Rolul special al sinonimelor. Sinonime lexicale, tipurile și rolul lor în limbă

Sinonimia este una dintre cele mai strălucitoare manifestări ale relațiilor sistemice din vocabular. Cuvintele care sunt similare în asocierile lor emergente și proximitatea conceptelor desemnate intră în relații sinonime. Această caracteristică nu este inerentă tuturor cuvintelor limbii ruse. Deci, numele proprii, numele țărilor, orașelor, orașelor și locuitorilor acestora, multe nume specifice de articole de uz casnic, termeni-cuvânt nu intră în astfel de relații (deși există multe excepții în acest domeniu).

Sinonimele lexicale (rp. Synonymas - același nume) sunt cuvinte care sunt apropiate sau identice ca înțeles, care numesc același concept în mod diferit. Sinonimele diferă între ele fie printr-o nuanță de semnificație (aproape), fie prin colorarea stilistică (neechivoc, adică identice), fie prin ambele. De exemplu: ruddy - roz, roșu cu obraji, roz cu față, roșu cu obraji; cartier - cerc, districte (colocvial); prematur - timpuriu, atemporal (crescut, livresc cu cuvintele moarte, moarte, moarte etc.). Primele diferă în principal prin nuanțe de sens. În următoarele două rânduri sinonimice, alături de diferențele semantice, sunt și stilistice (vezi așternuturile colocviale și livrești), precum și stilistice (vezi așternutul ridicat).

În funcție de diferențele semantice sau funcțional-stilistice, se disting în mod convențional trei tipuri principale de sinonime:

1) ideografic (gr. idee - concept + graphō - înregistrare), sau semantică propriu-zisă, 2) stilistică (în legătură cu unul dintre stilurile funcționale (a se vedea notațiile mai sus menționate de colocvial și livresc, 3) stilistic propriu-zis (adică . astfel, în sensul cărora există nuanțe suplimentare evaluative și expresive, vezi pripodnul așternutului.) Ultimele două tipuri sunt de obicei strâns legate între ele (cf., de exemplu, sinonime pentru interstil și stil neutru cuvânt viață: colocvial viata, obi.- colocvial, nume de familie viata-viata si comun-colocvial, predominant viata neglijata).In consecinta, apartenenta la un stil este adesea precizata prin indicarea unei evaluative sau conotatii suplimentare, adica a unei caracteristici stilistice propriu-zise.Asemenea sinonime sunt adesea numite si semantico-stilistic, deoarece toate au diferențe de înțeles (Rețineți că acest lucru explică și convenționalitatea relativă în selecția acestor tipuri de sinonime.)

Apariția sinonimelor tipurilor de mai sus în limbă se datorează mai multor motive. Una dintre ele este dorința unei persoane de a găsi unele trăsături noi într-un obiect sau fenomen al realității și să le desemneze cu un cuvânt nou, similar ca semnificație cu numele deja existent pentru acest obiect, fenomen, calitate (cf., de exemplu, , utilizarea cuvintelor audiere, zvon, știri, știri, mesaj și altele pentru a se referi la un concept).

Sinonimele apar în limbă în legătură cu pătrunderea cuvintelor împrumutate care sunt apropiate sau identice ca înțeles cu limba rusă (cf., de exemplu: dirijor - ghid, chicherone; germen - embrion; introducere - preambul etc.).

Uneori, cuvintele care sunt apropiate ca înțeles apar în limbă datorită faptului că în diferite grupuri expresiv-stilistice de cuvinte, în stiluri diferite de vorbire, același obiect, același fenomen poate fi numit diferit. Deci, cuvintele ochi, mână, du-te, acesta, degeaba și altele sunt comune. În vorbirea sublimă, în vorbirea poetică, sinonimele lor pot fi cuvintele ochi, mâini, depășite pentru limba rusă modernă, venind, asta, în zadar. De exemplu, A.S. Pușkin, observăm utilizarea sinonimelor ochi - ochi: Nu, nu agat în ochii ei, dar toate comorile din Est nu merită razele dulci ale ochiului ei de amiază ...

Pentru a reduce stilul, unele dintre ele în vorbirea cotidiană colocvială sunt înlocuite cu sinonime de natură colocvială sau dialectală: ochi - peepers, globi oculari, bile etc.; mâini - labe; merge - ciocănește. De exemplu, F.I. Îl găsim pe Panferov: Markel și-a arătat ochii cu degetul: - E însuși un observator.

Cuvinte separate utilizate în mod obișnuit pot avea drept sinonime combinații de cuvinte care își transmit sensul frazeologic, de exemplu: a murit - a fost ordonat să trăiască mult, a plecat în altă lume, a părăsit această vale etc. Vezi A.S. Pușkin:

- Ursul tău este sănătos, părinte Kirila Petrovici?

- Mișa a ordonat să trăiască mult, - a răspuns Kirila Petrovici.

- A murit o moarte glorioasă.

Sinonimele apar și atunci când unui obiect, semn sau fenomen al realității i se acordă o evaluare emoțională diferită (cf. crud - nemilos, fără inimă, inuman, aprig, feroce etc.).

Sinonime în rusă modernă nu sunt numai cuvintele individuale, ci și rândurile frazeologice individuale (vezi § 25).

Sinonimia este strâns legată de fenomenul polisemiei. De exemplu, cuvântul liniște are mai multe sensuri, iar fiecare dintre ele poate avea propriile sinonime. Deci, în sintagma somn liniștit, sinonimele sale sunt calm, senin, dar aceste cuvinte nu pot înlocui cuvântul liniștit în combinație cu cuvântul om. Sinonime pentru el în sintagma o persoană liniștită sunt - discret, modest; în frază, o voce liniștită este slabă, abia se aude; în sintagma plimbare liniștită, adjectivul liniște este sinonim - lent, calm etc. Cuvântul profit are și câteva sinonime: profit, profit, profit. Cu toate acestea, nu este întotdeauna posibil să înlocuiți acest cuvânt cu oricare dintre sinonimele indicate. Deci, în frază, Prokhor Petrovici a făcut, între timp, un calcul semestrial al cifrei de afaceri. Balanța a arătat profit (Șishk.) Cuvântul profit nu poate fi înlocuit, de exemplu, cu cuvintele profit, profit sau beneficiu, deoarece sensul întregii fraze va fi denaturat; cuvântul profit în acest context este stilistic cel mai potrivit și mai exact.

În context, cuvintele pot fi interschimbabile cu sinonime (de exemplu, privire - privire; piedestal - piedestal; calm - calm; giant - gigant, colos, gigant, titan etc.). Cu toate acestea, cuvintele grupate într-o serie comună de sinonime nu pot fi întotdeauna interschimbabile (vezi exemplul cu cuvintele profit - profit, profit etc.). Cuvintele sinonime au, de regulă, un cuvânt nucleu (principal) neutru din punct de vedere stilistic din seria sinonimică, care este de obicei numit dominant (latina dominans - dominant). Așa este, de exemplu, verbul a vorbi în raport cu cuvintele colorate stilistic - a spune, a rosti, a mormăi etc.

Posibilitățile sinonimice ale limbii ruse sunt variate; sinonimele pot fi cuvinte eterogene (măreție - grandiozitate; furtună de zăpadă - viscol, furtună de zăpadă) și cuvinte cu o singură rădăcină (măreție - măreție, măreție; furtună de zăpadă - viscol; fără principii - fără principii). Într-o serie sinonimică, împreună cu cuvintele individuale, pot fi combinate combinații de cuvinte oficiale și semnificative (în ciuda - în ciuda; anonim - fără semnătură), cuvinte și combinații terminologice de cuvinte (aviație - flotă aeriană; dentist - dentist), etc.

Rolul sinonimelor în vorbire este excepțional de mare: ele ajută la evitarea repetărilor inutile ale aceluiași cuvânt, mai precis, transmit gândurile mai clar, vă permit să exprimați varietatea de nuanțe ale unui anumit fenomen, calitate etc.

Alături de sinonimele literare generale, acceptate, obișnuite (latină usus - obicei) în procesul de utilizare în vorbire (mai ales în limbajul ficțiunii), cuvintele care în uzul obișnuit nu au nimic în comun în sensul lor acționează ca sinonime. De exemplu, în propoziția: O fată roșie a ieșit și a bătut un samovar pe masă (M. G.), cuvântul bătut este sinonimizat cu cuvântul set, deși în limbajul literar general nu sunt sinonime. O astfel de utilizare se numește ocazional (lat. ocazional - aleatoriu), datorită selecției individuale a cuvintelor doar pentru un context dat. Pentru astfel de cuvinte, nu se observă consolidarea stabilă a semnificațiilor sinonime în sistemul lingvistic. Nu sunt enumerate în dicționare.

După numărul de cuvinte, rândurile sinonimice nu sunt aceleași: unele au două sau trei cuvinte (căsătorie - căsătorie; autoritate - greutate, prestigiu), altele includ un număr mare de cuvinte și expresii (câștigă - învinge, zdrobește, înfrânge, învinge, sparge, învinge, triumfă, învinge, face față, preia, câștiga etc.).

Dicționar explicativ al lui Ushakov

1. ROL1, roluri, pl. și roluri, soții. (rol francez, pergament original, listă). 1. Caracterul unei opere dramatice, portretizată pe scenă de un actor. Joacă rolul cuiva. Rolul principal. rol mic. Artistul și-a făcut debutul în rolul lui Hlestakov. ...... Dicționar explicativ al lui Ushakov

Exist., f., folosi. adesea Morfologie: (nu) ce? roluri pentru ce? roluri, (vezi) ce? rol decât? rol, despre ce? despre rol; pl. ce? roluri, (nu) ce? roluri pentru ce? roluri, (vezi) ce? roluri decât? roluri, despre ce? despre roluri 1. Un rol este o imagine artistică ...... Dicționarul lui Dmitriev

rol- (rol): Numele setului de comportament asociat cu efectuarea unor lucrări (ISO/TS 17090-1). Sursa: GOST R ISO/TS 18308 2008: Informatizarea Sanatatii. Cerințe pentru arhitectura dosarelor electronice de sănătate 2 ... Dicționar-carte de referință de termeni ai documentației normative și tehnice

- (fr.). 1) partea piesei pe care trebuie să o joace fiecare actor. 2) persoana portretizată de actor pe scenă. 3) acțiunea și numirea unei persoane în societate, societate sau în orice afacere: el joacă un rol foarte urât în această afacere. Dictionar de cuvinte straine... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse

Vedeți lecția pentru a intra în rolul dvs., jucați un rol remarcabil, jucați rolul principal, jucați primul rol ... Dicționar de sinonime și expresii ruse similare în sens. sub. ed. N. Abramova, M .: Dicționare rusești, 1999. rol rol; sens; funcție, afaceri, ...... Dicţionar de sinonime

rol- (în psihologia socială) (din stăpânirea franceză) funcţia socială a individului; un mod de comportament al oamenilor corespunzator unor norme acceptate, in functie de statutul sau pozitia lor in societate, in sistemul relatiilor interpersonale. R. a introdus conceptul în social ...... Marea Enciclopedie Psihologică

ROL, și, pl. și, ea, soții. 1. Imaginea artistică creată de dramaturg în piesă, scenariu și întruchipată în piesa de teatru de către actor. Roluri tragice, comice. R. Hamlet. Joacă (performa) p. Hlestakov. Joacă r. binefăcător. Râul principal…… Dicționar explicativ al lui Ozhegov

1. ROL, și; pl. gen. ea, dat. lam; bine. [Limba franceza] rol] 1. O imagine artistică întruchipată de un actor pe scenă, într-un film etc. r principal. r episodic. Repartizarea rolurilor. Tragic, comic, dramatic Joacă r. Personaj principal.… … Dicţionar enciclopedic

ROL, rol feminin, francez o persoană, o persoană reprezentată de un dramaturg, un actor, chiar discursurile sale, sau tot ce ține de asta. El joacă rolul bătrânilor. A jucat prost rolul. | În general, semnificația unei persoane în lume, în relație cu societatea, cu treburile ... ... Dicţionarul explicativ al lui Dahl

Cărți

Rol , Erland Yousefson , În 1989, marele actor suedez Erland Yousefson, eroul filmelor lui Ingmar Bergman, Andrei Tarkovsky, Istvan Szabo și Liliana Cavani, a jucat în producția lui Brook The Cherry Orchard pe... Categorie: Biografii de artiști Editura: Editura Noua, Baltrus,
Rolul cristalului în viața de familie, Alexander Kabakov, prozator celebru, autor de romane despre „Aventurile unui om adevărat” și „Basmele de la Moscova” Alexander Kabakov adunat în această carte joacă scrise în diferiți ani ai vieții sale. O poveste care a apărut din... Categorie: Proză clasică și modernă Editor:

Dicționar explicativ al lui Ushakov

Cărți

Rol , Erland Yousefson , În 1989, marele actor suedez Erland Yousefson, eroul filmelor lui Ingmar Bergman, Andrei Tarkovsky, Istvan Szabo și Liliana Cavani, a jucat în producția lui Brook The Cherry Orchard pe... Categorie: Biografii de artiști Editura: Editura Noua, Baltrus,
Rolul cristalului în viața de familie, Alexander Kabakov, prozator celebru, autor de romane despre „Aventurile unui om adevărat” și „Basmele de la Moscova” Alexander Kabakov adunat în această carte joacă scrise în diferiți ani ai vieții sale. O poveste care a apărut din... Categorie: Proză clasică și modernă Editor:

1. bine.

a) O imagine artistică creată de un actor (pe scenă, într-un film etc.).

b) trans. Comportament nefiresc, prefăcut.

2) Textul cumulat al unui personaj din piesă.

3) trans. Gradul de participare, influență, semnificație la unii. afacere, întreprindere, eveniment.

4) Forma comportamentului uman în unele sl. situaţie din anumite circumstanţe (în sociologie).

2. m.

Dicționar explicativ modern ed. „Marea enciclopedie sovietică”

ROL

(rol francez), 1) o imagine literară creată de un dramaturg într-o piesă (scenariu) și o imagine scenică (cinematică) corespunzătoare întruchipată de un actor într-o piesă (film) 2) Totalitatea textului rostit de către actor.

SI. Ozhegov, N.Yu. Dicționar explicativ al limbii ruse Shvedova

rol

ROL, -i, pl. h. -i, -ea, f.

1. O imagine artistică creată de un dramaturg într-o piesă, scenariu și întruchipată într-un joc de scenă de către un actor. Roluri tragice, comice. R. Hamlet. Joacă (performa) p. Hlestakov. Joacă r. binefăcător. r principal.(și trans.: poziție dominantă). Fii pe margine(în roluri secundare; de asemenea trans.: în poziție subordonată, dependentă). Conectați-vă r.(și trans.: a stăpâni un fel de linie de comportament). Lasă rolul(și trad.: a se abate de la linia de conduită aleasă).

2. trans. Cine este. calitate, de obicei inconstantă, manifestându-se în exterior. Rezistă la R.(trad.: nu vă abateți de la linia de comportament aleasă). S-au schimbat rolurile(trad.: relația oamenilor s-a schimbat, echilibrul forțelor lor). Schimbați rolurile cu cineva.(și trad.: despre o astfel de situație când unul ia locul celuilalt în relații, legături reciproce).

3. Un set de replici ale unui personaj dintr-o piesă sau film. Învață r.

4. Genul, caracterul și gradul cuiva. participarea la ceva. R. personalitate în istorie.

Distribuție cine (ce), prepoziție cu gen. n. ca cineva-sth., ca cineva-sth. Acționează ca consultant.

Joacă ~ pe cine sau ce 1) a se comporta ca cineva, ca cineva, a se comporta ca cineva. cale. Joacă ~ lider. Joacă un lider ~ într-o echipă; 2) faceți diferența. Un astfel de fleac nu joacă un rol.

| adj. joc de rol, -th, -th (la 1 valoare in unele combinatii si la 3 valori; special). Joc de rol(cu repartizarea rolurilor între participanți).

II. ROL, -sunt special). La fel ca rola (în 2 sensuri).

| adj. joc de rol, -th, -th și ~ny, th, th.

Dicționar de cuvinte străine

ROL

și, pl. roluri, ea, bine.

1. O imagine artistică creată de un actor pe scenă sau într-un film. R. Hamlet. Comedie r.

r principal. (de asemenea trans.: dominatie). Conectați-vă r. (de asemenea trans.: a stăpâni unele formă de comportament, activitate). Rezistă la R. (trad.: nu te abate de la linia de comportament aleasă).||Compară. ROL.

2. Un set de replici ale unui personaj (într-o piesă sau film). Învață-ți r.

3. trans. Genul, natura și gradul de participare la ceva R. școli în educația individului.

4. În sociologie, psihologia socială: o formă de comportament uman în familie, industrial, birou etc. mediu, în orice situație dată. R. tată. R. Cumpărător. Rol - referitor la un rol, roluri. În rolul cuiva (a fi, a acționa etc.) - ca cineva a juca un rol - a conta, a fi esențial pentru ceva

Sunt. acestea.

La fel ca rola.

Mic dicționar academic al limbii ruse

rol

ȘI, gen. pl. -a ei, bine.

O imagine artistică întruchipată de un actor pe scenă, într-un film etc.

Rolul principal. rol episodic. Rol de comedie. Repartizarea rolurilor.

Ea a rămas în continuare actriță în rolurile de eroine tragice. Paustovsky, Fumul Patriei.

- Acum joc rolul bătrânelor pe scenă, așa cum ar trebui să fie după vârsta mea. Leadin, Corny.

Jucând rolul lui Ivan cel Groaznic în prima serie a filmului cu același nume, de zece sau douăsprezece ori am trăit boala gravă și moartea prietenei mele credincioase, țarița Anastasia. N. Cherkasov, Note ale unui actor sovietic.

Totalitatea textului unui personaj dintr-o piesă.

Fișa de rol.

(Arkadina:) E bine cu voi, prieteni, e bine să vă ascult, dar... să stați în camera voastră și să învățați rolul este mult mai bine! Cehov, Pescăruș.

El (Varlamov) a jucat cu o ușurință neobișnuită, a creat pe scenă, iar eterna ignoranță a rolurilor nu l-a interferat deloc. Michurina-Samoilova, Șaizeci de ani în artă.

3. pe cine.

Munca, ocupația, manifestarea de sine ca cuiva.

- Olga Alexandrovna, - Petrov s-a întors către una dintre surori, - va trebui să vă asumați rolul de interpret. Stepanov, Port Arthur.

Marea experiență a serviciului de stat major i-a permis lui Vatutin să îmbine rolul de comandant de front cu cel de șef de sediu. Bragin, Vatutin.

|| ce. Razg.

Scop, funcție.

Scoatem birourile din sălile de clasă în curte - ne pregătim dormitoarele. Rolul patului va fi îndeplinit de saci umpluți cu paie. Kataev, Din notele unui elev de liceu.

Măsura influenței, valorile, gradul de participare la oricare. afacere, întreprindere, eveniment.

Rolul personalității în istorie.

Portal pentru student. Autoinstruire

Cărți

Cărți

ROL

rol

ROL

rol

ARTICOLE SIMILARE