Băieți, ne punem suflet în site. Mulțumesc pentru că
pentru descoperirea acestei frumuseți. Mulțumesc pentru inspirație și pielea de găină.
Alăturați-vă nouă la Facebookși In contact cu

În fiecare zi, tot mai mulți oameni de pe planetă decid să stăpânească „marele și puternicul”. Toată lumea are motive diferite: unii vor să cunoască semnificația cuvântului popular „bunica”, alții visează la o călătorie grandioasă în jurul Rusiei și la o comunicare personală cu locuitorii locali, iar alții vor fi captivați de cultură, iar limba devine una dintre cheile. la înţelegerea misteriosului suflet rusesc. După ce au trecut prin toate ororile învățării alfabetului și a cazurilor, străinii și-au împărtășit experiențele și impresiile și am adunat toate cele mai interesante într-un articol.

Gramatică

• Un coșmar pentru un străin este să facă o propoziție cu cuvântul „du-te”. Trebuie doar să-ți imaginezi o mulțime de variante de declinare și cuvinte înrudite, deoarece vrei imediat să stai acasă și să nu mergi nicăieri.
• Cea mai frecventă întrebare în rândul oamenilor care au început să învețe limba rusă este cum să aflați ce subiect minte și care este în picioare? Și pentru a demonstra că este imposibil de înțeles această regulă, ei dau un exemplu binecunoscut: există un pahar pe masă și o furculiță zace. Puteți înfige o furculiță în masă și apoi va rămâne. Concluzie: sunt obiecte verticale, iar cele orizontale zac. Dar farfuria și tigaia sunt pe masă. Dar dacă puneți o farfurie într-o tigaie, atunci va minți. Nimic nu este clar cu vasele, dar cum rămâne cu animalele? Dacă o pisică se urcă pe masă, atunci ea se va așeza pe fund, dar pasărea va sta, în ciuda faptului că stă în picioare. În rusă, o pasăre va sta pe masă numai dacă faci din ea un animal de pluș. Se dovedește că doar animalele pot sta? Nu, de exemplu, cizma nu are preoți și nu este în viață, dar tot stă pe picior.
• Ceea ce m-a surprins cel mai mult în rusă a fost că trebuie să spui patruzeci, nu patruzeci.

scrisori ciudate

• Am văzut un semn solid când am studiat alfabetul și apoi nu l-am văzut în cuvinte timp de aproximativ un an și l-am uitat. Și când profesorul a văzut cât de confuz eram când am descoperit această scrisoare, a spus: „Când studiezi limba rusă, fii pregătit să fii surprins în mod constant”.
• Nu înțeleg cum poți face să sune „oo”. De exemplu, în cuvintele „mesaje” sau „Pacific”.
• Odată, la o prelegere, i-am spus unui profesor din Marea Britanie că avem două litere în alfabet care nu au sunet (ь și ъ). Dar ea a fost mai șocată când am adăugat că se pronunță la citire.
• Entuziasmul prietenului meu spaniol de a învăța limba rusă este spulberat de încercările de a reproduce Y. El spune că mecanismul pentru a produce acest sunet este dincolo de înțelegerea lui.

sunet

• Limba rusă este similară cu multe limbi care au fost incluse în intrări invers.
• Așa cum a spus o americancă cu care am trăit: „rusa seamănă foarte mult cu chineza. Probabil pentru că ești la limită. Ceea ce aud seamănă mai mult cu sunetele făcute de o pasăre bolnavă: „Cherek schik chik th thrbyg”.

O cunoștință britanică (profesor de engleză) a spus că nu este prima dată când observă așa ceva: rușii înțeleg doar dacă un străin vorbește „rusă supărată” („rusă rea”), dacă o spui pe un ton calm și blând, atunci nu vei fi inteles .

Odată într-un hostel din Germania, un prieten și cu mine învățăm fraze în klingon (o limbă inventată). Nu am observat cum au intrat nemții în camera alăturată, iar când noi, roșii de rușine, am întrebat dacă strigătele noastre sălbatice i-au speriat prea tare, ei au răspuns că totul este în regulă, au crezut că am vorbit în rusă în tot acest timp. .

Cel mai amuzant „cuvânt” pentru britanici s-a dovedit a fi „pentru că”, și într-o zi au cerut o explicație a sensului acestui cuvânt. S-a dovedit că „pentru că” au auzit ca un singur cuvânt „patamushta” și au crezut că este ceva ca un blestem șaman sau o chemare a unui spirit din lumea interlopă.

Tânărul meu din Germania a spus: „Rusă este aproape aceeași cu limba slujitorilor”.

Un prieten austriac le-a cerut tuturor celor care vorbesc rusă să spună: „Nijni Novgorod”. El a considerat această combinație de sunete o operă de artă.

Caracteristicile poporului rus

• M-am gândit mult timp la ce înseamnă elefantul de pe tabloul de bord din vagonul de metrou. Mi s-a spus că acesta este un joc de cuvinte legat de cuvântul rusesc scris pe uşă: „nu te apleca”.

) - jumătate de zâmbet;
)) - un zambet destul de obisnuit, gen:);
))) - râde în hohote;
)))) și multe altele - cu siguranță nu ați dori să întâlniți o astfel de persoană în viața reală.

Dacă auzi spaniolă cubaneză, dar oamenii nu deschid gura, este rusă.

Numele rusești sunt greu de reținut. Nu numai că unii le traduc (Speranța - Nadya sau Lumina - Sveta), dar apoi se dovedește că un nume are multe mai multe opțiuni: Svetlana, Svetik, Svetulya.

Mă surprinde întotdeauna că rușii nu pot doar să ureze noroc și să adauge mereu ceva, de exemplu: „Odihnește-te bine, vreme bună și noroc!”

Ca să-mi dau seama un rus într-o mulțime de străini, m-am apropiat de oameni cu cuvintele: „Bună! Eu sunt Chris" ("Bună! Sunt Chris").

După cum a răspuns canadianul: „Bună! Te cunosc?" ("Buna, ne cunoastem?")

După cum a răspuns italianul: „Cu ce ​​te pot ajuta cu un?” ("Vă pot ajuta?")

După cum a răspuns rusul: „Bună ziua. Si ce? ("Bună. Deci ce?")

Ați fost în situații amuzante când comunicați cu străinii?

Recent, a fost pusă o întrebare interesantă pe un site popular de întrebări și răspunsuri: „Cum percep străinii limba rusă?” Întrebarea i-a interesat pe mulți și au răspuns atât compatrioții noștri, cât și străinii înșiși. Am selectat cele mai interesante răspunsuri pentru a oferi o imagine aproximativă a modului în care străinii „văd” de fapt modul în care vorbim. Iată ce a ieșit din asta.

1. Rusa este foarte greu de învățat

Mulți străini cad în stupoare când văd litera „Y”. Mai mult decât atât, oricât s-ar strădui, rareori reușesc să pronunțe acest sunet. Ce putem spune despre literele „b” și „b”, care nu au sunete proprii, dar cu toate acestea sunt folosite în literă. O surpriză considerabilă pentru mulți sunt literele „Ш” și „Ш”. Ei nu văd diferența dintre ele și nu înțeleg de ce au fost necesare două litere „Sh” în alfabet.

2. Unele sunete și litere sunt uluitoare

wp.com

Diferitele naționalități percep limba rusă în mod diferit. Așadar, încercând să imite limba rusă, nemții reproduc „dr”, „kr”, „tr”, „br”, explicând că le amintește de împușcătura de mitralieră. Vietnamezii aud doar zgomot și șuierat în limba rusă. Argentinienii aud doar sunete consoane, în timp ce scandinavii izolează sunetele „x”, „sh” și „r”.

3. Vorbirea rusă este dificilă, aproape imposibil de auzit

culturelogia.ru

Nu gramatica sau construcția cuvintelor provoacă dificultatea. Mulți străini sunt derutați de pronunție. Pentru ei, vorbirea rusă este un amestec de sunete greu de identificat. Este dificil pentru străini să izoleze cuvinte sau expresii individuale din întregul flux. Și a înțelege unde începe și unde se termină o propoziție este asemănător cu science fiction.

4. Unii oameni cred că rușii vorbesc invers.

/vashapanda.ru

Așa comentează americanii vorbirea rusă. Ei îl percep ca și cum cineva ar fi inversat redarea pe o bandă audio. În plus, străinii notează că rușii vorbesc prea repede.

5. Discursul rusesc este dur și nepoliticos...

culturelogia.ru

Mulți străini notează că vorbirea rusă este foarte nepoliticoasă și chiar crudă. Când doi oameni comunică, adesea li se pare că sunt pe cale să înceapă să se certe sau chiar să se bată. De asemenea, străinilor le este greu să înțeleagă intonația rușilor, motiv pentru care primii cred că ne batjocorim de ei.

6. ...și melodic în același timp

nnm.me

Cu toate acestea, există și astfel de străini pentru care vorbirea rusă seamănă cu ciripitul păsărilor și nu aud nimic nepoliticos în ea.

7. Rezidenții din diferite țări percep vorbirea rusă într-un mod complet diferit

creu.ru

Pentru unii, vorbirea rusă pare melodică, dar pentru alții - nepoliticos. Este de remarcat faptul că germanii consideră vorbirea rusă ca fiind nepoliticos și dur, în ciuda faptului că noi, rușii, percepem vorbirea germană în același mod. În cele mai multe cazuri, europenii aud grosolănie, dar locuitorii din Asia de Sud-Est și America de Sud o consideră moale și melodică.

Rusa este una dintre cele mai dificile limbi. Cei care o învață ca limbă străină caută indicii: pentru ce cuvinte te poți îndrăgosti de rusă, ce nu se găsește în limba lor maternă, al căror sens este ușor de ghicit. Ei se orientează cât pot de bine în lumea minunată a alfabetului chirilic, a conjugărilor și a cazurilor. Am descoperit cele mai ciudate și mai interesante hack-uri de viață ale celor pentru care rusul nu este nativ.

Doar adăugați „-ow”

Când obosești și uiți tot vocabularul, trebuie doar să arunci „-ovat” la sfârșitul oricărui verb englezesc „și roagă-te zeilor comunicării interculturale”, așa cum scrie el. 29 de lucruri pe care le vei înțelege doar dacă ai studiat engleza Jurnalista BuzzFeed Susie Armitage, care a studiat limba rusă.

Dacă „începe” este un cuvânt real, atunci posibilitățile sunt nesfârșite.

Susie Armitage

„Y” ca sunetul unei lovituri în stomac

Unele sunete sunt deosebit de dificile pentru străini. Francezii, de exemplu, învață să pronunțe „x” de la zero. Nu există un astfel de sunet în limba lor și, în loc de cuvintele cunoscute nouă, se obțin „kleb”, „korovod” și „kalva”. Este greu pentru toată lumea să dea „y”. „Imaginați-vă că tocmai vi s-a lovit cu piciorul în stomac, apoi obțineți rusul perfect“ y ”, i-a învățat profesorul Armitage americanului.

„Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y!" urli ca o grămadă de lei de mare beți.

Susie Armitage

Trei prieteni care te vor înnebuni: „h”, „sh” și „u”

"Pentru ce?" si pentru ce?" - despre astfel de întrebări sunt adresate de persoanele care se familiarizează pentru prima dată cu consoanele rusești. Este ușor să confundați „sh”, „u” și „h” atunci când sunetele sunt noi pentru dvs. și, ca urmare, vorbitorii nativi nu vă înțeleg deloc. Ai nevoie de turnul Shukhovskaya, a cerut indicații, cât ai putut mai bine, a ajuns la stația Schukinskaya. Aceasta este norma.

Ce vrei să spui? Cutie deschisa"? Ah, cutia.

Susie Armitage

Cazurile învață smerenia

Toți cei care învață limba rusă trec prin niveluri de umilință. Arata cam asa: intai inveti, apoi inveti mai multe, apoi inveti putin mai mult, incepi sa te simti increzator, iar apoi gresesti in cazuri. Singura modalitate de a rămâne calm și de a continua este să înveți smerenia.

Şase sinonime pentru a merge

Un test sofisticat pentru un student străin este să scrie o nuvelă despre o plimbare prin oraș. Pentru a spune, trebuie să folosiți șase verbe diferite în loc de nativ a merge: „a merge”, „a merge”, „a pleca”, „a ocoli”, „a trece” și „a intra”. Pentru a indica amploarea tragediei, să ne amintim că în rusă paharul este pe masă, iar furculița stă.

Armitage spune că textele scrise în limba rusă au un statut special pentru un străin. În primul rând, oricât de mult ai încerca să scrii frumos, se va dovedi ca un elev de clasa a treia. În al doilea rând, încă nu veți putea citi texte scrise de mână de vorbitori nativi pentru o perioadă destul de lungă de timp. În al treilea rând, cel mai probabil, vei deveni mult mai rău la a scrie de mână în limba ta maternă. Cercul fermecat.

Expresiile politicoase par nepoliticose pentru ruși

Pentru vorbitorii nativi de engleză, pare ciudat că modul lor obișnuit de a cere ceva, cum ar fi comanda într-o cafenea ( Aș dori o ceașcă de cafea, te rog. - „Aș dori o ceașcă de cafea, te rog.”) pare nepoliticos pentru vorbitorii nativi de rusă, de parcă persoana respectivă dă aer.

În loc de „Poți să-mi dai sarea, te rog”, străinii învață să spună în stări imperative: „Dă-mi sarea, te rog”. Rușii care învață engleză suferă că sunt văzuți ca nepoliticoși de vorbitorii nativi de engleză.

Inofensiv „Dă-mi sarea, te rog” în engleză sună ca un ultimatum: „Dă-mi sarea, te rog”.

„Pipi” și „scrie” - o capcană pentru un începător

Sfera limbii ruse pentru un străin este un focar de situații jenante. Din cauza consonanței cuvintelor „circumcizie” și „educație”, schimbarea bizară a stresului din cuvântul „scrie” în funcție de sens, mulți nou-veniți prind un zâmbet în ei înșiși când vorbesc cu rușii. Desigur, puteți înțelege ce înseamnă, dar este dificil să rezistați chicoturilor.

Dacă vrei să fii înțeles, pronunță cuvintele englezești cu accent

Mărcile occidentale, pătrunzând pe piața rusă, încep o nouă viață lingvistică. Cel mai frapant exemplu este Nike. De zeci de ani, am cumpărat adidași Nike, în timp ce toată lumea din SUA, Marea Britanie și alte țări au numit compania Nike. Curios este că în cinematograful în dublaj rusesc, traducătorii s-au înclinat încă spre varianta populară.

Pentru a comanda Sprite sau Long Island într-un bar rusesc, scrie Armitage, trebuie să numiți băuturi cu un accent rusesc dur, altfel nu vor înțelege. Ei bine, sau doar arată cu degetul, de multe ori face viața mult mai ușoară. De asemenea, pentru mulți vorbitori de engleză este dificil să realizeze că toată viața lor au numit incorect principala băutură alcoolică din Rusia și au spus „vadka”.

Ai grijă de ceilalți - numiți-vă în rusă

„Dacă îți spui numele așa cum o făceai, în Rusia nu te vor înțelege sau vor vorbi în continuare greșit”, se plânge Susie Armitage. Este deosebit de greu, notează ea, pentru oamenii cu nume precum Seth sau Ruth. Ruth? Nepoliticos? Ce?! Cum corect?!

„Yacht club”, „copiator” și „body shaming” ca un mare salut de acasă

Limba rusă are o mulțime de împrumuturi din engleză și doar cuvinte similare: începem, terminăm, flirtăm și investim cu adevărat. Există mai ales multe astfel de cuvinte care au intrat recent în uz: „post”, „google”, face „desen”. Prin urmare, atunci când un student care studiază limba rusă, după ce a înghesuit cazuri și stres, dă peste asta, sufletul lui devine puțin mai calm.

Beloruchka și fărădelege: cuvintele și semnificațiile lor unice

Multe concepte familiare nouă par ciudate pentru străini, deși exacte. Ei nu pot găsi sinonime pentru ei în limba lor. Business Insider Leads 9 cuvinte rusești incredibil de utile fără echivalent în engleză câteva astfel de cuvinte: „dor”, „vulgaritate”, „ființă”, „nelegiuire”, „de ce”, „uscat”, „mână albă”.

„Papuci” ca motiv de a te îndrăgosti de limba rusă

Mulți percep cuvinte noi când încep să învețe limba rusă. Cineva pare fermecătoare „grădina din față” în loc de grădină, pentru cineva - o „pernă”, care se află sub ureche și un „ochi”. Katherine Sperling pentru revista Babbel în limbi străine a spus 8 cuvinte rusești pe care ar trebui să le folosim în engleză despre care dintre ele s-a scufundat în sufletul ei.

În primul rând - „papuci”. Pe fundalul versiunii în limba engleză papuci de casă cuvântul nostru conține ceva mai mult.

Însuși sunetul „top-top-top”, auzit atunci când mergi, se află chiar în numele lor și se referă la verbul „tomp”. Prin urmare, cuvântul „papuci” s-a strecurat în discursul meu când vorbesc engleză sau germană.

Katherine Sperling

În urma „papucilor” – „arici”. În engleză, aceste animale sunt numite rigid: „arici” ( arici). Nu există o formă de diminutiv pentru ei, adesea cuvântul este adăugat pentru aceasta mic, și se dovedește mai drăguț: „ariciul mic”. Dar, spune Sperling, „ariciul” afectuos reflectă perfect aspectul animalului.

Cuvânt cu mai multe fațete „deci”

„Deci” are o magie specială - un adverb, o uniune, o particulă și un cuvânt introductiv într-o singură persoană. Sperling observă că scurtul „deci” conține multe tonuri. Ai nevoie de un minut pentru a te gândi - spune „așa”. Dacă vrei să pari formidabil – spune „deci”. Vrei să fii atent la problemă? "Asa de"!

„Așa” am învățat de la bunica soțului meu. Încă nu vorbesc limba rusă suficient de fluent, așa că comunicarea noastră merge adesea în jos. Când amândoi decidem să renunțăm, ea spune „deci”, ceea ce înseamnă „Nu-i nimic, cel puțin suntem amândoi de acord că este inutil să încercăm să explicăm mai departe”. Când ne înțelegem, spune și ea „așa”, adică: „Da, grozav”. Un cuvânt pentru toate ocaziile, de aceea îmi place.

Katherine Sperling

Nu, probabil

Pe lângă faptul că pasajul în sine de la „da, nu, probabil” poate înnebuni o persoană meticuloasă, un străin trebuie să se ocupe de virgule în el. Dar cei care, învățând limba rusă, își pun trucurile în serviciu și încep să le folosească ei înșiși, primesc o plăcere deosebită. Un străin care a învățat să spună „da, nu, probabil” în mod corespunzător este deja aproape un purtător.

Și ce te surprinde în limba rusă? Distribuie in comentarii.

Reprezentanții unei țări străine mai „depărtate” pentru ruși s-au dezabonat deja aici, dar acum vreau să vorbesc despre străini „mai aproape”. Deci Belarus.

În general, merită spus că în Belarus un număr mare de oameni vorbesc rusă, aproape trei sferturi din populație, dacă nu mă înșel. Este de înțeles - țara făcea parte din URSS, plus decenii de rusificare. Din această cauză și, în general, din cauza unei proporții semnificative de „popor sovietic” care sunt educați corespunzător, mulți oameni tratează limba rusă ca limbă maternă (deși răspunsul la întrebarea despre limba lor maternă este de obicei belarusă). Indiferent de limba de comunicare, aproape orice belarus este bilingv bielorus-rus, prin urmare, rusa este percepută natural, și este dificil de spus despre orice percepție anume.

Există o altă vedere în Belarus. Este reprezentat în principal de opoziţia vorbitoare de belarusă, intelectualitatea. Percepția limbii ruse este negativă, de obicei este numită nepoliticos, artificial. Dar aici, cel mai probabil, rolul principal îl joacă atitudinea acestor oameni față de Federația Rusă, politica acesteia, anumite momente din istoria bieloruso-rusă (memoria istorică).

Acum personal percepție subiectivă. Fiind fluent atât în ​​belarusă, cât și în rusă, îmi este destul de greu să aud pe unul dintre ele cu „urechile unui străin”. Dar dacă sunt „acordat” intern la belarus, atunci cuvintele și formele rusești sună oarecum ciudat. Nu pot spune dacă este frumos sau urât, nepoliticos sau melodios. Este doar un fel de ciudat, nefiresc. Este, în principiu, logic. Acesta este răspunsul dacă autorul a înțeles prin „percepție” modul în care străinii aud limba rusă.

Dacă aceasta se referă la atitudinea față de limba rusă, atunci, din nou, există două tabere opuse în Belarus. Unul, imens, incluzând majoritatea populației - neutru, acest grup de oameni este în general caracterizat printr-o trăsătură națională din Belarus ca „pamyarkounasts” (nu știu echivalentul rus) din toate punctele de vedere. După cum am menționat mai devreme, au o atitudine față de rusă natural.

Există și o a doua tabără, nu numeroasă, dar relativ influentă. În ea, atitudinea față de rusă variază de la ușor dispreț la ura față de „limba ocupanților”. A fost format din inteligența naționalistă, în special activiști înfocați ai „Drugoga Belarusiana Adradzhennya” (numele neoficial al valului de interes pentru limba și cultura națională), mai ales opoziție și o parte a boemiei. Printre „oamenii de rând” se găsește rar, mai degrabă singular. Reprezentanții lagărului asociază puternic rusă cu ceva străin, insuflat cu forța, astfel încât să poată reacționa cu iritare, refuz de a vorbi rusă, deși o vorbesc (vorbind rusă, își „schimbă” cumva principiile, idealurile, „se preda” sub presiunea rusului). Foarte rar întâlniți inadecvate, reacționând cu insulte. Dar, în general, nu trebuie să ne fie frică de unele forme mari de ostilitate. De asemenea, observ că cea mai mare concentrare a acestei tabere cade pe capitală - Minsk, unde se adună tineri activi din toată țara. Acesta este răspunsul, dacă prin „percepție” se înțelege o atitudine.

P.S. Îmi cer scuze pentru vorbărie. Îmi cer scuze dacă am înțeles greșit întrebarea. Toate cele de mai sus sunt observații/concluzii subiective și nu pretind a fi adevărul absolut. Autorul nu urmărește scopuri politice și propagandistice. Răspunsul este o încercare de a descrie percepția limbii ruse în Belarus cât mai precis, imparțial și accesibil publicului rus.

Vă mulțumim pentru atenție.

Dacă Paustovski este de crezut, atunci ni s-a dat posesia celei mai bogate, mai precise, puternice și cu adevărat magice limbi ruse. Auzim adesea că limba rusă este dificilă pentru străini din cauza numărului mare de reguli și subtilități gramaticale.

Problemele de ortografie nu sunt străine oamenilor vorbitori de limbă rusă, nu-i așa? Te-ai întrebat vreodată cum sună rusă nativă pentru străini? Germana sună ca un Hitler care țipă în discursurile de propagandă, chinezii și vietnamezii sunt mai degrabă ca toarta unei familii de feline, engleza este mai mult ca un discurs de mestecat cu înghițirea „rului”, poloneză este ca un șuierat de șarpe prietenos, iar franceza și italiana sunt mai mult ca o vioară care face muzică frumoasă. Fă testul răbdării și află cât de dulce este marele și puternicul nostru pentru urechea de peste ocean!

Australia:
Brutalitatea și masculinitatea nu ocupă limba rusă! Cred că așa vorbesc oamenii adevărați macho!

Republica Cehă:
Discursul rusesc este „vorbirea feminină”. Foarte asemănător cu poloneză, intonații similare, sunet neted, pronunție moale.

Regatul Unit:
Știi cum mormăie morsele? Ați auzit melodiile lui Brahms? Limba rusă se află undeva între aceste două sunete.

Irlanda:
Discursul rusesc îmi amintește de orice altă limbă din lume, înregistrată pe bandă și redată invers. Adevărat, când am început să studiez limba rusă și m-am interesat de studiile slave, nu m-am mai simțit așa.

Mongolia:
Limba rusă poate fi complet diferită și este întotdeauna vorba despre vorbitor și despre ceea ce a spus. Discursul rusesc competent seamănă uneori cu conversațiile îngerilor din paradis! Limba rusă este ca lutul din care poți modela o capodopera.

Noua Zeelanda:
Parcă cineva continuă să vorbească cu gura plină de salivă, fără să se deranjeze să tusească.

Olanda:
Dacă pisica este închisă într-o cameră pe podeaua căreia sunt împrăștiate bile, atunci scârțâitul și scârțâitul emise de aceasta ar caracteriza pe deplin vorbirea rusă.

STATELE UNITE ALE AMERICII:
Limba rusă este un amestec inexplicabil de franceză cu sunetul „zh”, sunete aspre germane și spaniolă cu „r” atenuat.

Italia:
Limba rusă sună foarte erotic și flirt. Când aud „PACHIMA” de la fetele rusești, sunt note incredibil de dulci.

Corsica:
Un limbaj foarte emotionant, in care fierb sentimentele si pasiunile. Rușii pun mult în intonație, ceea ce este imposibil de observat.

Germania:
O colecție de sunete neplăcute pentru ureche care există într-un fel de haos lingvistic - aceasta este toată limba rusă. Știu doar câteva cuvinte, totul este o mizerie neplăcută.

Regatul Unit:
Când șmirghel este răzuit pe o suprafață aspră, dezlipind un strat subțire de lac, seamănă cu vorbirea rusă. Provincialii, în schimb, răzuiesc cu șmirghel pe o suprafață aspră și fără lac deloc.

Israel:
Vechiul autobuz, care urlă în fiecare înălțime, seamănă foarte mult cu limba rusă. Imaginează-ți doar „Da-da-da-da-da-da”. Și așa devine mai tare.

Franţa:
Vechiul radio al bunicii, plin de trosnet, scârțâituri și foșnet inutile, sună mai plăcut decât vorbirea rusă.

Mexic:
Când cineva vorbește rusă, mi se pare că este supărat. În timp ce întotdeauna.

Uimit? Încă vă recuperați de la șocul cultural? Nu fi suparat! Există o părere că germană este pentru război, franceză pentru dragoste, engleză pentru diplomați, spaniolă pentru dueliști, italiană pentru scandaluri în familie. În fiecare glumă, după cum știți, există o parte dintr-o glumă. Cum vă sună limbile străine? Poate că străinii familiari și-au împărtășit impresiile despre sunetul limbii ruse? Simțiți-vă liber să citiți în comentarii!

Mai oferă-ți câteva zâmbete împrospătându-ți memoria. Pe buzele tale să sune limba rusă, astfel încât un mongol bun care o aude să creadă cu siguranță că îngerii vorbesc așa!