Această pagină conține toți traducătorii online din rusă în chineză tradițională (rusă-chineză tradițională). Traducătorii online sunt soluția ideală dacă aveți nevoie să traduceți rapid text din rusă în chineză. Traducătorii lucrează rapid și complet gratuit.

Traducere din rusă în chineză tradițională

Traducerea în chineză tradițională este considerată una dintre cele mai dificile domenii de traducere orientală. Acest lucru se datorează particularităților limbii chineze în sine, prezenței unui număr mare de hieroglife în ea, varietății dialectelor, precum și influenței reformelor în curs de simplificare a limbii.

tradițional chinezesc- un set de caractere chinezești în scriere tradițională (set complet). Aceasta este chineza originală, nesupusă reformelor de simplificare, una dintre cele mai vechi limbi existente astăzi cu cea mai veche limbă scrisă.

Azi, tradițional chinezesc folosit în principal în Taiwan, Hong Kong și Macao, precum și în alte țări. În China însăși, o versiune simplificată a limbii chineze este comună. Diferențele dintre aceste variante ale limbii sunt atât de semnificative încât în ​​cele mai multe cazuri un interpret este indispensabil.

Complicarea traducerii din rusă în chineză poate fi cauzată de dialecte și diferite sisteme de transcriere. Rețineți că, în ultima vreme, pinyin-ul a fost folosit pentru a scrie sunetele chinezei pe baza alfabetului latin.

Când traduceți din rusă în chineza tradițională, rețineți că metoda de scriere a chinezei tradiționale este de sus în jos, iar coloanele sunt aranjate de la dreapta la stânga. Formarea cuvintelor se realizează prin metode de compunere, afixare și conversie.

Traducător din rusă în chineză tradițională Google Translate

Chineză tradițională Google Translate: rapid și gratuit, marcă cunoscută, calitate bună a traducerii, disponibilitate 24/7, transliterare automată.

Traducător online tradițional ruso-chineză ImTranslator

Traducător online multifuncțional gratuit pentru traducerea textelor din rusă în chineză tradițională. ImTranslator acceptă 35 de limbi și este unul dintre cei mai populari traducători online de pe web.

De asemenea, traducătorul are încorporat: tastatură virtuală, dicționar, transcoder, transliterare, sistem de pronunție a textului. Deci, acesta nu este doar un traducător ruso-chineză, este un instrument lingvistic cu drepturi depline pentru traducerea textelor și învățarea limbilor străine.

[+] Extinde translator ImTranslator [+]

Pentru ca traducătorul să funcționeze corect, trebuie să activați cadrele în browser.

Pentru ca traducătorul să funcționeze corect, trebuie să activați asistența în browser. JavaScript.

Traducător online tradițional ruso-chineză WorldLingo

Traducător online de la WorldLingo pentru a traduce texte, documente, site-uri web, e-mailuri din rusă în chineză. Traducerea se realizează pe site-ul oficial și durează doar câteva secunde. Calitatea traducerii este medie.

Ceva despre traducerea tradițională din rusă în chineză

Numărul total de caractere chinezești depășește 80 de mii, dar cele mai multe dintre ele nu sunt folosite și se găsesc numai în literatura chineză veche.
O persoană care a stăpânit cel puțin 1500 de hieroglife este considerată alfabetizată la nivel elementar. Aceste cunoștințe sunt suficiente și pentru a efectua traduceri simple din/în chineză, citire tăblițe, inscripții, texte mici.
Pentru citirea ziarelor și revistelor, site-urilor de internet, precum și pentru traducerea în limba chineză de nivel intermediar, cunoașterea a 3000 de caractere este suficientă.

Hieroglifele nu sunt afișate atunci când sunt traduse în chineză tradițională?

Când traduceți un text din rusă în chineza tradițională, nu vedeți hieroglifele? Sunt afișate unele simboluri sau pătrate obscure în loc de hieroglife? Acest lucru înseamnă cel mai probabil că suportul pentru limbile estice nu este instalat (sau dezactivat) pe computerul dvs. Soluția la această problemă este simplă - verificați dacă această caracteristică este instalată pe computer și dacă este activată.

Cum să activați suportul pentru limbile estice în Windows:
Trebuie să mergeți la Panoul de control. start → Panou de control → limbă și standarde regionale → Fila Limbi

Bifați caseta de lângă „Instalați suport pentru limbile scrise în hieroglife”.
Poate fi necesar să introduceți CD-ul de instalare Windows.
De asemenea, puteți instala un program de asistență pentru caractere speciale sau un editor chinez pe computer. Și suportul pentru hieroglife va fi instalat împreună cu programul. Veți găsi câteva dintre aceste programe

China este una dintre cele mai vizitate țări din lume de către turiști. Atrage în cea mai mare parte prin diversitatea sa de peisaj, satele virgine cu tradițiile și legendele lor fascinante și zonele metropolitane uriașe în care viața de noapte fierbinte. În China, toată lumea va găsi ceva nou și neobișnuit pentru ei înșiși. China este una dintre cele mai vechi civilizații, în această republică s-au păstrat până astăzi monumente arhitecturale vechi de peste zeci de mii de ani. Fiecare priveliște a Chinei poartă un mister și o legendă veche de secole.

Călătorind prin întinderile acestei stări extraordinare, nimic nu te va împiedica să te bucuri de frumusețile ei, cu excepția, poate, să nu cunoști limba chineză, dar poți face față acestei probleme datorită cărții noastre de fraze ruso-chineză, pe care o poți descărca sau tipări direct de pe Site-ul. Conține subiecte de care ați putea avea nevoie în timpul călătoriei.

Apeluri

Fraze comune

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
da	是	shea
Nu	没有	bu shi
Mulțumesc!	谢谢！	Vezi!
Cu plăcere!	不客气！	Bukhatsy!
scuze!	对不起！	Duibutsi!
E bine.	没关系。	Meiguanxi
Nu înțeleg	我不明白。	Wo bu minbai
Vă rog să repetați ceea ce ați spus	请您再说一遍	Tsin ning zai shuo și bip
Vorbesti rusa?	你会说俄语吗?	Nu naiba, hei ma?
Vorbește cineva aici rusă?	这里有人会说俄语吗？	Zheli yuzhen huisho eyyu ma?
Vorbesti engleza?	你会说英语吗？	Nu dracu sho inyu ma?
Vorbește cineva aici engleză?	这里有人会说英语吗？	Zheli yuzhen huisho yinyu ma?
Cum te numești?	你叫什么名字	ni yiao shen mi ming zi
Ce mai faci?	你怎么	nici pământ
Bun	玉	da
Asa si asa	马马虎虎	mai poate hyu hyu
Să ai o călătorie plăcuta!	一路平安!	Și luphing an!

La Vama

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Bagaj		sinli
valută		waihui
import		daiju
export		Daichu
declaraţie		baoguandan
chitanta		fapiao
control (pașaport, vamă)		chayanchu (bian jian, haiguan)
medicament		yao
droguri		matzuiping
armă		uqi
pașaport		huzhao
datorie		guanshui
tigari		yang
suveniruri		jinyanpin
o geanta		bao
valiză		pisyan
Vă rog să-mi spuneți unde este controlul pașapoartelor (vamal)?		Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali?
Am nevoie de un formular de declarație vamală		Wo xuyao și Zhang baoguandan
Vă rugăm să explicați cum să completați declarația vamală		Qing zeshi ixa, zenme tian baoguandan
Ajută-mă să completez acest formular		qing bangzhu wo tian ixia zhege biaoge
Unde este declarația ta?		Nide baoguandan?
Aceasta este declarația mea		Zhe ju shi wode baoguandan
Nu am articole care să fie declarate în declarație		În meiyu xuyao baoguande upin
Pașaportul tău?		Nide huzhao?
Poftiți pașaportul meu		Zhe shi wode huzhao
Acestea sunt obiectele mele personale.		Zhe shi vode siren xingli
Am valută străină în sumă de...		Wo yu waihui, noise shi...
Unde ar trebui (ar trebui) să semnez?		zai naer qian zi?
Vreau să sun la Ambasada (Consulat)		Wo xiang da dianhua gay dashiguan (lingshiguan)

În stație

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Cât costă biletul?		Phiao doshao tien?
Când ajunge (pleca) trenul?		Hoche shemme shihou daoda?
Porter!		Banyungong!
Unde este staţia de taxi?		Chuzu chezhan zai naer?
Am nevoie de unul/două/trei/patru/cinci/șase/șapte/opt bilete.	我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。	Wo yao și zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao.
Pe ce cale ajunge trenul nostru?		Womende che ting zai di ji dao?
Unde este ieșirea...		…chukou zai naer?
-în oraș		qu chengshi
-la platforma		shang
Unde este depozitul?		Zongcunchu zai naer?
Unde este ghișeul de bilete?		Shopiao chu zai naer?
Unde este platforma nr..?		…hao yuetai zai naer?
Unde este vagonul nr..?		hao chexiang zai naer?
Un bilet pentru... te rog		Qing Mai și Zhang Qu... De Piao
vagonul de cale ferata…		…chexiang
…moale		ruan wo
…dormit		Ying Wo
…greu		ying zuo
Într-un fel		Qu Wang Yige Fangxiang
Dus-întors		Wangfan
Este posibil...?		…kei ma?
… returnează acest bilet		Tui ixia zhe zhang piao
… Schimbare		huan

În transport

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Autobuz	巴士	kkaji
Mașina	汽车	gojang
Taxi	的士	Taxi
Parcare	停车	posu tominol
Stop	停止	jeonnyujang
Luați-mă aici (indicați locul scris pe cartea de vizită).	请把我送到这里。	Tsin ba în sundao zheli.
Portbagajul deschis.	请打开行李舱吧。	Tsin dakhai sinli chan ba.
Virați la stânga aici	这里往左拐。	Zheli wang zuo guai.
Virați la dreapta aici.	这里往右拐。	Zheli Wang te guai.
Cât costă autobuzul/metroul?	公车/地铁票多少钱？	Gongche/dithe phiao duoshao tsien?
unde este cea mai apropiata statie de autobuz?	附近的公交车站在哪儿？	Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
Unde este cea mai apropiată stație de metrou?	附近的地铁站在哪儿？	Fujin de dithezhan zai nar?
Care este următoarea stație (stație)?	下一站是什么站？	Xia și zhan shi shenme zhan?
Câte opriri sunt până la (…)?	到 (…) 有多少站？	Dao (…) duoshao zhan?
Ce autobuz merge la (…)?	去 (…) 乘哪趟公交车？	Tsui (…) cheng na thang gunjiaochhe?
Ce linie de metrou merge la (…)?	去 (…) 乘几号线地铁？	Xu (...) cheng jihao xien dithe?
Îmi puteți spune, vă rog, cum să ajung la (...)?	请问，到 (…) 怎么走?	Tsingwen, tao (...) zenme zu?
Te rog să mă duci la (…)	请带我去 (…)	Tsin dao woh tsui (…)… aeroport.飞机场。 fei ji chang.
... gară.	火车站。	huo che zhan.
… cel mai apropiat hotel	最近的酒店。	zui jin de jiudien.
… cel mai apropiat restaurant.	最近的饭馆。	zui jin de fanguan.
… cea mai apropiată plajă.	最近的海滨。	zui jin de haibin.
… cel mai apropiat centru comercial.	最近的购物中心。	zui jin de gou wu zhong xin.
… cel mai apropiat supermarket	最近的超级市场。	zui jin de chao ji shi chang.
… cel mai apropiat parc.	最近的公园。	zui jin de gong yuan.
… cea mai apropiată farmacie.	最近的药店。	zui jin de yaodien.

În hotel

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Trebuie să rezerv o cameră	我需要储备	woh yao chu bei
Vreau să rezerv o cameră	我想储备	in hyang chu bei
Care este pretul?	要多少钱	duo shao chian?
Cameră cu baie	带浴室的房间	dă-i shi di fang jian
Am rezervat o cameră pentru doi, iată pașapoartele noastre.	我们预定了双人房间。 这是我们的护照。	Femei yuidingle shuangzhen fanjien. Zhe shi women de huzhao.
Aveți camere disponibile?	有没有空的房间？	Tu meiyou khun de fanjien?
Există o cameră mai ieftină?	有没有便宜点儿的房间？	You meiyou pienidiar de fanjien?
Am nevoie de o cameră single.	我需要单间。	În xuyao danjien.
Am nevoie de o cameră dublă.	我需要双人间。	În xuyao shuangzhenjien.
Am nevoie de o cameră dublă cu vedere la mare.	我需要一个海景的双人房间。	Wo Xuyao ​​​​Yige Haijing De Shuangren Fangjien.
Există telefon/TV/frigider/aer condiționat în cameră?	房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？	Fangjien tu dienhua/dienshi/bingxiang/khunthao ma?
La ce etaj este camera?	我的房间在几楼？	Wo de fanjien zai chi low?
Include micul dejun?	价格包括早餐吗？	Jiage baokhuo zaochan ma?
La ce ora micul dejun?	早餐几点开始?	Zaotshan ji dien khaishi?
Camera mea nu este curatata.	我的房间没有打扫。	Wo de fanjien meiyou dasao.
Vreau să-mi schimb numărul.	我想换个房间。	Wo xiang huang jien.
Am rămas fără hârtie igienică în camera noastră.	我们房间没有手纸了。	Femei fanjien meiyou shouzhi le.
sfaturi	秘诀	mi jue
Cameră	室	supă de varză
Plecăm azi.	我们今天走。	Femeile Jinthien Zou.
Plecăm pe 5 august.	我们八月五号走。	Femeile ba yue wu hao zu.
Vrem să închiriem un număr.	我们想退房。	Fan xiang thui femei.
Minibarul era deja gol înainte de a intra în această cameră.	我进房间的时候迷你吧就是空的。	Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de.

Urgențe

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Pompieri	消防队	chiao fang dui
Politie	警察	ying cha
Foc	火灾	huo zai
Luptă	扭打	nui da
Ambulanță	救护车	yu hu che
Spital	医院	yui yuan
Eu am…	我已经…	wo yui ying
întinderea	实力	shi li
Farmacie	药房	yao fang
Doctor	医生	yi sheng
M-am îmbolnăvit)		în bingle
Mă simt prost		Wo ganjue zitchi buhao
Vă rugăm să sunați...		Qing jiao ixa...
…doctor		ishen
…ambulanță		jijiu
Eu am…		În…
…tuse		…casou
… curgerea nasului		... shanfeng
…stomac deranjat		... siguranța

Date și ore

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
luni		xinqi si
marţi		xinqi er
miercuri		xinqi sai
joi		xinqi si
vineri		xinqi wu
sâmbătă		xinqi liu
duminică		xingqi tian
Azi		jintian
Ieri		Zuotian
Mâine		mingtian
Alaltaieri		Qiantian
Poimâine		Houtian
dimineața		zai zaoshan
dupa amiaza		zai paitian
seara		zai wanshan
în fiecare zi		meitian
iarnă		dongtian
Primăvară		chuntian
vară		xiatian
toamnă		qiutian
iarnă		zai dongtian
primăvară		zai chuntian
vară		zai xiatian
toamnă		zai qiutian
ianuarie		si da
februarie		ei da
Martie		san yue
Aprilie		si tu
Mai		wu yue
iunie		liu yue
iulie		qi yue
August		ba yue
Septembrie		ju yue
octombrie		shi yue
noiembrie		shi yue
decembrie		mai timid
Cat e ceasul acum?		Ji dian zhong?
Acum…		Xianzai shi...
…amiază		shier dian
…miezul nopţii		ling dian
Acum…		Xianzai shi...
1 oră 5 min. (dimineaţă)		și dian wu fen (zaoshan)
5 ore 43 minute (serile)		wu dian syshi san fen (wanshan)

Numerale

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
1	一	și
2	二	[er] er
3	三	sanie
4	四	sy
5	五	la
6	六	liu
7	七	tsi
8	八	ba
9	九	jiwu
10	十	shea
11	一十一	yī shí yī] și shi și
12	一十二	și shi er
20	二十	[èr shi] er shi
30	三十	san shi
40	四十	sy shi
50	五十	urechile
51	五十一	wu shi și
52	五十二	wu shi er
53	五十三	wu shi san
100	一百	si cumpara
101	一百零一	si bai ling si
110	一百一十	și bai și shi
115	一百一十五	și bai și shi u
200	二百	[èr bǎi] er bai
1 000	一千	și tsien
10 000	一万	și wan
1 000 000	一百万	și bai wan

In magazin

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Care este pretul	要多少钱	yao duo shao qian
Bani gheata	现金	hbyang jia
Fără numerar	对于非现金	din cauza zânelor cocos hyang ji
Verifica	检查	hyang ji
Ce metoda de plata	什么付款方式	shen mi fu kyan fang shi
țigări	香烟	hyang yang
Pâine	面包	myan bao
Produse	产品	chan ping
Pentru a încheia	包	bao
Nicio schimbare	无日期	woo ri kwi
sfaturi	秘诀	mu jie
Apă	水	shui
Suc proaspăt stors	新鲜果汁挤压	hin hyan guo shi yi ya
Zahăr/sare	糖/盐	tang / yang
Lapte	牛奶	newey nai
Peşte	鱼	yuy
Carne	肉类	roy lei
Găină	鸡	da
Carne de oaie	羊肉	tânărul Roy
Vită	牛肉	roi nou
Piper / condimente	辣椒 / 香料	ia iao / hyang liao
Cartof	土豆	tou doi
Orez	大米	da mea
Linte	扁豆	bian doi
Ceapă	洋葱	tânărul Kong
Usturoi	大蒜	da xuan
Dulciuri	甜点	tian dian
Fructe	水果	shui guo
Merele	苹果	ping guo
Strugurii	葡萄	pu tao
Căpșună	草莓	kao mei
portocale	桔子	ju zi
Mandarin	柠檬	pu tonghua
Lămâie	石榴石	ning meng
Granat	香蕉	shchi pour shchi
Banane	桃	xiang zhdiao
Piersici	杏	tao
Caisă	芒果	sking
Mango	开放	mang guo
Deschis	关闭	kai
Închis	折扣	kuan
Reducere	关闭	zhe koy
Foarte scump	非常昂贵	tai gui le
Ieftin	便宜	beat yi
De unde poti cumpara produse pentru bebelusi?	哪里能买到儿童产品？	Nali neng maidao erthong chang ping?
De unde poți cumpăra pantofi?	哪里能买到鞋子？	Nali nen maidao szezi?
De unde poți cumpăra haine pentru femei?	哪里能买到女的衣服？	Nali neng maidao nu de yifu?
De unde poti cumpara haine pentru barbati?	哪里能买到男的衣服？	Nali nen maidao nan de yifu?
De unde puteți cumpăra produse cosmetice?	哪里能买到美容？	Nali nen maidao meijun?
De unde puteți cumpăra bunuri de uz casnic?	哪里能买到日用品？	Nali neng maidao jiyongphing?
La ce etaj este magazinul alimentar?	超级市场在哪一层？	Chaoji shichang zai na i zheng?
Unde este ieșirea aici?	出口在哪儿？	Chukhou zainar?
Pot sa incerc?	我把这个试一下，好吗?	Wo ba jege shi isya, hao ma?
Unde e cabina de probă?	试衣间在哪里？	Shi și jien zai cash?
Am nevoie de o dimensiune mai mare.	我需要大一点儿.	Wo suyao ta idiar.
Am nevoie de o dimensiune mai mica.	我需要小一点儿.	Wu Xuyao ​​​​Xiao Idiar.
Am nevoie de 1 mărime mai mare.	我要大一号.	Wo yao ta ihao.
Am nevoie de o mărime mai mică.	我要小一号.	Wo Yao Xiao Yihao.
Pot plăti cu cardul?	可以刷卡吗？	Khei shua kha ma?
Care este pretul?	多少钱？	Tuo shao tsieng?
Foarte scump! Să mergem puțin mai ieftin.	太贵了！ 来便宜点儿。	Thai gui le! Lai phieni diar.
Suntem studenți săraci, nu ne putem permite.	我们是穷学生， 这个我们买不起。	Femeile shi qiong xueshen, femeile zhege mai butsi.
Acesta este prețul pentru 1 jin? (1 jin \u003d 0,5 kg, în China prețul este de obicei indicat pentru 1 jin)	这是一斤的价格吗？	Zhe shi și jin de jiage ma?
De unde poti cumpara fructe?	哪里能买到水果？	Nali nen maidao shuiguo?
De unde poti cumpara legume?	哪里能买到蔬菜？	Nali neng maidao shuzhai?
De unde poți cumpăra carne?	哪里能买到肉类？	Nali nen maidao joulei?
De unde puteți cumpăra băuturi alcoolice?	哪里能买到酒类？	Nali nen maidao jiulei?
De unde poti cumpara produse lactate?	哪里能买到奶制品？	Nali neng maidao naijiphin?
De unde poti cumpara produse de cofetarie?	哪里能买到糖果点心？	Nali neng maidao thangguo dienxin?
De unde poți cumpăra ceai?	哪里能买到茶叶？	Nali nen maidao chae?
Am nevoie de 1 geantă mare.	我要大的袋子。	Wo yao tade daizi.
Este nevoie de un pachet mic.	我要小的袋子。	Wo yao xiaode daizi.
Voi plăti cu cardul.	我刷卡。	Wo shua kha.

Restaurant si cafenea

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Chelner	服务员	foo wu one
Ai mese libere?	你有自由表	ni wow zi wow biao
Vreau să rezerv o masă	我想预订一张桌子	Wo hyang ding yi zang zuo zi
Verificati va rog (factura)	请检查（帐户）	qing yian cha
accepta comanda mea	请接受我的命令	regina yie show wo de ming ling
În ce an este vinul	今年葡萄酒	yin nian puo tao yi
Felul tău de mâncare cu semnătură	您的特色菜	nin di te se kai
ceai cafea	茶/咖啡	cha / cafe fairies
Cafea instant	速溶咖啡	su rong ka fairies
Supă	汤	tang
Măsline	橄榄树	gan lan shu
Salată	沙拉	sha la
La grătar	烤	cao
Prăjit	烤	cao
Fiert	煮	zhu
Nu mananc carne!	我不吃肉！	wo boo yi roi
Fidea	挂面	gia mian
Paste	面食	mian si
Piper umplut	酿三宝	niang san bao
Sandwich	三明治	san ming zhi
Brânză / smântână (acră)	奶酪/酸奶（酸奶）	nai lao / xuan nai
Bere	啤酒	phi jiu
Vin	葡萄酒	pu tao yi
Vă rugăm să aduceți meniul.	请给我菜谱。	Tsin gei wo tshaifhu.
Vreau să comand asta... asta... și asta. (afișat în meniu)	我要这个… 这个…和这个…。	Wo yao jege... jege... el jege.
Este ascuțit?	这个辣不辣？	Jage la boo la?
Vă rugăm să aduceți linguri/furculițe/șervețele/bețișoare/farfurii	请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。	Tsin, Gei Wo Chshi Zi/Cha Zi/Chan Jin/Khuai Zi/Phan Zi.
Adu nota, te rog.	买单。	Mai tribut.
Delicios!	很好吃！	Hen hao chi!
Calmar	鱿鱼	yu yu
Crevetă	虾	Xia
Peşte	鱼	da
Porc	猪肉	Zhu Zhou
Vită	牛肉	niu zhou
Carne de oaie	羊肉	yang rou
Găină	鸡	chi
Rață	鸭	eu
Tofu	豆腐	dofu
Vânătă	茄子	tse tzu
Cartof	土豆	thu dow
Fidea	面	înfăţişare
Ou	鸡蛋	chi tribut
Suc de portocale	橙汁	cheng zhi
suc de mere	苹果汁	phing guo chih
Suc de roșii	蕃茄汁	fan tse zhi
Sucul de struguri	葡萄汁	phu thao zhi
Suc de piersici	桃汁	thao zhi
Cafea	咖啡	kha fei
Ceai negru	红茶	atârnat cha
Ceai verde	绿茶	lu cha
Vinete cu ardei si cartofi	地三鲜	Disanxian.
Carne în sos dulce-acru	锅包肉	Guobaozhou.
Calamar prajit cu chimen	孜然鱿鱼	Zizhan youyu.
Galuste	饺子	Jiaozi.
Galuste cu umplutura de carne	肉馅的饺子	Zhou Xian De Jiaozi.
Plăcinte la abur cu umplutură	包子	Baozi.
Rața Peking	北京烤鸭	Bei ching kao ya.
Carne de porc cu dungi prajite in sos picant	鱼香肉丝	Yu xiang rou si.
Pui cu arahide crocante	碎米鸡丁	Sui mi chi ding.
tofu picant	麻辣豆腐	Ma la doufu.

Expresiile obișnuite sunt cuvinte cu care puteți începe o conversație și o puteți continua. Aici sunt adunate fraze care sunt cele mai des folosite în lexic.

Aeroport - pentru a nu te pierde pe aeroportul chinez, pentru a găsi case de bilete, ieșire spre terminale, spre parcare, spre stația de autobuz etc., acest subiect este perfect pentru tine.

Transport - prin deschiderea acestui subiect veți găsi traducerea cuvintelor și expresiilor care pot fi folosite pentru a explica șoferului de taxi unde trebuie să mergeți sau pentru a afla care rută de autobuz este potrivită pentru dvs., pentru a clarifica tariful, pentru a afla cum pentru a ajunge la gară. metrou, statie de autobuz etc.

Un restaurant este un loc pe care îl vizitează orice turist. Cu toate acestea, limba chineză este foarte diferită de rusă, la fel ca și bucătăria. Prin urmare, fără să cunoașteți traducerea anumitor feluri de mâncare, precum și componentele acestora, nu veți putea comanda ceea ce doriți. Pentru a rezolva această problemă, deschideți acest subiect și găsiți numele felului de mâncare care vă place.

Hotel - atunci când vă cazați într-un hotel, trebuie să completați niște documente, să alegeți o cameră care vă place, etc. Pentru a explica ce doriți de la hotel și pentru a clarifica nuanțele de cazare, deschideți această secțiune și găsiți expresiile potrivite.

Mall - O listă de expresii comune de care veți avea nevoie cu siguranță când faceți cumpărături în mall.

Supermarket alimentar - o listă de cuvinte și expresii care vă vor ajuta să cumpărați produsele care vă interesează.

Farmacie - dacă aveți probleme de sănătate, dar totul este scris în chineză în farmacie, iar farmacistul însuși nu înțelege de ce aveți nevoie, folosiți acest subiect și veți cumpăra medicamentul de care aveți nevoie.

Casier - cuvinte și expresii care vă vor ajuta într-o conversație cu un casier.

Cont chineză - traducere și sunet de numere în chineză, de la zero la un milion.

Pronume - pronunția și traducerea pronumelor în chineză.

Cuvinte de întrebare - întrebări frecvente și importante pentru turiști, pronunția și ortografia lor.

Numele florilor - aici veți găsi traducerea multor culori și nuanțe, precum și pronunția corectă a acestora.

Transёr traducător online

Traducătorul online gratuit Transёr® va traduce corect cuvinte, fraze, propoziții și texte mici din oricare dintre cele 54 de limbi străine ale lumii prezentate pe site. Implementarea software a serviciului se bazează pe cea mai populară tehnologie de traducere Microsoft Translator, așa că există restricții la introducerea textului de până la 3000 de caractere. Transёr va ajuta la depășirea barierei lingvistice în comunicarea între oameni și în comunicarea între companii.

Beneficiile translatorului Transёr

Traducatorul nostru se dezvoltă

Echipa de dezvoltare Microsoft Translator lucrează neobosit pentru a îmbunătăți calitatea textelor traduse, a optimiza tehnologiile de traducere: dicționarele sunt actualizate, sunt adăugate noi limbi străine. Datorită acestui fapt, Transёr Translatorul nostru Online devine din ce în ce mai bun pe zi ce trece, își face față mai eficient funcțiilor, iar traducerea devine mai bună!

Traducător online sau servicii profesionale de traducere?

Principalele avantaje ale unui traducător online sunt ușurința în utilizare, viteza de traducere automată și, desigur, gratuită!) Este incomparabil să obțineți rapid o traducere complet semnificativă într-un singur clic de mouse și câteva secunde. Cu toate acestea, nu totul este atât de roz. Vă rugăm să rețineți că niciun sistem de traducere automată, niciun traducător online nu va putea traduce textul, precum și un traducător profesionist sau o agenție de traducere. Este puțin probabil ca situația să se schimbe în viitorul apropiat, așadar, pentru a realiza o traducere de înaltă calitate și naturală - care are o reputație pozitivă pe piață și are o echipă experimentată de traducători și lingviști profesioniști.

Dacă mai devreme toată lumea studia engleza, acum, pe lângă această limbă de comunicare internațională, ar fi bine să adaugi și cunoștințe de chineză. Apropo, studenții universităților economice, ale căror activități ulterioare implică relații comerciale externe, învață deja această limbă ca fiind necesară pentru comunicarea în afaceri. Și acest lucru nu este surprinzător - majoritatea mărfurilor care sunt vândute în întreaga lume sunt fabricate în China, așa că diverse domenii de afaceri implică a face afaceri cu această țară. Dar cum rămâne cu cei care au absolvit liceul cu mult timp în urmă și nu știu chineza? Utilizați traducătorul online gratuit de pe site-ul nostru web.

Un traducător online automat va ajuta la depășirea barierei lingvistice în relațiile de afaceri. Traducerea în chineză este un domeniu complex. Există mai multe motive pentru aceasta. Să începem cu faptul că limba în sine este destul de complexă, are o mulțime de hieroglife, există diverse dialecte. Numeroase reforme ale limbii și-au avut influența și asupra chinezei simplificate.

Chineza tradițională este un set complet de caractere chinezești în scriere normală. Această limbă nu a suferit nicio inovație, ea există din cele mai vechi timpuri. Folosit în principal în Hong Kong, Taiwan și Macao.

Dar în China însăși, o altă formă a limbii este mai populară - chineza simplificată. Există diferențe foarte tangibile între aceste opțiuni și un traducător bun este indispensabil.

De asemenea, traducerea chineză-rusă poate fi complicată de diverse dialecte locale și forme de transcriere. Pentru a nota sunetele chinezei folosind alfabetul latin, se folosește un sistem special de pinyin. Aceasta este varianta principală a transmiterii scrise a chinezei în țările în care este folosită grafia latină.

În momentul în care efectuați o traducere automată rusă-chineză online, trebuie să vă amintiți că textul în chineză are propriile sale caracteristici - acestea sunt coloane care sunt aranjate de la dreapta la stânga, iar cuvintele din ele sunt scrise de sus în jos. Pentru a forma cuvinte, se folosesc conversia, alcătuirea și afixarea. Numărul total de caractere chinezești este de peste 80 de mii, dar cele mai multe dintre ele nu sunt folosite. Pentru a citi ziare și reviste, pentru a afla informații pe site-uri web și pentru a efectua traduceri electronice sunt suficiente 3 mii de hieroglife.

Probleme care pot apărea cu traducerea rusă-chineză

Folosind un traducător online, puteți întâlni faptul că hieroglifele nu sunt vizibile pe ecran, dar caractere de neînțeles sunt reflectate în schimb. Această situație poate apărea din cauza faptului că suportul pentru limbile orientale este dezactivat pe computerul dvs. Rezolvarea acestei probleme este simplă - verificați dacă aveți un astfel de program pe computer și, dacă este necesar, activați-l.