În acest articol, vom analiza câteva cuvinte la modă și semnificația lor. Mulți dintre ei vă sunt probabil familiari. Cu toate acestea, nu toată lumea știe ce înseamnă. Cel mai luat de noi din diverse domenii ale cunoașterii umane.

Chintesenţă

Quintessence - în alchimia medievală și antică și filosofia naturală - al cincilea element, eterul, al cincilea element. El este ca fulgerul. Acesta este unul dintre elementele (elementele) principale, cel mai precis și mai subtil. În cosmologia modernă, chintesența este un model de energie întunecată (forma sa ipotetică, care are o presiune negativă și umple uniform spațiul Universului). Chintesența în sens figurat este cea mai importantă, esențială, principală esență, cea mai pură și mai subtilă esență, extract.

Onomatopee

Onomatopeea este un cuvânt care este o onomatopee care a apărut ca urmare a asimilării fonetice la diverse complexe non-vorbitoare. Onomatopeea este cel mai adesea un vocabular care este direct legat de obiecte și creaturi - surse de sunet. Acestea sunt, de exemplu, verbe precum „miau”, „croacă”, „rumb”, „cârâi” și substantive derivate din ele.

Singularitate

Singularitatea - care este un anumit punct în care funcția matematică considerată tinde spre infinit sau are un alt comportament neregulat.

Există și o singularitate gravitațională. Aceasta este o regiune a spațiu-timp în care curbura continuumului se transformă în infinit sau suferă o întrerupere, sau metrica are alte proprietăți patologice care nu permit interpretarea fizică. - o perioadă scurtă de progres tehnologic rapid, asumată de cercetători. Singularitatea conștiinței este o stare generalizată de conștiință extinsă la nivel global. În cosmologie, aceasta este starea Universului în care se afla la începutul Big Bang-ului, este caracterizată de temperatură și densitate infinită a materiei. În biologie, acest concept este folosit în principal pentru a generaliza procesul evolutiv.

transcendenta

Termenul „transcendență” (adjectivul - „transcendent”) provine dintr-un cuvânt latin care înseamnă „a trece peste”. Acesta este termenul de filozofie, care caracterizează ceva inaccesibil cunoașterii empirice. B a fost folosit împreună cu termenul „transcendental” pentru a se referi la Dumnezeu, suflet și alte concepte. Imanent este opusul lui.

Catharsis

„Catharsis” este un termen din psihanaliza modernă, desemnând procesul de înlăturare sau de reducere a anxietății, frustrării, conflictului cu ajutorul eliberării emoționale și verbalizării lor. În estetica greacă veche, acest concept a fost folosit pentru a exprima într-un cuvânt impactul asupra unei persoane de artă. Termenul „catharsis” în filosofia antică a fost folosit pentru a desemna rezultatul și procesul de înnobilare, purificare, facilitarea impactului diferiților factori asupra unei persoane.

Continuum

Ce cuvinte la modă trebuie să știi? De exemplu, continuumul. Aceasta este o mulțime echivalentă cu mulțimea tuturor numerelor reale sau o clasă de astfel de mulțimi. În filozofie, acest termen a fost folosit de grecii antici, precum și în scrierile scolasticii din Evul Mediu. În lucrările moderne, în legătură cu o schimbare a „continuumului” în sine, ele înlocuiesc adesea substantivul „durată”, „continuitate”, „continuitate”.

Nigredo

„Nigredo” este termenul de alchimie, care denotă descompunerea completă sau prima etapă în crearea așa-numitei pietre filosofale. Aceasta este o formațiune dintr-o masă neagră omogenă de componente. Următoarele etape după nigredo sunt albedo (un stadiu alb, care produce un elixir mai mic care transformă metalele în argint) și rubedo (unul roșu, după care se obține un elixir grozav).

Entropie

„Entropia” este un concept care a fost introdus de matematicianul și fizicianul german Clausius. Este folosit în termodinamică pentru a determina gradul de abatere de la procesul real ideal, gradul de disipare a energiei. Entropia, definită ca suma căldurilor reduse, este o funcție de stare. Este constantă în diferite procese reversibile, iar în procesele ireversibile schimbarea sa este întotdeauna pozitivă. În special, se poate distinge că aceasta este o măsură a incertitudinii unei anumite surse de mesaje, care este determinată de probabilitățile de apariție în timpul transmiterii anumitor caractere.

empatie

În psihologie, cuvintele la modă sunt adesea găsite, iar denumirile lor provoacă uneori dificultăți în definirea lor. Unul dintre cele mai populare este cuvântul „empatie”. Aceasta este capacitatea de a empatiza, capacitatea de a te pune în locul altuia (obiect sau persoană). De asemenea, empatia este capacitatea de a identifica cu acuratețe o anumită persoană, pe baza acțiunilor, reacțiilor faciale, gesturilor etc.

Behaviorism

Cuvintele și expresiile inteligente din psihologie includ și o astfel de direcție în această știință care explică comportamentul uman. Studiază conexiunile directe dintre reacții (reflexe) și stimuli. Behaviorismul îndreaptă atenția psihologilor spre studiul experienței, aptitudinilor, spre deosebire de psihanaliza și asociație.

enduro

Enduro este un stil de mers pe trasee speciale sau off-road, cursând pe distanțe lungi pe teren accidentat. Ele diferă de motocross prin faptul că cursa are loc pe o pistă închisă, iar lungimea turului este de la 15 la 60 km. Concursii parcurg mai multe tururi pe zi, distanța totală fiind de la 200 la 300 km. Practic, traseul este așezat într-o zonă muntoasă și este destul de greu de trecut din cauza abundenței de pâraie, vaduri, coborâri, urcușuri etc. Enduro este, de asemenea, un amestec de biciclete de oraș și motocross.

Sunt ușor de manevrat, ca și vehiculele rutiere, au o capacitate crescută de traversare. Enduro este aproape de cross-country într-o serie de caracteristici. Le poți numi motociclete-jeep-uri. Una dintre principalele lor calități este lipsa de pretenții.

Alte cuvinte la modă și semnificația lor

Existențialismul (cu alte cuvinte, filosofia existenței) este o tendință în filozofie în secolul al XX-lea care privea omul ca o ființă spirituală capabilă să-și aleagă propriul destin.

Sinergetica este o zonă interdisciplinară de cercetare în știință, a cărei sarcină este de a studia procesele și fenomenele naturale pe baza principiilor de auto-organizare a diferitelor sisteme care constau din subsisteme.

Anihilarea este reacția de transformare a unei antiparticule și a unei particule la ciocnire în unele particule diferite de particulele originale.

A priori (traducere literală din latină - „din cea anterioară”) este cunoașterea care se obține independent de experiență și înaintea acesteia.

Cuvintele inteligente moderne nu sunt clare pentru toată lumea. De exemplu, „metanoia” (din cuvântul grecesc care înseamnă „regândire”, „după minte”) este un termen care înseamnă pocăință (mai ales în psihoterapie și psihologie), regret pentru ceea ce s-a întâmplat.

Compilarea (cu alte cuvinte, programarea) este transformarea de către un program compilator a unui text scris într-un limbaj complex într-o mașină, apropiată acesteia, sau într-un modul obiectiv.

Rasterizarea este conversia unei imagini, care este descrisă printr-un format vectorial, în puncte sau pixeli pentru a fi transmisă la o imprimantă sau un afișaj. Acesta este un proces care este inversul vectorizării.

Următorul termen este intubația. Provine din cuvintele latine pentru „în” și „țeavă”. Aceasta este introducerea unui tub special în laringe atunci când se îngustează, care amenință să se sufoce (cu umflarea laringelui, de exemplu), precum și în trahee pentru a efectua anestezia.

Vivisecția este efectuarea unor operații chirurgicale asupra unui animal viu pentru a examina funcțiile corpului sau ale organelor individuale extrase, pentru a studia efectele diferitelor medicamente, pentru a dezvolta metode chirurgicale de tratament sau în scopuri educaționale.

Lista „Cuvinte inteligente și semnificația lor”, desigur, poate fi continuată. Există o mulțime de astfel de cuvinte în diferite ramuri ale cunoașterii. Am identificat doar câteva care sunt destul de răspândite astăzi. Cunoașterea cuvintelor la modă și a semnificației lor este utilă. Acest lucru dezvoltă erudiția, vă permite să navigați mai bine prin lume. Prin urmare, ar fi bine să ne amintim cum se numesc cuvintele la modă.

Pe Pământ sunt vorbite peste 6.000 de limbi și toate descriu diversitatea și versatilitatea vieții umane.

Dar, deoarece toate aceste limbi transmit viziuni ușor diferite asupra lumii, nicio limbă nu poate găzdui pe deplin experiența omenirii. Dimpotrivă, în fiecare limbă de pe Pământ există cuvinte care nu există în nicio altă limbă. Aceste comori ale lingvisticii sunt ușor de definit, dar nu pot fi traduse într-un singur cuvânt. Poți, de exemplu, să-ți amintești măcar un cuvânt care denotă esența ta, pe care l-ai pus în lucru? Ai putea spune că îți pui „întregul suflet”, iar grecii numesc pur și simplu acest gen de pasiune pentru muncă μεράκι (meraki).

Geografia, clima, bucătăria, religia și umorul sunt doar câțiva dintre factorii care duc la apariția unor astfel de cuvinte unice și neobișnuite în limbă - o parte separată a experienței umane.

Iată câteva exemple de cele mai rare cuvinte care nu au analogi în alte limbi ale lumii:

abbiocco (italiană)

Substantiv: Acea senzație de somnolență care apare după un prânz sau o cină copioasă.

Cu toții am cedat unui pui de somn ușor după ce am mâncat, dar numai italienii au rezumat cu atenție acest fenomen într-un singur cuvânt. Prin urmare, atunci când chiar vrei să tragi un pui de somn după cină, știi că ai făcut-o abbiocco.

desenrascanço (portugheză)

Substantiv: Capacitatea de a găsi rapid o soluție improvizată.

Desenrascanco- acesta este stilul de lucru al oricărei birocrații de succes. Aceasta se referă nu numai la rezolvarea problemelor și la îndeplinirea sarcinilor, ci și la o abordare complet improvizată. Agentul secret MacGyver din serialul de televiziune cu același nume a folosit această abilitate, evitând de fiecare dată dezastrul cu o agrafă curbată și un înveliș de gumă.

hyggelig (daneză)

Adjectiv: confortabil, confortabil.

Ați avut vreodată nevoie de un cuvânt care să combine totul confortabil, sigur, prietenos și grijuliu? Danezii au îmbrățișat toate aceste semnificații cu cuvântul hyggelig. Este folosit atât de des în viața de zi cu zi încât mulți danezi îl consideră o trăsătură a caracterului lor național.

sobremesa (spaniola)

Substantiv: Conversație de după cină la masă.

Spaniolii sunt cunoscuți pentru dragostea lor pentru mic dejun lung, prânz și cine împreună, dar nu este vorba doar de mâncare. Dacă după cină te așezi la masă pentru a savura ultimul „mâncare” - o conversație plăcută, atunci te răsfeți sobremes.

utepils (norvegiană)

Substantiv: bere care se bea pe stradă.

Norvegienii trebuie să aștepte o iarnă lungă și întunecată pentru a se bucura de o vară frumoasă, dar scurtă. Prin urmare, berea care se bea sub cerul liber, absorbind razele strălucitoare ale soarelui, nu este doar o „bere” pentru tine, ci utepils.

verschlimmbessern (germană)

Verb: a înrăutăți o situație în încercarea de a o îmbunătăți.

Cu toții am mai experimentat asta: încercând să rezolvăm o problemă mică, creăm una și mai mare. Poate ați încercat să umflați o anvelopă pe bicicletă și roata nu se mai învârte acum? Sau, după reinstalarea Windows, laptopul tău îngheață de fiecare dată când îl pornești? Oh nu! Doar nu spune că tu ai încercat să repari o tunsoare care nu ți-a plăcut! În general, oricare dintre aceste acțiuni ar apela germanul verschlimmbessern.

yakamoz (turcă) și mångata (suedeză)

Substantiv: Reflecția luminii lunii pe apă.

Nu contează ce limbă vorbiți. Din când în când, cu siguranță, admiri reflexia lunii pe suprafața apei. Dar dacă nu ești turc sau suedez, atunci este imposibil să descrii această frumusețe într-un singur cuvânt. suedez mengata tradus literal ca „drumul lunii”, cea mai potrivită descriere poetică.

Turca are și un cuvânt special - Gumusservi, dar nu este folosit în vorbirea de zi cu zi. Este mult mai ușor să numiți reflexia lunară pe apă yakamoz. Acest cuvânt poate descrie orice lumină reflectată din apă sau chiar un pește sclipitor.

Lista de cuvinte „rare” în rusă, CONFORM VERSIUNII SITE-ULUI http://language.mypage.ru

Lista este ciudată pe alocuri, dar totuși interesantă.

1.Multifora- acesta este cel mai frecvent dosar pentru documente

2.Gapovat- a ameninta

3.gunoaie bla(sau halam-balam) - „Acesta nu este halam-balam pentru tine!”

4.Kichkinka- iubito, un apel către o fetiță - nu uzbecă, dar nici slavă. Din Uzbek. „kichkintoy” - copil.

5.Da-da-da- Nijni Novgorod exclamație de surpriză

6.Kefirka- o fată care încearcă să-și albească fața cu lapte acru (se vede din pete de piele neuniform deschise, iar acestea îi untează fața și gâtul, uneori mâinile. Urechile arată uimitor în același timp)

7.Dubai- o doamnă care a venit din câștiguri, angajată în prostituție. Sau să te îmbraci „ca un Dubai” - strălucitor, fără gust, cu o abundență de strasuri, aur și bibelouri.

8.Oud- parte a corpului (ud rușinos - ceea ce se numește de obicei un cuvânt obscen).

9.tryamochka- cârpă, cârpe - dantelă densă

10.Chuni- tip de pantofi. Adesea, acesta este numele încălțămintei generale, care este folosită pentru a ieși noaptea pentru o mică nevoie.

11.RIP- bea alcool.

12.Confuzie- o încurcătură de treburi sau evenimente de zi cu zi.

13.Galim(sau golimy) - rău, de calitate scăzută, neinteresant

14.Yokarny Babai- exclamație (eprst, ezhkin cat, e-mine etc.), resentimente față de situația actuală.

15.skubut- rad, tunde.

16.ShuffleYadka(shuflyada) - un sertar mic (într-un birou, dulap, comodă etc.)

17.zbor- vara trecuta.

18.Bilet- chitanță, factură, bilet, o bucată mică de hârtie.

19.ZanAdto- prea, prea mult.

20.Mlyavasts, mYavy - relaxare, lipsă de dorință de a face nimic, oboseală.

21.a se imbraca- a crăpa, a perfora.

22.Kotsat- strica.

23.fricos- alergați în pași mici.

24.Scabros- vulgar

25.La dracu, traseu - mergi incet, nu tine pasul cu cineva.

26.Buhic- petrecere cu alcool

27.supraimbracat- foarte strălucitor, îmbrăcat vulgar.

28.Khabalka- o femeie grosolană, needucată.

29.Cloşcă- femeie găină ( jignește.)

30.gâfâi- cucui.

31.cant- greseala.

32.calomniator- copil dăunător.

33.Hag- cioara, batrana.

34.dulap- verandă.

35.Podlovka- pod.

36.Albastru- vânătă.

37.Rybar, prindetorul este pescarul.

38.unghie- pierde.

39.Chiloți- a împinge în mulțime.

40.râs sardonic- ireprimabil, convulsiv, bilios, furios, caustic.

41.lapidaritatea- concizia, concizia, expresivitatea silabei, stilul.

42.Algolagnia- satisfacția sexuală experimentată: - la provocarea durerii unui partener sexual (sadism); sau - din cauza durerii cauzate de un partener sexual (masochism).

43.Sublimare- acesta este un proces constând în faptul că atracția (LIBIDO) merge către un alt scop, departe de satisfacția sexuală, iar energia instinctelor se transformă în acceptabilă social, aprobată moral.

44.Lyalichny, lyalichnaya - ceva foarte copilăresc.

45.cumpără- face cumpărături.

46.Transcendental- de neînțeles pentru înțelegerea umană

47.Eshatologia- idei despre sfârșitul lumii.

48.Apologet este un scriitor creștin care apără creștinismul de critici.

49.Flaut- canelura verticala pe coloana.

50.Anagoga- explicarea alegorică a textelor biblice.

51.Lucullus- sărbătoare.

52.aiguillete- astea sunt lucruri de plastic la capatul sireturilor.

53.Bonhomie- o adresă neceremonioasă, nepotrivit de familiară sub pretextul uneia prietenoase.

54.Luna de miere(luna de miere în engleză) - credem că aceasta este prima lună a tinerilor căsătoriți, dar în engleză cuvântul este rupt în „miere” și „lună”. Cel mai probabil, cuvântul englezesc „lună de miere” implică faptul că Luna obișnuită, care în reprezentarea americanilor sub formă de brânză, devine miere.

55.Posesor- o persoană lacomă, lacomă. Câți sunt în jurul nostru...

56.kobenitsya("el kobenitsya", "vykobenitsya", "nu vykobenyvaetsya") - a agresa, "a scoate", a se arăta.

57.MorosYaka, pamorha (accent pe prima silabă) - ploaie ploioasă pe vreme caldă și soare.

58.Rece(nu evoca) - a excita ceva, a se legăna.

59.Vekhotka, vyhotka - un burete (cârpă, cârpă) pentru spălarea vaselor, a corpului etc.

60.dezbătut(n. „obscen”) - vulgar, nerușinat.

61.sumbru- prost.

62.Korcik, el este o lingură - o cratiță mică cu mâner lung.

64.Predați-vă mingii- la fel ca gratuit.

65.În vârf cu o breton- cu susul în jos.

66.Kagalom- toti impreuna.

67.Trezeşte-te- lăutari, negăsind un loc înainte de a adormi în pat.

68.pup, sarut sarut.

69.trandychiha(tryndet) - o femeie care vorbește inactiv (a spune prostii).

70.Prostii- prostii verbale.

71.Trichomudia- prostie, soț. organele sexuale.

72.Hezat- defeca.

73.Bundel(bundul) - o sticlă mare, sticlă

74.Gamanok- poseta.

75.Buza- murdărie, groasă.

76.Shkandybat- clătina, du-te.

77.arunca- mergi fugi.

78.Jirovka- o factura de plata.

79.Ayda- să mergem, să mergem (să mergem la magazin).

80.exercițiu- un exercitiu.

81.Exercițiu- a face exerciții, faire ses exercices

82.Bufon- bufon, ticălos.

83.Gras- vorbăreț, lăudăros.

84.Skvalyga- zgârcit.

85.Yoksel-moksel- folosit cu sentiment în momente de haos total.

86.Haos- mizerie.

87.leneş- Chatterbox.

88.Mandibule- mâini neîndemânatice.

89.Rinda- coada.

90.Polonia- volumul unui anumit recipient.

91.Maza- mic (din letona Mazais).

92.Nonche- azi.

93.Apoteoză- îndumnezeirea, glorificarea, exaltarea unei persoane, eveniment sau fenomen.

94.a se slăbi- certa pe cineva.

95.Plantator, mochilo - un mic iaz artificial lângă grădină.

96.Cutie cu nisip- certa.

97.epiderzie- coincidență, surpriză.

98.Perdimonocul— concluzie ilogică neașteptată.

99.Personalizați- setat impotriva.

100.drămui- dor de ceva.

101.Insinuare- (din lat. insinuatio, literalmente - insinuare) - calomnie.

102.tezaurizare- lăcomie.

103.SabAn- scari cu platforma (folosita in timpul vopsirii peretelui sau a altor lucrari de constructii).

104.Chirpici- o locuință din mănunchiuri de stuf uns cu lut.

105.kryzhit- marcați fiecare element bifat din listă cu bifă.

106.Mihryutka- o persoană nepretențioasă, slabă.

107.Dradedamovy- pânză (dradedam - un tip de pânză) (cuvântul se găsește în literatura rusă clasică).

108.Expansiune- extinderea limitelor, limitelor.

109.De facto— de fapt, de fapt.

110.De drept- legal, formal.

111.tăietor- o bucată tăiată din produs (din viață).

112.friabil- diferite carti intr-o cutie la acceptarea in magazin.

113.perjna- prostii, fleac.

114.Verifica- la fel ca sacalul.

115.Herashka(vulg.) - ceva mic și neplăcut, inorg. origine.

116.buric- ceva mic, plăcut (Nabokov).

117.Pomuchtel(chekist.) - Asistent contabilitate corpuri.

118.Triticale(bot.) - un hibrid de grâu cu secară.

119.Rampetka- plasă pentru fluturi (Nabokov).

120.Shpak- orice civil (Kuprin).

121.Bilbock- o jucărie (a prinde o minge pe o sfoară cu un băț) (L. Tolstoi).

122.Bibabo- o marioneta de mana, ca a lui Obraztsov.

123.Nadys- zilele trecute, de curand, pulverizeaza, lauda, ​​lauda.

124.Nache- este mai bine.

125.Izgvazdat- murdareste-te.

126.Mandibule- mâini neîndemânatice.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

În limba rusă, ca, într-adevăr, în oricare alta, există o mulțime de cuvinte și expresii învechite, puțin cunoscute, neobișnuite, neobișnuite, de neînțeles, cu alte cuvinte - luciu. O colecție de astfel de cuvinte cu explicații se numește glosar.

Autorul a vrut să creeze un dicționar de cuvinte rare și uitate, și nu doar învechite. Cert este că nu orice cuvânt învechit este uitat și nici fiecare cuvânt rar este depășit. Este ușor să vezi asta dacă te uiți în Dicționarul limbii ruse de S.I. Ozhegov, pe care aproape toată lumea îl are la îndemână. Aici, aproape o treime din cuvinte au semne „ învechit", "vechi„. Dar este greu să le recunoaștem ca fiind rare și uitate: ele sunt adesea folosite atât în ​​literatură, cât și în vorbirea orală (amoroasă, iubită, execuție). Cuvintele de acest fel nu au fost incluse în glosar. Este destul de evident de ce: sunt bine cunoscute cititorului modern.Un alt lucru - cuvinte precum „ Grilă„(membru al echipei prințului)” Custode" (paznicul), " grivoise"(jucăuș, nemodest)" shibai" (micul comerciant) sau expresii " omul al XX-lea"(angajat)," fecioare egiptene"(țigani)," pe plutonul trei„(foarte beat). Astfel de cuvinte și expresii sunt nenumărate, deoarece stratul de cuvinte, care este numele glosei, în limba rusă este destul de puternic.

Mulți dintre ei sunt prezenți în lucrările scriitorilor ruși de la Alexander Sumarokov (mijlocul secolului al XVIII-lea) până la Alexander Blok (începutul secolului al XX-lea). Nu numai un tânăr cititor, ci și un iubitor de carte sofisticat poate avea dificultăți în a citi capodoperele literaturii ruse din Epoca de Aur și de Argint. Mai ales în cazurile în care contextul nu ajută la înțelegerea sensului glosuri, iar în dicționarele explicative este absent. Aici intervine glosarul.

Aceasta este o carte de referință populară pentru cititorul atent al literelor frumoase. De aici și simplificarea intrării din dicționar, în care nu există accentuări pe cuvintele de cap (sunt în lista lor), semne gramaticale și stilistice, indicații de direct și figurat. sensuri ale cuvintelor. Nu în tradiția dicționarelor lingvistice, se încadrează un citat dintr-o sursă literară. Acest lucru se face astfel încât cititorul, conform intenției compilatorului, să acorde atenție în primul rând ce fel de cuvânt uitat, în ce sens, în ce scriitor și poet apare. Pentru cititorul curios, se oferă și informații despre originea cuvintelor, informații despre unele realități.

Autorul nu are nicio îndoială că cartea sa nu este lipsită de defecte, pentru că a spus scriitorul francez din secolul al XVIII-lea. Antoine Rivarol: „Nu există o astfel de lucrare care să conțină mai multe neajunsuri decât un dicționar”. Totuși, autorul a fost consolat de lexicograful Pierre Boist, contemporan cu Rivarol, care a remarcat melancolic că „Numai Dumnezeu poate compune dicționar perfect". (V. P. Somov)

Dicționar de cuvinte, termeni și nume proprii rar utilizate

Adonais (Adonis) - un personaj al mitologiei grecești, un tânăr frumos de care zeița iubirii s-a îndrăgostit

Afrodita, a murit foarte tânără, ucisă de un mistreț. Poetul englez P. B. Shelley a dat porecla Adonais poetului J. Keats în elegia cu același nume la moartea acestuia din urmă (1821): pentru Shelley, moartea poetului a fost la fel de prematură ca și moartea lui Adonis.

Baphomet este un țap satanic simbolic, de obicei descris ca o jumătate de om-jumătate de capră sau un om cu cap de capră.

Bityugs sunt o rasă rusă de cai grei.

A grapa - aici: a apăra.

Brany - modelat.

Brasno - mâncare, mâncare.

Buchilo este un vas în care rufele sunt înmuiate și albite.

Valkyrie - în mitologia scandinavă, fiica zeului suprem Wotan, care zboară pe un cal înaripat deasupra câmpului de luptă și ia viața războinicilor.

Veksha este o veveriță.

Versha - material de pescuit-capcană.

Veshina - o ramură, un stâlp.

Vishnu este unul dintre zeii supremi ai panteonului hindus, care, împreună cu Brahma și Shiva, face parte din triada (trimurti) și îndeplinește funcția cosmică de a stoca lumea, acționând în ea prin multe dintre încarnările sale, principala care sunt Rama și Krishna.

Vlahii sunt popoare romanice răsăritene, aici, probabil, se referă la români.

Gorlach este un krinka mare.

Tunul Hotchkiss este un tun naval mic, cu tragere rapidă, de fabricație franceză.

Gras - tunuri franceze cu o singură lovitură ale sistemului Gras de la calibrul 20 la 28, transformate din puști în 1871.

Delos este o insulă din Marea Egee, unde, conform miturilor antice grecești, s-au născut zeii Apollo și Artemis. În antichitate, pe insulă se țineau concursuri de imnuri și muzicale ale corurilor grecești din diferite orașe.

Formație de jazz - o mică orchestră de jazz (până la 10 interpreți).

A ajunge - aici: a depăși.

Esenieni - o sectă religioasă evreiască (sec. II î.Hr. - sfârșitul secolului I d.Hr.), o frăție separată și închisă; ei credeau, ca și fariseii, în nevoia de evlavie personală și de îndepărtare de murdăria vieții cotidiene, precum și în răzbunarea postumă (spre deosebire de saduchei, esenienii credeau în învierea fizică a morților); se considerau singurul Israel adevărat.

Zane - pentru că.

Indus chiar.

Isaia este un profet biblic care a predicat, printre altele, valorile morale. „Bucură-te, Isaia!” - cântat în timpul sacramentului căsătoriei.

Kerenzyata sunt absolvenți ai școlilor de cadeți în a doua jumătate a anului 1917, în timpul domniei lui A.F. Kerensky.

Comancii sunt indieni din America de Nord.

Crusta! - o exclamație care înseamnă o persoană sau un animal urât, prost.

Kochet este un cocoș.

Kruzhalo - aici: vechiul nume al tavernelor.

Cool-gavrila - roata frânei de mână a unei locomotive cu abur; expresia „Cool-Gavrila!” înseamnă „Eliberați frânele!”.

Kuban - un krinka mare, un gourlach.

Kysmet - stâncă.

Leviatan - un șarpe de mare monstruos, uneori identificat cu Satana, este menționat în Vechiul Testament (Iov 3 8, 40 20 - 41 26; Ps 73 14, 103 26).

Lewis este o mitralieră ușoară engleză din timpul Primului Război Mondial.

Minciuna - fragil, inapt.

Maxim este o mitralieră grea dezvoltată de armurierul american Hiram Maxim în 1883.

Hominy este un terci preparat din făină de porumb, care este tăiat cu un fir special sau cu un cuțit de lemn.

Mammon, mamon - burtă, stomac.

Pușca Mannlicher este o pușcă automată cu repetare proiectată de armurierul austro-ungar Ferdinand Mannlicher.

Miere - aici în sensul: o băutură alcoolică ușoară făcută din miere de albine.

A măsura – aici în sensul: a evalua după propria înțelegere.

Masichka - masă (bulgară).

Cel mai tânăr este cel mai tânăr.

Molonya - fulger.

Moloss - se referă la rasa de câini mari de luptă, crescuți de tribul elen de molosieni.

Nazarinean - porecla lui Isus Hristos, care a trăit în Nazaret înainte de începutul slujirii sale.

Nishkni - o exclamație care înseamnă: nu striga, taci.

Semănat - rămășițele de cereale cernute, în sens figurat - o fată care nu era căsătorită.

Oder este un cal bătrân epuizat, un cicălos.

Trezește-te - vino în fire, crucișează-te, calmează-te.

Paneva - îmbrăcăminte pentru femei bătrâne, fustă de casă.

Parcurile sunt cele trei zeițe ale sorții în mitologia romană antică: Nona învârte firul vieții umane, Decima înfășoară firul pe un fus, distribuind soarta, Morta tăie firul sorții.

A se răzbuna - a fi auzit, a apărea.

A onora - a onora.

Razzavod - de reproducere, keep on razzavod - continua de reproducere, pentru viitor.

Rakia este o băutură alcoolică tare făcută din fructe, asemănătoare coniacului, populară printre popoarele slave de sud.

Ridica-te! Ajutor, salvează!

Repetilov este un personaj din A.S. Griboyedov „Vai de înțelepciune”, un vorbăreț care repetă fără minte părerile altora.

El însuși-prieten - împreună.

Fata de fân - o fată de curte care servește stăpânilor, o servitoare.

Perlele împrăștiate sunt perle mari și chiar care se pot rostogoli cu ușurință la suprafață.

Cortul este un sanctuar.

Stogny - piețe și străzi ale orașului.

Tatarva - tătari (tătarii din Rusia antică puteau fi numiți orice popoare vorbitoare de străini).

Teleportați - petreceți timp, legănați, mergeți foarte încet.

Tiara - o coroană triplă, cofața regilor antici estici, Papa.

Fata Morgana - miraje în care obiectele sunt văzute în mod repetat și cu diverse distorsiuni (conform legendei, zâna Morgana, care trăiește pe fundul mării, înșală călătorii cu viziuni fantomatice).

Fatera - locuințe (distorsiunea cuvântului „apartament”).

Un cal roan este un cal gri cu un amestec de altă lână.

Mitraliera Schwarzlose este o mitralieră austro-ungară de calibru mediu.

Ektemporale - lucrare scrisă elegantă despre traducerea dintr-o limbă maternă într-una străină fără pregătire prealabilă; improvizaţie.

Eleusis (Eleusis) este un oraș din Attica (Grecia), în antichitate cunoscut pentru misterele sale.

Yarilo este soarele.

Notă:
ACEASTA NU ESTE OPERA A LUI YU.A. REINHARDT.
Dicționar alcătuit de editori și comentatori
E.N. Egorova și prot. Pavel Nedosekin
pentru comoditatea cititorilor.

Recenzii

Dicționarul tău, Yuri Alexandrovich, mi s-a părut interesant.

Veksha este o veveriță. De aici și numele Vekshegonov. Mă întreb când rușii au uitat fostul nume al veveriței? Acum 200 de ani, 300?

Hominy este un terci preparat din făină de porumb. În timpul Marelui Război Patriotic, germanii au pregătit ominie pentru prizonierii ruși. Stomacele epuizate ale prizonierilor, care nu văzuseră mâncare de săptămâni întregi, nu puteau suporta, iar diareea (diareea) s-a dezvoltat peste tot. Numărul prizonierilor din lagăr, fără niciun efort din partea administrației germane, a scăzut firesc cu 90%.

Nazarinean - porecla lui Isus Hristos, care a trăit în Nazaret înainte de începutul slujirii sale. Nazarene este, de asemenea, numele uneia dintre sectele religioase. Nazarinenii, conform tradiției, nu și-au tuns părul și nu s-au spălat. Nazarineanul a fost legendarul Samson. Nu este de mirare că Isus a petrecut săptămâni întregi în pustia Iudeei, unde nu și-a tuns părul și nici nu s-a spălat. Asta era credința lui.
Nu întâmplător istoricii moderni nu vor găsi niciodată orașul Nazaret. A lipsit! Isus este un Nazarinean - asta nu înseamnă un locuitor al Nazaretului (un oraș care nu a existat). Nazarineanul este o credință asemănătoare evreilor.

Feriile sunt sărbători în calendarul roman antic.
Ei bine, dar cum! Până la urmă, toți venim din același cazan indo-european!
În germană, focul este o sărbătoare.

Dragă Leo!

Dicționarul de cuvinte rar folosite de pe pagina lui Yuri Reinhardt nu există de la sine, ci se referă la poveștile sale, amintirile Armatei Voluntarilor, poezii și basme. Mai mult, aceasta nu este opera lui: noi, editorii și comentatorii, am întocmit dicționarul pentru ca cititorii moderni să poată percepe mai ușor lucrările lui Yuri Alexandrovici. Citiți mai bine lucrările lui pe pagina sa, urmați linkurile. Pagina conține și o schiță biografică a lui.
Cât despre Iisus Nazarineanul, porecla este tocmai pentru orașul Nazaret. Nu a avut nimic de-a face cu nazarinenii. O veveriță veksha este încă numită în unele dialecte. Înainte de revoluție, acest nume era destul de comun în limba rusă literară.

Pagina principală a lui Yury Reynardt
Elena Nikolaevna Egorova