În prezent, argoul este un fenomen destul de comun prezent în vorbirea colocvială.

De obicei, argoul este folosit pentru a exprima viu emoțiile și dispozițiile. Principala caracteristică a argoului este că încalcă complet toate canoanele lexicale și gramaticale ale limbii.

Trebuie să fiți capabil să distingeți jargonul stradal de comunicarea informală simplă pentru a ști exact unde și ce argo este potrivit.

Unii lingviști susțin că argoul este bun pentru limba în sine. Faptul este că, cu ajutorul expresiilor și frazelor din argo, puteți face limba cu adevărat strălucitoare și puteți descrie acele acțiuni pentru care limbajul formal nu este potrivit. Desigur, argoul nu este folosit în afaceri și în comunicarea formală, precum și în corespondență.

Înțelegerea argoului

De regulă, este destul de dificil pentru o persoană să înțeleagă argoul englezesc, deoarece este construit pe idiomuri, al căror sens trebuie cunoscut. Separat, cuvintele din argo pot fi înțelese fără probleme. Dar, în combinație între ele, au un înțeles diferit, care nu corespunde traducerii literale.

Dacă decideți să utilizați expresii argotice în discursul dvs., rețineți că acestea pot fi jignitoare pentru interlocutor. Prin urmare, merită să vă gândiți cu atenție înainte de a utiliza cutare sau cutare expresie de argo. Dar, în ciuda acestui fapt, argoul este larg răspândit în vorbirea cetățenilor obișnuiți vorbitori de engleză. Pentru a comunica pe deplin cu vorbitorii nativi și a înțelege vorbirea lor, este necesar să înțelegeți argoul și să cunoașteți traducerea acestuia.

Astăzi există un dicționar de argou englezesc în care puteți găsi o varietate de expresii de argou. Este foarte confortabil. Opus expresiei argoului este întotdeauna "nepoliticos„, dacă argoul exprimă o insultă sau este o expresie grosolană.

Adăugați expresii argoului englezesc în vocabular pentru a vă face vorbirea mai ușoară și mai naturală și pentru a înțelege mai bine vorbitorii nativi.

Câteva expresii de argo în engleză

• recuzită- respect, recunoaștere, un sinonim pentru cuvântul respect.
• Vreau să le dau recuzită, m-au ajutat foarte mult. (Vreau să le exprim recunoștința mea, m-au ajutat foarte mult).
• Apreciere- respect, recunoaștere, un alt sinonim pentru cuvântul respect.
• Felicitari pentru organizarea acestui concert. A fost minunat! (Respect pentru organizarea concertului. A fost uimitor!)
• A se încurca- relaxează-te și bucură-te de lenevie. Mess about este britanic, mess around este american.

• - Vrei să te încurci pe plajă? (Vrei să te relaxezi pe plajă?)
• - Da, sa mergem! (Să mergem).

• Nu te mai prosti! Este foarte important pentru mine! (Nu mai prosti! Acest lucru este foarte important pentru mine!)
• Dulce- în sensul argoului, un sinonim pentru cuvintele minunat, drăguț, frumos (uimitor, drăguț, frumos.) Adesea pronunțat cu un „și” lung - sweeeeet!
• Performanța ta a fost grozavă! Esti atat de dulce! (Performanța ta a fost grozavă! Ești atât de tare!)
• Răul meu/Totul e bine
• Greșeala meaeste o scuză într-un mod foarte informal. Potrivit pentru cazuri nesemnificative, dar nu pentru situații grave.
• Totul este bine- un răspuns tipic la „răul meu”. Înseamnă că totul este în ordine și nu trebuie să vă faceți griji.
• – Există sucul meu? (Unde este sucul meu?)
• – Păi, am băut-o dimineața. (Îmi pare rău, l-am băut dimineața.)
• - Totul e bine, mă duc acum la magazin. (Hai, acum ma duc la magazin.)
• Ia-o usor- relaxați-vă (într-o situație în care o persoană este îngrijorată, nervoasă, grăbită sau furioasă.) Această expresie poate fi folosită și pentru a-și lua rămas bun de la prieteni.
• Luați-o ușor băieți. Voi rezolva problema asta. (Relaxați-vă băieți. Voi rezolva această problemă.)

• Păstrează autenticitatea- o frază interesantă care înseamnă să fii tu însuți și să nu încerci să pari cine nu ești, sub presiunea societății și a opiniilor altora.
• Păstrează-l real, frate. Fă ceea ce îți place și totul va fi bine. (Fii tu însuți, frate. Fă ceea ce îți place și totul va fi ok).
• Omule- Omule
• Hei, ce faci, frate? (Hei, ce-i omule?)
• Băieți, să mergem la bar diseară. (Băieți, să mergem la bar diseară).
• mate- prieten (sinonim cu prieten, dude)
• Mate, mă bucur să te revăd! (Prietene, mă bucur să te revăd!)
• Prietene, ești cea mai bună persoană pe care o cunosc. (Prietene, ești cea mai bună persoană pe care o cunosc.)
• Orbire- orbitor, strălucitor.
• A fost orbitor de performanță! (Această performanță a fost genială!)
• As- foarte tare.
• Pentru a as- realizați ceva ușor și perfect.
• As! Am inteles! (Clasă! Am făcut-o!)
• Ireal- ireal, în sensul de incredibil de cool, magnific.
• Iubesc acest loc, este pur și simplu ireal! (Îmi place locul acesta, este pur și simplu ireal!)
• Săpa- foarte foarte mult.
• Sapă noul tău stil. De unde ai cumparat acesti adidasi? (Îmi place foarte mult noul tău stil. De unde ai cumpărat acești pantofi sport?)
• Zdrobitor- uimitor
• Am avut o distracție extraordinară în weekend! (M-am distrat de minune în weekend!)
• Noroc!- toast universal (Salut! Ura!)
• Noroc! La multi ani lui Nick! (Ura! La mulți ani, Nick!)
• Vesel- foarte.
• Acest tort este vesel de bun! (Acest tort este foarte bun!)
• Nu ceașca mea de ceai- Nu-mi place, nu mi se pare interesant.
• Nu-mi place muzica asta. Nu este ceașca mea de ceai. (Nu-mi place această muzică. Nu-mi place.)
• A fi in- să fii interesat, să iubești sau să te bucuri de ceva. Expresia este adesea folosită în legătură cu hobby-uri sau tendințele modei.
• Acum chiar sunt pasionat de desen. (Acum îmi place foarte mult să desen.)
• apuca- a apuca, a aduna ceva în grabă.
• Grăbiţi-vă! Ia-ți rucsacul și hai să mergem! (Grăbește-te! Ia-ți rucsacul și hai să mergem!)

Un alt sens este a impresiona, a atrage atenția.

• – Cum te-a prins filmul? (Cum iti place acest film?)
• - A fost minunat! (E minunat!)
• Mahmureală- Mahmureală.
• Sam nu poate juca fotbal azi. Are mahmureala. (Sam nu poate juca fotbal azi. Are mahmureala.)
• Treci pe lângă/Intră- intra, fugi la cineva pentru a-l vizita pentru o vreme.
• Jane, pot veni după muncă să-ți dau cartea înapoi? (Jane, pot să trec după muncă să-ți returnez cartea?)
• YOLO- Ai doar o viata. (Trăiești o singură dată.) Adesea folosit când cineva vrea să facă ceva periculos, ciudat, aventuros.)
• Să mergem să facem surf în Bali, prieteni! YOLO! (Să zburăm în Bali pentru a face surf, prieteni! Trăim o singură dată!)
• Tot ceea ce- Nu-mi pasă, deci ce, orice. Poate fi folosit într-un mod pozitiv, relaxat sau pentru a sublinia indiferența.
• Puteți mânca orice ne place. (Poți mânca ce vrei).
• Avea dreptate, dar orice! (Avea dreptate, deci ce!)
• Stil- cool (om), stil cool.
• Tipul ăla are slujbă. (Băiatul ăsta e tare).
• Pornește-mi swag-ul. (Verifică-mi stilul)

Argoul englez face vorbirea mai plină de viață, mai relaxată. Dar un astfel de vocabular colocvial este foarte emoționant, așa că trebuie să simți subtil unde și când îl poți folosi.

Argoul englez a luat amploare recent, așa că numai leneșii nu îl folosesc în discursul lor. Și dacă în urmă cu câțiva ani nu era necesar să cunoașteți toate expresiile cele mai comune, astăzi este posibil să nu înțelegeți un interlocutor care folosește în mod activ argoul în discursul său.

Toată lumea știe că jargonul englez nu este altceva decât o oportunitate de a exprima gândurile mai strălucitoare, folosind boabele de piper în vorbire, este o oportunitate de a rămâne „în subiect” și, de asemenea, de a evita falsul pas. Și dacă tot crezi că argoul nu este pentru tine, atunci aruncă o privire la dicționarul argoului englezesc:

După ce v-ați autentificat pentru câteva minute, este puțin probabil să vă puteți îndepărta de citirea expresiilor moderne care sunt folosite activ în limba engleză. Luați cel puțin — Abisinnia!( „O să te văd!”) Și dacă astăzi argoul se naște întâmplător, atunci mai devreme apariția cuvintelor la modă a fost asociată cu mișcările hipioților, goților, underground, informale și puțin mai târziu, cu secolul computerizării.

Dacă doriți să învățați argou englezesc cu traducere, este mai bine să o faceți după subiect, de exemplu, argou monetar, argou financiar, argou sportiv etc.

Argo financiar și monetar

• Black Monday (lunea neagră) - ziua prăbușirii pieței de valori în 1987.
• În negru - fără pierderi.
• În roșu - îndatorați-vă.
• Scalpers sunt speculatori concentrați pe succesul de moment.
• Fill and kill - o situație în care ordinul clientului fie este executat imediat, fie nu este executat deloc.

Când învățați o limbă, amintiți-vă că argoul englez face parte de multă vreme din cultură, dar trebuie să o folosiți cu atenție, cântărind situațiile în care vă aflați dinainte. Vrei să înveți engleza pe cont propriu? Verificați site-ul. Aici, fiecare dintre voi veți găsi materiale utile pentru fiecare nivel de învățare a limbilor străine, precum și teste online, exerciții de gramatică și multe altele.

— Am reușit să rezerv cele mai bune locuri la teatru pentru noi, în acest weekend!

(Am reușit să ne aduc cele mai bune locuri de teatru în acest weekend!)

— Rău! mulțumesc. Sunt foarte entuziasmat!

(…! Mulțumesc, aștept cu nerăbdare!)

Și ce crezi că înseamnă „rău”? Nu, nu este deloc „rău” sau „rău”. De fapt, „rău” este un termen de argou și înseamnă „genial!” sau „Minunat!”

Argoul, altfel jargonul, este o serie de cuvinte și expresii care își au originea într-un grup separat de oameni. Chiar și în cadrul aceluiași oraș, argoul variază de la o regiune la alta - ce putem spune despre argoul din Marea Britanie și Australia, Canada și Africa de Sud!

Oamenii folosesc argoul atunci când vor să sune mai puțin sec, mai puțin formal. Argoul vă permite să vă relaxați și să vă simțiți mai liber. În acest articol, vom oferi o listă cu cele mai populare 55 de expresii argou în limba engleză.

1 IREAL

"Ireal". Ceva uimitor, uimitor, impresionant.

Îmi place această petrecere! E doar ireal! Cât de mult îmi place această petrecere. Ea doar ireal!

2. RECHIZĂ

"Respect". Exprimarea respectului, recunoașterii. Ea provine de la „recunoaștere adecvată” sau „respect adecvat” - recunoaștere (cuvenită) sau respect.

Știu că a picat testul, dar trebuie dă-i recuzită pentru a incerca. Lasă-l să pice testul respect el chiar pentru că a încercat.

3. FELICITARI

„Bravo!”, „Respect!”: Un alt cuvânt pentru exprimarea respectului, derivat din grecescul kydos („recunoaștere”).

Felicitari pentru organizarea acestei petreceri. E genial! — Petrecerea este organizată cu brio. Bravo!

4. REZULTATEA

Din engleză „linia de jos (finală)”, ca în calculele într-o coloană: esența, cel mai important lucru.

Linia de jos pur și simplu nu avem suficienți bani pentru asta. — esență că pur și simplu nu avem suficienți bani pentru asta.

5. DISS

A vorbi la adresa cuiva este lipsit de respect, dispreț, jignitor.

Stop dissing-o la spatele ei. Arată niște respect! - Stop defăima ea la spate. Arată niște respect!

6.DIG

În traducerea exactă - „sapă”, dar în jargonul informal modern - „a se înălța”, „a trage”. Despre ceea ce vă place cu adevărat.

Hei, eu săpa noul tău stil. De unde ai cumparat acel tricou? - Hei, doar sunt trudind din noul tău stil! De unde ai cumparat acest tricou?

7. BOB ESTE UNCHIUL TĂU

— Bob este unchiul tău! este o expresie des folosită în Marea Britanie. Este plasat la sfârșitul propoziției și înseamnă ceva de genul „Voila!” (sau, după cum sugerează liderul grupurilor noastre de pe Facebook și VKontakte Maxim, „... și pisica Vasya!”).

Cum ai făcut acest tort? Este delicios! (Cum ai copt acest tort? Este delicios!)

— Ei bine, am amestecat bine aluatul, l-am turnat într-o tavă de tort, l-am copt timp de 30 de minute iar Bob este unchiul tău! (Ei bine, doar am amestecat bine aluatul, l-am turnat într-o formă, l-am copt timp de 30 de minute - si voila!

8. BUDGE UP

Folosiți această expresie când cereți cuiva să se mute și să vă facă loc. A clinti - mișcare (e), deplasare (e).

Vreau să mă așez și eu, poți clinti putin, te rog? Vreau să mă așez și eu, poți te rog mergi mai departe Mic?

9.ACE

Acest cuvânt are multe semnificații, dar principalele sunt un as, un punct în joc, un atu sau un argument puternic (ca în expresia idiomatică a avea un as în gaură / în mânecă - a avea un avantaj ascuns), precum și un as, un maestru al lui În argo, înseamnă ceva uimitor, cu adevărat mișto, precum și executarea fără cusur a unei acțiuni (pentru cel mai mare scor, adică o notă „A”):

As! Tocmai am primit o promovare la serviciu! — Otpad! Tocmai am fost promovat!

Robert aced examenul lui de fizică! - Robert a trecut cu brio examen de fizica!

10. BINE?

Expresia înseamnă „Bună, ce mai faci?”

— În regulă?(Ei bine, cum e?)

- bine multumesc, esti in regula?(Bine, mulțumesc; ce mai faci?)

11. PLIN DE FASOLE

Energic, plin de viață. Literal, „plin de fasole”. Potrivit unei versiuni - cafeaua, deoarece cafeaua este o băutură energizantă binecunoscută.

Toți copiii au fost plin de fasole la petrecere. — Doar copiii de la petrecere nu putea sta nemișcat.

12. BLATANT

Ceva evident, evident.

Ea e Ostentativ foarte enervat, toată lumea poate vedea asta în afară de tine. - Ea este clar foarte enervat, toată lumea o vede, în afară de tine.

13. IN FORMA DE PERA

Literal: „În formă de para”. Forma în formă de para trebuie să li se pară britanicilor a fi extrem de incorectă: această expresie înseamnă că, ca urmare a unei acțiuni sau proces, rezultatul nu a fost deloc (sau deloc) cel așteptat.

Încercam să organizez o petrecere surpriză pentru ea, dar totul a dispărut în formă de perlă! — Am încercat să organizez o petrecere surpriză de ziua ei, dar a mers prost.

14. BUCATĂ DE PRACTICĂ

Literal: „O bucată de tort (plăcintă).” Despre o chestiune care i se pare ușoară vorbitorului - cum să mănânci o bucată de tort (plăcintă).

— Ce părere ai despre examen? Cred că a fost cu adevărat dificil. (Ce părere aveți despre examen? După părerea mea, a fost foarte dificil.)

— Nu, a fost o bucată de tort! (Ei bine, nu, scuipat ori!)

15. BLIMEY

O exclamație de surpriză, de uimire. Potrivit unei versiuni, distorsionat „Orbește-mă!” (Orbește-mă! Orbește-mă!).

Blimey, uită-te la toată mizeria asta aici! Am plecat din casă doar pentru o oră și uite ce ai făcut! — Părinții o, ce mizerie! Am fost plecat doar de o oră și uite ce ai făcut!

16. PROIT

Acest cuvânt poate fi găsit în două expresii: "a imbuteli ceva"și „a face o treabă cu sticla”. Ambele denotă muncă neîndemânatică, muncă dezamăgită.

Constructorul a făcut o treabă groaznică la acoperiș. El doar a stricat-o, și tot se scurge de fiecare dată când plouă! Constructorul a făcut o treabă groaznică reparând acoperișul. A făcut-o gafăși continuă să curgă când plouă.

17. URVATĂ

Folosește acest cuvânt când vrei să ridici un pahar și să faci un toast.

Noroc toata lumea! La multi ani lui William! - Bine, Noroc! La multi ani, William!

18. SPIRITUIREA

Minunat, magnific, uimitor. Iar traducerea literală este zdrobitoare, zdrobitoare.

Am avut un zdrobitor timpul în vacanță, a fost atât de distractiv! - Tocmai au trecut sărbătorile. super, a fost atat de multă distracție!

19. LEGEA SOD

„Legea răutății”, un alt nume pentru Legea lui Murphy: dacă se poate întâmpla ceva rău, se va întâmpla. Sod (colocvial) - ticălos.

— Am purtat rochia mea destul de nouă, pentru că era o zi însorită, dar de îndată ce am ieșit din casă a început să plouă și m-am udat complet! (Era o zi însorită, așa că mi-am îmbrăcat o rochie nouă. Dar imediat ce am ieșit din casă a început să plouă și m-am udat complet!)

— Legea lui Sod! (Cum conform legii ticăloşiei!)

20 CHIN WAG

Cuvântul chin înseamnă bărbie, a da din cap înseamnă a da din cap și împreună - o conversație plăcută, lungă (în timpul căreia interlocutorii dau din cap în semn de înțelegere). Foarte imaginativ și plin de spirit.

Am văzut-o ieri pe Mary după atât de mult timp! Am avut o petrecere minunată bărbieîmpreună, ca pe vremurile bune. Am cunoscut-o ieri pe Mary. Nu am mai văzut-o de ani de zile! Suntem drăguți a vorbit, ca pe vremurile bune.

21. CHUFFED

Extrem de multumit de ceva. A pufă - 1) puf; 2) încurajează, inspiră.

Mama mi-a cumpărat o mașină fantastică când am trecut examenul de conducere. am fost ciufulit la biți! Mama mi-a cumpărat o mașină incredibilă când mi-am trecut permisul. am fost excitat!

(Dacă doriți să aflați mai multe despre cum să folosiți expresiile 20 și 21, asigurați-vă că vizionați videoclipul de la sfârșitul articolului!)

22. CRAM

Pregătește-te cu sârguință pentru examen în scurt timp, înghesuind.

Eram atât de ocupat cu familia înainte de examen, încât nu aveam decât trei zile ghiftui pentru asta! — Eram atât de ocupat cu treburile de familie înainte de examene, încât pentru tot bucherie Mai aveam doar trei zile!

23. UNUL FRUMOS

Poți spune asta atunci când cineva face ceva deosebit de impresionant. Frumos - bine, frumos.

— Am publicat prima mea carte anul trecut și am început deja să lucrez la continuare! (Am publicat prima mea carte în acel an și lucrez deja la o continuare!)

— Frumos! Te descurci foarte bine. ( Nu-i rău! Loc de muncă bun.)

24. CRIKEY

Exclamație surprinsă (argo australian). Un eufemism din numele sacru al lui Hristos (Hristos), care, după cum știți, nu poate fi pronunțat în zadar.

— Am fost azi la cumpărături! *vine cu o mulțime de genți*

— Crikey! Ai cheltuit toate economiile noastre??!! ( Dumnezeu! Ne-ați cheltuit toate economiile?)

25. DRAGĂ

În rusă, cuvântul „drag” are două semnificații: 1) drag inimii și 2) nu ieftin.

În limba engleză obișnuită, cuvântul dear corespunde primei opțiuni, dar în argou îi corespunde a doua: dear în engleză informală înseamnă „scump”.

Evit azi să merg la cumpărături în centrul orașului, totul este așa dragă! — Acum încerc să nu merg la cumpărături în centru, toate astea scump!

26. F.A.F.F.

Când cineva amână (din latină pro - „pe”, crastinus - „mâine”), adică amână lucrurile pentru mai târziu.

Haide, trebuie să plecăm acum. Stop făfăind în jur, vom întârzia! - Haide, trebuie să plecăm. cum trage cauciucul, O să întârziem!

27.DO

Sensul principal al lui a face este a face, iar în argo este... o petrecere. Ei bine, pentru ca petrecerea să aibă succes, trebuie să fie bine pregătită.

Te duci la Lizzie ziua de naștere face saptamana viitoare? — Vei merge la parte cu ocazia zilei de naștere a lui Lizzie?

28. FLOG

Vinde, vinde ceva.

am reusit sa biciula masina mea la un pret foarte bun! - Am fost capabil conduce masina la un pret bun.

29. QUINICIPANE

Doua saptamani. Este prescurtarea pentru „paisprezece nopți”, paisprezece nopți.

Am fost foarte bolnav în trecut două săptămâni, și încă nu și-au revenit. - Am fost grav bolnav doua saptamaniși încă nu s-a recuperat complet.

30. GOBSMACKED

E simplu: gob - gura; a plesni - trânti. Adesea, surprins, o persoană își plesnește mâna peste gură: asta înseamnă că este surprins, șocat, uluit.

Nu pot să cred că am trecut acel examen! Am crezut că o să eșuez, sunt complet uimit! — Nu pot să cred că am promovat acest examen! Am crezut că voi eșua. eu am fara cuvinte!

31. SPLASH OUT

Cheltuind prea mulți bani, la propriu - „splash (s)” (cât de figurat!).

Am vrut să-i ofer Sarah un tratament special de ziua ei, așa că am într-o călătorie foarte romantică. Am vrut să-i dau lui Sarah ceva special de ziua ei, așa că a dat faliment pentru o călătorie foarte romantică.

32.GRUB/NOSH

Ambele cuvinte înseamnă o masă rapidă, o gustare.

Am de gând să iau câteva grub pentru mine de la takeaway local. Vrei ceva? - O să-mi iau ceva alimente Takeaway în apropiere. Vrei ceva?

33. GENUNCHII ALBINEI

„Genunchii unei albine”: ceva remarcabil, uimitor, ieșit din comun.

Ar trebui să vezi noul meu sistem de sunet, acesta este genunchii albinelor! — Ar trebui să vezi noul meu sistem stereo, este ceva unic!

Nu-mi place foarte mult Harvey, el crede că el este genunchii albinelor! — Nu-mi place Harvey, se consideră el însuși centrul universului.

34. EVISIZAT

Când cineva este foarte supărat sau devastat, dezamăgit (sensul principal al verbului a gut este a gut).

sunt asa de eviscerat Am picat examenul de conducere, din nou! Mi-am dat din nou examenul de conducere și doar zdrobit acest.

35. ARAIDE

Cost mic, salariu mic - într-un cuvânt, un fleac.

Îmi urăsc slujba. Trebuie să lucrez atât de multe ore și sunt plătit arahide. —Îmi urăsc slujba. Petrec atât de mult timp cu el, dar ei plătesc bani mărunți.

Ar trebui să-ți cumperi hainele online. Puteți găsi câteva modele grozave pentru alune! — Încercați să cumpărați haine online. Puteți găsi articole de marcă acolo. mizerabila!

36. tocmeala

Reduceți prețul, negociați (mai ales la fleacuri).

Ultima dată când am fost la cumpărături cu mama, ea a fost tocmeală pentru ceva care era deja foarte ieftin! — Ultima dată când am fost la cumpărături cu mama, ea a devenit a negocia despre lucruri deja ieftine!

am reusit sa tocmeala pretul din această rochie a scăzut cu 25%! - Am reușit scădea prețul aceasta rochie la 25% reducere!

37. JOLLY

Acest cuvânt este folosit într-o varietate de situații, dar de obicei înseamnă „foarte” (“foarte bine” - „foarte bine”).

Nu vă faceți griji, vă voi plăti înapoi înainte de sfârșitul acestei luni. (Nu vă faceți griji, vă voi plăti până la sfârșitul lunii.)

- Ar trebui vesel bine asa cred! ( Extrem de Aşa sper!)

38. ARUNCA O CHIE ÎN LUCRĂRI

În rusă, bețele sunt introduse în roți. În engleză, o cheie. Expresia înseamnă „a împiedica, a preveni ceva, a distruge ceva”. - cum o cheie (cheie) distruge un mecanism de funcționare (unul dintre sensurile cuvântului funcționează) lovind-o.

Am reușit să țin secretă surpriza, chiar până cu o zi înainte de ziua de naștere a surorii mele, apoi el a aruncat o cheie la lucru spunându-i! Am ținut secretă surpriza până aproape de ziua surorii mele, iar apoi el a încurcat totul spunându-i!

39. KIP

BrE: somn scurt (pe care americanii îl numesc somn).

De ce nu încerci să ai un kipînainte să ajungă toată lumea aici? Nu vei avea timp să te odihnești mai târziu. De ce nu încerci trage un pui de somnînainte ca toată lumea să se adună? Atunci nu vei avea timp să te odihnești.

40. ÎNCHEIAȚI

Această expresie are mai multe semnificații. Literal, a termina înseamnă „a termina”. Dar în argo înseamnă „a face de râs” (și nu „răsuci”):

John este într-adevăr un comerciant de lichidare, dar fata pe care o culegea era atât de credulă! John este real specialist în glume dar fata de care isi batea joc era atat de credula!

eu doar serpuit, cotit a ei sus pentru distracție, dar s-a jignit și s-a supărat foarte tare! - eu fixat ea doar de dragul de râs, dar a fost jignită de asta și a fost foarte supărată!

41. MATE

Prieten, prieten, partener, tovarăș, coleg de cameră.

Mă duc cu mine la cinema colegii astă seară. - Azi merg la cinema. prieteni.

42. NU CANA MEA DE CEAI

„Not my cup of tea”: așa spun britanicii când vor să sublinieze că ceva le este străin sau nu le place.

Nu prea îmi place genul acesta de muzică. E doar nu ceașca mea de ceai. - Nu prea îmi place genul ăsta de muzică. E simplu nu este al meu.

43. PORKIES

Minciună. Cuvântul provine din argou rimant cockney. Scurt pentru „porky pies” (plăcinte de porc), care rimează cu „minciuni” (minciună).

Nu o asculta, spune ea porcii! Nu o asculta, ea minciuna!

44.RÂND

Ceartă (rimează cu „vacă”).

Fratele meu a avut un mare rând cu iubita lui ieri. E chiar suparat! - Ieri fratele meu s-a certat cu iubita mea. Este extrem de supărat.

45. ANII MĂGARULUI

Dacă cineva spune: „Nu te-am văzut în anii măgarului!”, înseamnă că această persoană nu te-a văzut de o sută de ani. Deși, s-ar părea, ce legătură are măgarul (măgarul) cu el? ..

Salut Sarah! Ce surpriză să te văd aici. Nu te-am văzut în anii măgarului! Cum ai fost? - Bună, Sarah! Este o mare surpriză să te cunosc aici. Nu te-am văzut Dumnezeu știe la ce oră! Ce mai faci?

46. ​​UȘOR PĂȘI

Deci copiii numesc ceva foarte simplu (ușor). Cu toate acestea, nu numai copii.

Aș putea face asta pentru tine, dacă vrei? E usor zdrobit! „Pot să fac asta pentru tine, dacă vrei?” Aceasta este fleac!

47. SORTAT

Asta se spune despre o problemă rezolvată. Rezolvați problema - „pentru a o rezolva”.

— Atunci ce se întâmplă cu scurgerea aia de pe acoperiș? (Deci, ce e cu acoperișul care curge?)

— Oh, asta e sortat acum. Am găsit un constructor foarte bun care să facă treaba. (Ah, cu acest eu a dat seama. Am găsit un constructor bun pentru asta.)

48.STROP

Și o altă expresie a argoului britanic. Dacă cineva este într-o dispoziție proastă, puteți spune că „aruncă o frânghie” (aruncă o frânghie), sau „obține o frânghie” (prinde o frânghie) sau „fiind stroppy”. Într-un cuvânt, „frâiele au căzut sub coadă”.

Andrew, te rog să te înveselești? Este ziua ta, nu fi așa stroppy! „Andrew, te rog, sus din nas!” Este ziua ta, nu fi așa fag!

​

49. CHEERIO

La revedere prietenos.

Bine, trebuie să plec acum, ne vedem curând. Cheerio! "Acum trebuie sa plec." Te văd, Pa! Pa!

50. WANGLE

Truc viclean (deseori necinstit) - precum și viclenia, păcălirea pe cineva. în jurul degetului.

Nu pot să cred că a reușit wangle suita pentru luna de miere din hotelul lor! Nu pot să cred că a reușit obține suite luna de miere la hotel!

51. ORBIRE

Magnific, uimitor. Literal: orb.

Au avut o orbire petrecere după nunta lor. Toată lumea s-a distrat atât de bine! — După ceremonia căsătoriei, s-au aranjat feeric parte. Toți s-au distrat de minune!

52. WONKY

Deci ei vorbesc despre ceva instabil.

Nu pot să mănânc cina la masa asta. este zguduit! Nu pot mânca la masa asta. El se clătină!

53. ZONKED

Un cuvânt din lexicul american. Cel care este zonked sau zonked out experimentează o cădere completă.

S-a distrat foarte mult la petrecerea lui de naștere mai devreme, dar este complet zonked out acum! S-a distrat foarte mult la petrecerea lui de naștere, dar acum este complet epuizat!

54. DODGY

Viclean, dus, nesigur, suspicios, nedemn de încredere. Echivalentul rusesc este „prost”.

Am văzut câteva oameni cu aspect nedumerit stând de-a lungul acelei străzi liniștite de lângă casa noastră, așa că doar pentru a fi în siguranță, am anunțat poliția. - Am observat câteva suspicios oamenii s-au adunat pe o stradă liniștită din apropierea casei noastre și pentru orice eventualitate a sesizat poliția.

Mâncarea asta arată puțin căţeluş, este posibil să fi depășit data de expirare. Nu cred că ar trebui să-l mâncăm. — Mâncarea arată puțin suspicios Probabil a depășit data de expirare. Nu cred că ar trebui să-l mâncăm.

55. LEG IT

La fel ca „a alerga” (după cum vă amintiți, picior - în engleză „picior”).

Am ieșit în noaptea de Halloween și cineva a sărit din spatele unui tufiș ca să mă sperie. Eram atât de speriat, încât doar cu picioarele tot drumul înapoi acasă! „Am ieșit afară în noaptea de Halloween și cineva a sărit din tufișuri să mă sperie. Am fost atât de îngrozit încât a fugit Tot drumul spre casă!

Ei bine, ați ajuns până la capăt, felicitări! Cu siguranță unele dintre cuvintele din lista noastră ți-au rămas imediat blocate în cap. Încercați să vă amintiți și de ceilalți. Acum, dacă mergi într-o țară în care ei vorbesc engleză, îți va fi mult mai ușor să ții o conversație cu vorbitori nativi. Și înainte de a pleca într-o excursie, încearcă să exersezi cu

Cei care se află în stadiul conversațional al învățării unei limbi se întreabă adesea dacă au nevoie să cunoască argoul englezesc. Răspunsul este da, deoarece utilizarea corectă a unor astfel de cuvinte extinde semnificativ înțelegerea interlocutorilor străini. Primul lucru de înțeles înainte de a începe să studiezi acest subiect: argoul în limba engleză nu este neapărat blasfemia, ci și cuvintele care sunt folosite de persoane aparținând unei anumite profesii sau grup: studenți, școlari, informaticieni, muzicieni etc.

Varietate publică de vorbire

Pentru a aprofunda în studiul jargonului lingvistic, este necesar să se identifice principalele sale surse. Argoul tinerilor în limba engleză s-a format în principal datorită imigranților, muzicii, afacerilor, lumii interlope, informatizării, printre grupurile sociale informale și adolescenții.

Alcătuirea unor astfel de expresii nu are reguli gramaticale. Argoul englez neagă normele familiare limbii. Cu toate acestea, este necesar să știți exact cum și în ce situații ar trebui folosit unul sau altul. Folosirea incorectă a jargonului poate provoca râs, nedumerire sau chiar resentimente la adresa interlocutorului.

Partea gramaticală a jargonului

Turistul va simți instantaneu diferența dintre discursul live al vorbitorilor nativi și regulile standard din manualele școlare. Abrevierile unor cuvinte și expresii sunt, de asemenea, considerate elemente ale vorbirii argoului.

Să ne uităm la câteva exemple ilustrative:
. a merge să (gather) se transformă în gonna;
. want (want) - vrea;
. eu sunt (sunt) - ama;
. da (da) - da (versiunea americană);
. nu știu (nu știu) - nu știu;
. pentru că (pentru că) - cauză (servează și ca un cuvânt independent, care este tradus în rusă ca „motiv”);
. betcha - a argumenta;
. dammit (prescurtarea de la damn it) - damn it;
. dreamboat - persoană frumoasă;
. gimme (versiunea americană a lui give me) - „da-mi”.

Există cuvinte care au atât un sens standard, cât și unul de argo. De exemplu, expresia te binecuvântează - „Te binecuvântez” a dobândit sensul suplimentar de „fi sănătos”, care este folosit după strănut. Cunoscutul adjectiv cool (proaspăt, rece), care acum este tradus și prin cuvintele „cool”, „cool”.

Comunicarea de afaceri are propriile abrevieri gramaticale, dintre care majoritatea le știm de la școală:
. Domnul. - Domnule;
. Doamna. - D-na.
. Dr - medic;
. etc - și așa mai departe;
. e. g. - De exemplu.

Argoul englez în corespondență

La fiecare pas în comunicarea pe Internet, în scrierea expresiilor argou sunt folosite diverse abrevieri. Să aruncăm o privire la câteva acronime colocviale:

U (tu) - tu, tu.

Lol (râzând cu voce tare) - analogul rus poate fi considerat expresia „râzând”. Această abreviere va adăuga un plus de jucăuș și ușurință mesajului tău. Pentru a înlocui Lol, există ROFL, ceea ce înseamnă că interlocutorul literalmente „se rostogolește pe jos din cauza râsului”.

Combinația de litere BRB (be back soon) este folosită în cazurile în care ești obligat să pleci de undeva și în acest moment nu vei putea răspunde.

G2G (trebuie să plece) este o modalitate bună de a încheia o conversație înainte de a părăsi chatul.

În loc să scrieți un text destul de lung, după părerea mea, puteți să mâzgăliți pe scurt IMO și să continuați să vă scrieți opinia.

Diferențele dintre argoul englez și cel american

Cea mai mare concepție greșită a vorbitorilor de rusă este că oamenii din Marea Britanie îi înțeleg cu ușurință pe americani. Nu este așa, deoarece anumite cuvinte din aceste două popoare au înțelesuri diferite.

Este mai ușor să comunici cu britanicii în acest sens. Majoritatea dintre ei sunt foarte și pot să își ceară scuze de o sută de ori pentru un fleac de uz casnic sau pentru ceva pe care nici măcar nu l-au făcut. Dar dacă ești în America și auzi cuvântul scuze în spatele tău, nu te grăbi să te entuziasmezi: poate că în spatele tău este un polițist care este gata să dea o amendă pentru un fel de infracțiune.

Luați în considerare semnificațiile unor expresii:

Fundul pentru un englez înseamnă un măgar obișnuit, pentru un american este un „al cincilea punct” și un cuvânt care poate fi numit o persoană rea;

Supărat - în SUA acest cuvânt este numit o persoană nemulțumită, iar în Marea Britanie - un bețiv;

To shag in America inseamna verbul "a dansa", dar daca incerci sa inviti o fata sa danseze cu el in Anglia, consecintele pot fi cele mai neasteptate;

Bloody este folosit de americani în sensul literal - sângeros, în Marea Britanie este cel mai adesea înțeles ca „damned”, „damned”;

Verbul to table smth în engleză înseamnă „a discuta”, dar dacă îl spui în America, atunci interlocutorii tăi vor înțelege că vrei să amâni conversația pentru altă dată.

Argoul englezesc, fraze și cuvinte din care sunt o componentă importantă a oricărei limbi, este necesar să le cunoașteți, deoarece riscați să nu înțelegeți jumătate din conversația cu interlocutorul străin. Fără cunoașterea discursului în sine, utilizarea jargonului este inacceptabilă, deoarece analfabetismul nu contribuie la infuzia unei persoane într-o anumită companie.

Este important să ne amintim că argoul tinerilor nu este un dicționar de expresii obscene, ci stilul anumitor grupuri sociale. Utilizarea „samizdat” fără scrupule cu o traducere dubioasă este extrem de descurajată. În lumea modernă, există un număr mare de dicționare create de lingviști celebri care vor deveni asistenți fideli pentru oricine dorește să învețe argoul englezesc.

Să fie cunoscut tuturor că argoul britanic este o nișă separată în limba engleză, dezvoltându-se, transformându-se și mișcându-se din oraș în oraș an de an, la fel ca limba engleză în sine. În timp ce argoul american a devenit deja universal, odată cu afluxul de diverse emisiuni TV, filme și alte medii care umplu ecranele majorității populației lumii, există încă atât de multe lucruri interesante care se ascund sub suprafața argoului britanic și, dacă sapi mai adânc , le puteți găsi pe cele reale pentru dvs. bijuterii.

Așadar, dacă ești interesat de ce folosesc britanicii buni și nenorociții de sânge în vorbirea de zi cu zi și îți vei completa vocabularul gras cu cuvinte la modă sau, în sfârșit, ești gata să-i lovești pe cei dragi cu un pistol de patos englezesc, atunci cu siguranta va place acest articol. Oi! Nu spune că știi asta. Doar verifica-l!

50 de expresii argou englezești

• mate. Prieten, bătrân, prieten, tovarăș, frate - alege. Unul dintre cei mai des folosiți termeni folosiți de britanici atunci când se referă la bărbați pentru care există un sentiment de simpatie sau afecțiune. De exemplu, când comunici cu un prieten apropiat. Înlocuiește cu ușurință prietenul, prietenul sau tipul american. Loc de muncă bun, mate! - Lucru excelent, antichitate! sau bine, mate? - Ordin, prietenie?

• Bugger toți. Pe scurt, se traduce prin „nifiga”. Sau, mai mult cultural, nimic. Britanicii folosesc adesea aceste 2 cuvinte atunci când vor să adauge o notă de vulgaritate discursului lor. Am avut bugger toate la toată ziua. - Am fost nimic de făcut toată ziua. Într-un mod simplu - nu am avut nimic de făcut toată ziua.

• zdrobit. Și acest termen este folosit de britanici pentru a exprima oboseala ( oboseală) și epuizare ( epuizare), în orice situație. Adesea înlocuiește cuvântul „epuizat”. Utilizarea, desigur, este recomandată într-un cerc de prieteni :) Sunt absolut ciocănit după o zi grea de muncă. - Eu pe deplin din putere după o zi grea de muncă.

• eviscerat. Acest cuvânt din Anglia este unul dintre cele mai triste de pe listă: (A fi dezgustat de situația actuală înseamnă a fi complet deprimat ( devastată) și neconsolat de tulburat ( întristat). Prietena lui s-a despărțit de el. El este absolut eviscerat aceste zile. - Prietena lui s-a despărțit de el. El este complet zdrobit zilele trecute.

• Uimit. „Este ca Godsmack, dar nu. O expresie cu adevărat britanică care denotă o stare de șoc sau surpriză extremă, dincolo de probabilitate. Expresia, după cum cred unii englezi, provine de la cuvântul „gob” (gură britanică - gura) și dintr-un fizionomie șocată, din -pentru că cineva a lovit-o puternic. uimit când mi-a spus că este însărcinată cu tripleți. - eu a fost șocat când m-a anunțat că este însărcinată cu tripleți.

• cocos-up. În niciun caz, acesta nu este un „cocoș” și nici măcar consecințele Viagra. Semnificațiile acestui termen sunt destul de departe de tot ceea ce este vulgar și denotă o greșeală, un eșec de volume uriașe, chiar epice. Lucrările trimise studenților erau toate într-o limbă greșită - este un real cocos-up! - Documentele trimise elevilor erau în limba greșită - aceasta eșec complet! sau eu încovoiat comenzile pentru masa #4. - Am dat peste cap cu comenzile pentru masa a patra. Desigur, înțelegem cu toții exact ce înlocuiește expresia americană „cocked up” în această propoziție. Da, cuvântul „F” există.

• Orbire. Nu înseamnă cu adevărat orbire sau ceva care ar putea face ca o persoană să-și piardă vederea. Sensul argoului englezesc aici este destul de pozitiv. Orbirea înseamnă grozav, grozav sau chiar grozav. Placul acela al jucătorului spaniol a fost orbire! - Acest tack al jucătorului spaniol a fost minunat!

• Lost The Plot. Aici, în principiu, și așa puteți ghici. „A pierdut complotul”, într-un fel, cuvintele vorbesc de la sine. Dar nu te grăbi. Într-un sens mai depășit, expresia poate însemna o stare de furie și/sau furios din cauza unui fel de eșec. În general, acest lucru se spune atunci când descrie acțiunile unei persoane care se comportă irațional/nerezonabil și/sau scandalos. De exemplu, când soacra mea a văzut mizeria pe care o făcusem, ea a pierdut complotul. - Când a văzut soacra mea mizeria pe care am făcut-o, ea a plecat de pe șine.

• Noroc. Se spune nu numai la un toast sau la despărțire. În argoul britanic, cheers înseamnă și vechiul „mulțumesc” sau „mulțumesc”. De exemplu, Noroc pentru că mi-ai adus acea băutură, Steve. - Mulțumiri asta mi-a adus ceva de băut, Steve. Puteți adăuga și eu apreciez! - Apreciez asta. Și nu poți adăuga. În ochii britanicilor, nu vei cădea fără această frază.

• As. Înseamnă nu doar un as, ci și ceva strălucitor sau magnific. Poate însemna și o acțiune când ai făcut ceva sau ai trecut ceva perfect ( trecut cu brio). cred ca eu aced acel examen. - Cred că am trecut perfect acel examen.

• Squib umed. Când ceva nu merge bine „pe toate fronturile”. Vine din cuvânt petardă- petarde și proprietățile lor de a se aprinde greșit atunci când sunt ude sau umede. Petrecerea a fost cam a squib umed pentru că doar Richard a apărut. - Petrecerea a fost nu atât de fierbinte pentru că a venit doar Richard.

• Toate la oală. Un astfel de dinozaur printre expresiile argoului britanic, dar, cu toate acestea, încă nu este pietrificat și în mișcare. Înseamnă să pierzi controlul și să eșuezi. De exemplu, a mers petrecerea aniversară toate la oală când clovnul a apărut beat și toată lumea era bolnavă de prăjitura aceea ieftină. - A început petrecerea" combina când clovnul a apărut beat și toată lumea s-a săturat de prăjitura ieftină.

• Genunchii albinei. Pe lângă numele popularului cocktail de gin, lămâie și miere, este și o expresie destul de drăguță care poate fi folosită cu sau fără sarcasm. Există pentru a descrie pe cineva sau ceva despre care aveți o părere extrem de înaltă. De exemplu, ea crede că al lui Barry genunchii albinei. - Crede că e pe Barry lumea s-a adunat.

• Chunder. Nu este un cuvânt foarte melodic (cum ar fi tunet - tunet), și are o astfel de semnificație. Înseamnă „a vomita”, în termeni de a vărsa ceva din tine sau doar de a simți greață. Chunder este aproape întotdeauna folosit cu referire la nopțile de beție în cluburi sau alte locuri de divertisment, sau când cineva este foarte bolnav și vomită. Am mâncat o pizza proastă aseară după prea multe băuturi și zbuciumat in strada. - Am mâncat o pizza proastă ieri, după ce am băut prea mult alcool, și am vomitat pe stradă.

• Take The Piss. Având în vedere dragostea britanicilor pentru ridicol și satiră, întotdeauna și pretutindeni, a lua pișul este una dintre cele mai populare expresii din argoul britanic. După cum probabil ați ghicit, înseamnă să vă bateți joc, să parodiați sau pur și simplu să fiți sarcastic și chiar să vă bateți joc de ceva. Băieții de la televizor aseară au fost luând pișul din nou din guvern. „Băieții de la televizor își bateau joc din nou de guvern aseară.

• Două săptămâni. Și cum l-ai traduce? Britanicii au această expresie convenabilă, care include până la 2 săptămâni deodată, bine, sau jumătate de lună. E mult mai tare să spui două săptămâni decât două săptămâni, nu-i așa? Suna! Plec pentru o două săptămâniîn Egipt pentru vacanța mea de vară. - Mă duc în Egipt 2 saptamani in vacanta ta de vara.

• Maimuțe de alamă. Un termen de argou destul de ciudat și puțin cunoscut în Anglia pentru vremea extrem de (al naibii) rece. „Și ce legătură au maimuțele de aramă cu asta?” - tu intrebi. De fapt, expresia provine din expresia „e destul de frig încât să înghețe bilele unei maimuțe de alamă”. În general, prin urmare, au acolo un monument de bronz pentru o maimuță și vreme în care chiar și ea poate îngheța ceva pentru ea însăși. Trebuie să porți o haină azi, așa e maimuţe de alamă in afara. - Ar trebui să-ți pui o haină azi, pe stradă. câine rece.

• Scrummy. Unul dintre termenii britanici fermecați de pe listă, folosit pentru a descrie ceva foarte gustos și delicios ( gura apă de bună). Doamna. Plăcinta cu cireșe a lui Walker a fost absolut scrummy. Am avut trei bucăți. - Plăcinta cu cireșe a doamnei Walker a fost doar incomparabil. Am mâncat trei bucăți. Apropo, plăcinta cu cireșe, la rândul său, este tradusă ca „bani ușori” sau ceva ușor accesibil și atractiv.

• Zăpăceală. Un alt termen, din nou, destul de folosit, deși ușor depășit, pentru o luptă ( încăierare), o luptă sau o dispută cauzată de o diferență de opinie. Aveam un drept zăpăceală cu colegul meu azi dimineață la politică. - Prietenii mei și cu mine am avut o astfel de heterosexualitate kipezh despre politică azi dimineață.

• Skive. Se spune când cineva a vrut să se prefacă bolnav pentru a nu merge la muncă și încercarea a eșuat. Cel mai folosit de studenții care nu vor să meargă la școală sau lucrătorii de birou nemulțumiți care încearcă să retragă o înșelătorie de vacanță neprogramată ( zi bolnavicioasa- ziua concediului medical). A încercat skive pentru muncă, dar a fost prins de managerul său. - El a încercat A greși dar a fost prins de managerul său. Și acum îi spunem „Dl. Bum Deal” - Și acum îi spunem „Domnul ghinion”.

În videoclipul de mai jos, mai există câteva cuvinte din argou pentru dezvoltarea generală.

• Hampsteads- dintii. E tot.

• hunky dory. O gustare atât de drăguță, ceea ce înseamnă că situația este în perfectă ordine, totul este cool sau doar normal. Dacă șeful tău, de exemplu, a decis să aibă grijă de lucrurile la telefon, atunci poți „trage” în siguranță ceva de genul Ueah, totul este hunky dory la birou, şefule. - Da, la birou. tot pachetul,Șeful. Și închide. Desigur, vei fi promovat imediat după aceea.

• Tosh. Termen destul de potrivit, dacă este tratat cu pricepere. Înseamnă prostii, prostii, prostii se înțelege sau doar joc. Americanii ar spune prostii sau prostii politicoși, dar aici doar tosh reguli. Cuvânt amuzant. Poți, de exemplu, să treci la Londra, să mergi la primul pub pe care îl întâlnești și să atragi imediat atenția asupra ta emițând cuiva: That’s a load of tosh despre ce s-a întâmplat aseară! - Totul este complet Prostii despre ce s-a întâmplat aseară! sau nu vorbi tosh! - Nu măcina Prostii. Toată lumea va înțelege imediat că glumele cu tine sunt rele și vor dori să fie prieteni cu tine. Principalul lucru este să vorbești cu încredere și clar.

• Argy-bargy[,ɑ:rdʒi "bɑ:rdʒi] - dispută sau încăierare violentă. Nu sunt interesat să intru într-un argy-bargy peste ea. - Nu sunt interesat începe o dispută din cauza asta.
• Bang la drepturi- echivalentă cu " mort de drepturi". Fii prins în flagrant, prins de perete, prins de branhii, prins în flagrant. Poliția l-a prins pe Jim bang la drepturiîn afara caselor de pariuri. - Politie prins Jim la locul crimeiîn afara biroului casei de pariuri.
• Bants- versiunea prescurtată " caterincă". Înseamnă glumă bună, glumă cu prietenii sau doar cunoscuți, schimb de glume. Mă duc la Nando pentru unii bants cu flăcăii. - Mă duc la Nando (cafenea)" strigăt„cu băieți.
• Ceaşcă de ceai = « o cană de". De obicei tradus ca „o ceașcă de ceai”. Dar cuvântul „ceai” nu este de fapt necesar aici. Dacă nu este o ceașcă de cafea, desigur. În general, trebuie să clarificați dacă este vorba de ceașcă de cafea sau ceașcă de altceva. Ai vrea un ceaşcă de ceai? - Mi-ar plăcea unul. O să pun fierbătorul. - Vreau să ceai? - Da, cu placere. O să pun ibricul.
• Bănuit- a fi foarte multumit de ceva. Să fii lângă tine de bucurie sau de plăcere, atât de mult încât pufăi. Reginald era ciufulit despre meciul de fotbal. - Reginald a fost foarte multumit meci de fotbal.
• Conk- Loviți-vă nasul sau capul. Mai multe se pot spune bonk. Tradus și prin „adormi” sau „tăiat” ( conk out). El conked capul pe tocul uşii la ieşire. - El s-a lovit cu capul despre montantul ușii de la ieșire.
• Minciună gogonată- ceva sau cineva este mai tare decât restul. Un om cu un mare simț al umorului, bine făcut și interesant din toate punctele de vedere. Puteți spune atât despre o persoană, cât și despre o mașină, de exemplu. Mare treabă Jim. Ești un adevărat minciună gogonată. - Mare treabă, Jim. Tu un ciocan.
• doofer- un obiect fără nume. Acest lucru. Un astfel de lucru ca. Cum este ea? Ei bine, acesta este cel mai... Este folosit în locul oricărui nume uitat al unui lucru. Sinonime: lucru, thingamajig, whatchamacallit. Ce este asta doofer? - Ce mai faci invenţie?

• Gard- un dealer care vinde bunuri furate sau vinde bunuri furate. Luați acest ceas la gardși vezi ce poți obține. - Ia aceste „cazane” distribuitorși află ce poți obține pentru el.
• branza tare- ghinion (ghinion), o faptă rea sau o situație deplorabilă.
  Britanicii mai folosesc această expresie pentru a spune cuiva „Este problema ta!”, arătând că nu-i privește și nu le este milă de victimă.
• fildeșuri["aɪv (ə) rɪs] - dinți, clape de pian (obișnuit erau făcute din fildeș) sau pur și simplu produse din fildeș (de exemplu, zaruri sau bile de biliard). Cu siguranță știe cum să facă gâdilă fildeșurile. - El chiar „fâmblă” ca canta la pian.
• Genunchi sus- petrecere informală distractivă; distrugator. În noaptea în care au apărut rezultatele la examene, au coborât la cârciumă pentru a genunchi sus. - În noaptea în care au fost cunoscute rezultatele examenelor lor, au mers la cârciumă pt distrugator.
• Lag- un deținut care a executat o pedeapsă lungă de închisoare sau o pedeapsă lungă cu închisoarea. Bătrânii lag nu își găsește un loc de muncă, așa că stă la cârciumă și bea. -Vechi condamna nu își găsește un loc de muncă, așa că se petrece într-un pub și bea.
• Echipament de râs- aprins. aparat de râs, aparat de râs. Aceasta, ați ghicit, nu este altceva decât cea mai obișnuită gură. inchide ta unelte de râs, Reginald. - Inchide-ti gură, Reginald.

• marmura- inteligență, ingeniozitate, ingeniozitate, mingi (cele din cap, care uneori sunt „de reclame”). Ți-ai pierdut marmura? - Tu esti nebun?
• Bosumflat- frustrat sau jignit; ofensat; în afara mea. A fost atât de stupid când a fost Taylor Swift bosumflat la Amy Poehler și Tina Fey care își bat joc de ea. - A fost atât de stupid când Taylor Swift ofensat la Aimee și Tina, care au făcut de râs de ea.
• bătut- a fi din belsug, i.e. cu un balon. Bieber poate cumpăra orice mașină dorește. El este batut. - Bieber poate cumpăra orice mașină dorește. El la bule.
• Orez["pædɪ] - o criză de furie, furie sau numele prescurtat "Patrick" sau o insultă la adresa irlandezilor. Nu arunca un paddy despre pierderea echipei tale. - Nu furie din cauza pierderii echipei sale.
• Penny-îngrozitor- un roman de aventuri de calitate scăzută sau o revistă într-o ediție ieftină, un tabloid. Am citit despre răpiri extraterestre în penny-îngrozitor. - Am citit despre răpiri extraterestre în tabloid.
• Plonk- vin ieftin (mai ales rosu) sau acelasi porto. Fetelor, în seara asta are loc un nou episod din Bachelorette. „Voi imprima regulile jocului de băut, adu cel plosă. - Fetelor, în seara asta este un nou episod din The Bachelorette. Voi imprima regulile jocului (cu băutură), iar tu aduci vita de vie.
• Rozzer["rɔzə] - polițist, polițist Oi, prietene, cum merge treaba cu fockin? -
  - „Este „fockin sângeros” imposibil cu fockin” rozzers pe mine, mă întorc! - Hei, frate, cum merg treburile tale? poliţişti asta mă ia.
• Rumpy-pumpy- sex, „shura-mura”, „spiers-wili”.

• Șerbeturi- băutură dulce spumoasă, carbogazoasă sau dulciuri cu pudră dulce. Totuși, a invita pe cineva într-un pub pentru câteva „șerbet” (pulbere pentru prepararea băuturilor) nu înseamnă a-l invita să mănânce sau să bea dulciuri. De fapt, înseamnă „a bea spumos”, adică bere. Poate că cuvântul s-a pierdut din cauza spumei de bere. iti place A câteva șerbeturi dupa munca in seara asta? - Nu vreau Trage câteva spumă dupa munca seara? Întreabă pe cineva " iti place? asta, după cum înțelegeți, înseamnă „Ați dori?”. De exemplu: Vrei un dracu? - Ne putem conecta?
• skint- rupt, fără bani. Îmi pare rău, nu pot să vă alătur de data aceasta. Sunt skint. - Îmi pare rău, nu pot să vă alătur. eu falimentar.
• dă jos- Pierdeți timpul sau faceți o plimbare. Nu aveam ce face decat dă jos la locul de muncă. - Nu am avut nimic de făcut decât a fi prosti la locul de muncă.
• Negi și toate- echivalentul „ca atare”; în ciuda lipsurilor. Bine, te voi păstra negi și toate. - Bine, te las. în ciuda lipsurilor.
• Wazzock["wazək] - un idiot, un prost. O persoană care urinează suferă de vărsături și se masturbează în același timp. Ceva de genul acesta :(

Acum asta e tot. Sunteți gata! Puteți merge în siguranță în Anglia și vă puteți face prieteni chiar pe străzi. Sperăm că articolul a fost util și a fost distractiv pentru tine. Rămâneți pe subiect și nu fi prost.

Familie mare și prietenoasă EnglishDom