este la fel de bun cum mi-a promis to be as good as one "s word to keep (your) word word: to be as good as one" s good to keep the word; a fi mai bun decât cuvântul cuiva a face mai mult decât a promis fi într-o formă bună greutate a fi în ordine bine comun bine comun bun comun bun public bun durabil beneficiu pe termen lung bun economic bun economic nu este bun inutil; pentru bine (și toate) pentru totdeauna , în sfârșit bine bine; spre bine pentru folos; în (sm.) folos; pentru binele de dragul, din cauza binelui bine bun potrivit; util; un om bun pentru o persoană potrivită căci; laptele este bun pentru copii laptele este bun pentru copii bine potrivit bine bine; a face (cui.) bun ajutor (cuiu); corect (cui.) bine bun bine bine bine bun amabil, virtuos; fapte bune fapte bune; bine cetățean bun suficient bun juridic bun considerabil; sunet colocvial sănătos; batere bine zdrobire sănătoasă batere; mult o cantitate semnificativă, o mulțime de bine priceput bun meritabil bun frumos, amabil; cât de bun din partea ta! cât de dulce din partea ta! bine de încredere, demn de credit bine în mod corespunzător th, oportun; a avea motive întemeiate de a crede bine de netăgăduit bun rezonabil bun fertil bun potrivit bun util bun beneficiu; spre bine spre folos; în favoarea (cuiva); spre binele binelui proaspăt, nealterat; mancare buna plămâni buni plămâni sănătoși bun corespunzător bun priceput, priceput; bun la limbi străine bun sporește semnificația următorului adjectiv: o plimbare lungă bună; Buna dimineata Doamne sfinte! Dumnezeu! (exclamație) bun a (mai bine; cel mai bun) bun; Grozav; trăsături bune trăsături faciale frumoase; ma bucur sa te vad dec. Mă bucur să te văd; veste bună veste bună bună bună bună juridică bună bună, virtuoasă; fapte bune fapte bune; bun cetăţean bun semnificativ; se desfășoară sănătos; batere bună o afacere bună o sumă semnificativă, mult bine un (mai bun; cel mai bun) bun; Grozav; trăsături bune trăsături faciale frumoase; ma bucur sa te vad dec. Mă bucur să te văd; vești bune vești bune bune proaspete, nealterate; mancare buna plămâni buni bun întărește sensul următorului adjectiv: o plimbare lungă bună Buna dimineata Doamne sfinte! Dumnezeu! (exclamație) oră bună la fel de bun ca este la fel ca; aproape bun în drept legal justificat bun întărește sensul următorului adjectiv: o plimbare bună lungă este o plimbare destul de lungă; Buna dimineata Doamne sfinte! Dumnezeu! (exclamație) bun proaspăt, nealterat; mancare buna plămâni buni plămâni sănătoși pulmonar: pulmonar anat. plămân; plămânii; plămânii parcurilor și piețelor londoneze și din împrejurimile sale; plămâni buni voce puternică potrivire bună; util; un om bun pentru laptele este bun pentru copii Buna dimineata Doamne sfinte! Dumnezeu! (exclamație) dimineață: bună dimineața; bună dimineața Bună dimineața; salut bun a (mai bine; cel mai bun) Grozav; trăsături bune trăsături faciale frumoase; ma bucur sa te vad dec. Mă bucur să te văd; vești bune vești bune bune semnificative; se desfășoară sănătos; batere bună o afacere bună o sumă semnificativă, mult bine un (mai bun; cel mai bun) bun; Grozav; trăsături bune trăsături faciale frumoase; ma bucur sa te vad dec. Mă bucur să te văd; veste bună veste bună bună bunătate, virtuos; fapte bune fapte bune; bun cetăţean bun cetăţean propriu, expedient; să am motive întemeiate să cred că este la fel de bun pe cât mi-a promis a fi la fel de bun ca cuvântul cuiva ține (ți) cuvântul bun dragă, bună; ce bine din partea ta! cât de dulce din partea ta! Sunt bun pentru încă 10 mile Sunt capabil să merg încă 10 mile nu este bun inutil; pentru bine (și toate) pentru totdeauna, în sfârșit cunoscut bine cunoscut bine face bine compensa a face bine recompensă a face bine completa a face bine a îndeplini promisiunea a face bine a progresa a face bine a compensa a face bine a reuși a face: a bine bine recompensa, a compensa (pentru pierdere) la bine bine a dovedi, a confirma un bun bun Amer. a reuși la bun bun păstrează cuvântul bun potrivit; util; un om bun pentru o persoană potrivită pentru; laptele este bun pentru copii laptele este bun pentru copii nu este bun Amer. bun pentru bine pentru beneficiul (cuiva) spre binele ce este binele?
este la fel de bun cum mi-a promis to be as good as one "s word to keep (your) word word: to be as good as one" s good to keep the word; a fi mai bun decât cuvântul cuiva a face mai mult decât a promis fi într-o formă bună greutate a fi în ordine bine comun bine comun bun comun bun public bun durabil beneficiu pe termen lung bun economic bun economic nu este bun inutil; pentru bine (și toate) pentru totdeauna , în sfârșit bine bine; spre bine pentru folos; în (sm.) folos; pentru binele de dragul, din cauza binelui bine bun potrivit; util; un om bun pentru o persoană potrivită căci; laptele este bun pentru copii laptele este bun pentru copii bine potrivit bine bine; a face (cui.) bun ajutor (cuiu); corect (cui.) bine bun bine bine bine bun amabil, virtuos; fapte bune fapte bune; bine cetățean bun suficient bun juridic bun considerabil; sunet colocvial sănătos; batere bine zdrobire sănătoasă batere; mult o cantitate semnificativă, o mulțime de bine priceput bun meritabil bun frumos, amabil; cât de bun din partea ta! cât de dulce din partea ta! bine de încredere, demn de credit bine în mod corespunzător th, oportun; a avea motive întemeiate de a crede bine de netăgăduit bun rezonabil bun fertil bun potrivit bun util bun beneficiu; spre bine spre folos; în favoarea (cuiva); spre binele binelui proaspăt, nealterat; mancare buna plămâni buni plămâni sănătoși bun corespunzător bun priceput, priceput; bun la limbi străine bun sporește semnificația următorului adjectiv: o plimbare lungă bună; Buna dimineata Doamne sfinte! Dumnezeu! (exclamație) bun a (mai bine; cel mai bun) bun; Grozav; trăsături bune trăsături faciale frumoase; ma bucur sa te vad dec. Mă bucur să te văd; veste bună veste bună bună bună bună juridică bună bună, virtuoasă; fapte bune fapte bune; bun cetăţean bun semnificativ; se desfășoară sănătos; batere bună o afacere bună o sumă semnificativă, mult bine un (mai bun; cel mai bun) bun; Grozav; trăsături bune trăsături faciale frumoase; ma bucur sa te vad dec. Mă bucur să te văd; vești bune vești bune bune proaspete, nealterate; mancare buna plămâni buni bun întărește sensul următorului adjectiv: o plimbare lungă bună Buna dimineata Doamne sfinte! Dumnezeu! (exclamație) oră bună la fel de bun ca este la fel ca; aproape bun în drept legal justificat bun întărește sensul următorului adjectiv: o plimbare bună lungă este o plimbare destul de lungă; Buna dimineata Doamne sfinte! Dumnezeu! (exclamație) bun proaspăt, nealterat; mancare buna plămâni buni plămâni sănătoși pulmonar: pulmonar anat. plămân; plămânii; plămânii parcurilor și piețelor londoneze și din împrejurimile sale; plămâni buni voce puternică potrivire bună; util; un om bun pentru laptele este bun pentru copii Buna dimineata Doamne sfinte! Dumnezeu! (exclamație) dimineață: bună dimineața; bună dimineața Bună dimineața; salut bun a (mai bine; cel mai bun) Grozav; trăsături bune trăsături faciale frumoase; ma bucur sa te vad dec. Mă bucur să te văd; vești bune vești bune bune semnificative; se desfășoară sănătos; batere bună o afacere bună o sumă semnificativă, mult bine un (mai bun; cel mai bun) bun; Grozav; trăsături bune trăsături faciale frumoase; ma bucur sa te vad dec. Mă bucur să te văd; veste bună veste bună bună bunătate, virtuos; fapte bune fapte bune; bun cetăţean bun cetăţean propriu, expedient; să am motive întemeiate să cred că este la fel de bun pe cât mi-a promis a fi la fel de bun ca cuvântul cuiva ține (ți) cuvântul bun dragă, bună; ce bine din partea ta! cât de dulce din partea ta! Sunt bun pentru încă 10 mile Sunt capabil să merg încă 10 mile nu este bun inutil; pentru bine (și toate) pentru totdeauna, în sfârșit cunoscut bine cunoscut bine face bine compensa a face bine recompensă a face bine completa a face bine a îndeplini promisiunea a face bine a progresa a face bine a compensa a face bine a reuși a face: a bine bine recompensa, a compensa (pentru pierdere) la bine bine a dovedi, a confirma un bun bun Amer. a reuși la bun bun păstrează cuvântul bun potrivit; util; un om bun pentru o persoană potrivită pentru; laptele este bun pentru copii laptele este bun pentru copii nu este bun Amer. bun pentru bine pentru beneficiul (cuiva) spre binele ce este binele?
| BUN | Exemple de traducere și utilizare - propoziții |
|---|---|
| 3. reafirmă, de asemenea, angajamentul de a crea un mediu atât la nivel național, cât și la nivel global, care să fie favorabil dezvoltării și eliminării sărăciei prin, printre altele, bun guvernanță în fiecare țară și la nivel internațional, transparență în sistemele financiare, monetare și comerciale și angajamentul față de un sistem comercial și financiar multilateral deschis, echitabil, bazat pe reguli, previzibil și nediscriminatoriu; | 3. reafirmă, de asemenea, angajamentul de a crea, atât la nivel național, cât și la nivel mondial, un mediu propice dezvoltării și eradicării sărăciei prin, printre altele, buna guvernare în fiecare țară și la nivel internațional, transparență în domeniul financiar, monetar și comercial; sisteme și angajamentul de a construi un sistem de comerț și finanțare multilateral deschis, echitabil, bazat pe reguli, previzibil și nediscriminatoriu; |
| Reafirmând, de asemenea, hotărârea exprimată în Preambulul Cartei de a salva generațiile care vor urma de flagelul războiului, de a stabili condițiile în care să poată fi menținute justiția și respectarea obligațiilor care decurg din tratate și din alte izvoare ale dreptului internațional, să promoveze progresul social și standarde de viață mai bune în libertate mai mare, de a practica toleranța și bun- vecinătate și să utilizeze mecanisme internaționale pentru promovarea progresului economic și social al tuturor popoarelor; | Reafirmând, de asemenea, hotărârea exprimată în preambulul Cartei de a scuti generațiile următoare de flagelul războiului, de a crea condiții în care să poată fi respectate dreptatea și respectarea obligațiilor care decurg din tratate și din alte surse ale dreptului internațional, de a promova progresul social și mai bine; condiții de viață într-o mai mare libertate, de a exercita toleranță și de a trăi împreună ca buni vecini și de a folosi aparatul internațional pentru a promova progresul economic și social al tuturor popoarelor, |
| 22. salută angajamentul Republicii Federale Iugoslavia de a pune în aplicare pe deplin și în bun crede în obligațiile care îi revin în temeiul Acordului de pace și să respecte termenii rezoluției 1244 (1999) a Consiliului de Securitate și invită Republica Federală Iugoslavia să coopereze cu Oficiul Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Refugiați și cu alte organizații umanitare pentru a atenua situația. suferința refugiaților și a persoanelor strămutate în interior, pentru a-i proteja și pentru a sprijini întoarcerea lor voluntară la casele lor în siguranță și demnitate; | 22. salută angajamentul Republicii Federale Iugoslavia de a respecta pe deplin și cu bună-credință obligațiile care îi revin în temeiul Acordului de pace și de a respecta prevederile rezoluției 1244 (1999) a Consiliului de Securitate și încurajează Republica Federală Iugoslavia să coopereze cu Oficiul Înaltului Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați și a altor organizații umanitare în atenuarea suferinței refugiaților și a persoanelor strămutate în interior, în protejarea acestora și asistarea lor în întoarcerea voluntară la casele lor în siguranță și demnitate; |
| (b) Vizita raportorului special în Sudan în februarie și martie 2000, la invitația Guvernului Sudanului și chiar bun cooperarea extinsă de Guvern în acest sens, precum și dorința declarată a Guvernului de a continua cooperarea cu Raportorul Special; | (b) Vizita Raportorului Special în Sudan în februarie și martie 2000, la invitația Guvernului Sudanului și cooperarea extinsă extinsă de Guvern în această privință, precum și disponibilitatea Guvernului de a continua să coopereze cu Raportor Special; |
| 8. subliniază necesitatea reconcilierii naționale și a instaurării statului de drept; bun guvernanța și democrația în Afganistan și, în același timp, necesitatea unei reabilități și reconstrucție extinse; | 8. subliniază necesitatea reconcilierii naționale și instituirea statului de drept, a bunei guvernări și a democrației în Afganistan și, în același timp, necesitatea unui proces amplu de redresare și reconstrucție; |
| 2. încurajează Republica Populară Democrată Coreea și Republica Coreea să continue să pună în aplicare pe deplin și în bun credință în declarația comună și alte acorduri la care s-a ajuns între cele două părți, consolidând astfel pacea în peninsula coreeană și punând o bază solidă pentru reunificarea pașnică; | 2. invită Republica Populară Democrată Coreea și Republica Coreea să continue să pună în aplicare pe deplin și fidel prevederile declarației comune și ale altor acorduri la care au ajuns cele două părți, întărind astfel pacea în Peninsula Coreeană și punând o bază solidă pentru reunificarea pașnică; |
| Reamintind, de asemenea, acordul de principiu încheiat la 30 august 1988 de Regatul Maroc și Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Rio de Oro la propunerile Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite și a Președintelui Adunarea șefilor de stat și de guvern ai Organizației Unității Africane în contextul misiunii lor comune de bun birouri, | Reamintind, de asemenea, că, la 30 august 1988, Regatul Maroc și Frontul Popular pentru Eliberarea Seguiet el-Hamra și Rio de Oro au fost de acord în principiu cu propunerile Secretarului General al Națiunilor Unite și ale Președintelui Adunării; a șefilor de stat și de guvern ai Organizației Unității Africane, prezentate ca parte a misiunii lor comune de bune oficii, |
| 3. Ia act de acordurile S/1997/742 și Add.1. ajuns între Regatul Maroc și Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Rio de Oro pentru punerea în aplicare a planului de reglementareVezi S/21360 și S/22464 și Corr.1. în timpul discuțiilor lor private directe sub auspiciile lui James Baker III, trimisul personal al Secretarului General, și îndeamnă părțile să pună în aplicare aceste acorduri pe deplin și în bun credinţă; | 3. Ia act de acordurile S/1997/742 și Add.1 încheiate între Regatul Maroc și Frontul Popular pentru Eliberarea Seguiet el-Hamra și Rio de Oro privind punerea în aplicare a planului de reglementare. S/21360 și S/22464. în discuțiile lor private, directe, sub auspiciile trimisului personal al Secretarului General, James Baker III, și îndeamnă părțile să pună în aplicare aceste acorduri în deplină și cu bună-credință; |
| Subliniind posibilitatea de a face uz de Comisia internațională de constatare a faptelor în legătură cu un conflict armat, în temeiul articolului 90 din Protocolul I, Națiunile Unite, Seria Tratate, vol. 1125, nr. 17512. și reamintind că Comisia Internațională de Constatare a Faptelor poate, acolo unde este necesar, să faciliteze, prin bun birouri, restabilirea unei atitudini de respect față de Convențiile de la Geneva Ibid., vol. 75, nr. 970-973. și protocolul, | Subliniind posibilitatea utilizării Comisiei internaționale de constatare a faptelor în legătură cu conflictele armate în conformitate cu articolul 90 din Protocolul IONU, Seria Tratate, vol. 1125, nr. 17512. și reamintind că Comisia Internațională de Constatare a Faptelor poate, acolo unde este necesar, să contribuie prin bunele sale oficii la restabilirea respectării Convențiilor de la Geneva, Ibid., vol. 75, nr. 970-973. și protocol, |
| 10. De asemenea, solicită statelor, în cazurile în care apare un litigiu în legătură cu încălcarea obligațiilor lor internaționale privind protecția misiunilor sau securitatea reprezentanților și funcționarilor menționați la paragraful 2 de mai sus, să utilizeze mijloacele pentru soluționarea litigiilor, inclusiv bun birourile Secretarului General și îi solicită Secretarului General, atunci când consideră necesar, să ofere bun birouri către statele direct vizate; | 10. De asemenea, solicită statelor, în cazul unui diferend care decurge din încălcarea obligațiilor lor internaționale referitoare la protecția misiunilor sau siguranța reprezentanților și funcționarilor menționate la paragraful 2 de mai sus, să utilizeze mijloacele de soluționare pașnică a litigii, inclusiv bunele oficii ale Secretarului General și îi solicită Secretarului General să ofere, atunci când consideră de cuviință, bunele sale oficii statelor direct vizate; |
| 3. încurajează guvernul Republicii Democratice Congo să urmărească politici macroeconomice solide și să promoveze bun guvernanța și statul de drept și îndeamnă guvernul să depună toate eforturile pentru redresarea economică și reconstrucția în pofida conflictului armat în curs; | 3. solicită guvernului Republicii Democratice Congo să urmărească politici macroeconomice solide și să promoveze buna guvernare și statul de drept și îndeamnă guvernul să depună toate eforturile pentru a asigura redresarea economică și reconstrucția în pofida conflictului armat în curs; |
| Subliniind importanța inițiativelor de cooperare regională, a aranjamentelor și a organizațiilor de asistență, cum ar fi Procesul de stabilitate și Bun-Vecinătatea în Europa de Sud-Est (Inițiativa Royaumont), Inițiativa de Cooperare în Europa de Sud-Est, Procesul de Cooperare în Europa de Sud-Est, Inițiativa Europei Centrale, Cooperarea Economică a Mării Negre și Comisia Dunării, | Subliniind importanța inițiativelor de cooperare regională, a mecanismelor de asistență și a organizațiilor precum Procesul de Stabilitate și Vecinătate din Europa de Sud-Est (Inițiativa Royaumont), Inițiativa de Cooperare din Europa de Sud-Est, Procesul de Cooperare din Europa de Sud-Est, Inițiativa Central-Europeană, Cooperarea Economică la Marea Neagră și Comisia Dunării, |
| Salutând acordul scris comunicat de talibani și Frontul Unit în scrisori separate din 30 octombrie 2000A/55/548-S/2000/1077, anexe. să intre într-un proces de dialog, fără precondiții și sub bun birourile Secretarului General sau ale Reprezentantului său Personal, care au ca scop obținerea unei soluții politice a conflictului din Afganistan, | Salutând acordul scris transmis de talibani și Frontul Unit în scrisori separate din 30 octombrie 2000 A/55/548-S/2000/1077, anexă, de a iniția un proces de dialog fără condiții și folosind bunele oficii ale secretarului, general sau reprezentantul său personal pentru soluționarea politică a conflictului din Afganistan, |
| Subliniind că o încetare de durată a ostilităților este esențială pentru un dialog semnificativ și salutând în special angajamentul declarat al celor două părți de a negocia cu intenție serioasă și în bun credință și să nu abandoneze procesul în mod unilateral până la epuizarea agendei de negociere, | Subliniind că o încetare durabilă a ostilităților este esențială pentru un dialog constructiv și salutând în special angajamentul luat de ambele părți de a negocia cu seriozitate și bună-credință și de a nu se retrage unilateral din proces până la epuizarea agendei de negociere, |
| 4. îndeamnă talibanii și Frontul Unit să respecte acordul scris comunicat Reprezentantului personal al Secretarului General prin scrisori separate din 30 octombrie 2000A/55/548-S/2000/1077, anexe. să intre într-un proces de dialog, fără precondiții și sub bun birourile Secretarului General sau ale Reprezentantului său Personal, care au ca scop obținerea unei soluții politice a conflictului din Afganistan; | 4. îndeamnă talibanii și Frontul Unit să respecte acordul scris transmis Reprezentantului personal al Secretarului General prin scrisori separate din 30 octombrie 2000 A/55/548-S/2000/1077, anexă, pentru a iniția o proces de dialog fără condiții și folosind bunele oficii ale Secretarului General sau ale Reprezentantului său personal pentru a ajunge la o soluție politică a conflictului din Afganistan; |
Traducere:
1. (gʋd) n
1) bine, bine
~ and evil - bine și rău
a face pe cineva. ~ - a face bine cuiva, a ajuta pe cineva; ajuta pe cineva repara
a fi după / până la / nu ~ - gândește rău
there "s some (a lot of) ~ in him - există mult (mult) bine în el
a extrage toate ~ din smth. - profitați la maximum de smth.
a face ~ - a fi de folos, a fi de folos
that will do more harm than ~ - va face mai mult rău decât bine
iti va face ~ a petrece o saptamana la tara - o saptamana in sat iti va face bine, iti va fi de folos sa petreci o saptamana la tara
for (the) ~ of smb., for smb.."s ~ - pentru folosul / pentru binele / cuiva, de dragul cuiva.
I "m doing it for your ~ - O fac pentru beneficiul tău / pentru tine /
an influence /a power/ for ~ - influență benefică /good/
for the public /common/ ~ - pentru binele comun
ce ~ va face? - la ce folosește?
care este ~ul lui? - Ce rost are asta?; ce rost are asta?
ce ~ va face asta?, ce ~ va fi pentru tine? De ce faci asta? Ce rost are să faci asta?
o mulțime (grasă) de ~ care vă va face! - o faci degeaba; acest (nimic) va avea vreun sens
mult ~ să vă facă! se desfășoară- a) lasa-ti sa-ti faca bine!; b) fier. la ce iti foloseste asta?
a veni la ~ - da un rezultat bun
a ajunge la nu ~ - se termină rău (sya)
he will come to no ~ - pentru el acest lucru nu se va termina bine; se termina prost
nu este ~ - inutil, nu duce la nimic
it "s no ~ being insistent (vorbind despre asta) - este inutil să insisti (vorbeste despre asta)
he is no ~ - el este de puțin folos, este un loc gol, nu este bun la nimic
3) (~) oameni buni
the ~ and the rau - bine si rau
♢ la ~ - a) în bine; that "s all to the ~ - it's all for the best; that" s so much to the ~ - to far so good; în timp ce al nostru ia, în timp ce avantajul este al nostru; b) pentru profit
a fi 500 de dolari la ~ - obține 500 de dolari de profit
pentru ~ (și toate) - pentru totdeauna, în sfârșit
to settle down for ~ - se instalează complet
he has gone for ~ - a plecat pentru totdeauna
nu știm ce este ~ până nu l-am pierdut - ultimul≅ ceea ce avem - nu depozităm, după ce am pierdut - plângem
2. (gʋd) a (mai bine; cel mai bun)1. 1) bine
~ casă (cuțit, drum) - casă bună (cuțit, drum)
~ play (muzică, imagine, dicționar) - joacă bună (muzică, pictură, al-lea dicționar)
~ maniere - bune maniere
~ sol - bun / fertil / teren / sol /
~ umor - bună dispoziție
de ~ familie - dintr-un bun / nobil / familie
~ reproducere - bună educație, bune maniere
~ comportament - a) comportament bun; b) îndeplinirea cu conștiință a atribuțiilor lor ( angajati); serviciu impecabil
în ~ engleză - în engleză bună, engleză perfectă
foarte~! - excelent!, excelent!, minunat!
~ norocos! - noroc!
~puncte- s x. articole bune, exterior bun ( animalelor)
Insigna de bună conduită Amer. militar insigna de serviciu merituos
to feel ~ - feel good
Nu mă simt prea ~ - nu mă simt bine; nu mă simt în largul meu
Nu mă simt prea ~ despre asta - nu-mi place, nu-mi place
a avea un ~ timp - bine / frumos, distractiv / petrece timpul, distrează-te ( Vezi si ♢ }
a avea o ~ noapte - dormi bine
a aduce ~ știri - aduce o veste bună / plăcută
life is ~ here - viața este bună aici
bea apă, este la fel de ~ - bea apă, nu este mai rău / nimic / rău
ar fi o ~ idee de a petrece o zi la fermă - o idee bună / ar fi frumos / de a petrece o zi la fermă
este un ~ lucru pe care îl poți face - grozav / Mă bucur / că poți face asta
nu l-ai avut niciodată atât de ~ - lucrurile nu au mers niciodată atât de bine înainte
2) plăcut, bun
~ arata - arata bine
it "s ~ to be here (sa te vad, sa aud de el) - este frumos sa fii aici (ne vedem, auzim despre asta)
the food looks ~ - mâncarea pare (destul de) apetisantă
that smells ~ - miroase bine
3) profitabil; convenabil
~ marriage - căsătorie profitabilă
~ oportunitate - oportunitate
4) având o bună reputație; bun ( despre nume etc.)
to live at a ~ address - locui într-un cartier la modă
firma are un ~ nume - această firmă are un nume bun /a-a reputație/
5) ridicat, important
people of /in/ a ~ position - oameni într-o poziție înaltă
2. 1) util
medicament ~ pentru o durere de cap /durere de dinți/ - un medicament care este bun pentru durerea de cap (durere de dinți)
uleiul este ~ pentru arsuri - arsurile sunt bine lubrifiate cu ulei
meat is not ~ for you - carnea este rău pentru tine
he drinks more than is ~ for him - bea prea mult; bea în detrimentul sănătăţii
this climate is not ~ for the health - acest climat este nesănătos
este ~ pentru el să petreacă mult timp în aer liber - este util pentru el să fie mai mult în aer liber
it seemed (m-am gândit) ~ to do so - se părea (am crezut) că acest lucru ar trebui făcut
sunt ghinde ~ să mănânce? - se mănâncă ghinde?
this water is ~ to drink - această apă este destul de potabilă
no ~ for anything - bun pentru nimic
asta este ~ suficient pentru mine - mi se potrivește, mi se potrivește ( cf. tzh. 5}
aceasta este „t ~ suficient - a) (mie) nu se potrivește, (mie) nu se potrivește; b) e / așa / nu este bine; c) este prea mult, este prea
3. 1) priceput, priceput, bun
~ muncitor - un meșter iscusit
~ savant - un om de știință serios
~ swimmer (alergător) - un bun înotător (alergător)
to be a ~ skater - patinează bine
to be a ~ dancer - fii un dansator bun, dansează bine
he will make a ~ doctor - va face un doctor bun
he is ~ with his hands - știe să facă totul, are mâini de aur
2) potrivit; corespunzător scopului, scopului; corespunzător
~ mama (sotie, tata) - mama buna (sotie, tata)
a ~ man for the work - o persoană potrivită pentru această meserie
a ~ lumina pentru citit
a veni în ~ timp - veni la timp / dinainte /
it "s ~ for the occasion - aceasta este potrivită pentru această ocazie
he "s too ~ for this job - el merită o slujbă mai bună
he to demonstrated to be a ~ friend - s-a dovedit a fi un prieten adevărat
3) (la) capabil
a fi ~ la matematică (la limbi) - a fi capabil de matematică (limbi)
4. 1) amabil, binevoitor
~ lucrări (intenții) - fapte bune (intenții)
~ natura - natură bună
~ sentiment - simpatie
~ cartier /cartier/ - relaţii de bună vecinătate
a spune un ~ cuvânt pentru cuiu. - pune un cuvânt bun pentru cineva.
a face pe cineva. a ~ turn - a presta un serviciu cuiva.
a fi ~ to smb. - a arăta bunătate față de cineva.
to be ~ to animals - trata bine animalele
he has always been ~ to me - m-a tratat mereu bine
2) favorabil, pozitiv ( despre feedback, etc.)
a da un ~ raport de smb., de smth. - vorbește bine despre smth., smth.
3) virtuos; curat
~ creștin - bun creștin
~ cetatean - cetatean loial
to live a ~ life - duce o viață bună
a fi ~ amid the tentations of the world - a rămâne virtuos printre ispitele lumești
4) educat, ascultător
~ copil - copil ascultător
fi~! - poarta-te corect!
5. dulce, amabil, amabil
it "s very ~ of you - este foarte drăguț din partea ta
fi ~ suficient pentru a... - fi atât de amabil... ( cf. tzh. 2, 2)}
6. 1) proaspăt, nealterat; benignă
~ aliment - benign / proaspăt / alimentar
meat keeps ~ in a refrigerator - carnea rămâne proaspătă / bine conservată / în frigider
mai este carnea ~? S-a stricat carnea?
2) real, autentic
~ bani - bani reali ( Vezi si 9}
~ piatra - bun / pretios / piatra
3) de încredere; solvent
~ om - persoană solvabilă
~ datorie - datorie care va fi platita cu siguranta
pe ~ autoritate - dintr-o sursă de încredere
7. 1) sănătos, bun
~ vedere - vedere bună
~ inimă - inimă sănătoasă
2) (pentru) capabil, capabil
tot ceea ce „re ~ pentru” este să cheltuiești bani – știi doar să cheltuiești bani
he is ~ for some years more - va trăi / mai dura / încă câțiva ani
el este ~ pentru 20 de lire sterline - poate da / depune / 20 de lire sterline
el /creditul său/ este ~ pentru 25.000 lire sterline - are 25.000 lire sterline, are 25.000 lire sterline în bancă
3) valabil; actual
the ticket is ~ for two months - biletul este valabil două luni
această mașină ar trebui să fie ~ pentru încă cinci ani - această mașină mă va servi încă cinci ani buni
esti ~ pentru o plimbare lunga? - Vei avea destul pentru o plimbare lungă?
8. solid; justificat; echitabil; lege
~ scuza - solid / bun / motiv
~ motive - a) motive întemeiate; b) convingătoare / ponderale / argumente
~ claim - revendicare justă
to stand ~ - rămâne la putere
to stand ~ in law - a fi legal justificat
the rule holds ~ - regula este valabilă /just/
9. suficient; abundent, generos
o sumă ~ rotundă
un ~ puţine - mult
a ~ while - destul de mult timp
a ~ deal /many/ - mult, o sumă semnificativă
Am un ~ multe cărți / o ~ afacere de cărți / - Am o mulțime de cărți
a ~ jumătate de oră - o jumătate de oră bună
a ~ part of the day - o parte semnificativă a zilei
o parte ~ din munca
a ~ piece of cake - o bucată corectă de tort
to walk a ~ three miles - mers un bun trei mile
a avea un ~ laugh (vorbește) - bine / corect / râde (vorbește)
a câștiga ~ bani - câștiga bani buni ( Vezi si 6, 2)}
a veni într-un ~ treilea - ia un loc al treilea onorabil
10. amabil, dulce ( într-un mod politicos, uneori ironic sau condescendent)
my ~ friend - prietenul meu bun
omul meu - draga mea ( mai ales ca referire la soțul ei)
your ~ lady - minunata ta sotie
meu ~ domnule - stimate domnule / domnule /
11. emots.-putere. puternic, mare, puternic; bine
~ muncă grea - grea / foarte dificil / muncă
~ thrashing - batere sănătoasă
~ lovitură - lovitură puternică
~ vânătaie - vânătaie mare
a ~ doză puternică (de medicament)
after a ~ cry - plâns pe mulțumirea inimii
we had a ~ long walk - am avut o plimbare grozavă
12. în grame. valoare adv. bine
❝Cum mai fac?❞ - ❝Nu ~❞ - Ei bine, ce mai fac? - Așa-așa
♢ ~ dimineața (ziua, seara) - bună dimineața (a-a zi, seara)
~ noapte - noapte bună
a dori cuiva. a ~ night - dori cuiva noapte bună
cartea cea bună - biblie; Sfanta Biblie
~ Doamne!, ~ Doamne!, ~ milostiv! - Doamne!, Doamne!, Dumnezeu dreptate!
~ durere! - iad!; bine bine! ( exprimă furie, surpriză etc.)
~ bătrânul Ioan (Tom) ! Bravo, John (Tom)!
~ pentru tine! Amer.- a) cu atât mai bine pentru tine!; b) bravo!
~ Doamne, izbăveşte-ne! - Doamne, mântuiește și ai milă!
~ timp - a) o distracție plăcută ( Vezi si 1, 1)} ; b) un timp îndelungat, o perioadă suficientă; în) legale reducerea pedepsei / eliberare anticipată / pentru bună purtare
Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul «GUD» în dicționare.
- GUD - m. = zumzet
- GUD - m. = zumzet
Dicționar rus-englez - GUD - m. = zumzet
Dicționar rusă-engleză abrevieri Smirnitsky - GUD - soț. vezi buzz razg
Big Dicţionar Englez-Rus - Robin Hood: Prințul Hoților - Robin Hood: Prințul Hoților
- Robin Hood: bărbați în colanți Robin Hood: bărbați în colanți
Dicţionar rus-englez american - ROBIN HOOD
Dicţionar rus-englez american - BUN DE LENIN! — La revedere Lenin!
Dicţionar rus-englez american - ROBIN HOOD - robin hood robin-hood
Dicţionar Englez-Rus Socrates - ROBIN HOOD - I. Robin Hood (erou semilegendar al baladelor engleze și scoțiane. A trăit probabil în secolele XII-XIII. A luptat împotriva lorzilor feudali, a ajutat pe cei săraci, distribuind ...
- GOOD HOUSEKEEPING - Good household (revista lunară pentru gospodine; tiraj cca. 333 mii exemplare; apărută la Londra. Fondată în 1922)
Dicţionar englez-rus Britain - ROBIN HOOD
- ROBIN HOOD - Robin Hood (erou semilegendar al secolelor XII-XIII) tâlhar nobil, apărător al săracilor
Dicţionar mare englez-rus - ROBIN-HOOD - Robin Hood
Dicţionar mare englez-rus - Haiduc - 1. substantiv 1) un criminal împietrit, recidivist Sin: infractor obișnuit 2) o persoană sau organizație scoasă în afara legii; proscrisul Robin Hood a fost...
Dicţionar mare englez-rus - VESEL
Dicţionar mare englez-rus - MORTAL - 1. adj. 1) a) fatal; letal, criminal (la propriu și la figurat) plictiseală mortală ≈ plictiseală mortală Sin: fatal, …
Dicţionar mare englez-rus - CREAȚIE - substantiv 1) a) creație, creație b) biblie. crearea lumii; spațiu, lume, univers creația omului ≈ creația omului Syn: univers...
Dicţionar mare englez-rus - ROBIN HOOD: PRINCE OF THIEVES - Robin Hood: Prince of Thieves
- ROBIN HOOD: BĂRBAȚI ÎN CANTURI
Dicţionar englez-rus american - ROBIN HOOD
Dicţionar englez-rus american - ROBIN HOOD NO DAIBŌKEN - Robin Hood
Dicţionar englez-rus american - LA REvedere LENIN! - La revedere, Lenin!
Dicţionar englez-rus american - ROBIN HOOD - 1> Robin Hood (erou semilegendar al secolelor XII-XIII) 2> tâlhar nobil, protector al săracilor
Dicționar englez-rus-englez de vocabular general - colecție de cele mai bune dicționare - MERRY - merry.ogg _I ʹmerı a 1. 1> vesel, vesel, plin de viață merry laugh - vesel / vesel / râs un tip vesel - vesel ...
Dicționar englez-rus-englez de vocabular general - colecție de cele mai bune dicționare - DEADLY - mortal adj. 1) a) mortal; letal, deadly (la propriu și la figurat) deadly boredom - deadly boredom Syn: fatal, mortal, lethal b) ...
Dicţionar rus-englez Tiger - CREAȚIE - creație n. 1) a) creație, creație b) Bibl. crearea lumii; spațiu, lume, univers creația omului - creația omului Syn: univers 2) formare, ...
Dicţionar rus-englez Tiger - SIGILUL GOOD HOUSEKEEPING — „Sigiliul de calitate” al Good Housekeeping Institutul pentru gospodărie și-a înființat laboratorul în 1909 pentru a testa calitatea mărfurilor și...
- GOOD HOUSEKEEPING SIGIL - (Good Housekeeping Sigiliu (de aprobare)) „Sigiliul de calitate” al revistei „Good Housekeeping” Institutul de menajeră și-a creat în 1909 …
- SIGIL GOOD MENARE - abr. GH seal Pat., Trade., Amer. Marca de calitate Good Housekeeping ("Good Housekeeping") * (aplicată pe bunurile care au trecut un examen independent în laboratorul revistei ...
Noul dicționar englez-rus de marketing și comerț - ROBIN HOOD - I [,Ї€¤e-"ІЌ¬] Robin Hood (erou semilegendar al baladelor engleze și scoțiene. A trăit probabil în secolele XII-XIII. A luptat împotriva lorzilor feudali, i-a ajutat pe cei săraci, distribuind .. .
United Kingdom - Dicţionar lingvistic
Copyright © 2010-2020 site, AllDic.ru. Dicţionar Englez-Rus Online. Dicționare și enciclopedii gratuite rusă-engleză, transcriere și traduceri ale cuvintelor și textului englezesc în rusă.
Dicționare și traduceri de cuvinte online gratuite cu transcriere, vocabulare electronice engleză-rusă, enciclopedie, manuale și traducere rusă-engleză, tezaur.
Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul «GUD» în dicționare.
- GUD - m. = zumzet
- GUD - masculin; vezi buzz; se desfășoară
Dicţionar rus-englez de subiecte generale - GUD - m. = zumzet
Dicționar rusă-engleză abrevieri Smirnitsky - GUD - soț. vezi buzz razg
Big Dicţionar Englez-Rus - Robin Hood: Prințul Hoților - Robin Hood: Prințul Hoților
- Robin Hood: bărbați în colanți Robin Hood: bărbați în colanți
Dicţionar rus-englez american - ROBIN HOOD
Dicţionar rus-englez american - BUN DE LENIN! — La revedere Lenin!
Dicţionar rus-englez american - ROBIN HOOD - robin hood robin-hood
Dicţionar Englez-Rus Socrates - ROBIN HOOD - I. Robin Hood (erou semilegendar al baladelor engleze și scoțiane. A trăit probabil în secolele XII-XIII. A luptat împotriva lorzilor feudali, a ajutat pe cei săraci, distribuind ...
- GOOD HOUSEKEEPING - Good household (revista lunară pentru gospodine; tiraj cca. 333 mii exemplare; apărută la Londra. Fondată în 1922)
Dicţionar englez-rus Britain - ROBIN HOOD
- ROBIN HOOD - Robin Hood (erou semilegendar al secolelor XII-XIII) tâlhar nobil, apărător al săracilor
Dicţionar mare englez-rus - ROBIN-HOOD - Robin Hood
Dicţionar mare englez-rus - Haiduc - 1. substantiv 1) un criminal împietrit, recidivist Sin: infractor obișnuit 2) o persoană sau organizație scoasă în afara legii; proscrisul Robin Hood a fost...
Dicţionar mare englez-rus - VESEL
Dicţionar mare englez-rus - MORTAL - 1. adj. 1) a) fatal; letal, criminal (la propriu și la figurat) plictiseală mortală ≈ plictiseală mortală Sin: fatal, …
Dicţionar mare englez-rus - CREAȚIE - substantiv 1) a) creație, creație b) biblie. crearea lumii; spațiu, lume, univers creația omului ≈ creația omului Syn: univers...
Dicţionar mare englez-rus - ROBIN HOOD: PRINCE OF THIEVES - Robin Hood: Prince of Thieves
- ROBIN HOOD: BĂRBAȚI ÎN CANTURI
Dicţionar englez-rus american - ROBIN HOOD
Dicţionar englez-rus american - ROBIN HOOD NO DAIBŌKEN - Robin Hood
Dicţionar englez-rus american - LA REvedere LENIN! - La revedere, Lenin!
Dicţionar englez-rus american - ROBIN HOOD - 1> Robin Hood (erou semilegendar al secolelor XII-XIII) 2> tâlhar nobil, protector al săracilor
Dicționar englez-rus-englez de vocabular general - colecție de cele mai bune dicționare - MERRY - merry.ogg _I ʹmerı a 1. 1> vesel, vesel, plin de viață merry laugh - vesel / vesel / râs un tip vesel - vesel ...
Dicționar englez-rus-englez de vocabular general - colecție de cele mai bune dicționare - DEADLY - mortal adj. 1) a) mortal; letal, deadly (la propriu și la figurat) deadly boredom - deadly boredom Syn: fatal, mortal, lethal b) ...
Dicţionar rus-englez Tiger - CREAȚIE - creație n. 1) a) creație, creație b) Bibl. crearea lumii; spațiu, lume, univers creația omului - creația omului Syn: univers 2) formare, ...
Dicţionar rus-englez Tiger - SIGILUL GOOD HOUSEKEEPING — „Sigiliul de calitate” al Good Housekeeping Institutul pentru gospodărie și-a înființat laboratorul în 1909 pentru a testa calitatea mărfurilor și...
- GOOD HOUSEKEEPING SIGIL - (Good Housekeeping Sigiliu (de aprobare)) „Sigiliul de calitate” al revistei „Good Housekeeping” Institutul de menajeră și-a creat în 1909 …
- SIGIL GOOD MENARE - abr. GH seal Pat., Trade., Amer. Marca de calitate Good Housekeeping ("Good Housekeeping") * (aplicată pe bunurile care au trecut un examen independent în laboratorul revistei ...
Noul dicționar englez-rus de marketing și comerț - ROBIN HOOD - I [,Ї€¤e-"ІЌ¬] Robin Hood (erou semilegendar al baladelor engleze și scoțiene. A trăit probabil în secolele XII-XIII. A luptat împotriva lorzilor feudali, i-a ajutat pe cei săraci, distribuind .. .
United Kingdom - Dicţionar lingvistic
Copyright © 2010-2020 site, AllDic.ru. Dicţionar Englez-Rus Online. Dicționare și enciclopedii gratuite rusă-engleză, transcriere și traduceri ale cuvintelor și textului englezesc în rusă.
Dicționare și traduceri de cuvinte online gratuite cu transcriere, vocabulare electronice engleză-rusă, enciclopedie, manuale și traducere rusă-engleză, tezaur.
