Soția: Ieri seară am văzut un vis că îmi trimiți haine și bijuterii scumpe.
Soțul: Da, și te-am văzut, tată, plătind factura.

Soția: Aseară am visat că îmi trimiți haine și bijuterii scumpe.
Soțul: Da, și l-am văzut pe tatăl tău plătind factura pentru asta.

Profesorul către fiica doctorului: Notele tale sunt groaznice! O să trimit după tine mai departe!
Fiica doctorului: Dacă aș fi în locul tău, profesor, nu aș face-o. Tata percepe întotdeauna 20 de dolari pentru fiecare vizită.

Profesorul fiicei doctorului: Notele tale sunt groaznice! Va trebui să-l sunăm pe tatăl tău!
Fiica doctorului: Dacă aș fi în locul tău, profesor, nu aș face asta. Tata percepe 20 USD pentru fiecare vizită.

Dacă un singur profesor nu ne poate preda toate disciplinele, atunci cum vă puteți aștepta ca un student să învețe toate aceste materii?

Dacă un profesor nu poate preda toate disciplinele, cum se poate aștepta ca un elev să le învețe pe toate?

Băiatul: Directorul nostru este atât de prost.
Fata: Știi cine sunt?
B: nu.
G: Sunt fiica directorului.
B: Știi cine sunt?
G: Nu.
B: Bine (se îndepărtează).

Băiatul: Directorul nostru este atât de prost.
Fata: Știi cine sunt?
M: Nu.
D: Sunt fiica directorului.
M: Știi cine sunt?
D: Nu.
M: Ei bine (se întoarce și pleacă).

Este nevoie de 15 copaci pentru a produce cantitatea de hârtie pe care o folosim pentru a scrie un examen. Alăturați-vă nouă în promovarea cauzei nobile a salvării copacilor. SPUNE NU EXAMENULUI.

Este nevoie de 15 copaci pentru a produce cantitatea de hârtie pe care o folosim pentru a scrie un examen. Alăturați-vă nouă în promovarea cauzei bune a salvării copacilor. SPUNE NU EXAMENULUI.

O stație de autobuz este locul unde oprește un autobuz. O gară este locul unde se oprește un tren. Pe birou, am un post de lucru.

Stația de autobuz este locul unde oprește autobuzul. O gară este locul unde se oprește un tren. Am o stație de lucru pe birou.

Munca grea nu a ucis niciodată pe nimeni, dar de ce să riscați?

Munca grea nu a ucis niciodată pe nimeni, dar de ce să-ți asume riscul?

Chiar am nevoie de o zi între sâmbătă și duminică.

Chiar am nevoie de o zi între sâmbătă și duminică.

Într-o zi, o femeie merge la un magazin de animale pentru a cumpăra un papagal. Asistenta o duce pe femeie la sectia cu papagali si ii sugereaza sa aleaga unul. Femeia este interesată de preț, „Cât costă portocaliul?”
Bărbatul spune: „3000$”. Femeia este cu adevărat surprinsă și îl întreabă pe bărbat de ce este atât de scump papagalul portocaliu.
Bărbatul explică: „Este o persoană foarte talentată. Poate scrie foarte repede.”
— Dar cea verde? întreabă femeia.
Bărbatul răspunde: „Costă 6000 de dolari pentru că nu numai că poate scrie foarte repede, dar răspunde și la apelurile primite și ia notițe”.
— Dar papagalul roşu?
Bărbatul spune: „Acela e 10.000 de dolari”.
Femeia este foarte surprinsă: „Ce face EL?”
Bărbatul răspunde: „Nu știu, dar ceilalți doi îl numesc șef”.

Într-o zi, o femeie vine la magazinul de animale să cumpere un papagal. Funcționarul o escortează la secția de papagali și îi spune să aleagă unul. Femeia întreabă: „Cât costă o portocală?” Agentul de vânzări spune „3.000 USD”. Femeia este foarte surprinsă și îl întreabă pe vânzător de ce papagalul este atât de scump.
Vânzătorul explică: „Acest papagal este foarte special. Poate scrie și o face foarte repede.”
— Dar verdele? întreabă femeia.
Agentul de vânzări spune: „Valoează 6.000 USD pentru că poate scrie, răspunde la apeluri și poate lua notițe”.
— Dar roşu? întreabă femeia.
Agentul de vânzări spune: „Acesta costă 10.000 USD”.
Femeia întreabă: „Ce face EL?”
Vânzătorul spune: „Nu știu, dar ceilalți doi îi spun șeful”.

John s-a întors acasă târziu și a găsit un bărbat gol în dulapul din dormitorul soției sale.
„Hei, ce cauți acolo?”
„Sunt cu autobuzul.”
„Este o prostie de spus!”
„Este o prostie să întreb!”

Vara ieșită nu poate fi oprită, iar acum milioane de școlari și studenți din întreaga lume se pregătesc să se așeze la birourile lor de Ziua Cunoașterii. Pentru cei care studiază limba engleză, 1 septembrie este și o dată specială: este timpul să începi să studiezi după o vacanță de vară. Cât de greu este să te apuci imediat de exerciții! Vă oferim o alternativă: începeți cu glume în limba engleză despre studiu, învățați câteva cuvinte noi și amintiți-vă după vară cum arată literele englezești :-)

Există o părere că engleza ar trebui predată doar acelor persoane care urmează să se mute în străinătate sau să lucreze cu contractori străini. Și cât de frustrant poate fi, de exemplu, să nu obții o poziție dorită într-o companie națională obișnuită doar pentru că celălalt candidat vorbește engleza, iar tu doar rusă. Și este, de asemenea, foarte incomod în străinătate: fără un interpret, te simți aproape neputincios. Încă mai crezi că nu trebuie să știi engleza? Apoi citiți o scurtă poveste comică despre motivul pentru care este important să cunoașteți limbi străine și cum vă pot salva viața.

O familie de șoareci a fost surprinsă de o pisică mare. Părintele Mouse a sărit și a spus: „Bow-wow!” Pisica a fugit. „Ce a fost asta, părinte?” întrebă Baby Mouse. „Ei bine, fiule, de aceea este important să înveți o a doua limbă.”

O familie de șoareci a fost luată prin surprindere de o pisică mare. Papa Mouse a sărit și a spus: „Uau, uau!” Pisica a fugit. — Ce a fost asta, tată? a întrebat șoricelul. — Ei, fiule, de aceea este important să înveți o a doua limbă.

După cum ați văzut, cunoașterea unei limbi străine poate salva vieți, așa că învățați engleza pentru a vă arăta cunoștințele dacă este necesar și pentru a vă feri de necazuri. În primul rând, cel mai probabil vei învăța cuvinte noi în engleză. Există zeci de tehnici de memorare a acestora, diverse aplicații și site-uri care te ajută să înveți vocabular nou într-un mod ludic. Cu toate acestea, cursanții de engleză încă se plâng că cuvintele le zboară repede din cap. Dacă întâmpinați aceeași problemă, folosiți recomandarea din gluma următoare.

Subliniind importanța unui vocabular bun, profesorul le-a spus elevilor: „Folosiți un cuvânt de zece ori și va fi al vostru pe viață”. De undeva, în fundul camerei, se auzi o voce care șopti: „Bani, bani, bani, bani, bani, bani, bani, bani, bani, bani”.

Subliniind importanța unui vocabular bun, profesorul le-a spus elevilor: „Folosiți un cuvânt de zece ori și va fi al vostru pentru tot restul vieții”. De undeva adânc în cameră se aude o șoaptă: „Bani, bani, bani, bani, bani, bani, bani, bani, bani, bani”.

Sa speram ca sfatul profesorului a functionat si elevul a scapat cu adevarat de problemele financiare. Cu toate acestea, există ceva adevăr în fiecare glumă: într-adevăr, încercați să folosiți un cuvânt nou de mai multe ori în vorbire, iar apoi va deveni rapid „al dumneavoastră”, adică va fi bine amintit. Și pe lângă învățarea cuvintelor, nu uita de alte activități. Dorim să vă reamintim cel mai simplu și în același timp cel mai important principiu al învățării oricărei limbi străine - toate abilitățile și aspectele trebuie îmbunătățite în același timp: vorbirea, ascultarea, citirea, scrierea, învățarea de cuvinte și gramatică noi. În caz contrar, ți se poate întâmpla un incident, ca în povestea următoare.

Mama: „Ce ai învățat astăzi la școală?”
Fiul: Cum să scriu.
Mama: „Ce ai scris?”
Fiul: „Nu știu, încă nu ne-au învățat să citim!”

Mama: "Ce ai invatat azi la scoala?"
Fiul: „Scrie”.
Mama: "Ce ai scris?"
Fiul: „Nu știu, încă nu ne-au învățat să citim!”

Nu uita să-ți faci temele. Crede-mă, profesorul nu-l cere din rău și din dorința de a-ți strica seara. Tema pentru acasă ajută la consolidarea cunoștințelor și la verificarea dacă ați înțeles bine un anumit subiect. În același timp, nu trebuie să vă fie frică de dificultăți și neînțelegeri, treptat veți scăpa de ele. Dar de ceea ce ar trebui să fii atent este temele prea ușoare. De ce? Învață din următoarea lege a răutății.

Dacă temele merg prea ușor, o faci greșit.

Dacă îți este prea ușor să-ți faci temele, o faci greșit.

Pentru a împiedica legea de mai sus să funcționeze, încercați să adoptați o abordare responsabilă în a face temele, faceți exercițiile cu atenție. În același timp, nu vă fie teamă să faceți greșeli, deoarece acestea pot fi oricând corectate, profesorul dumneavoastră va fi bucuros să vă ajute. Calea către o bună cunoaștere trece întotdeauna prin greșeli, corectări, îmbunătățirea constantă a cunoștințelor. Există chiar și o abreviere specială care subliniază secretul principal în a învăța orice:

F.A.I.L. = Prima încercare de învățare

Eșec = prima încercare la școală

Acum nu vă va mai teme de micile inexactități în limba engleză și vă veți face temele cu îndrăzneală și sârguință. Dar dacă ai atât de puțin timp liber încât într-o zi să uiți să-l faci? În acest caz, nu vă grăbiți să declarați imediat acest lucru profesorului, fiți creativ în rezolvarea acestei probleme. Începeți o conversație cu profesorul de la distanță, puneți-l într-un impas. Oferim un răspuns universal.

Elevul: „Profesoare, m-ai pedepsi pentru ceva ce nu am făcut?”
Profesor: „Desigur că nu.”
Elevul: „Bine, pentru că nu mi-am făcut temele.”

Elevul: „Maestre, m-ai pedepsi pentru ceva ce nu am făcut?”
Profesorul: „Desigur că nu”.
Elevul: „Bine, pentru că nu mi-am făcut temele”.

Sperăm să nu abuzați de această scuză și să vă faceți mereu temele. Aș dori să observ că profesorul ar trebui să insufle dragoste pentru materie și, prin urmare, pentru a face temele. Și este bine dacă ai noroc cu un profesor de engleză și ești fericit să studiezi, să faci exerciții și să simți progresul. Dacă ai un profesor plictisitor? În acest caz, poate apărea următorul incident.

Un profesor zbârnește din ce în ce mai departe în clasă când observă un elev care doarme în rândul din spate. Profesorul strigă către vecinul elevului adormit: „Hei, trezește-l!” Studentul țipă înapoi: „L-ai adormit, îl trezești!”

Profesorul spune ceva monoton publicului când observă că elevul din rândul din spate doarme. Profesorul strigă către vecinul elevului adormit: „Hei, trezește-l!” Elevul țipă înapoi: „L-ai adormit, îl trezești!”

Probabil, toți v-ați amintit cum ați vrut să dormiți (și uneori să dormiți minunat) la o prelegere la discursul monoton al unui profesor foarte inteligent, dar foarte plictisitor. Și a fost atât de jignitor să mă trezesc, simțindu-i privirea furioasă asupra mea. Părea că lumea era crudă și nedreaptă cu studenții adormiți. Următoarea frază transmite toată durerea studenților veșnic somnoroși.

Profesorii ne spun mereu să ne urmăm visele... Dar totuși nu ne lasă să dormim în clasă!

Profesorii ne spun mereu să ne urmăm visele... Dar, în ciuda acestui fapt, nu ne lasă să dormim în clasă!

Este timpul să trecem de la o viață distractivă de student în zilele noastre. Acum suntem adulți oameni serioși și înțelegem importanța învățării unei limbi străine. Cu toate acestea, ingeniozitatea extraordinară, capacitatea de a găsi o cale de ieșire din orice situație și răspunsul la orice întrebare au rămas cu noi pentru totdeauna. Vezi cât de inteligent poți răspunde unui profesor care îți cere să conjugi verbele.

Profesorul către un elev: „Conjugă verbul „a merge” în prezent simplu.”
Elevul: „Eu merg... Tu mergi...”
Profesorul îl întrerupe: „Mai repede te rog”.
Elevul: „Eu alerg... Tu alergi...”

Profesor la elev: „Conjugați verbul” plimbare „la timpul prezent simplu”.
Elevul: „Eu merg... Tu mergi...”
Profesorul îl întrerupe: „Mai repede, te rog”.
Student: "Eu alerg... Tu alergi..."

Oricât de grozav ar fi să te distrezi, dar la finalul articolului am vrea să cităm un citat serios și foarte simbolic din William Butler Yeats despre educație. Sperăm că vă va inspira la noi fapte în învățarea limbii engleze.

Educația nu este umplerea unei găleți, ci aprinderea unui foc.

Educația nu înseamnă a umple o găleată cu apă, ci a aprinde un foc.

Ne dorim ca acest an universitar să fie ușor pentru tine și să înveți engleza cu plăcere. Stabiliți-vă obiective îndrăznețe de învățare a limbilor străine și munciți din greu pentru a le atinge. Suntem siguri ca vei reusi!

Salutare dragi cititori! Mă bucur să te văd pe pagina mea de blog. Astăzi îmi propun să citesc bancuri în engleză, să mă distrez și să petrec util timp.

Când citești cărți, articole în engleză sau ești capabil să înțelegi toate glumele? Sau poate ai ajuns într-o situație în care cineva a spus glume amuzante și toată lumea din jur râde, cu excepția ta? Sa verificam?

Am făcut o selecție de glume scurte în engleză pe diverse subiecte. În general, britanicilor le place să râdă de ei înșiși, dar au și o mulțime de glume bune despre ruși. Una dintre cele mai bune categorii este considerată glume despre (dar încă mă întreb ce națiune este autorul lor?). Glumele despre școală vor fi interesante pentru copii și elevi. Să începem cu ei!

Despre studiu

student : creiers ca Bermude triunghi- cândinformație merge în it este nu găsite din nou.

Traducere.

Student: Creierele sunt ca Triunghiul Bermudelor - odată ce informațiile intră în el, nu mai pot fi găsite.

profesor :IucisApersoană. Tom Greenonvert acest propoziție în Viitor Încordat, te rog.

Studentul Tom Green : Tu voi merge la închisoare.

Traducere.

Profesor: Am ucis un om. Tom Green, reformulează această propoziție la timpul viitor. Student: Vei merge la închisoare.

DacăAsingur profesor nu pot a preda ne toate subiecte, apoi Cum poate sa tu

aşteptaAstudent la învăța toate dintre ei?

Traducere.

Dacă un profesor nu ne poate preda toate disciplinele, cum se poate aștepta ca un elev să le învețe pe toate?

Intr-o zi

Greumuncă nu ucis cineva, dar De ce luaAşansă?

Traducere.

Munca grea nu a ucis niciodată pe nimeni, dar de ce să-ți asume riscul?

soție : Dragă,yieri noapteeua văzuto minunatavis - tu au fost trimitere

pe mine scump haine și jBijuterii. soțul: Da, șieua văzut ta tata plătind cel factură.

Traducere.

Soție : Dragă, ieriaseară am visat că îmi trimiți haine și bijuterii scumpe. soțul: Dași l-am văzut pe tatăl tău plătind nota pentru asta.

eumereuînvăța din ceilalti' greșeli - cei care lua Ale mele sfat.

Traducere.

Învăț mereu din greșelile celorlalți – cei care îmi urmează sfaturile.

Despre tot

- Ceeste cel cel mai lung cuvânt în cel Engleză limba?

  - « Zâmbete». pentru că Acolo esteAmile între este primul și ultimul scrisori!

Traducere.

Care este cel mai lung cuvânt din limba engleză?

— « Zâmbete". Pentru că este o milă între prima și ultima literă!

Thefată șicelbăiat sunteți vorbind. The fată spune," Tu ar putea fiun excelentdansator cu exceptia pentru Două lucruri." The băiat întreabă, « Și ce sunteți ei?» The fată răspunsuri," Ta picioarele."

Traducere.

O conversație între o fată și un băiat. Fata spune: „Ai putea fi un mare dansator dacă nu ar fi două probleme”. Băiatul întreabă: „Ce?” Fata răspunde: „Picioarele tale”.

- Voitu spune pe mine ta Nume?- Voi. nod.- De ce nu?

Traducere.

- Îmi poți spune numele tău? - Da. Notă - De ce nu?

• Carte « Cele mai bune glume englezești» adaugă o mare de glume cool la pușculița ta! Recomanda.
• DAR această compilație (deși în formă electronică) vă va îmbogăți biblioteca nu numai cu anecdote, ci și cu legende celebre și basme populare.
• Glume populare englezești și americane în contextul învățării limbilor străine, aceasta este o opțiune excelentă pe care ne-o oferă faimosul Ilya Frank.
• Și încă o colecție « Cele mai bune glume englezești» te va face să zâmbești de mai multe ori și, în același timp, să nu te încordezi, dar să te bucuri de o lectură ușoară.

Despre regina engleză

La începutul articolului, am spus că glumele despre regina Angliei sunt foarte populare. Da, dar astfel de glume sunt mai iubite de reprezentanții altor națiuni, de exemplu, noi, rușii. Britanicii înșiși nu salută în mod deosebit astfel de subiecte ... Le este frică de mânia unui monarh longeviv sau este într-adevăr în sângele lor - să fie corect în toate!? Ce crezi, eh?

Dar totuși, am reușit să găsesc o anecdotă amuzantă. Nici măcar nu știu cine ar putea veni cu ea?...

Odată, Bernard Shaw a renunțat la fraza că toate femeile sunt corupte. Regina engleză a auzit asta și, când l-a întâlnit pe Shaw, l-a întrebat:

— Este adevărat, domnule, că spui că toate femeile sunt corupte?

Da, Majestatea Voastră.

- Si eu?! exclamă regina indignată.

— Și la fel, Majestatea Voastră, spuse Shaw calm.

„Și cât valorez eu?” întrebă regina.

— Zece mii de lire sterline, spuse Shaw imediat.

— Ce, atât de ieftin?! Regina se supără.

„Vedeți, vă negociați deja cu privire la preț”, a zâmbit dramaturgul.

Traducere:

Odată, Bernard Shaw a renunțat la fraza că toate femeile sunt corupte.

Regina Angliei, după ce a aflat despre asta, la o întâlnire cu Shaw a întrebat:

— Este adevărat, domnule, că spuneți că toate femeile sunt corupte?

"Da, Majestatea Voastră.

- Si eu?! regina era revoltată.

— Și la fel, Majestatea Voastră, răspunse Shaw calm.

„Și cât valorez eu?” izbucni din regină.

— Zece mii de lire sterline, hotărî imediat Shaw.

— Ce, atât de ieftin?! regina a fost surprinsă.

„Vedeți, vă negociați deja”, a zâmbit dramaturgul.

Uneori, rușii nu pot înțelege sensul umorului englezesc subtil și ascuțit, deoarece. adesea există dificultăți cu traducerea în rusă. Există o părere că umorul englezesc este ciudat și greu de perceput. Care este motivul?

Acest lucru se datorează faptului că multe glume se bazează pe sensul dublu al frazelor sau pe utilizarea unor cuvinte care sună asemănător, dar care sună diferit (apropo, despre asta vorbesc). Prin urmare, este atât de important să cunoști bine limba, peste medie.

De aceea, vă recomand să vă abonați imediat la blogul meu și să exersați învățarea limbii în mod regulat. Spune-le prietenilor tăi și distribuie informațiile primite prin link-uri de pe rețelele sociale. Până atunci, rămâneți pe fază pentru mai multe articole!

Dacă bolile fumătorilor sunt înfățișate pe pachetele de țigări, ar trebui plasate și fotografii cu Happy Meals obezi pe cutii. (Obeza - definiția colocvială a persoanelor supraponderale; Happy Meal - un produs al unui brand cunoscut) În principiu, în acest caz, puteți spune, în ciuda cuvântului imagini, dar nu ar trebui să abuzați de el.

Te aștept la poalele dealului să tragi peste.

Știința. Inginerie. Arte Libere.

Este mai bine să nu primești premii decât să primești și să fii responsabil pentru asta.

Mesaj text. Astăzi am trimis un mesaj: „Bună, mi-am pierdut telefonul, poți să mă suni înapoi”. Douăsprezece persoane au sunat înapoi. Ar trebui să caut prieteni mai deștepți.

Am vrut să vizitez treizeci de țări diferite înainte de a împlini treizeci de ani. Dar a ajuns doar la douăzeci și șase.

Și ce ar trebui să fac în acest meci? Glumesc, știu ce să fac. Omule, cum faci asta la fiecare meci? Nu știu, este darul meu.

Respect pentru tip! Îmi pare rău pentru fanii brazilieni, am vrut să-i facem fericiți. Am vrut să facem asta pentru cei care au suferit atât de mult în Brazilia. Am vrut să vă facem fericiți la Cupa Mondială. Dar nu am putut face asta.

Când văd nume cioplite în lemn, nu mi se pare drăguț, doar mi se pare ciudat cât de mulți oameni poartă cuțite la curmale.

Germania își plătește întotdeauna datoriile. 1999: Brazilia 4-0 Germania; 2002: Brazilia 2-0 Germania; 2004: Brazilia 1:1 Germania; 2014: Brazilia 1:7 Germania. A crescut la nivel.

În timp ce britanicii sunt surprinși de absurditatea umorului rusesc, încercând să ne traducă glumele despre Kolobok, Stirlitz și Chukchi, de multe ori noi înșine rămânem cu cea mai serioasă expresie pe față în compania englezilor sau americanilor care râd de glume. Este clar că fiecare are motivele lui de râs și ceea ce unuia pare amuzant poate rămâne subestimat de altul. Umorul este uneori un lucru individual, dar adesea unul național. Fiecare națiune are propriile obiceiuri, trăsături istorice, mentalitate, care devin adesea subiect de ridicol. Folclor și personaje de basme apar adesea în glumele rusești. Cam doar Kolobok, am venit cu multe povești amuzante. Iar britanicilor, de exemplu, le place să glumească despre anumite evenimente din familia regală.

Pentru a înțelege o glumă engleză, trebuie nu numai să cunoașteți limba în sine, ci și să înțelegeți istoria, cultura și modul de viață al națiunii. Vă rugăm să rețineți că însuși cuvântul „anecdotă” în engleză nu este deloc anecdotă, ci glumă. Anecdota este tradusă în rusă ca „o nuvelă, un caz din viață”.

Glumele în limba engleză se bazează adesea pe jocuri de cuvinte. Prin urmare, cu o traducere literală în rusă, astfel de anecdote par deloc amuzante. Dar cei care vorbesc limba la un nivel decent dau adesea ei înșiși jocuri de cuvinte interesante. Umorul este o parte invariabilă a comunicării în direct.

Capacitatea de a dezamorsa situația cu o glumă originală spusă locului este considerată chiar un talent într-un fel. Dacă îți este greu să improvizezi într-o limbă străină, atunci poți încerca pur și simplu să memorezi glume interesante în limba engleză. Glumele, precum aforismele și citatele, extind vocabularul, ajută la înțelegerea particularităților mentalității națiunii.

Pentru a înțelege mai bine glumele în engleză, va trebui să te educi. Dacă te uiți la seriale, filme, emisiuni TV britanice și americane, vei putea „să fii în subiectul” unei conversații ocazionale dintre locuitorii Angliei și Statelor Unite. Trebuie să fii pregătit pentru faptul că umorul locuitorilor țărilor vorbitoare de limbă engleză diferă semnificativ, având în vedere opiniile lor mai liberale.

De ce este util să înveți glume în engleză?

După cum știți, în fiecare glumă există o parte dintr-o glumă. Anecdotele nu apar de la zero, ele conțin adesea un fel de înțelepciune lumească. Încercați să citiți povestirile care sunt pline de articole în periodicele britanice și veți înțelege care sunt stările de spirit politice generale și situația economică din țară, ce gândesc oamenii. Glumele sunt adesea ca un reflector care evidențiază problemele societății. Dacă intenționați să locuiți într-o altă țară și, în același timp, nu doriți să vă limitați la o societate de expatriați în străinătate, atunci ar trebui să vă familiarizați cu glumele și glumele în limba engleză, fie și numai pentru a începe să înțelegeți mai bine oamenii. in jurul tau.

O anecdotă în limba engleză te poate face sufletul companiei, interesează interlocutorul și uneori transformă conversația într-o direcție mai veselă. Nu uitați de beneficiile practice ale memorării glumelor precum extinderea vocabularului și formarea memoriei. Un citat ironic încăpător în engleză în viitor poate deveni un fel de șablon pe care te vei baza atunci când vrei să construiești singur o altă frază.

Glume în engleză despre Rusia

De secole, Rusia și țările de limbă engleză au menținut legături culturale, politice și economice. Nu este de mirare că în tot acest timp au reușit să apară o mulțime de glume în engleză despre Rusia și ruși. Americanii și britanicii au trecut treptat de la glumele despre comunism la glumele despre Putin. Desigur, multe dintre poveștile lor despre ruși nu sunt lipsite de o anumită politizare și stereotipuri. Urși, vodcă, tovarăși, personaje istorice proeminente, democrație - toate acestea devin adesea subiect de glume despre Rusia. Pe internet, meme-ul „în Rusia sovietică” este foarte populară, vorbind despre diverse ciudățenii și particularități ale țării noastre.

Și iată exemple de glume în engleză despre Rusia:

Un american și un rus se ceartă despre care țară are mai multă libertate. Americanul spune: „Pot merge până la Casa Albă și să strig „Jos Donald Trump!” si nu mi se va intampla nimic rau. Rusul răspunde: Ghici ce? Pot să merg în fața Kremlinului și să strig „Jos Donald Trump!” și nici mie nu mi se va întâmpla nimic”.- Un american și un rus se ceartă despre care țară are mai multă libertate. Americanul spune: „Pot merge direct la Casa Albă și să strig: „Jos Donald Trump!” Și nu mi se va întâmpla nimic rău.” Rusul răspunde: „Și ce? Pot să stau în fața Kremlinului și să strig „Jos Donald Trump!” Și nici mie nu mi se va întâmpla nimic.”

Vladimir Putin și-a sărbătorit ziua de naștere. A făcut o petrecere frumoasă, dar a devenit incomodă când doi dintre prietenii lui i-au adus aceeași țară.- Vladimir Putin și-a sărbătorit ziua de naștere. A fost o petrecere bună, dar a devenit incomodă când doi dintre prietenii lui i-au dat aceeași țară.

Întrebare pentru Radio Armenia: „Este posibil să construim comunismul într-o țară capitalistă întâmplătoare, cum ar fi, să zicem, Țările de Jos?” Răspuns: „Desigur că este posibil, dar ce ți-a făcut vreodată Țările de Jos?”- Întrebare la Radio Armenia: „Este posibil să construim comunismul într-o țară capitalistă întâmplătoare, cum ar fi, să zicem, Țările de Jos?” Răspuns: „Desigur că este posibil. Dar ce ți-a făcut Țările de Jos?”

Întrebare: Când au avut loc primele alegeri în Rusia? Răspuns: Momentul în care Dumnezeu a pus-o pe Eva în fața lui Adam și a spus: „Du-te înainte, alege-ți soția”.- Întrebare: Când au avut loc alegerile în Rusia pentru prima dată? Răspuns: Când Dumnezeu a pus-o pe Eva în fața lui Adam și a spus: „Hai, alege o soție”.

Medicul rus: „Acest medicament este de la insomnie, acesta este de la căderea nervoasă și, de asemenea, ia-l din depresie”. Pacient: „Vă mulțumesc foarte mult, domnule doctor, dar aveți alt medicament în afară de vodcă?”- Medicul rus: „Acesta este un remediu pentru insomnie, acesta este pentru tulburări nervoase și luați-l și pentru depresie”. Pacient: „Vă mulțumesc foarte mult, domnule doctor, dar aveți alt medicament în afară de vodcă?”

Glume rusești în engleză

O glumă rusă în engleză nu este întotdeauna clară pentru un străin. Uneori trebuie să explici de ce, de fapt, să râzi. Nu toți britanicii sau americanii știu cine sunt Kolobok, Baba Yaga sau Pinocchio. Și iată o listă de glume populare rusești în engleză cu traducere.

Chukcha și-a cumpărat un frigider.
- Pentru ce ai nevoie de acest frigider? Locuiești în Siberia.
- Pentru a se încălzi iarna. Imaginați-vă bucuria - sunt -40 afară și +4 în frigider.

Traducere:
Chukchi și-a cumpărat un frigider. El este intrebat:
De ce ai nevoie de acest frigider? Locuiești în Siberia.
- Pentru a se încălzi iarna. Imaginați-vă bucuria: -40 în afara ferestrei și +4 în frigider.

Kolobok s-a spânzurat.- Turta dulce s-a spânzurat.
Buratino s-a înecat. Pinocchio s-a înecat.

Kolobok merge la baie, iese și spune: „La naiba, am uitat să mă spăl pe cap!”- Turta dulce merge la bai, iese si zice: "La naiba, am uitat sa ma spal!"

La înmormântarea soacrei au fost sparte două acordeoane.- Soacra a fost înmormântată. Am spart două acordeoane.

Glume englezești despre familia regală

După cum știți, orice apariție în lumina unui reprezentant al familiei regale britanice atrage imediat atenția publicului. Reporterii renumiți din presa engleză aproape concurează pentru titlul de autoare a celei mai bune glume despre Elisabeta a II-a și rudele sale intitulate. Cu toate acestea, atunci când spui glume despre familia regală, trebuie să fii atent. Cert este că britanicilor înșiși nu prea le place când străinii glumesc pe această temă. Mai jos dăm exemple de glume despre familia Elisabetei a II-a.

Se pare că familia regală a Angliei rămâne fără bani. Aceștia au scăzut la doar 1,6 milioane de dolari. Ei bine, sigur, asta se întâmplă când nimeni din familia ta nu a avut un loc de muncă în ultimele mii de ani.- Familia regală pare să rămână fără bani. Mai aveau doar aproximativ 1,6 milioane de dolari. Totuși: așa se întâmplă când nimeni din familie nu a lucrat de o mie de ani.

De fapt, pentru a face rost, Regina se gândește să facă o vânzare de curte. Scapa de o mulțime de lucruri pe care nu le mai folosesc, cum ar fi Canada.- Ca să-și facă rost, Regina se gândește să aibă o vânzare în curtea ei, adică să scape de o grămadă de lucruri pe care nu le mai folosește, precum Canada.

Regina Elisabeta s-a întâlnit ieri cu copilul regal. Copilul a plâns, așa că regina Elisabeta a explicat: „Nu va trebui să muncești nicio zi în viața ta”.- Regina Elisabeta a vizitat ieri copilul regal. Plângea, așa că Regina a consolat-o: „Nu va trebui să muncești nicio zi din viața ta”.

Glume pe o temă politică

Din punct de vedere istoric, au existat multe discuții despre politică în Marea Britanie. Desigur, britanicilor și americanilor le place să glumească și despre situația politică din alte țări, de exemplu, despre democrația din Rusia sau regimul lui Kim Jong-un. Și, bineînțeles, când se întâlnesc cu rusul, majoritatea britanicilor vor încerca să vorbească despre politică. Pentru a fi pregătiți pentru astfel de conversații, nu va fi de prisos să vă amintiți măcar câteva glume pe această temă.

Un liberal este doar un conservator care încă nu a fost jefuit.- Un liberal este doar un conservator care nu a fost jefuit încă.

Nu furați, nu mințiți și nu înșelați Guvernul urăște concurența. Nu fura, nu minți, nu înșela. Guvernul urăște concurența.

„Nu aprob glumele politice... Am văzut că prea mulți dintre ei sunt aleși.- Nu aprob glumele politice. Am văzut prea multe glume de genul acesta câștigând alegerile.

Dragostea mea este ca comunismul; toată lumea primește o cotă și este bine doar în teorie.- Dragostea mea e ca comunismul: fiecare își are a lui, dar e bine doar în teorie.

Întrebare: Cum numiți un subsol plin de liberali? Răspuns: O pivniță de scânteie.Întrebare: Cum numești o pivniță plină de liberali? Răspuns: pivniță (un joc cu cuvintele vin - „vin” și strigăt – „vâncătoare”).

Cele mai bune glume englezești din filme

Glumele în limba engleză pot fi extrase fără încetare din filme, seriale TV și desene animate. Scriitorii petrec mult timp inventând glume pentru personajele lor. Deloc surprinzător, frazele amuzante din filme devin meme și sunt amintite de fani.

Trei roșii se plimbă pe stradă. Papa Tomato, Mama Tomato și Baby Tomato. Baby Tomato începe să rămână în urmă, iar Papa Tomato se înfurie foarte tare. Se întoarce și îl strivește și spune: „Prin din urmă”.- Trei roșii merg pe stradă: Papa Pomodoro, Mama Pomodoro și Baby Pomodoro. Bebelușul începe să rămână în urmă, iar Papa Pomodoro se enervează foarte tare, se întoarce, strânge Bebelușul și spune: „Prin din urmă” (Uma Thurman, „Pulp Fiction”). Gluma se bazează pe un joc de cuvinte: catch up and ketchup.

Muncesc mai mult decât Dumnezeu. Dacă m-ar fi angajat, ar fi făcut lumea până joi.- Muncesc mai mult decât Dumnezeu. Dacă m-ar fi angajat, ar fi creat lumea până joi („Păstrarea credinței”).

Există o glumă veche - um... două femei în vârstă sunt într-o stațiune montană Catskill, iar una dintre ele spune: „Băiete, mâncarea în acest loc este cu adevărat groaznică”. Celălalt spune: „Da, știu; și porții atât de mici.- Uite o glumă veche... Două femei în vârstă se relaxează în staţiunea montană Catskill. Unul dintre ei spune: „Oh, mâncarea de aici este pur și simplu groaznică”. Iar celălalt către ea: „Da, nu vorbi. Și porțiile sunt atât de mici. ("Annie Hall").

Glumele în engleză care vă plac cu traducerea în rusă trebuie scrise într-un caiet separat, cu alte citate. Așa că nu vei pierde o idee valoroasă și te poți întoarce oricând la ea pentru a o memora. În același timp, nu este absolut necesar să memorezi glumele textului, principalul lucru este să prinzi sensul. Dacă este necesar, puteți explica glumele cu propriile cuvinte.