Alfabetul grecesc este un sistem de scriere dezvoltat în Grecia care apare pentru prima dată în siturile arheologice în secolul al VIII-lea î.Hr. Acesta nu a fost primul sistem de scriere folosit pentru a scrie greacă: cu câteva secole înainte de inventarea alfabetului grecesc, scriptul Linear B a fost sistemul de scriere folosit pentru a scrie greacă în timpul micenienilor. Scrierea Linear B s-a pierdut în jurul anului 10.000 î.Hr. și, odată cu ea, toate cunoștințele despre scriere au dispărut din Grecia înainte ca alfabetul grec să fie dezvoltat.

Alfabetul grecesc s-a născut când grecii au adaptat sistemul de scriere fenician pentru a-și reprezenta propria limbă, dezvoltând un sistem de scriere complet fonetic format din caractere unice aranjate liniar, care ar putea reprezenta atât consoanele, cât și vocalele. Cele mai vechi inscripții din alfabetul grecesc sunt graffiti sculptate pe oale și oale. Graffiti-urile găsite în Lefkandi și Eretria, „Dipylon oinochoe” găsit în Atena și inscripțiile din paharul „Pitekkusay” al lui Nestor datează din a doua jumătate a secolului al VIII-lea î.Hr. și sunt cele mai vechi litere grecești cunoscute vreodată.

ORIGINEA SI DEZVOLTAREA ALFABETULUI GREC
La începutul primului mileniu î.Hr., fenicienii, originari din Liban, au devenit comercianți maritim de succes și și-au extins treptat influența spre vest, stabilind avanposturi în tot bazinul mediteranean. Limba feniciană aparținea ramurii semitice a familiei de limbi afro-asiatice și era strâns legată de canaaniți și evrei. Odată cu ei, fenicienii transportau o marfă pentru comerț, precum și o altă marfă valoroasă: sistemul lor de scriere.

Fenicienii aveau un sistem de scriere similar cu cel folosit de alte popoare din Levantul semitic. Nu foloseau ideograme; era un sistem de scriere fonetică, constând dintr-un set de litere care reprezentau sunete. La fel ca sistemele moderne de scriere arabă și ebraică, alfabetul fenician avea doar litere pentru consoane, nu vocale. Grecii au luat alfabetul fenician și au făcut câteva modificări cheie: au renunțat la acele semne pentru care nu exista echivalent consoane în greacă și le-au folosit în schimb pentru sunete vocale individuale. Drept urmare, literele vocale grecești A (alfa), E (epsilon), I (iota), O (omicron), Y (upsilon) și H (eta) au apărut ca adaptări ale literelor feniciene pentru consoanele care erau absente. în greacă. Folosind caractere separate pentru a reprezenta vocalele și consoanele, grecii au creat un sistem de scriere care, pentru prima dată, ar putea reprezenta vorbirea într-un mod neambiguu.

Există câteva beneficii semnificative datorită acestor modificări. Deși sistemele silabice, logografice și pictografice pot fi uneori ambigue pentru a reprezenta limba vorbită, alfabetul grec poate reprezenta cu acuratețe vorbirea. În Orientul Mijlociu, ca și în epoca bronzului din Marea Egee, scrisul era o artă monopolizată de specialiști, scribi. Toate acestea s-ar fi schimbat în Grecia după alfabetul grecesc: alfabetul grecesc avea mai puține caractere, ceea ce făcea sistemul de scriere mai accesibil celor dornici să învețe.

Care au fost motivele care i-au determinat pe greci să aplice astfel de modificări alfabetului fenician? Nu este înțeles în totalitate, dar pare probabil că anumite diferențe între fonologia feniciană și cea greacă au jucat un rol în acest proces. Deși cuvântul fenician începe cu o vocală (doar cu o consoană), multe cuvinte grecești au o vocală la început. Aceasta înseamnă că, dacă nu s-a schimbat alfabetul fenician, ar fi imposibil să scrii cu exactitate greacă. De asemenea, nu se știe cum au fost făcute aceste modificări. Cu toate acestea, există mai multe concluzii care pot fi trase din dovezile arheologice disponibile. Se crede că inovațiile au fost realizate de greci într-o singură mișcare. Acest lucru este susținut de faptul că vocalele grecești clasice sunt prezente în cele mai vechi exemple de scriere alfabetică greacă, cu excepția doar Ω (omega). Cu alte cuvinte, nu există nicio dovadă a unei etape în dezvoltarea alfabetului grec, din câte putem spune din cele mai vechi exemple înregistrate: dacă, în loc de o singură mișcare, grecii ar implementa treptat aceste inovații, ne-am aștepta să vezi exemple de reprezentări vocale defecte, inconsecvente sau incomplete, dar până acum niciuna dintre ele nu a fost identificată. Acesta este unul dintre motivele pentru care unii cred că alfabetul grec a avut un „inventator” sau măcar un anumit moment de „inventare”.

În cele mai vechi versiuni ale alfabetului, grecii au urmat practica feniciană de a scrie de la dreapta la stânga, iar literele aveau o orientare la stânga. Aceasta a fost urmată de o perioadă de scriere bidirecțională, ceea ce înseamnă că direcția scrisului era într-o direcție pe o linie, dar în direcția opusă pe următoarea, o practică cunoscută sub numele de boustrophedon. În inscripțiile bustrofate, literele nesimetrice își schimbau orientarea în funcție de direcția liniei în care făceau parte. Cu toate acestea, în secolul al V-lea î.Hr. e. Manualul de scriere greacă a fost standardizat ca de la stânga la dreapta, iar toate literele au adoptat o orientare direcțională fixă.

CONTURI LEGENDARE LA ORIGINEA ALFABETULUI GREC
Grecii antici erau mai mult sau mai puțin conștienți de faptul că alfabetul lor era o adaptare a alfabetului fenician și existau mai multe rapoarte despre crearea alfabetului în Grecia antică. Un exemplu celebru este Herodot:

Deci, acești fenicieni, inclusiv gefirii, au venit cu Kadmos și au așezat acest pământ [Beoția], și au transmis elenilor multe cunoștințe și, în special, le-au învățat alfabetul, care, mi se pare, elenii. nu a avut înainte, dar care a fost folosit inițial de toți fenicienii. De-a lungul timpului, atât sunetul, cât și forma literelor s-au schimbat (Herodot, 5.58).

Kadmos, menționat de Herodot, este ortografia greacă a lui Cadmus, legendarul fenician al folclorului grec care a fost considerat fondatorul și primul rege al Tebei în Beoția. Interesant este că numele său pare să fie legat de cuvântul fenician qadm „est”. Datorită presupusei implicări a lui Cadmus și a fenicienilor în transmiterea alfabetului, în secolul al VI-lea î.Hr. Oficialul cretan cu atribuții de scribal era încă numit poinikastas „fenicianizator”, iar scrierea timpurie a fost numită uneori „scrisori cadmean”. Grecii le numeau alfabetul phoinikeia grammata, care poate fi tradus ca „litere feniciene”. Unii greci, însă, nu au vrut să recunoască influența orientală a alfabetului lor, așa că au justificat originea numelui phoinikeia grammata cu diverse relatări apocrife: unii au spus că alfabetul a fost inventat de Phoenix, tutorele lui Ahile, în timp ce alții spuneau că numele a fost asociat cu frunzele de phoinix „palmier”.

SCRIPTURI DERIVATE DIN ALFABETUL GREC
Au existat mai multe versiuni ale alfabetului grecesc timpuriu, clasificate în linii mari în două grupuri diferite: alfabetul oriental și cel occidental. În 403 î.Hr. E. Atena a preluat conducerea în unificarea multor versiuni ale alfabetului, iar una dintre versiunile estice ale alfabetului grecesc a fost adoptată ca cea oficială. Această versiune oficială a înlocuit treptat toate celelalte versiuni din Grecia și a devenit dominantă. Pe măsură ce influența greacă a crescut în lumea mediteraneană, mai multe comunități au intrat în contact cu ideea greacă a scrierii, iar unele dintre ele și-au dezvoltat propriile sisteme de scriere bazate pe modelul grecesc. Versiunea occidentală a alfabetului grec folosit de coloniștii greci din Sicilia și-a făcut drum în peninsula italiană. Etruscii și mesapienii și-au creat propriul alfabet pe baza alfabetului grecesc, inspirând vechile scripturi italice, sursa alfabetului latin. În Orientul Apropiat, carii, licii, lidienii, pamfilienii și frigienii și-au creat propriile versiuni ale alfabetului bazate pe greacă. Când grecii au câștigat controlul asupra Egiptului în perioada elenistică, sistemul de scriere egiptean a fost înlocuit cu alfabetul copt, care se baza și pe alfabetul grecesc.

Alfabetul gotic, alfabetul glagolitic și alfabetul chirilic și latin modern sunt derivate în cele din urmă din alfabetul grec. Deși alfabetul grecesc este folosit astăzi doar pentru limba greacă, este scrierea rădăcină a majorității scripturilor utilizate astăzi în lumea occidentală.

Instruire

Scrieți primele patru scrisori alfabet grecesc. „Alfa” majusculă arată ca un A obișnuit, literele mici pot arăta ca „a” sau o buclă orizontală - α. „Beta” „B” mare și – „b” obișnuit sau cu o coadă care a coborât sub linie - β. Capitala „ ” arată ca „G” rusesc, dar literele mici arată ca o buclă verticală (γ). „Delta” este un triunghi echilateral - Δ sau „D” scris de mână rusesc la începutul liniei, iar în continuarea sa arată mai mult ca „b” cu o coadă din partea dreaptă a cercului - δ.

Amintește-ți ortografia următoarelor patru litere - epsilon, zeta, this și theta. Prima în formă tipărită și scrisă de mână cu majuscule nu se distinge de familiarul „E”, iar în literă mică este o imagine în oglindă a lui „h” - ε. Marele „zeta” este cunoscutul „Z”. O altă ortografie este z. În manuscrise, poate arăta ca o f latină scrisă - o buclă verticală deasupra liniei și imaginea în oglindă sub ea. „Acest” „H” sau ca un n minuscul cu coada în jos - η. „Theta” nu are analogi nici în alfabetul latin, nici în alfabetul chirilic: este „O” cu o liniuță în interior - Θ, θ. În scris, stilul său cu litere mici arată ca un v latin, în care coada dreaptă este ridicată și rotunjită mai întâi la stânga, apoi . Există o altă ortografie - asemănătoare cu scrisul rusesc „v”, dar într-o imagine în oglindă.

Specificați forma următoarelor patru litere - „iota”, „kappa”, „lambda”, „mu”. Ortografia primului nu este diferită de latină I, doar că literul mic nu are un punct în partea de sus. „Kappa” este o imagine scuipătoare a „K”, dar în litera din interiorul cuvântului arată ca „și” rusesc. Capitala „Lambda” este scrisă ca un triunghi fără bază - Λ, iar literele mici au o coadă suplimentară în partea de sus și un picior drept curbat jucăuș - λ. Puteți spune foarte asemănător despre „mu”: la începutul liniei arată ca „M”, iar în mijlocul cuvântului - μ. Poate fi scris și ca o linie verticală lungă care cade sub linia de care s-a lipit „l”.

Încercați să scrieți „nu”, „xi”, „omicron” și „pi”. „Nu” este afișat ca Ν sau ca ν. Este important ca atunci când scrieți litere mici, unghiul din partea de jos să fie exprimat clar. scrisori. „Xi” sunt trei linii orizontale care fie nu sunt conectate, fie au o linie verticală în centru, Ξ. Litera mică este mult mai elegantă, este scrisă ca „zeta”, dar cu cozi mai jos și deasupra - ξ. „Omicron” este numit doar nefamiliar, dar arată ca „o” în orice ortografie. „pi” din varianta de titlu este un „P” cu o bară de sus mai lată decât varianta. Literele mici sunt scrise fie în același mod ca - π, fie ca un mic „omega” (ω), dar cu o buclă fulgerătoare în partea de sus.

Dezasamblați „ro”, „sigma”, „tau” și „upsilon”. „Ro” este un „P” imprimat mare și mic, iar opțiunea arată ca o liniuță verticală cu un cerc - Ρ și ρ. „Sigma” în majuscule este cel mai ușor descris ca un „M” tipărit care a fost răsturnat - Σ. Literul mic are două ortografii: un cerc cu o coadă la dreapta (σ) sau un s disproporționat, a cărui parte inferioară atârnă de linie - ς. „Tau” - majuscul ca un „T” imprimat, iar cel obișnuit - ca un cârlig cu o pălărie orizontală sau un „h” scris în limba rusă. „Upsilon” este „y” latin în versiunea majusculă: sau v pe tulpină - Υ. υ minuscule ar trebui să fie netede, fără un unghi în partea de jos - acesta este un semn al unei vocale.

Atenție la ultimele patru scrisori. „Phi” este scris ca „f” atât în ​​versiunea cu majuscule, cât și în versiunea cu litere mici. Adevărat, acesta din urmă poate arăta ca „c”, care are o buclă și o coadă sub linie - φ. „Chi” este „x”-ul nostru și mare și mic, doar pe literă liniuța care coboară de la stânga la dreapta are o îndoire lină - χ. „Psi” seamănă cu litera „I”, căreia i-au crescut aripi - Ψ, ψ. În manuscris, este descris în mod similar cu „y” rusesc. Majuscul „omega” tipărit și scris de mână diferă. În primul caz, aceasta este o buclă neînchisă cu - Ω. Scrieți de mână un cerc în mijlocul liniei, sub el - o linie care poate fi conectată cu o linie verticală sau nu vă puteți conecta. O literă mică este scrisă ca un „u” dublu - ω.

Videoclipuri asemănătoare

Surse:

• alfabet grecesc. Tehnologia Scrierii
• literă greacă de 4 litere

Elevii de clasa I se familiarizează cu scrierea scrisorilor în lecțiile de scris. În primul rând, copiii învață să scrie mostre din diverse elemente, apoi literele în sine și combinațiile lor în silabe. Literele mari conțin mai multe elemente decât literele mici, astfel încât conturul lor poate fi dificil pentru copii. Prin urmare, este important să explici și să arăți corect ortografia literelor majuscule.

Instruire

Citiți copiilor o ghicitoare sau, în care mai multe conțin un sunet corespunzător literei studiate. Copiii ar trebui să-i numească. Invitați-i să deseneze în caiete un obiect pentru un anumit scrisoare. De exemplu, în „Într-o carte mare, Katya le-a examinat pe cele colorate. Pe unul dintre ele, ea a văzut un carusel „există un sunet” k „și litera K, pe care elevii o pot descrie.

Demonstrați o capitală scrisoare Pe birou. Apoi, împreună cu copiii, efectuați analiza grafică a acestuia. De exemplu, litera E este formată din două semi-ovale, litera mare L este formată din două linii oblice cu margini rotunjite în partea de jos și așa mai departe.

Scrieți o majuscule scrisoare pe tablă și comentați acțiunile dvs. De exemplu, înveți cu studenți scrisoareȘi, explicați-i ortografia cu următoarele cuvinte: „Pune stiloul în mijlocul liniei late, duc în sus, rotunjesc la dreapta și conduc în jos linia înclinată până la linia de jos a liniei de lucru, rotund la dreapta, duc la dreapta la mijlocul liniei late, revin în jos pe linia scrisă, trag o linie oblică la linia de jos a liniei de lucru, rotunjesc acest element la dreapta. Când sunt afișate, toate scrierile trebuie să fie continue!

Invitați elevii să vă urmărească litera majusculă scrisoareîn aer sau după model în caiete, construiți din fire sau, scrieți cu pixul pe hârtie de calc după model etc.

Du-te la caiete. Elevii încercuiesc mai întâi mostrele propuse în caiete, apoi scriu singuri câteva scrisori. Apoi copiii pot compara munca lor cu eșantionul. Pentru a face acest lucru, aveți nevoie de o hârtie de calc cu o scrisoare înscrisă mai devreme pe cont propriu în caiete.

Efectuați un sondaj la studenți, al cărui scop va fi acela de a pronunța cazurile de scriere cu majuscule. Luați în considerare modalități de a combina o literă mare cu o literă mică. De exemplu, Sl este conexiunea de jos, Co este conexiunea de mijloc, St este conexiunea de sus.

O coloană este un suport vertical proiectat arhitectural pentru părțile superioare ale unei clădiri. În arhitectura greacă antică - cel mai adesea un stâlp, rotund în secțiune transversală, care susține capitala. Arhitectura antică este diversă și nu este necesar să aveți o educație în istoria artei pentru a face distincția între tipurile de coloane grecești.

Instruire

Coloanele ocupau un loc cheie în Grecia Antică. Grecii au dezvoltat trei ordine arhitecturale, care diferă în primul rând prin stilurile coloanelor: doric, ionic și corintic. Orice comandă este formată din coloana propriu-zisă (uneori așezată pe bază), stilobatul pe care stau coloanele și capitelurile, pe care, la rândul lor, se sprijină arhitrava (grinda portantă) cu friză și cornișă decorativă.

Bună ziua, mă numesc Ksenia, de câțiva ani locuiesc în Grecia și predau limba greacă prin Skype pe site-ul companiei.
Vă puteți familiariza cu profilul meu de profesor.

În practica mea didactică, am întâlnit adesea faptul că elevilor le este greu să învețe alfabetul grecesc. Poate că o problemă similară, atunci când literele grecești nu vor să fie amintite și încăpățânate confundate cu latină (engleză), vă este familiară. Experiența depășirii acestui obstacol a oferit materialul prezentului articol. Sper că sfaturile mele vă vor ajuta să învățați alfabetul grecesc.

Deci, cum vă amintiți alfabetul grecesc?

În primul rând, să știi că nu ești singur și în niciun caz nu trebuie să fii supărat, darămite să disperi! Dificultățile de a-ți aminti alfabetul este un fenomen trecător, literele nu vor mai fi în curând confundate, trebuie doar să exersezi puțin. Unii dintre noi învață material nou mai repede, alții mai încet. Dați dovadă de puțină răbdare și sârguință, iar după un timp cititul în limba greacă nu vă va fi dificil!

În procesul de lucru la alfabetul grecesc, utilizați tot felul de materiale video și audio, de exemplu, acesta:

;

Sau așa, cu exemple de cuvinte:
a) ΦΩΝΗΤΙΚO ΑΛΦΑΒΗΤO ME ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ

;

;

Acum, pentru claritate, să împărțim literele în următoarele grupuri:

Prima grupă este scrisorile care nu provoacă dificultăți. Cele mai multe dintre aceste scrisori sunt:

A doua grupă- b Litere, care sunt adesea confundate cu literele alfabetului latin:

Pentru a depăși această confuzie, este necesar să petreceți ceva timp citind în limba greacă.

A treia grupă- scrisori ciudate, neobișnuite pentru noi:

	nume rusesc	Sunet în transcriere rusă

Aceste squiggles fie se contopesc cu alte litere, fie se confundă între ele, ai nevoie de antrenament pentru a le memora!

Atenţie! Acordați o atenție deosebită literelor care transmit sunete care nu există în rusă!

Să aruncăm o privire din nou la alfabet:

După cum puteți vedea, multe litere și sunete ale alfabetului grec vă sunt familiare, rămâne doar să exersați puțin.

Dacă alfabetul grecesc încă sfidează memorarea cu abordarea ta logică serioasă, încearcă să-ți amintești copilăria. O atitudine pozitivă și buna dispoziție sunt cheia succesului!

Sfat #1: Lucrează cu melodiile

Iată câteva cântece pentru copii despre alfabetul grecesc:

a) ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ | Το Τραγούδι της Αλφαβήτου

b) „Το τραγούδι της Αλφαβήτας” subtitrat

c) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ

d) Μια τρελή τρελή Αλφαβήτα

Cântecele nu trebuie doar ascultate, ci cântate sau chiar memorate!

Dacă nu vă interesează în mod deosebit cântecele pentru copii, iată un cântec liric-filosofic despre alfabet (videoclipul este subtitrat):

Versuri:

Άλφα, βήτα, γάμα, δέλτα
σκόνη γίνεται κι η πέτρα - devine praf și piatră
έψιλον, ζήτα, ήττα, θήτα
μοιάζει η νίκη με την ήττα - victoria este ca înfrângerea

Βι, γα, δε, ζι, θι
κα, λα, μι, νι, ξι
πι, ρο, σίγμα, ταυ
φι, χι, ψι

Γιώτα, κάπα, λάμδα, μι
πόσο αξίζει μια στιγμή - cât de prețios este un moment
νι, ξι, όμικρον, πι, ρο
φεύγω μα σε καρτερώ - Eu plec, dar te aștept

Σίγμα, ταυ, ύψιλον, φι
μοναξιά στην κορυφή - singurătatea în vârf
με το χι, το ψι, το ωμέγα
μια παλικαριά `ναι ή φεύγα - curaj sau zbor

Sfat #2:

Pentru o mai bună memorare, tipăriți alfabetul grecesc în imagini și atașați foile în apartament într-un loc vizibil. Chiar la începutul studiului, transcripția poate fi atribuită și literelor, dar rețineți că nu toate sunetele alfabetului grecesc pot fi transmise cu litere rusești. Deci, pentru a transmite sunetele δ și θ, va trebui să utilizați transcrierea sunetelor interdentare din limba engleză.

Sfat #3:

Încercați să „animați” literele. Gândește-te la cum arată cele mai dificile litere ale alfabetului grecesc pentru tine și desenează o imagine comică pentru fiecare literă. Idei pot fi preluate dintr-o serie de desene animate grecești despre literele alfabetului: chiar dacă în această etapă de învățare nu înțelegi tot textul desenului animat, cu siguranță îți vei aminti litera zburătoare și cântătoare!

(poza desen animat)

Desen animat despre litera Ζ (Zita)

Desen animat despre literele ξ și ψ (Xi și Psi)

Sfat #4:

Utilizați programe pentru a învăța alfabetul.

O resursă bună pentru a învăța alfabetul.

Sfat #5:

Și, în sfârșit, puteți folosi sarcinile manualelor:

a) scrie fiecare scrisoare de mai multe ori;

b) notează în ordine și aleatoriu literele alfabetului grecesc sub dictare.

Se învață alfabetul și regulile de pronunție, este timpul să trecem la lectură. Vom scrie despre cum să exersăm lectura în articolul următor.

Υ.Γ. Cum ai memorat alfabetul grecesc și cât timp ți-a luat să-l faci? Spune-ne în comentarii despre experiența ta personală și scrie-ți părerea despre articol!

 Ascultați lecția audio cu explicații suplimentare

Există 24 de litere în greacă. Dacă te uiți la tabelul de mai jos, vei găsi 3 litere "și" si inca 2 litere "despre". Ei au citit la fel. Înainte în greacă veche, fiecare "și", de exemplu, a fost citit diferit. În limba greacă modernă modernă, s-au păstrat doar ortografii diferite ale acestor litere și toate sunt citite în același mod.

De asemenea, în rusă există aproape toate sunetele limbii grecești, cu excepția sunetelor δ , ζ (dacă sunteți familiarizat cu engleza, veți găsi asemănarea acestor sunete în engleză) și γ (citește ca ucraineană "G", deci pentru vorbitorii de limbă rusă nu va fi greu de pronunțat).

Aș dori să atrag atenția și asupra accentului. Aceasta mereu este plasat în cuvinte (uneori există cuvinte în care accentul nu este pus, de exemplu: λαη , θαη , γθοι , ληοσς , dar foarte puține). De cele mai multe ori sunt cuvinte monosilabice. Se consideră chiar o greșeală să nu pui accentul.

Un punct foarte important în greacă: litera "despre" trebuie să-l pronunți fără a-l înlocui, ca în rusă, cu "A". De exemplu, în rusă cuvântul "lapte" se spune ca "MalAko". În greacă "despre" citit mereu ca "despre"(Imaginați-vă că sunteți din regiunea Vologda).

		Se citește ca	Exemplu
Α	α	[A]	μ α μ ά (mamă), έν α ς (unu)
Β	β	[în]	β ι β λίο (carte), Χα β άη (Hawaii)
Γ	γ	[G](ca ucraineană „g”)	γ άλα (lapte), τσι γ άρο (țigară)
Δ	δ	Sunet vocal interdental (ca în cuvintele englezești this, that)	Κανα δ άς (Canada), δ ρόμος (drum)
Ε	ε	[e]	έ να (unu), πατ έ ρας (tatăl)
Ζ	ζ	[h]	ζ ωή (viață), κα ζ ίνο (cazinou)
Η	η	[și]	Αθ ή να (Atena), ή taν (a fost)
Θ	θ	Sunet interdentar gol (ca în cuvântul englezesc think)	Θ εσσαλονίκη (Tesalonic), Θ ωμάς (Thomas)
Ι	ι	[și]	τσά ι (ceai), παν ί (carpa)
Κ	κ	[la]	κ αφές (cafea), κ ανό (canoe)
Λ	λ	[l]	πι λ ότος (pilot), Λ ονδίνο (Londra)
Μ	μ	[m]	Μ αρία (Maria), μ ήλο (măr)
Ν	ν	[n]	ν ησί (insula), Ν αταλία (Natalia)
Ξ	ξ	[ks]	τα ξ ί (taxi), ξ ένος (străin)
Ο	ο	[despre]	τρ ό π ο ς (cale) , μ ό λις (de îndată ce)
Π	π	[P]	π ατάτα (cartof), π ράγμα (lucru)
Ρ	ρ	[R]	Πέτ ρ ος (Petru), κό ρ η (fiica)
Σ	σ, ς	[cu]	Α σ ία, Κώ σ τα ς (Asia, Kostas) (ς - acest " cu" este plasat doar la sfârșitul cuvântului)
Τ	τ	[t](sunet mereu greu)	φ τ άνω (a veni), φώ τ α (lumină)
Υ	υ	[și]	ανάλυ ση (analiza), λύ κος (lupul)
Φ	φ	[f]	φ έτα (brânză feta), φ ωνή (voce, sunet)
Χ	χ	[X]	χ αλί (covor), χ άνω (a pierde)
Ψ	ψ	[ps]	ψ ωμί (pâine), ψ άρι (pește)
Ω	ω	[despre]	κάν ω (a face), π ω ς (cum)

Citirea combinațiilor de litere

Există o mulțime de combinații de litere în limba greacă (adică sunete rezultate dintr-o combinație de 2, 3 și chiar 4 litere). Există mai multe motive pentru aceasta. Prima este din nou o poveste extrasă din limba greacă veche, când sunetele erau citite diferit decât în ​​limba greacă modernă. Ortografia lor a fost păstrată. Al doilea motiv este pur și simplu lipsa literelor din alfabet. 24 de litere li s-au părut grecilor insuficiente pentru a exprima gânduri filozofice. Prin urmare, au venit cu sunete suplimentare, combinând literele existente între ele.

Notă! Accentul pe combinațiile de 2 vocale este pus pe a doua literă. Dacă stresul cade pe prima literă a combinației, atunci fiecare literă este citită separat.

	Se citește ca	Exemplu
αι	[e]	ν αι (da), κ αι (și)
ει	[și]	εί μαι (a fi), Ει ρήνη (Irina)
οι	[și]	oικονομία (economie), αυτ οί (sunt barbati")
ου	[y]	σ ού πα (ciorbă), ου ρά (coadă)
αυ	[av](citește ca [av] β , γ , δ , ζ , λ , ρ , μ , ν sau vocala)	τρ αύ μα (rănire), αύ ριο (mâine)
αυ	[af](citește ca [af] κ , π , τ , χ , φ , θ , σ , ψ , ξ )	αυ τός (el), ν αύ της (marinar)
ευ	[ev](citește ca [ev] dacă acest diftong este urmat de o literă vocală: β , γ , δ , ζ , λ , ρ , μ , ν sau vocala)	Ευ ρώπη (Europa), ευ ρώ (euro)
ευ	[ef](citește ca [ef], dacă acest diftong este urmat de o literă surdă: κ , π , τ , χ , φ , θ , σ , ψ , ξ )	ευ θεία (drept), ευ χαριστώ (mulțumesc)
τσ	[c]	τσ ίρκο (circ), κέ τσ απ (ketchup)
τζ	[dz]	τζ α τζ ίκι (tzatziki), Τζ ένη (Zeni)
γγ	[ng]	Α γγ λία (Anglia), α γγ ούρι (castraveți)
γχ	[nx]	έλεγχ ος (cef), σύγχ ρονος (modern, sincron)
γκ	[G](la începutul unui cuvânt)	γκ ολ (scop), γκ ολφ (golf)
ντ	[e](la începutul unui cuvânt)	ντ ους (duș), ντ ομάτα (roșie)
ντ	[nd](în mijlocul unui cuvânt)	κο ντ ά (în apropiere), τσά ντ α (pungă)
μπ	[b](la începutul unui cuvânt)	μπ ανάνα (banana), μπ ίρα (bere)
μπ	[mb](în mijlocul unui cuvânt)	λά μπ α (lampă), κολυ μπ ώ (a înota)
γκ	[ng](în mijlocul unui cuvânt)	κα γκ ουρό (cangur)
για, γεια	[eu]	Γιά ννης (Yannis), γεια σου (bună ziua)
γιο, γιω	[yo]	Γιώ ργος (Yorgos), γιο ρτή (sărbătoare)
γιου	[Da]	Γιού ρι (Yuri)

Caracteristici ale pronunției unor consoane în cuvinte

Scrisori γ , κ , λ , χ , ν sunt înmuiate dacă sunt urmate de sunete "i", "e" (ι , η , υ , ει , οι , ε , αι ).

De exemplu:

γ η (sol), γ ελώ (râde) κ ενό (general, gol), κ ήπος (grădină), γ υναίκα (femeie, soție), χ ίλια (o mie), ό χ ι (nu), κ ιλό (kilogram) .

σ se citește ca ζ , dacă următoarele consoane sunt după σ: β , γ , δ , μ , ρ , μπ , ντ , γκ .

De exemplu:

Ι σ ραήλ (Israel), κό σ μος (spațiu, oameni), κουρα σ μένος (obosit), σ βήνω (oprire), ι σ λάμ (Islam), ο άντρα ς μου (soțul meu).

Toate consoanele duble sunt citite ca una.

De exemplu:

Σά ββ ατο (sâmbătă), ε κκ λησία (biserică), παρά λλ ηλος (paralel), γρα μμ άριο (gram), Ά νν α (Anna), ι ππ όδρομος (hipodrom), Κα σσ άνδρα (Cassandra), Α ττ ική (Atica).

Această regulă nu se aplică combinației γγ (vezi regula de citire mai sus).

Setul de litere din sistemul grecesc. lang., situat în ordinea acceptată (vezi tabelul de mai jos). Literele G. a. folosit în publicațiile în limba rusă. lang. ca simboluri mat. și fizice denumiri. În original, literele G. a. se obișnuiește să se închidă într-un cerc de culoare roșie ...... Dicţionar de editare

alfabet grecesc- Grecii au folosit mai întâi literele consoane. În 403 î.Hr. e. sub Arhon Euclid, alfabetul grecesc clasic este introdus la Atena. Era format din 24 de litere: 17 consoane și 7 vocale. Literele au fost introduse mai întâi pentru a reprezenta vocalele; α, ε, η… Dicţionar de termeni lingvistici T.V. Mânz

Koppa (alfabet grecesc)- Acest articol este despre litera greacă. Pentru semnul numeric chirilic, vezi articolul Kopp (chirilic) Alfabetul grecesc Α α alpha Β β beta ... Wikipedia

limba greacă- Autonume: Ελληνικά Țări: Grecia ... Wikipedia

greacă- limba Autonume: Ελληνικά Țări: Grecia, Cipru; comunități din SUA, Canada, Australia, Germania, Marea Britanie, Suedia, Albania, Turcia, Ucraina, Rusia, Armenia, Georgia, Kazahstan, Italia... Wikipedia

Alfabet- este cel mai recent fenomen din istoria scrisului. Acest nume denotă o serie de caractere scrise dispuse într-o anumită ordine constantă și care transmit aproximativ complet și exact toate elementele sonore individuale din care este compus limba dată... Enciclopedia lui Brockhaus și Efron

Alfabet- Acest termen are alte semnificații, vezi Alfabet (sensuri). Wiktionarul are o intrare pentru „alfabet” Alphabet... Wikipedia

Alfabet- [greacă. ἀλφάβητος, din numele primelor două litere ale alfabetului grecesc alpha și beta (greaca modernă vita)] un sistem de semne scrise care transmit imaginea sonoră a cuvintelor limbii prin simboluri care înfățișează elemente sonore individuale. Invenție…… Dicţionar enciclopedic lingvistic

Alfabet- este cel mai recent fenomen din istoria scrisului (vezi Scrisoarea). Acest nume denotă o serie de caractere scrise dispuse într-o anumită ordine constantă și care transmit aproximativ complet și exact toate elementele sonore individuale, dintre care ... ... Dicţionar enciclopedic F.A. Brockhaus și I.A. Efron

ALFABET- un set de litere sau caractere similare utilizate în scris, unde fiecare literă reprezintă unul sau mai multe foneme. Alfabetele nu au fost cea mai veche bază a scrierii, s-au dezvoltat din hieroglife sau imagini scrise folosite, ... ... Simboluri, semne, embleme. Enciclopedie

Cărți

• Cumpărați cu 762 UAH (numai Ucraina)
• Introducere în greaca veche. Manual pentru bacalaureat academic, Titov O.A .. Manualul discută o scurtă istorie a dezvoltării limbii grecești din cele mai vechi timpuri până în zilele noastre, oferă alfabetul grecesc, regulile de lectură, tipurile și caracteristicile de stabilire a stresului... Cumpără pentru 608 ruble
• Introducere în greaca veche ed. a 2-a, rev. si suplimentare Manual pentru bacalaureat academic, Oleg Anatolevici Titov. Manualul discută o scurtă istorie a dezvoltării limbii grecești din cele mai vechi timpuri până în zilele noastre, oferă alfabetul grecesc, regulile de citire, tipurile și caracteristicile stresului. ...