Babel
Babel
Din Biblie. Potrivit legendei, odată ce popoarele regatului babilonian au decis să construiască un turn înalt (în slavona bisericească - „stâlp”, respectiv „pandemonium” - construcție, crearea unui stâlp): „Și au spus: ne vom construi un cetate și turn, înalt ca cerul, și ne vom face un nume, înainte de a fi împrăștiați pe toată fața pământului” (Geneza, cap. 11, v. 4).
Dumnezeu, revoltat de obrăznicia oamenilor, a împiedicat construcția: a „amestecat” limbile și dialectele constructorilor, iar aceștia, neînțelegându-se, nu au mai putut continua construcția acestui stâlp.
De aici și expresia populară „confuzia babilonică a limbilor”.
Alegoric: zgomot, confuzie, dezordine produsă de o masă mare de oameni (dezaprobat).
Dicționar enciclopedic de cuvinte și expresii înaripate. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .
Babel
Expresia a apărut din mitul biblic al unei încercări de a construi un turn în Babilon care ar trebui să ajungă la cer. Când constructorii și-au început lucrarea, zeul mânios „le-a încurcat limba”, au încetat să se înțeleagă și nu au mai putut continua construcția (Geneza, 11, 1-9). Este folosit în sensul: confuzie, prostie, zgomot, tulburare.
Dicționar de cuvinte înaripate. Plutex. 2004
Sinonime:
Vedeți ce este „pandemoniul babilonian” în alte dicționare:
Cm … Dicţionar de sinonime
Babel- pandemoniul babilonian. Turnul Babel. Pictură de P. Brueghel cel Bătrân. 1563. Muzeul de Istoria Artei. Venă. PANILITARE BABILON, în Biblie există o poveste despre o încercare de a construi orașul Babilon și un turn către cer după Potop (babilonian ... ... Dicţionar Enciclopedic Ilustrat
Dicționar explicativ al lui Ushakov
BABEL. vezi pandemoniu. Dicționar explicativ al lui Ushakov. D.N. Uşakov. 1935 1940... Dicționar explicativ al lui Ushakov
PANILITARE BABILON, în Biblie există o poveste despre o încercare de a construi orașul Babilon și un turn către cer (Turnul Babel) după Potop. Furios de insolența oamenilor, Dumnezeu le-a încurcat limbile (au încetat să se mai înțeleagă), le-a împrăștiat peste tot... ... Enciclopedia modernă
În Biblie, există o poveste despre o încercare de a construi orașul Babilon și un turn către cer după Potop. Înfuriat de insolența oamenilor, Dumnezeu le-a amestecat limbile astfel încât oamenii să nu se mai înțeleagă și i-a împrăștiat pe tot pământul. În sens figurat, frământare, ...... Dicţionar enciclopedic mare
În Biblie, există o legendă despre cum Dumnezeu, supărat de îndrăzneala oamenilor care intenționau să construiască un turn spre cer (Turnul Babel), și-a amestecat limbile (au încetat să se mai înțeleagă) și a împrăștiat omenirea. pe tot pământul... Dicționar istoric
- (inosk.) mizerie, conversație proastă zgomotoasă Cf. Mi s-a întâmplat să particip la unele întâlniri și ce pandemoniu babilonian am întâlnit acolo, e greu de crezut... Parcă toată lumea vorbește limbi diferite, nimeni nu vrea să asculte pe nimeni, nici... Marele dicționar frazeologic explicativ al lui Michelson
Babel- Carte. Neaprobat Doar ed. Confuzie totală, dezordine extremă, dezorganizare. Sunt multe miracole în lume, dar sunt și mai multe în literatura noastră. Acesta este un adevărat pandemoniu babilonian, în care oamenii... strigă în tot felul de limbi și dialecte, nu... Dicţionar frazeologic educaţional
Coordonate: 32°32′11″ s. SH. 44°25′15″ E / 32,536389° N SH. 44,420833° E d ... Wikipedia
Cărți
- Pe partea însorită a străzii, Dina Rubina. Noul roman al Dinei Rubina este o știre în toate sensurile cuvântului: o capotaie neașteptată virtuozică „sub cupola literaturii”, o transformare absolută a stilului scriitorului, a intonației și a cercului ei obișnuit...
Nu atât de comun, întâlnit mai des în cărți decât în discursul live, este puțin demodat, dar totuși destul de celebru. De unde vine?
Să începem cu cuvintele din care constă. „Pandemonium” și „babilonian”. Pandemonium este un cuvânt compus, însemnând, după cum se vede din însăși structura sa, crearea unui anumit stâlp (deși în unele dicționare este considerat, dimpotrivă, ca un „stâlp al creației”) deformat. În ceea ce privește cuvântul „stâlp”, este legat de cuvântul „stâlp” și este încă folosit în limba rusă, dar semnificațiile lor au diverjat: unul a devenit mai ridicat, a intrat într-o serie de expresii stabile („stâlpul științei”, „stâlp al societății”), dar în sensul său obișnuit, de zi cu zi, este depășit, iar celălalt, dimpotrivă, este legat rigid de unul dintre sensuri, dar rămâne obișnuit, așa că acum nimeni nu numește un stâlp un stâlp, doar ca un turn un stâlp... În acest caz, un stâlp înseamnă exact un turn, o structură înaltă, iar pandemoniul este, în consecință, construcția unui astfel de turn.
Ei bine, cuvântul „babilonian” înseamnă că această construcție a avut loc în Babilon. Pe de altă parte, chiar numele Babilonului este într-o oarecare măsură legat de această poveste: Biblia spune că cuvântul „babil”, care poate fi tradus ca „mixt”, a devenit numele acestui loc pentru că Dumnezeu a amestecat oameni și limbi. acolo - și a fost doar rezultatul unui pandemoniu. Adevărat, conform ideilor moderne, originea acestui nume este diferită: „bab-el”, „bab-il” sau „bab-ilu” înseamnă „poarta lui Dumnezeu”. Și aceasta este o traducere a unui nume mai vechi - Kadingir - din sumeriană în amorit.
Punctul de plecare, de unde este cel mai convenabil să luăm în considerare istoria expresiei „pandemoniul babilonian” este povestea biblică deja amintită. În cartea Genezei - chiar la începutul celui de-al unsprezecelea capitol - este descris unul dintre evenimentele dramatice care s-au petrecut în zorii omenirii. Oameni care s-au înmulțit de la un număr mic la o națiune întreagă (mai precis, au reușit să facă asta chiar și de două ori - a doua oară după Potop), apoi vorbeau în continuare aceeași limbă. Și apoi, într-o zi, oamenii au decis să construiască un turn de cărămidă care să ajungă chiar la cer (în traducerea slavonă veche a Bibliei, se numea „stâlp”). A fost, după cum se spune acum, un proiect foarte ambițios - ambițios din toate punctele de vedere, pentru că oamenii au provocat cu adevărat cerești, mulți dintre constructori, după cum spun legendele, urmau să ajungă pe cer deloc în scopuri pașnice. Iar cereștile nu au întârziat să răspundă. Când a devenit clar că turnul era într-adevăr înalt și proiectul avea toate șansele să fie realizat, Dumnezeu a oprit construcția grandioasă într-un mod foarte original - nu a distrus turnul, nu a ucis constructorii, nu a ars. sau inunda orice, dar i-a făcut pe oameni să nu se mai înțeleagă.prieten. Fiecare dintre ei putea să vorbească și să audă în continuare, dar acum vorbeau diferit și nu puteau decât să-și înțeleagă propriul discurs, iar acest lucru nu este suficient pentru acțiuni concertate pe scară largă. Ne putem imagina câte comenzi neîndeplinite au fost, ciocniri sângeroase, confuzie și alergări inutile... Până la urmă, șantierul a fost abandonat. Și oamenii s-au împrăștiat în direcții diferite, devenind fondatorii diferitelor națiuni - pentru că din acele vremuri, conform acestei legende, oamenii vorbesc limbi diferite. Incapacitatea lor de a înțelege corect pe altcineva în afară de cei care le sunt apropiați prin sânge este o pedeapsă pentru mândria strămoșilor lor... și, poate, o măsură de precauție pentru ca aceștia să nu înceapă altceva precum construirea unui turn către cer.
Babilonul din 11:9 este menționat în Biblie pentru prima, dar nu pentru ultima oară. Și aproape întotdeauna se raportează ceva rău despre el. De la Turnul Babel la Curva Babilonului - Babilonul se dovedește a fi un simbol al unui imperiu puternic, bogat, dar înfundat în păcate și, prin urmare, al unui imperiu condamnat. A rămas un astfel de simbol chiar și după ce adevăratul oraș Babilon și-a pierdut semnificația politică.
Apropo, în Babilon existau într-adevăr clădiri înalte - temple de zeci de metri înălțime. Și chiar au fost construite din cărămidă. Unele dintre ele erau neterminate. Deci, este posibil ca unele dintre ziguratele babiloniene să fi servit drept prototip al turnului.
Și, dacă vorbim despre istorie, este imposibil să nu o urmărim în cealaltă direcție: mituri și legende despre turnul spre cer, care s-a prăbușit sau a rămas neterminat, există printre multe popoare. În Africa este larg răspândit motivul construirii unui turn din bușteni, conform căruia oamenii doreau să urce pe cer pentru a ucide un zeu sau pentru a obține luna. În toate versiunile, dintr-un motiv sau altul, această structură a fost distrusă, nu s-a putut descurca fără victime ... Dar rareori se raportează că, ca urmare a acestui fapt, constructorii turnului au început să vorbească și în diferite dialecte - numai în unele mituri, oamenii care au căzut dintr-o clădire prăbușită, loveau pământul (probabil cu capul) atât de tare încât au început să mormăie în limbi de neînțeles. Dar în India, la fel ca în povestea biblică, problemele de înțelegere reciprocă nu sunt o consecință a unei eșecuri a construcției, ci cauza acesteia: cineva de sus cere să treacă un cârlig, iar la nivelurile inferioare acest lucru este înțeles ca un ordin de tăiere. suporturi în jos. În general, povești foarte asemănătoare cu povestea Turnului Babel se găsesc peste tot în lume - atât pe insulele Oceaniei, cât și în nordul îndepărtat, și chiar printre indieni. În multe cazuri, există motive să credem că mitul a fost împrumutat de localnici de la misionarii creștini – fie complet, fie doar ca motiv al împrăștierii popoarelor. Dar în unele locuri pare prea vechi pentru a nu crede în originea sa independentă.
Dar este timpul să trecem în sfârșit de la partea istorică la cea lingvistică, adică la însăși expresia „pandemoniu babilonian”. Aceasta este o frază stabilă din două cuvinte, legate prin magia acordului: pandemonium (ce?) Babilonian. Cuvântul dependent preia genul celui principal - cel din mijloc - și este de acord cu el ca număr și caz. Sintagma este o unitate frazeologică. Acest lucru este evident din faptul că, în primul rând, este stabil: niciunul dintre aceste două cuvinte nu poate fi înlocuit cu altul, în plus, unul dintre ele - „pandemonium” - nu este folosit în afara expresiei și chiar și atunci când pare să apară acolo unde -ceva singur, de fapt, nu înseamnă o construcție abstractă, ci tot același Babilon. Aceasta nu este o utilizare liberă a cuvântului, ci ceva ca o unitate frazeologică trunchiată. Și în al doilea rând, sensul frazei nu este derivat direct din cuvintele sale constitutive, nu este doar construcția unui turn în Babilon, are un sens figurat, întotdeauna aproximativ același.
Deci, care este sensul acestei expresii? Să încercăm să apelăm la exemple din literatură pentru a simți asta.
Uneori este folosit într-un sens aproape direct, pur și simplu trecând din zona desemnărilor obiectelor unice în zona substantivelor comune:
„Și mintea colectivă a omenirii, cu încercările sale de a face un nou pandemoniu babilonian, nu numai că a fost respinsă de Dostoievski, ci i-a servit și ca obiect de ridicol plin de duh și nu numai în ultima perioadă a vieții sale, ci chiar și mai devreme. Lasă-l pe domnul Leontiev să recitească măcar Note din subteran. Dostoievski a crezut în om și umanitate doar pentru că a crezut în Dumnezeu-omul și Dumnezeu-omul - în Hristos și în Biserică. (V.S. Solovyov)
Aici, „pandemoniul babilonian” este un fel de proiect la scară largă, la fel cum a fost perceput un turn uriaș la vremea lui, ceva bazat pe ideea posibilităților nelimitate ale oamenilor uniți, dar, așadar, vorbește, nu binecuvântat de sus.
Dar, mai des, sensul figurat este clar vizibil.
„Domnule Kutim. Uneori se vor aduna la mine, iar pandemoniul babilonian va continua, mai ales când prințul Dudkin este acolo: cărți, șampanie, stridii, pariuri... știi, cât de bune sunt bunele maniere între tineri. (I. A. Goncharov. „Ivan Savich Podzhabrin”)
„Desigur, nu trebuie nici să ardă, nici să ieși la plimbare, ci ar trebui să trăiești și să studiezi, dar, repet, toate acestea sunt foarte scuzabile în tinerețe, totul se explică atât printr-o educație mai înclinată spre visarea goală decât o perspectivă sobră asupra vieții și gama activităților noastre, care se limitează doar la științe speculative, astfel încât o persoană, în loc să studieze știința de la început, o studiază de la sfârșit și apoi se plânge că nu poate înțelege nimic în acest babilonian. iad. (M.E. Saltykov-Shchedrin. „Contradiții”)
„În răspuns, s-a auzit un vuiet unit de patruzeci de voci. A apărut pandemoniul babilonian: fiecare în felul lui, după cum voia, s-a grăbit să-și exprime bucuria. Au răcnit ca un urs, au lătrat ca un câine, au cântat ca cocoșii, au bătut o tobă. (N. G. Garin-Mikhailovsky. „Elevi la gimnaziu”)
„De la căldura neobișnuită devreme, Parisul a fost uluit, tulburat... Temple, burse, muzee, palate, curse cu obstacole, trupe de jazz, săli de muzică, reviste, dansuri, saloane, expoziții, dispute... Pandemoniu babilonian!” (V. A. Kaverin. „În fața oglinzii”)
„Depășind mașinile de pompieri și serviciile auxiliare, Volga generalului a zburat pe aerodrom. Am alunecat de-a lungul drumului de beton, rupând grosul mulțimii babiloniene de mașini și oameni și am frânat lângă elicopter cu o cruce medicală la bord. (Varvara Sinitsyna. „Muza și generalul”)
Dicționarele definesc sensul unei unități frazeologice ca „dezordine, conversație stupidă zgomotoasă”, „furtună, forfotă, confuzie”, „un grup mare de oameni adunați într-un anumit loc, de obicei angajat într-un fel de activitate furtunoasă, zgomotoasă”. Iar exemplele din literatură par să confirme că, de obicei, caracteristicile asociate cu zgomotul și agitația sunt folosite din imaginea pandemoniului babilonian. Mai mult decât atât, nu este întotdeauna clar ce moment înseamnă: haosul care a apărut după pierderea unui limbaj comun sau construcția însăși în faza sa normală - pentru participanții înșiși, desigur, a fost foarte ordonat, toată lumea își cunoștea locul. și sarcina lor, dar pentru un privitor din afară un șantier mare poate părea și o mizerie completă. În orice caz, expresia este adesea folosită pentru a se aplica situațiilor în care nimeni nu suferă cu adevărat de zgomot și agitație - în plus, cineva încearcă să se încadreze cumva în acest sistem extraterestră și să-l înțeleagă.
Uneori este folosit în alte sensuri, legate tocmai de înțelegerea greșită a oamenilor unii față de alții, vorbind în diferite limbi într-un sens literal sau figurat - de exemplu, în Zagoskin: „Acum aproximativ o sută de ani, când nefericita limbă rusă semăna cu babilonianul. pandemonium, cuvântul tendință era necunoscut, dar cuvântul propence (propenție), care înseamnă aproape același lucru, a fost adesea folosit în schimb.
Sau un exemplu modern: „Este timpul să oprim pandemoniul babilonian: bancherii ar trebui să vorbească cu antreprenorii în aceeași limbă - rusă” (despre utilizarea unui număr mare de cuvinte noi împrumutate în sectorul financiar și lipsa unei terminologii unificate).
În alte limbi, expresii similare - adică literalmente care înseamnă "Turnul Babel", "Babilon", - sunt mult mai des asociate tocmai cu problema multilingvismului. Acest lucru sugerează că sensul rusesc al frazeologiei a fost puternic influențat de etimologia populară: cuvântul „pandemonium” ar putea fi asociat cu cuvinte fără legătură, dar similare „mulțime”, „mulțime”.
După părerea mea, cuvântul rusesc „pandemonium”, care înseamnă „adunare”, provine dintr-o unitate frazeologică nu prea bine înțeleasă, adică, la început, situații în care mulți oameni se înghesuie, strigă, fac zgomot și ce se întâmplă și cum să găsească ordinea în toate acestea nu este clară. Și atunci a început să pară că pandemoniul este o mulțime atât de zgomotoasă, mai ales că aceste cuvinte sunt similare ca sunet și pot părea înrudite, iar "s" inițial poate fi numărat după prefix. Și de aici este doar un pas până la orice adunare - și dacă cumva face zgomot și tulbură liniștea, și dacă este eterogen (aici vă puteți aminti deja sensul inițial al unității frazeologice - acolo erau oamenii, se pare, din națiuni diferite, deși s-au format recent).
Cu toate acestea, semnificații foarte asemănătoare cu limba rusă - „zgomot de voci”, „confuzie” - există în alte limbi, așa că asocierea cuvântului „pandemoniu” cu mulțimea este puțin probabil să fi condus la apariția unui sens suplimentar, mai degrabă, a mutat spectrul de semnificații emergente ale unității frazeologice într-o direcție, nepermițând celorlalte să se dezvolte.
Dar există o altă diferență între „pandemoniul babilonian” rus și versiunile acestui biblicalism care s-au înrădăcinat în majoritatea celorlalte limbi - cel mai adesea apare pur și simplu acolo „turnul Babel”, „Babilonul”, uneori - „confuzia babiloniană”. ". Iar fixarea pe creație, pe activitate, inițial importantă și conștientă, caracteristică frazeologiei ruse, ar putea duce și la faptul că lansează un lanț de asocieri puțin diferit, care ne readuce la rădăcini. Chiar în momentul în care babilonienii au conceput un lucru uimitor - crearea unui turn către Rai.
Dacă căutați sinonime între unitățile frazeologice (adică un fel de „mizerie” - un cuvânt - nu contează), și printre cei care joacă același rol în propoziție („totul cu susul în jos” sau „rogănul de fum” nu va munca - nu pot fi, de exemplu, o completare, dar „pandemoniul babilonian” poate), atunci există doar sinonime aproximative, mai puțin neutre în sens sau mai înguste... „Sodoma și Gomora”, „azil nebunesc”, „curtea de trecere”. " (cu toate acestea, ele nu sunt atât de libere în vorbire sunt folosite în sensul cazurilor și părților unei propoziții - atunci când o frază are două sensuri, direct și figurat, există întotdeauna pericolul de a o înțelege greșit, ceea ce limitează utilizarea ei) .
Iar antonimul, se pare, ar trebui să aibă sensul „tăcere”, „ordine” sau chiar „dezertare” - adică ceva de genul „pace și liniște”.
Sensul cuvântului „Babilon”, atunci când este folosit în sens figurat, se referă, de obicei, puțin la această unitate frazeologică, ci pur și simplu la imaginea unui oraș mare cu toate deficiențele sale - unde oamenii s-ar putea să nu se înțeleagă între ei. , dar nu pentru că ceva îi interferează, ci pentru că ei înșiși se străduiesc pentru aceasta - adică este mai profund și mai puțin clar... Deși este posibil ca semnificațiile „oraș” – „mulțime” – „zgomot”, care sunt încă pe același câmp semantic, uneori se lipesc unul de celălalt și că curgerea lor lină de la unul la altul are loc, inclusiv prin unități frazeologice.
Și, de asemenea, „Babylons” este o coafură înaltă, „fancy”.
Această unitate frazeologică este mai mult livrescă decât colocvială, poate din cauza faptului că este pur și simplu dificil de pronunțat. Și oamenii moderni încearcă să vorbească repede (și să scrie lung)...
Heather Alien, elevă în anul I la Școala Argemona, House of Artsis
Din Biblie. Potrivit legendei, odată ce popoarele regatului babilonian s-au hotărât să construiască un turn înalt (în slavona bisericească „stâlp”, respectiv construcție „pandemonium”, crearea unui stâlp): „Și au spus: ne vom construi un oraș și un turn, până la ...... Dicționar de cuvinte și expresii înaripate
Cm … Dicţionar de sinonime
Babel- pandemoniul babilonian. Turnul Babel. Pictură de P. Brueghel cel Bătrân. 1563. Muzeul de Istoria Artei. Venă. PANILITARE BABILON, în Biblie există o poveste despre o încercare de a construi orașul Babilon și un turn către cer după Potop (babilonian ... ... Dicţionar Enciclopedic Ilustrat
BABEL. vezi pandemoniu. Dicționar explicativ al lui Ushakov. D.N. Uşakov. 1935 1940... Dicționar explicativ al lui Ushakov
PANILITARE BABILON, în Biblie există o poveste despre o încercare de a construi orașul Babilon și un turn către cer (Turnul Babel) după Potop. Furios de insolența oamenilor, Dumnezeu le-a încurcat limbile (au încetat să se mai înțeleagă), le-a împrăștiat peste tot... ... Enciclopedia modernă
În Biblie, există o poveste despre o încercare de a construi orașul Babilon și un turn către cer după Potop. Înfuriat de insolența oamenilor, Dumnezeu le-a amestecat limbile astfel încât oamenii să nu se mai înțeleagă și i-a împrăștiat pe tot pământul. În sens figurat, frământare, ...... Dicţionar enciclopedic mare
În Biblie, există o legendă despre cum Dumnezeu, supărat de îndrăzneala oamenilor care intenționau să construiască un turn spre cer (Turnul Babel), și-a amestecat limbile (au încetat să se mai înțeleagă) și a împrăștiat omenirea. pe tot pământul... Dicționar istoric
- (inosk.) mizerie, conversație proastă zgomotoasă Cf. Mi s-a întâmplat să particip la unele întâlniri și ce pandemoniu babilonian am întâlnit acolo, e greu de crezut... Parcă toată lumea vorbește limbi diferite, nimeni nu vrea să asculte pe nimeni, nici... Marele dicționar frazeologic explicativ al lui Michelson
Babel- Carte. Neaprobat Doar ed. Confuzie totală, dezordine extremă, dezorganizare. Sunt multe miracole în lume, dar sunt și mai multe în literatura noastră. Acesta este un adevărat pandemoniu babilonian, în care oamenii... strigă în tot felul de limbi și dialecte, nu... Dicţionar frazeologic educaţional
Coordonate: 32°32′11″ s. SH. 44°25′15″ E / 32,536389° N SH. 44,420833° E d ... Wikipedia
Cărți
- Pe partea însorită a străzii, Dina Rubina. Noul roman al Dinei Rubina este o știre în toate sensurile cuvântului: o capotaie neașteptată virtuozică „sub cupola literaturii”, o transformare absolută a stilului scriitorului, a intonației și a cercului ei obișnuit...
- Secretele Babilonului, V. A. Belyavsky. Cum era Babilonul cu douăzeci și cinci de secole în urmă? A existat cu adevărat un pandemoniu babilonian sau este ficțiune? Ce au fost și cum au fost construite grădinile suspendate ale Babilonului și...
„Și era o singură limbă pe tot pământul și puține cuvinte.
- Și s-a întâmplat: plecând de la răsărit, au găsit o vale în țara Sinarului și s-au așezat acolo.
- Și au zis unul altuia: să facem cărămizi și să le ardem cu foc. Și au devenit cărămizi în loc de pietre și au avut smoală de stâncă în loc de lut.
Iar ei au zis: Să ne zidim o cetate și un turn cu capul spre cer și să ne facem un nume, ca să nu fim împrăștiați pe toată suprafața pământului.
Și Domnul S-a coborât să vadă cetatea și turnul pe care fiii oamenilor îl construiau.
- Și Domnul a spus: la urma urmei, poporul este unul și limba este una pentru toți; și așa au început să facă; și acum tot ceea ce se gândesc să facă nu va fi de neatins pentru ei?
Să coborâm și să le încurcăm limba acolo, ca să nu se înțeleagă unul altuia vorbirea.
Și Domnul i-a împrăștiat de acolo pe tot pământul; și au încetat să construiască orașul.
„De aceea i s-a numit numele Babilon, căci acolo Domnul a încurcat limba întregului pământ și de acolo Domnul i-a împrăștiat pe toată suprafața pământului.”
Pandemoniul babilonian - sinonime de frazeologism
curte de trecere;Performanță ușoară;
Haos;
Casa de nebuni;
Haos;
Cercetătorii sugerează că mitul construcției unui turn uriaș spre cer și confruntarea cu zeii care a urmat a fost inspirat de un șantier de mari dimensiuni din Babilon. Mai exact, în acest oraș totul era saturat de un anumit gigantism, peste tot s-au ridicat mari structuri. Erau un fel de piramide în trepte. Acum se numesc zigurat. Cel mai faimos dintre ele a fost situat chiar în capitală. Aspectul său și multe descrieri au ajuns până în vremurile noastre datorită multor tăblițe de lut găsite în zonă. Se crede că înălțimea ziguratului principal al Babilonului a fost de aproximativ 85-90 de metri, ceea ce corespunde la aproximativ 60 de etaje ale unui turn rezidențial modern.
Unii istorici cred că mitul Turnului Babel nu transmite cu exactitate evenimentele care au avut loc. Cel mai probabil, sarcina proiectanților și constructorilor unui astfel de zgârie-nori a fost să nu concureze cu zeii. Cel mai probabil, amintirile fostului cel mai puternic potop (potop) au fost foarte proaspete în memoria oamenilor și au construit această structură pentru a aștepta violența elementului apă. Și Dumnezeu a pedepsit neamul omenesc nu pentru că a fost ambițios, ci pentru faptul că oamenii au încălcat legămintele divine, care i-au fost date cuviosului Noe chiar înainte de potop: „înmulțiți-vă și rodiți și urmașii voștri să umple pământul”.
Folosirea spunerii în literatură
„Întotdeauna este un adevărat pandemoniu babilonian în gară, unde sunt ghișee lungi cu mărfuri, polițiști lacomi, bătrâne ciudate cu diverse gunoaie, niște cadavre în spatele tarabelor” ("La libelulele albastre ale Babilonului" E. V. Khaetskaya)
„Un adevărat pandemoniu babilonian a avut loc în biroul de jurnalism – o mulțime întregi de frați jurnaliști respectabili s-au luptat cu toți împotriva tuturor pentru cele mai bune locuri la întâlnire” („Însemnări despre revoluție” N. N. Sukhanov)
Program educațional pandemoniu babilonian
Babel- Frazeologism, destul de des folosit. În ce sens este folosită expresia pandemoniu babilonian, veți afla în acest articol.
„Pandemoniu babilonian” sensul frazeologiei
„Pandemoniu babilonian” sensul expresiei - confuzie completă, zgomot, țipăt neîngrădit, vanitate.
Originea „pandemoniului babilonian”.
Potrivit legendei biblice „Turnul Babel”, după Potop, toată omenirea a vorbit aceeași limbă. Oamenii au decis să-și glorifice numele și să sperie inamicii aducând spre cer turnul de cărămidă, iar în jurul lui - un oraș uriaș în care aveau să se stabilească toți împreună - Babilonul.
Și, lovit de insolența oamenilor, Dumnezeu a hotărât să nu îngăduie atât de mulți oameni mândri și răi să locuiască într-un singur oraș și i-a pedepsit. El a amestecat limbile constructorilor, iar oamenii au încetat să se mai înțeleagă. A început forfota, o mulțime uriașă nu a putut acționa într-o manieră coordonată, iar construcția turnului s-a oprit.
Frazeologismul „Pandemoniul babilonian” este folosit pentru a desemna un caz care nu va fi finalizat, precum și tulburare, zgomot, tam-tam.
Propoziții „pandemoniu babilonian”.
Cine au fost pandemonium aici, indiferent cine s-a rostogolit aici de unde, și oamenii au fost indigeni de aici, pentru că rădăcinile în astfel de pământ sunt adânc așezate. (L. Kostenko, care nu ar fi pandemoniu aici...)
Capetele (Krinichan) erau încetate din cauza strigătului neîncetat al acestui pandemoniu babilonian (Gonchar, Tavria, 1952, pp. 54-55)
Creația babiloniană(iad). Centrul agitației umane. Zidurile de piatră construite cu mai bine de jumătate de mie de ani în urmă nu au văzut niciodată așa ceva (R. Ivanchenko).
Acum știi ce înseamnă expresia „pandemoniu babilonian” și „Turnul Babel” și poți să faci singur propoziții cu aceste afirmații.
