Cum să abrevieri cuvintele?

Care sunt cerințele pentru abrevieri?

Abrevierile ar trebui să fie clare pentru cititor. Un număr mare de abrevieri neobișnuite îngreunează citirea textului. Când un cuvânt este trunchiat, partea rămasă ar trebui să vă permită să restabiliți cu ușurință și exact cuvântul complet, de exemplu: filozofic, filosofic, nu Phil.

Abrevierile care coincid în ortografie cu altele sunt nedorite. Astfel de abrevieri sunt permise numai dacă contextul sugerează exact ce cuvânt sau expresie este abreviat.

Abrevierile trebuie să fie consistente. Principiul uniformității se menține atunci când toate cuvintele de același tip sunt reduse (sau nu). Abrevierea trebuie să fie aceeași.

Unde pot găsi regulile de abreviere?

Extrase din „GOST R 7.0.12-2011 SIBID. Fișă bibliografică. Abreviere de cuvinte și fraze. Cerințe și reguli generale (reguli de abreviere a cuvintelor și o listă a celor mai comune abrevieri) în secțiunea „Documente oficiale” de pe portalul nostru.

Regulile pentru scurtarea cuvintelor sunt date în cartea lui A. E. Milchin și L. K. Cheltsova „Cartea de referință a editorului și autorului” (ed. a II-a, M., 2003).

Multe abrevieri utilizate în mod obișnuit pot fi găsite aici.:

N. N. Novicikov. Dicționar de abrevieri și abrevieri moderne rusești. Paris-Moscova, 1995;


Dicționar de ortografie rusă / Ed. V. V. Lopatina, O. E. Ivanova. ed. a IV-a, M., 2012;

Iată o listă cu câteva abrevieri comune:

adm.-terr. administrativ-teritorial

acad. academician, academie

a/o societate pe acțiuni, raion autonomă, regiune autonomă

b octet

b-ka bibliotecă

în. secol, secole secol

wkz. gară

în departamentul de seară

est-european Est European

G. an; Munte

gg. ani; Muntii

G gram

G.și Domnul domnule

gg.și domnule domnilor

G.și Domnișoară amantă

G.și munţi oraș

gg. orase

stat stat

stat stat

gr.și gr-ka cetăţean

gr.și grn cetăţean

gr-nu cetăţenii

dep. departament; adjunct

insulta. teza

inainte de.și inainte de Casă de vacanța

inainte de departamentul de zi

USD vale

Păpuşă. dolar

zilnic zilnic

bine. și Femeie Femeie

bine. d.și calea ferata Calea ferata

cale feratăși calea ferata calea ferata

aplicația.și h. vest

vest-european Europei de Vest

zarub. străin

h. la.și s/c prizonier

asa de extramural

Editura Editura

în.și străin străin

in-tși inst. institut

și. despre. actorie; Prenume și al doilea nume

etc.și altele asemenea, și altele asemenea

cand.și la. candidat

kg kilogram

kg. skittle

m.și soțul. masculin

m metru

MBși MB megaoctet

mb milibar

min. ministru

minși min. minister

min.și m. minute (Ortografia acestei abrevieri cu un punct este înregistrată în Dicționarul de ortografie rusă al Academiei Ruse de Științe; conform GOST, această abreviere ar trebui scrisă fără punct. - Aprox. ed.)

min.și min. minim

mm milimetru

Moscova Moscova

săptămâni o săptămână

P. paragraf, paragraf

pp. paragrafe, paragrafe

pe.și P. BANDĂ

cutie poștală cutie poștală

Ave., etc.și Ave Bulevard

R.și freca. rublă

cu.și sec. al doilea

cu.și pagină pagină

cm centimetru

cm. uite

SPb. St.Petersburg

t. volum, tt. volumele

t.și tel. telefon

t.și camarad camarad

t.și mie o mie

t/c canal TV

Sf. strada

NUMELE COMPLET.și f. și. despre. Numele complet

h. oră (Ortografia acestei abrevieri cu un punct este înregistrată în Dicționarul de ortografie rusă al Academiei Ruse de Științe; conform GOST, această abreviere trebuie scrisă fără punct. - Notă ed.)

Și abrevierea (abreviatura italiană, din latină brevis - scurt) - în manuscrise și cărți vechi: o scriere prescurtată a unui cuvânt sau a unui grup de cuvinte. În edițiile moderne, o abreviere este orice cuvânt sau expresie prescurtată. Abrevierea este de obicei (dar nu întotdeauna!) scrisă cu majuscule. Abrevierile citite după sunete (și nu după nume de litere) și care denotă substantive comune sunt scrise cu litere mici (de exemplu, universitate, rono, buncăr).

Care sunt tipurile de abrevieri

abrevierea initiala. Un cuvânt format din numele literelor inițiale sau din sunetele inițiale ale cuvintelor incluse în fraza originală. (De exemplu, ACS - sistem de control automat, ODE - ecuații diferențiale ordinare, DDL - limbaj de descriere a datelor).

• • Abrevierealfabetic. O abreviere alcătuită din denumirile alfabetice ale literelor inițiale ale cuvintelor care formează fraza originală. RF (er-ef) (Federația Rusă). KGB (ka-ge-be) (Comitetul de securitate de stat), TFKP (te-ef-ka-pe) (teoria funcțiilor unei variabile complexe).

• • Abrevierea este alfanumerica. O abreviere formată parțial din numele literelor inițiale, parțial din sunetele inițiale ale cuvintelor frazei originale. TsDSA (tse-de-sa) (Casa Centrală a Armatei Sovietice).

• Abreviere pentru sunet (acronim). O abreviere formată din literele inițiale ale cuvintelor din fraza originală. HPP (centrala hidroelectrica). Universitatea (instituție de învățământ superior). TASS (Agenția Telegrafică a Uniunii Sovietice). Spre deosebire de abrevierea literei, se pronunță ca un singur cuvânt („GUM” ca gumă, nu „ge-u-um”), nu literă cu literă.

Abreviere recursiva. Abreviere, decodare, care se include pe sine. De exemplu, GNU (GNU’s Not Unix), ALT (ALT Linux Team), PHP (PHP Hypertext Preprocessor), ATTA (ATTA Creative Technology Agency).

Cuvinte compuse. Un cuvânt format din părțile inițiale a două sau mai multe cuvinte (magazin alimentar, fermă colectivă etc.) sau care reprezintă adăugarea începutului unui cuvânt cu un alt cuvânt al unei fraze (spital de maternitate, cerc de teatru, rețea de televiziune etc. ).

Abreviere grafică (pentru că – din moment ce).

Tăiere mixtă (RosNII - Institutul Rus de Cercetare).

Abrevierile, sau abrevierile, au fost de multă vreme folosite în scris de către toate popoarele cu o limbă scrisă. Vechii romani au încercat să realizeze acest lucru cu semnele lor tironiene; în ultimul timp stenografia a fost inventată în același scop.

Sarcina principală a abrevierilor este economia vorbirii și a textului scris. La pronunție, abrevierea este de aproximativ cinci ori mai scurtă în timp de sunet decât conceptul corespunzător, iar la scris, economiile sunt și mai vizibile.

Cea mai completă listă de abrevieri (abrevieri) de la A la Z

Pentru o căutare rapidă, utilizați comanda rapidă de la tastatură Ctrl+F

DAR

ABBM - baterie de mare putere

ABZ - stație de beton asfaltic

ABS - sistem anti-blocare; sistem de blocare automată; sistem bancar automatizat

AVN - Academia de Științe Militare

AGZS - stație de alimentare cu gaz auto

ADSL - transliterare din engleză. abr. ADSL - Asymmetric Digital Subscriber Line (Asymmetric DSL) - Asymmetric Digital Subscriber Line

AZLK - Uzina de automobile numită după. Lenin Komsomol

benzinărie – benzinărie

AzSSR - Republica Sovietică Socialistă Azerbaidjan

AZU - dispozitiv de protectie abonat; dispozitiv de blocare automată; încărcător automat; dispozitiv automat de protecție; dispozitiv de stocare analogic; dispozitiv de stocare asociativă

AIS OSAGO - sistem informatic automatizat de asigurare obligatorie de raspundere civila auto

AIS PFR - sistem informatic automat al Fondului de pensii al Rusiei

FIA - fond de investiții pe acțiuni

AiF - „Argumente și fapte”

AK - pușcă de asalt Kalashnikov de 7,62 mm modelul anului 1947 (AK-47); corpul de aviație; macara auto; societate pe acțiuni; valva aortica (med.)

AK-74 - pușcă de asalt Kalashnikov de 5,45 mm model 1974

Baterie - baterie reîncărcabilă; bază de clienți activă; Banca Comercială pe Acțiuni

AKM - pușcă de asalt Kalashnikov de 7,62 mm, model 1959, modernizată; sarcom al țesuturilor moi alveolare (med.); masuri anticriza

AKP - transmisie automată (schimbare) viteze; plan anti-criză

transmisie automată - transmisie automată

ALROSA - Almazy Rossii - Sakha (denumirea societății pe acțiuni)

AMiK - Alexander Maslyakov și compania

AMN - Academia de Științe Medicale

AMS - stație interplanetară automată

AN - Agentie Imobiliara; Academia de Științe

NSA - Agentia Nationala de Securitate

AO - regiune autonomă; compartiment de agregate; societate pe acțiuni; intoxicație cu alcool; Regiunea Amurskaya; revizuire analitică; Descoperiri arheologice (ediție)

Caller ID - ID automat al apelantului; Academia de Științe Sociale (în subordinea Comitetului Central al PCUS); ID-ul apelantului; echipament de identificare a numărului

AIC - complex agroindustrial

ARM - loc de muncă automatizat

ASKI - transliterare din engleză. abr. ASCII - Cod standard american pentru schimbul de informații (tabel de codificare standard american pentru caractere imprimabile și unele coduri speciale)

ACS - sistem de control automat; sistem de contabilitate automatizat

ATO – operațiune antiteroristă

ATS - centrala telefonica automata; Curtea de Arbitraj de Arbitraj

AHO - departament administrativ și economic

AC - Centru de acreditare

CNE - centrală nucleară

AYA - căsuță poștală; Casuta postala

Salut prieteni!

Astăzi m-am așezat la computer, am fost la ICQ și acolo se aprinde un nou mesaj în LAN, prietenul meu mi-a trimis un JPG. Dar nu am nevoie de o fotografie, îi scriu: Vin DOCX! Nu vrea, spune că JPEG este mai bun, bine, sau măcar PNG. Și i-am spus: doar în Word, IMHO! Întrebați administratorul site-ului. El a intrebat. Administratorul i-a răspuns: „PPKS. MB RAR sau ZIP "- ei bine, ce naiba?! Am studiat la TGNGU, nu trebuie să vând aici!

Sper că nu va fi nevoie să descifrez esența acestei corespondențe cu tine. Sau mai este necesar? Și ce mai faci cu cunoștințele abrevierilor, nu? Crezi că trebuie să știe sau nu?

Cred că ați ghicit deja despre ce va fi conversația astăzi: ce sunt abrevierile și cum să le folosiți corect. Precum și o listă de exemple, atât utilizate pe scară largă, cât și mai rare. Și asistentul meu, expertul, lingvistul și specialistul în diferite limbi ne va ajuta în acest sens.

Aspectul acestui frumos cuvânt îl datorăm limbajului științei - latină. De acolo, cuvântul „brevis” – „scurt” – a migrat în italiană. Acolo unde a suferit o schimbare, a crescut prefixul „ab-”, a pierdut terminația mică „-s” și a dobândit „-atura” lungă. Și sub această formă a primit un sens foarte specific: „reducerea scrisului și tipăririi”. Și din moment ce scrierea și tipărirea creează un flux de informații, este clar că vorbim despre cuvinte.

Istoricul abrevierilor

Sensul principal al abrevierei este transferul mai multor informații cu mai puține mijloace și într-un timp mai scurt. În vremurile străvechi, când cărțile erau scrise de mână și era o muncă grea, ortografia prescurtată a cuvintelor utilizate frecvent era o simplificare semnificativă a lucrării. În engleză, o astfel de ortografie trunchiată a cuvântului care denotă Crăciun - Crăciun, care a devenit o versiune prescurtată a cuvântului complet Crăciun, este încă foarte populară.

De asemenea, abrevierile cuvintelor erau adesea folosite de meșteri și artizani în acele vremuri în care cunoștințele profesionale erau moștenite, pentru a cripta secretele pentru a le proteja de concurenți.

Următoarea perioadă în care abrevierile au fost relevante și utile a fost utilizarea lor pentru telegraf. A fost cea mai rapidă modalitate de a transmite mesaje scrise de la începutul secolului al XIX-lea până în prima jumătate a secolului al XX-lea, iar în URSS până în anii 1980. Chiar și în mesajele telegrafice personale ale oamenilor obișnuiți s-au folosit abrevieri, adică semne de punctuație - TCHK (punct), ZPT (virgulă) și altele, deoarece semnele de punctuație erau folosite pentru codificare specială, dar numai literele și cifrele ar fi trebuit să fie prezente în mesaje. .

În zonele mai profesionale, unde mesajele trebuiau trimise frecvent și regulat, cum ar fi rapoartele meteo pentru piloții avioanelor de pasageri care pleacă, abrevierile termenilor utilizați în mod constant au fost utilizate pe scară largă.

Abrevierile telegrafice engleze au devenit baza creării Tabelului de codificare standard american (Simboluri ASCII), cu ajutorul căruia computerele recunosc caracterele tipărite, atât utilizate pe scară largă, cât și rare.

După cum puteți vedea, aceasta este o formă de abreviere destul de utilizată și convenabilă. Este clar că utilizarea sa este încă prezentă în viața noastră la toate nivelurile, de la limbajul de afaceri până la scurtarea de zi cu zi a cuvintelor prea lungi.

Abrevierea cuvintelor în viața de zi cu zi

Multă vreme în limba rusă, conform regulii, doar substantivele au fost prescurtate. Cu toate acestea, era internetului a sosit. Cuvintele tăiate din argoul englezesc scris au izbucnit rapid în limba noastră, programatorii noștri și utilizatorii avansați au început să-și inventeze de urgență propriile lor - iar acum expresiile și frazele mai mult sau mai puțin utilizate pe scară largă sunt abreviate.

Cum se fac abrevierile?

Ne întâlnim destul de des cu o abreviere a literei în documentația de afaceri și când menționăm diverse organizații. În spatele acestuia, de regulă, se ascunde numele unei instituții, organizații sau poziții formate din mai multe cuvinte.

Au fost deja inventate atât de multe, încât acum cei care doresc să creeze un nou nume trebuie să verifice mai întâi lista abrevierilor existente pentru a nu se repeta. Deși nu în toate cazurile este posibil să se vină cu ceva original, ca urmare, se obțin coincidențe: GPU - Departamentul Juridic de Stat al Președintelui Federației Ruse și GPU - o instituție de stat de mediu.

Cu cât abrevierea este mai scurtă, cu atât este mai probabilă potrivirea. Prin urmare, alături de laconica și binecunoscuta Universitate de Stat din Moscova (Universitatea de Stat din Moscova), puteți întâlni și un astfel de monstru: GNUVNIVIPFiT - Instituția Științifică de Stat a Institutului Veterinar de Cercetare de Patologie, Farmacologie și Terapie din Rusia.

Ei bine, cum ai făcut bine prima dată?

Cred că aproape toată lumea își pune întrebarea: de ce să inventezi asta. Răspunsul este simplu: abrevierile instituțiilor sunt adesea înscrise artistic în logo-urile acestor instituții. Prin urmare, un alt rol al abrevierii literei este graficul.

Cum se scurtează cuvintele?

Înscrieți-vă pentru un webinar gratuit despre copywriting pentru începători - vă voi arăta cum fac autorii bani pe internet!
INSCRIE-TE

Deci, care sunt modalitățile de a reduce cuvintele? Unii oameni cred că doar în literele inițiale. Cu toate acestea, aceasta este doar o modalitate de a crea un nume scurt și simplificat. Se numește abreviere. Acesta este cel mai utilizat mod de a crea abrevieri oficiale pentru organizații. FAS, FSIN, poliția rutieră, GBOU - unele abrevieri se aud în mod constant, unele trebuie să se înțeleagă.

Despre transcrieri vom vorbi mai târziu, dar deocamdată să trecem la a doua metodă: atunci când cuvintele sunt reduse nu la prima literă, ci la partea sa semantică. Acesta este modul în care administratorul de sistem se transformă într-un administrator de sistem, iar Departamentul de Stat în Departamentul de Stat. Același tip de abreviere poate fi atribuit metodei de abreviere doar a primului cuvânt, care este atașat întregului al doilea cuvânt: comandanți, șef de departament - acest lucru este mai ușor de înțeles, nu-i așa?

Metoda de scurtare a cuvintelor în funcție de părți separate, departe de a fi întotdeauna principalele părți ale cuvintelor, a fost practicată pe scară largă în țara nou creată de muncitori și țărani - noul guvern s-a străduit pentru inovație în toate. Acest lucru a dat adesea naștere la abrevieri destul de amuzante. Mai multe despre activitatea neobosită a birocraților de nescufundat din acea vreme puteți citi în lucrările nepieritoare ale lui I. Ilf și E. Petrov și, de exemplu, vă voi oferi o astfel de capodoperă care a ieșit din condeiul funcționarilor din republica tinerilor: Vserabis (Sindicatul total sindical al muncitorilor de artă).

E timpul să-ți antrenezi creierul! Descifrează următoarea abreviere din aceeași epocă: Zamkompomorde.

Dar ideile pentru crearea abrevierilor nu s-au încheiat aici. Abreviatorii neliniștiți au încercat să deruteze oamenii normali și au creat ... abrevieri mixte, când unele cuvinte sunt reduse la prima literă, iar un cuvânt nu este, de exemplu: GlavAPU, Gulag, KamAZ.

Crezi că s-a terminat acum? Ha, cum! La începutul secolului al XX-lea erau răspândite abrevierile, care luau începutul dintr-un cuvânt, iar sfârșitul din al doilea. Cele mai multe dintre aceste abrevieri au căzut practic în nefolosire, dar unele pe care, fără îndoială, le-ați întâlnit și le-ați folosit fără să vă dați seama că aceasta este o abreviere. Luați, de exemplu, binecunoscuta „mopedă”. Se dovedește că în acest cuvânt cuvintele formatoare „MOTO” și „velosiPED” au fost ascunse cu viclenie. Adică o bicicletă echipată cu motor.

O altă metodă de abreviere este pur grafică, deoarece se folosește doar în scris: când cuvântul este prescurtat la inițial și la ultimele litere: island (insula), ave (avenue). Acest tip de abreviere este adesea folosit de studenți atunci când iau note de curs. Cu toate acestea, elevii fac acest lucru într-un mod care este de înțeles doar pentru ei și, uneori, chiar de neînțeles. Dar abrevierile general acceptate sunt clare pentru oricine se deranjează să le amintească sau să se uite în dicționar.

La fel, dar numai la primele litere ale cuvintelor cheie, ele se prescurtează la scrierea unităților de măsură, greutăților, informațiilor, bancnotelor. Toată lumea știe că kg înseamnă „kilogram”, km înseamnă kilometru, iar Mb înseamnă „megaoctet”. Unele abrevieri sunt atât de familiare încât au început deja să fie pronunțate în aceeași formă prescurtată - de exemplu, „da-mi câteva cartofi de butoi” în loc de „câteva kilograme”. Spre deosebire de abrevieri, majoritatea acestor denumiri internaționale acceptate sunt scrise cu litere mici.

După cum știe toți cei care se ocupă de un computer, pe lângă abrevierile scrise, există și unele colocviale în care gigabytes devin „gigabytes”.

În ceea ce privește modalitățile moderne de a crea noi abrevieri, reguli stricte se aplică numai pentru formarea oficială a abrevierilor din literele inițiale, deoarece în acest fel numele sunt criptate oficial la nivel de stat. Apoi sunt înscriși într-un singur registru, se fixează și se emit circulare pentru diferite organizații - iar alți funcționari ar trebui să știe ce se ascunde în spatele cutare sau cutare reducere.

Deci, în rezumat: există mai multe moduri de a forma abrevieri:

• prin primele litere (mai des pentru fraze de trei sau mai multe cuvinte);
• pe baza de cuvinte (două, foarte rar - trei);
• amestecat, combinând ambele rădăcini sau părți separate de cuvinte și litere;
• legate de părțile inițiale și finale ale cuvintelor.

Pronunție, accent și ortografie

Bine, acum crezi că știi totul și poți scurta orice nume complicat. Si nimic de genul asta. Așa că ar fi multă confuzie, pentru că multe abrevieri de litere par să fie aceleași, deși au sens radical diferit.

Doriți să intrați în principalul magazin din Moscova (și GUM) în loc de clădirea facultăților umaniste ale Universității din Moscova (GUM)? Și este încă destul de real. Singura diferență este că magazinul și-a primit numele încă din 1921 și l-a pierdut oficial de mult, întrucât acum nu mai este o abreviere, ci o marcă păstrată în memoria abrevierei preexistente (State Department Store). Dar clădirea universității a primit abrevierea oficială și actuală a numelui său în 2005.

Deși mințile birocratice dau uneori naștere la astfel de abrevieri monstruoase precum, de exemplu, GUZMOMOTSPBSPIDIZ (Instituția de stat de sănătate a regiunii Moscova, Centrul regional de prevenire și control al SIDA și al bolilor infecțioase din Moscova), ele nu sunt foarte memorabile. Și cu siguranță nu sunt folosiți în conversație, spre deosebire de același MKAD (Șoseaua de centură a Moscovei), pe care moscoviții îl folosesc în mod activ în comunicarea de zi cu zi. În plus, mai au de scris! Și când vine vorba de practică, apar o serie de întrebări:

• Cum se pronunță?
• Unde să pun accent?
• Poate fi refuzat conform regulilor limbii ruse?
• Cum sunt scrise corect abrevierile?
• De ce unele abrevieri sunt scrise separat?

Să ne uităm la asta.

Cum se pronunță abrevierea literei

Desigur, există reguli care descriu cum să pronunțe corect sau incorect aceste abrevieri create de om. Cu toate acestea, ca să fiu sincer, toate regulile provin din eufonia și naturalețea sunetului unei combinații de litere sau a unui cuvânt pentru limba maternă, în acest caz rusă. Prin urmare, în fiecare regulă vor exista forme care se pronunță conform regulilor, dar vor exista și excepții. Dar trebuie să cunoașteți regulile - cel puțin pentru a nu vă încurca într-o abreviere nouă și necunoscută.

1. Dacă abrevierea constă din mai multe consoane, atunci este simplă, se pronunță după cum sunt numite aceste litere în alfabet: GDP - ve-we-pe, VTsSPS - ve-tse-es-pe-es.
2. Prezența unei vocale la începutul sau la sfârșitul abrevierilor nu schimbă situația: cel mai adesea astfel de abrevieri sunt pronunțate după numele alfabetic al literelor: EU (e-es), GMO - (ge-em-o) . Excepții de la această regulă: mass-media și SKA. De asemenea, cunoscuta abreviere a numelui țării, SUA, nu se pronunță după reguli: se pronunță fie ca silabă -usa, fie ca se-she-a, care, după cum înțelegeți, nu se pronunță. transmite numele alfabetic al acestor litere ale limbii ruse.
3. Prezența uneia sau mai multor vocale într-o abreviere de trei litere sau mai multe vă permite să o pronunțați ca un cuvânt obișnuit: SES, MFA, FIFA, UN.

Accent pe abrevieri

Ei bine, dacă aceasta este o simplă abreviere cu o vocală, accentul va cădea automat pe ea. Dar în pronunție, vocalele se strecoară chiar și în abrevieri formate doar din consoane. Altfel, nu ar fi vorbit. Și dacă apar vocalele, atunci accentul ar trebui plasat undeva. Și unde să o pun, pronunțând o abreviere atât de complexă ca VLKSM?

Conform regulilor, accentul din abrevierea formată din reducerea cuvintelor rusești este pus pe ultima silabă. Cu abrevierile străine care nu sunt traduse în rusă, dar pur și simplu sensul literal este păstrat, este mai dificil: cum să pronunți corect NATO, NASA și altele asemenea, trebuie să te uiți în dicționar.

Gen și declinare

O caracteristică a limbii ruse este adăugarea de sufixe pentru a transmite apartenența la genul masculin, feminin sau neutru, precum și pentru a crea o formă de caz - declinare. Această regulă se aplică abrevierilor? În cazul în care abrevierile literelor se termină cu o vocală, acestea rămân neschimbate, deoarece chiar dacă abrevierea sună ca un cuvânt, nu poți schimba ultima literă fără a pierde sensul.

Atenţie! Sub nicio formă nu trebuie să spună: „conducerea FIFA” sau „UNESCO a luat o decizie”.

Un alt lucru este atunci când există una sau mai multe consoane la sfârșit: atunci forma pentru flexie este atașată abrevierei fără a pierde părțile semantice. Prin urmare, astfel de construcții precum „mirele și mirii au părăsit oficiul de registratură” sunt complet permise.

Dificultate la citirea abrevierilor

O persoană poate, fără să vrea, să-și amintească cum se pronunță cutare sau cutare abreviere, doar auzind periodic mențiunea ei în știri, reclame, filme. Dar cu sintetizatoarele de vorbire care convertesc textele într-o gamă de sunet și invers, situația este mai complicată: dezvoltatorii unor astfel de programe pentru limba rusă încă nu îi învață cu succes să recunoască și să citească corect abrevieri de diferite grade de complexitate.

Poate că problema va fi rezolvată prin adăugarea unui dicționar de abrevieri în baza de date - apoi programul, după ce a găsit un set de litere majuscule în text, va înlocui pur și simplu modul în care reprezintă abrevierea. În ceea ce privește abrevierile noi și necunoscute, atunci dacă nu doriți să intrați în mizerie, este mai bine să vă familiarizați cu regulile de pronunție.

Cum se scrie corect abrevierea

Chiar dacă ai învățat cum să folosești corect unele abrevieri greu de pronunțat în vorbire, pot apărea întrebări atunci când trebuie să le scrii. Și din moment ce de cele mai multe ori trebuie să le scrieți în documente de afaceri, greșelile nu sunt o decizie foarte bună.

Deci, iată câteva reguli de bază pentru scriere.

• Abrevierile formate din primele litere sunt scrise cu majuscule dacă este o abreviere a numelui propriu, de exemplu: MGU (Universitatea de Stat din Moscova).
• Abrevierile literelor sunt scrise cu o literă mică dacă abrevierea ascunde nu propriul nume, ci unul generalizat. Dar sunt puține dintre ele - și, de regulă, acestea sunt abrevierile care s-au generalizat treptat din propriile nume, ceea ce înseamnă că au început să fie scrise cu litere mici: universitate (instituție de învățământ superior), fără adăpost (fără un loc fix de şedere).
• Dacă abrevierea se bazează pe părți ale cuvântului care sunt denumirea, se scrie cu majuscule doar la început, ca nume propriu normal, de exemplu, Ministerul Sănătății (Ministerul Sănătății). Dacă abrevierea nu este un nume personal, atunci este scrisă cu o literă mică, de exemplu, șef de departament (șef de departament).
• Abrevierea tipului mixt este dificil de scris și destul de repede caracteristicile de ortografie sunt uitate, în timp, o astfel de abreviere este cel mai adesea scrisă cu majuscule, deoarece, de exemplu, KamAZ nu mai este considerată o greșeală de a scrie KAMAZ.

Important! Nu pune punct după abrevieri!

Acestea sunt reguli generale, însă, pentru a nu greși și a scrie corect abrevierea, cel mai bine este să folosiți un dicționar sau internetul. Abrevierile utilizate pe scară largă vă vor spune cu ușurință, dar cel mai bine este să căutați forme rare pe site-urile web oficiale ale instituțiilor relevante.

De ce unele sunt scrise împreună și altele separat?

O astfel de întrebare apare la vederea unor abrevieri precum: Ministerul Afacerilor Externe al Federației Ruse. Răspunsul este simplu: ca și cuvintele individuale, diferite abrevieri sunt scrise separat, deoarece în formă completă formează o frază din două formațiuni criptate diferite: Ministerul Afacerilor Externe (instituția) al Federației Ruse (stat). Fiecare dintre părțile unei astfel de sintagme prescurtate poate fi folosită separat: de exemplu, Ministerul de Externe este adesea menționat în știri, fără a preciza de fiecare dată că este un minister intern. Iar prescurtarea numelui oficial al statului poate fi folosită cu orice alt minister.

Utilizarea abrevierilor în domenii înalt specializate

În medicină

Pe lângă limbajul de afaceri, abrevierile sunt utilizate pe scară largă în zonele în care diverși termeni sunt utilizați în mod constant. Vorbind despre aceasta, nu se poate ignora utilizarea abrevierilor în medicină, deoarece în ceea ce privește numărul de termeni, știința corpului uman și tratamentul acestuia concurează cu ușurință cu jurisprudența.

Unele abrevieri sunt larg cunoscute atât medicilor, cât și pacienților, precum tractul gastrointestinal (tractul gastrointestinal), SARS (infecție virală respiratorie acută) sau SIDA (sindromul imunodeficienței dobândite), altele sunt cunoscute doar de specialiști și chiar și după descifrarea abrevierilor individuale medicii urcă în cărți groase de referință.

Aceste abrevieri sunt folosite în gestionarea dosarelor medicale – carduri, concedii medicale, rețete, extrase – alături de termeni latini. Chiar dacă nu ținem cont de scrierea de mână medicală cumplită, atunci chiar și fără aceasta, nu toată lumea poate descifra literele adesea misterioase. Și întrucât aceste documente nu sunt despre ceva străin, ci despre sănătate - fie a noastră, fie a celor dragi -, uneori, încercăm să ne dăm seama cât de grav este înregistrat diagnosticul acolo.

Pe vremuri era mai dificil - părțile interesate trebuiau să ceară lămuriri de la un medic pe care îl cunoșteau, dacă exista.

Acum avem disponibile în orice moment și surse cu adevărat inepuizabile pe Internet.

Dacă nu găsiți ceea ce aveți nevoie și nu contează - pe lângă articolele gata făcute, există și forumuri tematice în care toată lumea poate împărtăși informațiile necesare. Adevărat, este departe de a fi un fapt că un specialist mai mult sau mai puțin avizat vă va da sfaturi, dar măcar o idee în ce direcție să căutați poate fi întotdeauna obținută acolo.

Pentru transportul aerian

Conform principiului abrevierilor, au fost create formulare speciale de codificare a aeroporturilor ICAO și IATA, care sunt utilizate de toate părțile interesate, de la transportatori aerieni la mecanici și casierii de bilete.

Codul unic alocat fiecărui aeroport comunică instantaneu informațiile necesare fără alte prelungiri: în ce țară și în ce oraș se află locul dorit.

Uneori sunt numite abrevieri pentru aeroporturi, dar strict vorbind, nu sunt, deoarece adesea au o asemănare foarte îndepărtată atât cu numele aeroportului în sine, cât și al orașului în care este situat. De ce se întâmplă asta? Pentru că codul trebuie să fie unic și să nu se potrivească cu niciunul. În plus, orașele își pot schimba numele, dar codurile se schimbă mult mai lent. De exemplu, conform sistemului internațional IATA, codul Sankt Petersburgului este încă în consonanță cu numele acestui oraș în vremea sovietică, Leningrad - LED.

Structura ICAO este mult mai universală: conform acestor coduri, prima literă indică continentul sau o parte a acestuia, a doua corespunde țării, a treia și a patra sunt destinate să desemneze aeroportul. Pentru țările mari, a doua parte a codului este formată din trei cifre.

În treburile militare

Sfera militară este, de asemenea, plină de diverse abrevieri ale termenilor lungi și confuzi, deoarece acuratețea și concizia în acest domeniu nu sunt un capriciu, ci o necesitate - de multe ori scorul durează nici măcar pentru minute, ci pentru fracțiuni de secunde.

Unele abrevieri militare sunt cunoscute nu numai de foștii și actualii militari sau recruți, ci și de oameni absolut civili, pașnici, care sunt departe de această sferă. De exemplu, majoritatea oamenilor nu vor fi surprinși, dar vor înțelege imediat ce este în joc atunci când aud: „Uite, un transportor blindat de trupe conduce”. Și mult mai rar, în loc de acest nume prescurtat, îi vei auzi decodificarea - un transportor blindat de personal.

Este clar că fiecare tip de trupe are propriile reduceri specifice de arme și echipamente de serviciu. În plus, întrucât armata nu există într-o lume proprie, separată, desemnările sau abrevierile topografice sunt utilizate pe scară largă în lexicul armatei, adică întreprinderile de apărare. Soarta întregii campanii militare poate depinde de capacitatea de a le folosi, împreună cu abilitățile de orientare pe hartă și pe sol. Până acum, propriul său nume, care a devenit deja un nume de uz casnic, este încă folosit - Ivan Susanin: un patriot care a condus armata inamică în mlaștinile surde.

În documentația tehnică

Ei bine, cum să faci fără abrevieri în tehnologie - de la specializat la gospodărie? Desigur, uneori întâlnim abrevieri tehnice mai des decât ne-am dori. Orice fișă tehnică, chiar și pentru un produs atât de ieftin precum căștile radio, va include în mod necesar câteva abrevieri ingenioase, care sunt de înțeles pentru un specialist, dar în niciun caz pentru un utilizator obișnuit. Și abrevierile din pașapoarte ale produselor prefabricate și complexe pot conduce complet la disperare un începător fără experiență.

Dar niciodată nu este prea târziu să înveți și, dacă abordezi problema serios și atent, în curând poți începe să înțelegi domenii la care nici nu te-ai putea gândi înainte.

Abrevieri în engleză, din engleză și din alte limbi

Separat, aș dori să consider abrevierile care ne-au venit din engleză ca limbă de comunicare internațională. Un specialist modern nu poate fi considerat ca atare dacă nu vorbește o limbă străină, cel mai adesea engleză, întrucât terminologia engleză ne pătrunde în toate domeniile. Dacă vrei să înveți engleza și chiar și singur acasă, atunci citește aici.

Este clar că toate domeniile de mai sus de aplicare a abrevierilor sunt umplute cu abrevieri în limba engleză în același mod, fiecare dintre ele fiind un subiect separat pentru un nou articol mare.

Abrevieri în tehnologia computerelor și internetului

Cu toate acestea, vreau să acord puțin mai multă atenție domeniului tehnologiei computerelor - deși Rusia dezvoltă acum rapid acest domeniu, în Statele Unite a început dezvoltarea și s-a mutat mult mai departe. De fapt, acolo au fost stabilite standardele principale ale tehnologiilor IT moderne. Este clar că sunt indisolubil legate de limba engleză.

Deoarece suntem și noi legați de acest domeniu, să aruncăm o privire mai atentă la ce și când avem de-a face.

Și totul începe cu binecunoscutul început al adresei electronice a aproape tuturor site-urilor: www este o abreviere pentru expresia World Wide Web ().

Iar dacă acordați atenție literelor finale din adresa de e-mail a oricărui site, există și o anumită codificare ascunsă acolo, adesea o abreviere care indică țara.

În mod inteligent, acesta se numește „domeniu național”, care este dedicat unei anumite țări. Probabil ați întâlnit site-uri cu sfârșitul us sau ru. Primul nume de domeniu se referă la site-uri situate în Statele Unite, iar al doilea, cred, nu trebuie explicat. Și dacă nu știți ce este un domeniu, dar doriți cu adevărat, citiți.

La fel ca și codul pentru aeroporturi, acesta trebuie să fie unic și să nu fie același cu cele existente. Prin urmare, câștigătorii sunt țările care l-au primit mai devreme - o astfel de abreviere va fi mai aproape de numele țării lor. De exemplu, micul Laos s-a agitat înaintea fostelor republici ale URSS, motiv pentru care are numele de domeniu la, în timp ce pentru Letonia există doar un nume foarte îndepărtat care amintește de țara lor lv, pentru că a fost primit de Lituania vecină.

Pe lângă numele de domenii naționale, există și cele universale, precum com și net. Dar nu voi revedea aici ce site-uri le folosesc.

Și acum vă puteți testa pentru a înțelege povestea pe care v-am spus-o la început.

Abrevierile sunt, de asemenea, extensii care se află la sfârșitul numelui unui fișier de computer după un punct și denotă diferite tipuri de fișiere. Vom lua în considerare cele mai comune tipuri de extensii cu care se confruntă de obicei un utilizator de internet:

• pentru documentele text și tabele, cele mai utilizate extensii sunt doc (după lansarea Windows 7 a intrat în joc extensia docx), txt, xls;
• desenele, fotografiile și imaginile în mișcare din mai multe imagini consecutive sunt notate cu extensiile jpg (jpeg), bmp, tif, gif;
• fișierele de sunet sunt ascunse în spatele extensiilor mp3, mpeg, wav;
• videoclipurile pot fi găsite cel mai adesea cu extensia avi, mp4, flv, mov, mpg;
• Extensiile zip, rar, 7z sunt folosite pentru arhivare;
• programele sau aplicațiile care trebuie instalate pentru a avea acces la capacitățile sale (precum și virușii pe care utilizatorii fără experiență i-au introdus din greșeală pe computerele lor) sunt cel mai adesea ascunse în spatele extensiei .exe;
• extensia html este destinată internetului și poate fi deschisă numai folosind browsere de internet;
• extensia ppt (pptx) este destinată prezentărilor create folosind Microsoft PowerPoint și deschise pentru editare, dar fișierul pps (ppsx) este destinat doar pentru vizualizarea prezentării terminate;
• un fișier cu extensia pdf este universal, deoarece este potrivit pentru diferite sisteme de operare, textele cu imagini, scanările diverselor instrucțiuni și cărțile sunt adesea „cusute” în el.

Desigur, acestea nu sunt toate formatele de fișiere, ci doar cele mai unificate în domeniul computerelor. Adesea, pentru diverse nevoi, dezvoltatorii de software folosesc propriile extensii unice care sunt folosite doar într-un anumit program și nicăieri altundeva.

Important! Extensia este doar un indicator al tipului de fișier ascuns în spatele ei. Înlocuirea manuală a literelor de extensie nu va transforma textul în video și video în audio, o astfel de interferență va face doar fișierul de necitit, ceea ce înseamnă că îl veți strica.

Originea numelor abrevierilor pentru aceste extensii este necunoscută pentru majoritatea utilizatorilor, la fel cum marea majoritate a oamenilor nu știu de ce funcționează un bec. Da, acest lucru nu este necesar, este suficient doar să știți ce înseamnă și la ce sunt folosite. Mai mult decât atât, progresul continuă. De exemplu, odată cu răspândirea tabletelor și androizilor, au apărut noi formate de fișiere compatibile cu aceste dispozitive tehnice.

Abrevieri în limba engleză utilizate pe Internet pentru comunicare

Dar probabil că nu există un astfel de domeniu în care engleza să fie atât de strâns integrată în viața noastră de zi cu zi ca în rețelele sociale. Iar abrevierile nu fac excepție, deoarece americanii sunt fani ai economisirii timpului.

Încă nu exista Internet și au redus deja cuvântul Okey la două litere - ok, iar numele uneia dintre sărbătorile lor preferate, Crăciun, într-o versiune prescurtată - Crăciun. Așa că vă puteți imagina cât de faimos prescurtează expresiile mai mult sau mai puțin utilizate în mod regulat în comunicarea scrisă. Printre acestea puteți găsi OMG, LOL și WTF - cred că pentru majoritatea cititorilor mei aceste abrevieri nu trebuie descifrate.

Cu toate acestea, acesta nu este tot. Dacă, când întâlnești o astfel de capodoperă a gândirii birocratice precum GNUVNIVIPFiT (Institutul Științific de Stat de Cercetare Veterinară de Patologie, Farmacologie și Terapie), te gândești că doar mintea unui birocrat poate genera așa ceva, atunci te înșeli. . Comunicând cu un străin în rețea, s-ar putea să întâlniți o astfel de întrebare obișnuită: AWGTHTGTTA? Nu-ți zbuciuma, tocmai ai fost întrebat „Va trebui să trecem din nou prin asta?”

Interesant: știți că pe lângă abrevierea IMHO (IMHO - în umila mea părere), care a intrat ferm în argoul rețelei în limba rusă, mai există două opțiuni în limba engleză: IMO (în opinia mea) și IMSHO (în parerea mea nu atât de umilă), care exprimă diferite grade de încredere în propriile opinii.

Din ceea ce ştiu eu	După cum știu
ADN	Cât de curând
CÂT MAI CURÂND POSIBIL	Cât mai repede posibil
B	Fi
BRB	Revin imediat
btw	Apropo
CU sau CUL sau CUL8R	Ne vedem, ne vedem mai târziu
CYO	ne vedem online
DIIK	La naiba dacă știu
FAQ	întrebări frecvente
FWIW	Pentru ceea ce merită
FYI	Pentru informația dumneavoastră
GD&R	Rânjit, abatere și alergare (de obicei lăsat la sfârșitul unui mesaj de săpat)
GIWIST	Vai, aș fi vrut să fi spus asta
IAC	În orice caz (de asemenea, IAE - în orice caz)
IANAL	Nu Sunt Avocat
IC	Înțeleg
IOW	Cu alte cuvinte
IR	In viata reala
IYO	În opinia dumneavoastră
I3D	În 3D
JIC	Doar în cazul în care
JSNM	Doar Stark Naked Magic
FITB	Completează spațiul liber…
KOW	Bate în lemn
laugh out loud	Râzând cu voce tare
L8R	Mai tarziu
LAB&TYD	Viața e o cățea și apoi mori
Ob.	obligatoriu
OIC	Aha, înțeleg
OTOH	Pe de altă parte
PMJI sau PMFJI	Scuză-mă că am sărit
pov	punct de vedere
PPN	numărul de proiect al programatorului
RIP	Odihnească-se în pace
ROFL	A se tăvăli pe jos de râs
ROTFL	Ma tavalesc pe jos de ras
RSN	În curând acum
RTFM	Citiți The Fine Manual
SNAFU	Situație normală, totul stricat
SYSOP	Operator de sistem
TANJ	Nu există justiție
TANSTAAFL	Nu există așa ceva ca un prânz gratuit
TBD	A fi determinat
TIA	Mulțumesc anticipat
TPTB	Puterile care sunt
TTBOMK	Din câte știu
TTYL	Vorbim mai tarziu
DA…	Inca unul…. (ca în YAA - încă un acronim)
U	Tu
VIP	Persoana foarte importanta
W8	Aștepta
10X	Mulțumiri

Abrevieri străine corecte și incorecte

Adesea, abrevierile străine, dar utilizate pe scară largă sunt folosite și în mediul vorbitor de limbă rusă. Uneori, astfel de nume sunt traduse, de exemplu, OSCE (Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa) în original se numește Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa - (OSCE). Același lucru este valabil și pentru SUA (Statele Unite ale Americii), care în engleză se numește SUA (Statele Unite ale Americii).

Cu toate acestea, acest principiu nu este întotdeauna păstrat la stăpânirea abrevierilor. Așadar, alianța NATO a rămas neschimbată - această abreviere a fost transferată în alfabetul chirilic fără modificări din latină: NATO (Organizația Tratatului Atlanticului de Nord). Poate din cauza eufoniei deja existente a abrevierei engleze, sau din cauza neparticipării Rusiei la această organizație. Oricum ar fi, politica statului se va schimba sau nu, iar numele este deja bine stabilit în limba rusă în această versiune.

Ar fi nedrept să nu menționăm cel puțin câteva cuvinte și alte limbi, care contribuie, deși mai puțin, dar la dezvoltarea limbii ruse. Știați că numele cunoscut al unguentului de farmacie „Vaselina” este și o abreviere inventată de farmacistul care a inventat-o? Este format din prima silabă a cuvântului german pentru „apă” (Wasser), cuvântul grecesc pentru „ulei” (elion) și un sufix în latină care înseamnă apartenență.

După cum puteți vedea, o persoană care cunoaște originea și metoda abrevierilor se poate considera educată enciclopedic și poate atât rezolva, cât și compune cuvinte încrucișate. De asemenea, ele conțin adesea abrevieri ca cuvinte criptate.

Dicționar și listă de abrevieri

Nu sunt atât de îndrăzneață încât să numesc articolul meu un studiu complet și cuprinzător al abrevierilor. Acordând atenție doar abrevierilor comune și comune și modului în care să le creăm în general, am omis din atenția noastră mai puțin folosiți în viața de zi cu zi sau cuvinte și termeni strict profesionali. Cu toate acestea, pentru a vă ușura căutarea, iată câteva resurse utile.

Cea mai completă sursă de pe Internet este dicționarul de abrevieri sokr.ru.

Explicațiile abrevierilor în limba engleză pot fi găsite pe site acronymfinder.com.

Și aici este o pagină cu o listă de abrevieri medicale pe Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_medical_abbreviations

O listă completă a tuturor zonelor de domeniu din lume - http://www.general-domain.ru/katalog/domain-zone-mira.php

Codurile de aeroport, conform ICAO - http://airspot.ru/catalogue/airports/icao.

Exemple de abrevieri cunoscute

Și la final, vreau să vă prezint o mică selecție de abrevieri care sunt comune acum, precum și în trecutul recent, care include ortografia, sensul și traducerea lor corecte.

Statii de alimentare cu GNC - statii de compresoare de alimentare cu gaz auto

ANO este o organizație autonomă non-profit

BDSM - transliterare din engleză bondage/disciplina (BD) și domination/submission (DS)

BMW - (de la germană Bayerische Motoren Werke AG, - „Bavarian Motor Works”) marca de mașini

BRICS este un grup de cinci țări partenere: Brazilia, Rusia, India, China, Africa de Sud

PIB - produsul intern brut

Komsomol - Uniunea Tineretului Comunist Leninist din întreaga Uniune sau Komsomol - conform ultimelor trei cuvinte

VDGO - echipament intern de gaz

VPO - 1. Studii profesionale superioare; 2. Organizația de pionier din întreaga Uniune; 3. Asociația de producție Vladimir; 4. Biroul gărzii prezidenţiale; 5. Corp paramilitar de pompieri; 6. deșeuri industriale umede; 7. mașină de îndreptat-tașat-finisat; 8. prelucrare in afara cuptorului (otel); 9. Asociația de producție a aviației civile Vnukovo; 10. organizare de contractare internă; 11. irigarea subsolului; 12. Societatea de consum militar; 13. software rău intenționat; 14. Asociația de producție integrală rusească.

VTB - Banca de Comerț Exterior

universitate - institutie de invatamant superior

VTsSPS - Consiliul Central al Sindicatelor Integral

OMG - organism modificat genetic

GAI - Inspectoratul de Stat Rutier

GBOU - Instituția de Învățământ Bugetar de Stat

GIBDD - Inspectoratul de Stat pentru Siguranta Rutiera

Glavkoverkh (Comandantul șef suprem al Rusiei în timpul Primului Război Mondial)

GLONASS - Sistem global de navigație prin satelit

GO - apărare civilă

GOST - standard de stat

GRBS este principalul administrator al fondurilor bugetare

GTO - „Gata pentru muncă și apărare” - un program de antrenament sportiv pentru populația din URSS

CHE - centrală de stat

GRES - centrală raională de stat

ddt - 1. Accident de circulatie; 2. Insecticid (diclorodifenil-tricloretan)

ADN-ul este o macromoleculă care conține codul genetic, numele său este acid dezoxiribonucleic

DOSAAF - o asociație public-stată din URSS (o societate de voluntariat pentru asistența armatei, aviației și marinei)

DOW - instituție de învățământ pentru copii (sau preșcolar).

DTI - un index tehnologic suplimentar, folosit pentru a indica transferul corespondenței oficiale

UE - Uniunea Europeană

UES - Sistem energetic unificat

ZAGS - organele de stat de înregistrare a actelor de stare civilă

ZIP - piese de schimb, scule, accesorii

TIN - numărul de identificare a contribuabilului

IFTS - Inspectoratul Serviciului Fiscal Federal

CASCO - asigurare auto completă, cu excepția răspunderii

KIPA - instrumentare și automatizare

punct de control - punct de control

KGB - Comitetul pentru Securitatea Statului

Laser - (din engleza LASER (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) - amplificarea luminii prin Stimulated Emission of Radiation

LGBT - lesbiene, gay, bisexuali și transsexuali - o desemnare pentru persoanele cu orientare sexuală netradițională

MIA - Ministerul Afacerilor Interne

NATO - (din engleza North Atlantic Treaty Organization) Alianța Nord-Atlantică

MGUPI - Universitatea de Stat de Inginerie și Informatică a Instrumentelor din Moscova

MDF - (din engleză. Placi de fibre de densitate medie) d Placi de fibre de densitate medie

MIREA este depășită. Numele Institutului Tehnologic din Moscova, Institutul de Inginerie Radio, Electronică și Automatizare din Moscova

morgă - locul înregistrării definitive a cetățenilor (20 ani)

MOU - instituție de învățământ municipală

RMN - Terapie prin rezonanță magnetică

MREO - Departamentul de Înregistrare și Examinare Interraital

MTS - din engleză. Sistem de telefonie mobilă

MFC - centru multifuncțional

Ministerul Situațiilor de Urgență - Ministerul Situațiilor de Urgență

NTV - televiziunea noastră, numele canalului de televiziune rusesc

NTD - documentație normativă și tehnică

OKTMO - clasificator integral rus al teritoriilor municipalităților

ONU - Națiunile Unite

RZD - Căile Ferate Ruse

RSFSR - Republica Socialistă Federativă Rusă

URSS - Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste

CSI - Comunitatea Statelor Independente

OJSC - societate pe acțiuni

OSCE - Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa

OGE - Examenul de stat principal

OMON - detașament mobil cu destinație specială

OSAGO este o poliță de asigurare obligatorie de răspundere civilă a proprietarilor de vehicule

OFP - pregătire fizică generală

PJSC - societate pe acțiuni

pvc - clorură de polivinil - plastic transparent incolor

PFR - Fondul de pensii al Rusiei

RANEPA - Academia Rusă de Economie Națională și Administrație Publică

RSChS - sistem (unificat) rus (prevenirea) situațiilor de urgență

SZV - informații despre câștiguri (remunerări)

SKA este un club sportiv al armatei, un club de hochei care a apărut în URSS

SMS - (de la (serviciu de mesaje scurte în engleză - „serviciu de mesaje scurte”)

SNILS - numărul de asigurare al unui cont personal individual

SNT - parteneriat non-profit gradina

Sankt Petersburg - Sankt Petersburg

SIDA – Sindromul Imunodeficienței Dobândite

SPPK - supapă de siguranță cu arc de descărcare

SRO - organizație de autoreglementare

Service station - service station

STS - 1. reţea de posturi de televiziune; 2. conexiune la telefon mobil; 3. nava ambulanta

TASS - agenție de televiziune a Uniunii Sovietice

TNT - Noua ta televiziune, canal federal al Rusiei

CHP - centrala de termoficare combinata

UKSUS - Departamentul de coordonare a aprovizionării și decontarea vânzărilor

FMS - Oficiul Serviciului Federal de Migrație

UFSIN - Departamentul Serviciului Federal de Penitenciare

FAPSI - agenție federală de comunicații și informații guvernamentale

FAS - Serviciul Federal Antimonopol

GEF - Standardul educațional de stat federal

FSB - Serviciul Federal de Securitate

FSIN - Serviciul Federal al Penitenciarelor

FSKN - Serviciul Federal de Control al Drogurilor

FIFA - (de la Fédération Internationale de Football Association franceză)

Autorități executive federale - autorități executive federale

CSKA - Clubul Sportiv al Armatei Centrale, echipa de hochei

UNESCO - (din limba engleză UNESCO - Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură) o agenție specializată a Națiunilor Unite pentru educație, știință și cultură

Ce alte abrevieri interesante cunoașteți?

Abrevierile sunt substantive care constau din literele inițiale ale cuvintelor (și părțile acestora) incluse în fraza originală, precum și din părți trunchiate ale cuvântului compus original. Ultima parte a frazei poate fi întreagă și în această formă formează sfârșitul abrevierei.

Principalele tipuri de abrevieri și ortografia lor

Abrevierile sunt de mai multe tipuri:

1. Inițiala - acestea sunt abrevieri care constau doar din literele inițiale ale sintagmei originale (de exemplu: „ONU” - Națiunile Unite, „NII” - Institutul de Cercetare, „MFA” - Ministerul Afacerilor Externe). Aceste abrevieri sunt citite ca cuvinte sau. Uneori, pronunția literelor nu se potrivește cu numele lor în alfabet. În cuvântul „FBI” litera „F” este citită ca [fe], iar cuvântul „LFK” se pronunță [elfeka]. Vă rugăm să rețineți că numai cu majuscule sunt scrise cuvintele care sunt citite după numele literelor și, de asemenea, citite prin sunete, dacă cel puțin un cuvânt din fraza originală este scris cu majuscule. În mod tradițional, abrevierile „universitate”, „buncăr”, „rono”, „punct” sunt scrise cu litere mici.

2. Cuvintele compuse sunt abrevieri formate doar din cuvinte trunchiate („Minfin” - Ministerul Finanțelor); din cuvinte trunchiate și denumiri de litere, așa-numitele abrevieri mixte ("GlavAPU" - Departamentul principal de arhitectură și planificare, "AzSSR" - Republica Socialistă Sovietică Azerbaidjan); precum și din cuvintele întregi și trunchiate („piese de schimb”, „bancă de economii”). Litera majusculă de la începutul cuvintelor prescurtate complexe este scrisă în numele instituțiilor, iar în abrevieri mixte, cuvintele trunchiate și alte litere sunt scrise cu majuscule, indicând alte cuvinte în frază (excepție: „GULAG” - Principal Direcția lagărelor (executive de muncă). Restul cuvintelor prescurtate sunt scrise cu litere mici.

Există abrevieri care sunt scrise în conformitate cu sunetul literelor în expresiile lor originale (de exemplu: „eser” - revoluționar socialist).

Există, de asemenea, abrevieri cu ortografie dublă: „stare de urgență” sau „chepe” - o urgență, „transport blindat de personal” sau „beteer” - un transport de personal blindat.

Declinarea abrevierilor și a derivatelor lor

La declinarea abrevierilor, terminațiile sunt scrise cu litere mici, fără separare prin cratimă (de exemplu: „lucrători ai Ministerului Afacerilor Externe”, „prizonieri din Gulag”).

Derivatele sufixale ale abrevierilor sunt scrise cu majuscule („tsskovsky”, „unovsky”, „polițist de trafic”). În cuvintele derivate de prefix, abrevierile își păstrează ortografia cu majuscule, iar prefixele sunt scrise împreună sau

Nu ne place să tipărim fraze lungi și cu atât mai mult să scriem de mână. Și dacă există posibilitatea de a reduce - de ce să nu o folosiți? Astăzi, „Mel” ia în considerare abrevierile, a căror ortografie poate ridica întrebări.

Numele scurte ale autorităților, instituțiilor și organizațiilor se scriu cu majuscule, dacă în forma lor completă sunt scrise și cu majuscule. În acest caz, restul literelor din cuvânt sunt scrise cu litere mici.

Abrevierea Gosduma (de la Duma de Stat) este folosită în presă și vorbirea de zi cu zi, dar nu este permisă în textele oficiale.

Corect: Duma de Stat

Cu abrevieri care nu sunt scrise, dar ca cuvintele obișnuite, poate fi dificil. Cele formate în numele lor sunt scrise cu majuscule (OMON, RONO). Și dacă dintr-un substantiv comun, atunci literă mică: o instituție de învățământ superior este o universitate. Cu toate acestea, „universitate” a fost mult timp considerată nu o abreviere, ci un cuvânt independent.

Corect: universitate

Dacă abrevierea este împrumutată dintr-o limbă străină și este citită cu litere străine, în rusă o scriem cu litere mici (cu excepția primei) și printr-o cratimă. Fără BBC sau BBC. Și dacă nu vă place opțiunea cu cratime, atunci puteți scrie în latină - BBC.

Corect: BBC

Mai sus, am spus că abrevierile formate dintr-un substantiv comun sunt scrise cu litere mici. Cert este că reducerea salariului minim - salariul minim - nu a devenit încă un cuvânt de uz casnic. O astfel de normă este fixată în dicționar. Scriem cu majuscule.

Corect: SMIC.

Ortografia prescurtată a combinației „nume, prenume, patronim” este de preferat pentru a scrie „Nume complet” sau „nume complet” Aceste standarde sunt date de Dicționarul de ortografie rusă al Academiei Ruse de Științe, ed. V. V. Lopatin şi O. E. Ivanova. Și oricât de mult doriți să evitați punctele - nu uitați să le puneți în documente.

Corect: NUMELE COMPLET.

Abrevierea necomplicată „acting” înseamnă „acting”. Separați cu puncte, scrieți cu abreviere cu litere mici și indicați funcția (director, redactor-șef).

Corect: și. despre.

Dar abrevierea pentru „acționează temporar” este scrisă complet diferit. Amintiți-vă doar această ortografie, pentru că este greu să discutați cu dicționarul de ortografie.

Corect: interimar