Manualul propus va ajuta cititorul atent să se familiarizeze cu structura fonetică a limbii ucrainene, să învețe caracteristicile sistemului său gramatical, să stăpânească un anumit vocabular și unități frazeologice. Poate fi folosit pentru a îmbunătăți în continuare cunoștințele, pentru a dezvolta abilități în stăpânirea limbii ucrainene.
Cartea este destinată celor care cunosc limba rusă în volumul liceului și pentru care studiul limbii ucrainene este nu numai o necesitate, ci și o necesitate de a cunoaște cultura unuia dintre marile popoare slave, de a se alătura lumea sa spirituală.

Manualul constă din mai multe părți, interconectate organic, completându-se una pe alta. Aceasta este o parte fonetică introductivă și o gramatică practică a limbii ucrainene, construită în principal pe o comparație a caracteristicilor fonetice și gramaticale ale limbii ucrainene și rusă. O parte separată este formată din texte pentru lectură, pe baza cărora elevul poate îndeplini sarcini similare celor dezvoltate în secțiunea „Gramatica practică a limbii ucrainene”. Considerăm important să memorăm texte poetice și în proză, să le repovestim și să facem scurte adnotări. Manualul este, de asemenea, echipat cu un scurt dicționar ucrainean-rus, care conține și descrie cuvintele și expresiile găsite în carte. Dicționarele ruso-ucraineană, de regulă, sunt date în exerciții menite să traducă texte din rusă în ucraineană. Autorii sunt profund convinși că lucrările ulterioare cu un dicționar ucrainean-rus și ruso-ucrainean mai complet, precum și dicționare explicative ale limbii ucrainene, citirea textelor, ascultarea activă a diferitelor înregistrări ucrainene îi vor ajuta pe elevi să-și îmbunătățească cunoștințele și abilitățile în stăpânire. limba, îmbogățesc vorbirea lor individuală.

CONŢINUT
PREFAȚA 3
ORTOGRAFIE ȘI ORTOGRAFĂ 6
ALFABET 6
VOCI, PARTICULARITĂȚI ALE PRONUNȚIILOR LOR 7
Literele I, Yu, C, I și semnificația lor sonoră 10
CONSOANELE, PECULARITĂȚI ALE PRONUNȚIEI LOR 12
Sensul sonor al literelor Щ, ДЖ, ДЗ 12
Sensul sonor al literelor G, G 14
Consoane vocale și fără voce 15
Consoane dure și moi 18
Modificări ale grupurilor de consoane 24
Simplificarea în grupuri de consoane 26
GRAMATICA PRACTICĂ 31
SUBstantive 31
Genul substantivelor 32
Numărul substantivelor 38
Declinarea substantivelor 44
Substantive I declinarea 48
Caracteristicile terminațiilor de caz I declinarea 49
Substantive II declinarea 53
Caracteristicile terminațiilor cazului II declinarea 55
Substantive III declinarea 61
Caracteristicile terminațiilor de caz ale declinației III 61
Substantive IV declinarea 65
Caracteristicile terminațiilor cazului IV declinarea 66
Vocativ 68
Derivarea substantivelor 74
ADJECTE 82
Comparații de adjective 88
Forme complete și scurte ale adjectivelor 93
Declinarea adjectivelor 94
Derivarea adjectivelor 96
Tranziția adjectivelor în substantive 100
NUMERELE 102
Declinarea numerelor 104
PRONUMELE 113
Pronume personale 113
Pronume reflexiv 114
Pronume posesive 115
Pronume demonstrative 118
Pronume definitive 119
Pronume interogativ-relativ 123
Pronume negative și nehotărâte 125
VERBELE 127
Infinitiv 127
Formele timpului prezent ale modului indicativ.
I conjugarea verbului 128
II conjugarea verbului 134
Forme trecute și viitoare 141
Formele modului imperativ 146
Formele de conjunctiv 148
PARTICIPELE 150
Formarea participiilor 150
Declinarea participiilor 155
PARTICIPIILE GENERALE 158
ADVERBELE 160
PREPOZIȚII 166
TEXTE PENTRU CITIRE. 176
Gânduri despre MOV 176
GenshUkrashi 184
Spogad despre Taras Grigorovici Shevchenko 185
Încântă mina 189
Altarul național 196
Serpe Decorate 200
Bluetooth Persha pe Pyci 203
Despre scho tell 1men 205
Mkto Leva 208
Iac sa născut în slavnozvkda „Zaporozhshch” 211
Decorați cu nicHi 215
Decorează basmele 218
Umor popular 223
Înțelepciunea populară 227
excursie ucraineană 228
Călătorie în proză1 239
DICȚIONAR UCRAINANO-RUS 244.

Descărcați gratuit cărți electronice într-un format convenabil, vizionați și citiți:
Descarcă carte Limba ucraineană pentru începători, Terlak Z., Serbenska O., 1999 - fileskachat.com, descărcare rapidă și gratuită.

Descărcați pdf
Mai jos puteți cumpăra această carte la cel mai bun preț redus cu livrare în toată Rusia.

Vom începe această lecție prin a studia alfabetul ucrainean, literele ucrainene. Trebuie remarcat faptul că alfabetul ucrainean este ușor diferit de cel rusesc. Unele litere diferă de rusă în pronunție, în timp ce altele diferă în ortografie.

Există litere noi în alfabetul ucrainean:

Ї, ї - citit ca sunet (yi) sau (ji), format prin fuziunea a două sunete (th) și (și),

Є є - se citește ca un sunet (ye) sau (je), ca litera rusă e,

Ґ ґ - se citește ca litera rusă g.

În același timp, litera ucraineană este pronunțată diferit față de litera rusă similară i.

Și, și în limba ucraineană se citește aproximativ ca rusă ы.

І, і - ar trebui să fie pronunțate ca rusă i.

Pronunțați litera ucraineană E, e, apropiată în sunet de e rusă.

G ucrainean, g se pronunță încet, ca g în cuvintele aha (aha) și oho,

H ucraineană sună mai greu decât rusă.

În limba ucraineană există un apostrof - un semn solid de separare, notat în scris sub formă de virgulă superscript ", care nu se găsește aproape niciodată în rusă.

Și acum să repetăm ​​toate acestea în tabel: alfabetul ucrainean

G, g
Ґ, ґ
A ei
Є, є
Si si
І, і
Ї, ї corespondență rusă sonoră
(h) - moale g
(G)
(uh)
(je) ca rusă e
aproape de (e)
(și)
(ji)

În rest, pronunția literelor ruse și ucrainene este practic aceeași. Dar trebuie amintit că toate scrisorile în limba ucraineană sunt întotdeauna citite așa cum sunt scrise. Vocala neaccentuată o se pronunță clar, adică o ar trebui să sune întotdeauna ca o, dar nu ca a. Același lucru este valabil și pentru litera g. Spre deosebire de limba rusă, este întotdeauna citită ca g (h) chiar și la sfârșitul adjectivelor în cazul genitiv.

Și acum să fim ocupați. Pronunțați litera ucraineană r. O pronunțăm ca r sună în dialectele ruse de sud ușor, ușor spre sunetul x, sau ca r sună în cuvintele aha (aha), oh (oho). Spune aceste două cuvinte, repetă-le. Ai simțit sunetul g ucrainean? Perfect. Acum încercați să pronunți orice cuvânt cu litera g, dar pronunțați această literă în ucraineană. Îndrăgostiți-vă de acest sunet moale plin de frumusețea pământului ucrainean. Lasă-l să fie sunetul tău. Iubește-l ca pe ceva mai apropiat. Exersează-i pronunția pe tot parcursul zilei în familia ta. Să-l iubească și ei.

Ai început deja să faci sport? Amenda! Și dacă pronunțați toate literele clar în conformitate cu ortografia lor, adică pronunțați întotdeauna o ca o, r chiar și la sfârșitul adjectivelor precum r (al tău (al tău), îndepărtat (departe), ucraineană (ucraineană)), rusă (rusă) și încet, vorbești deja cu accent ucrainean. Încercați să pronunți astfel de propoziții întregi.

Perfect! Pronunția ta este aproape perfectă. Înmoaie-ți puțin e. Îți amintești cum se scrie în ucraineană? Desigur, e. Și acum, mai încet și cu un timbru mai înalt, încercați să pronunți litera ucraineană și (corespunde aproximativ s-urilor rusești), adică ar trebui să sune, spre deosebire de s-urile rusești, puțin mai aproape de litera rusă u (ucraineană i). V-ați imaginat cum sună ucraineană și (corespunde cu rusă)? Atunci să pronunțăm împreună acest sunet frumos. Asta e corect! Puțin mai moale și mai înalt ca timbru decât s. rusesc. Da, da, puțin mai aproape de rusă și. Foarte bine! Dar dacă într-adevăr nu poți face nimic cu ucraineană și doar o pronunți ca rusă, nu te vei înșela prea mult. Acum citiți cuvintele ucrainene: Hryts (hryts), grivna (hryvnya), burn (hory), hands (mains), pokie (poke).

Și acum încearcă să te îndrăgostești de cel mai frumos sunet ucrainean, care este notat cu litera ї. Este usor de pronuntat. Conectați două sunete: sunet(e) și sunet(e). Obțineți (yi) sau (ji). Este chiar ușor? Repetați de mai multe ori. Să pronunțăm acest sunet în cuvinte:

Ucraina (Ucraina), Kiev (Kiev), її (yyy), їzhak (yizhak), їsti (yists).

Cum este ucraineană și? Moale? Și g? Nu uitați că pronunțăm g ca în cuvântul aha? Amenda! Ai învățat litera ї fără dificultate. În cuvântul Kiev la sfârșit, nu pronunțați f, ca în versiunea rusă, ci v, așa cum este scris. Pronunțați acest v la sfârșitul cuvântului puțin mai aproape de sunetul y, undeva între v și y. Întotdeauna sună așa la sfârșitul unui cuvânt:

Pishov (pishov), cunoaște (ști), robiv (robyў), bachiv (bachyў).

Practicați în mod constant pronunția tuturor celor de mai sus și a oricăror alte cuvinte, puteți chiar și rusă, dar le pronunțați în ucraineană.

Ca sarcină de teme, vă sugerăm să citiți și să memorați o poezie a celebrului poet ucrainean Alexander Oles despre îndelungă răbdare limba ucraineană, care, indiferent de ce, va suna deja tare, în plus, vrem să vă prezentăm poemul. al marelui nostru Kobzar Taras Grigorievici Shevchenko „Zapovit”. Ai stăpânit deja alfabetul ucrainean! Noroc!

De cât timp așteptăm voința mea de cuvânt,

I axis nu va dormi, Brinit.

Brinit - mova noastră doarme,

Charuє, liniște și p'yanit.

Multă vreme m-au așteptat... oameni din Uklin cholom,

Ce voi aduce limba mea la noi,

Zberig într-o rușine atât de teribilă,

Dacă vinul în sine nu stă în picioare o clipă.

(O. Oles)

CERERE

Dacă mor, atunci pooh

Eu pe mormânt

Stepu mijlociu lat

Dragă în Ucraina,

Shchob doe câmp larg,

I Dnipro, am abrupt

Era vizibil, abia se vedea,

Iac hohote hohote.

Iac transportat din Ucraina

Lângă marea albastră

Îți spun sânge... pleacă

Da, ard -

O să las totul, Polina

Tot drumul spre Dumnezeu

Roagă-te... și înainte de asta

nu-l cunosc pe Dumnezeu.

Haide, ridică-te

Tear Kaidani

Sunt dușman de sânge rău

Stropiți-vă voința.

sunt grozav in asta,

În sim`ї gratuit, nou,

Nu uitați să vă amintiți

De neoprit cu un cuvânt liniștit.

Vei avea nevoie

• - tutorial;
• - internetul;
• - cunoscuți din Ucraina;
• - caiet;
• - vocabular;
• - filme și cântece în ucraineană.

Instruire

Pentru o învățare mai rapidă a limbilor străine, sunt potrivite cursurile cu un profesor. Aceste cursuri se pot desfășura atât în ​​grup, cât și individual. Gândește-te bine la propria ta înainte de a alege ceva anume (lecții private sau de grup), pentru că de această alegere va depinde cât de repede vei stăpâni ucraineană.

Metoda expresă de învățare a unei limbi sunt cursuri speciale care sunt organizate direct în țara limbii studiate (în acest caz, ucraineană). Durata programelor poate fi de la două până la câteva luni. Minus, poate, în acest caz va fi doar unul - este destul de mare, în caz contrar - opțiunea este aproape perfectă.

Sfaturi utile

Pentru ca orele să dea rezultatul dorit, studiați limba zilnic, deși puțin, dar constant. Limbajul necesită practică constantă, altfel va fi pur și simplu uitat.

Problema principală atunci când învățați un cântec nou poate fi lipsa abilităților de a cânta la chitară, pian sau alt instrument folosit ca acompaniament, dar acest lucru poate fi corectat cu ușurință prin exersare și repetare repetată.

Instruire

Studiază în detaliu cântecînainte de a accesa instrumentul. Ascultă-l sau citește-l de mai multe ori, astfel încât să fie bine depus în capul tău, și pentru ca pe parcursul dezvoltării tehnicii de joc și memorării să nu fii distras de necunoașterea textului sau a motivului.

Pentru a vă aminti cuvintele, este mai bine să le scrieți pe o bucată de hârtie separat de note și acorduri. Memorați textul așa cum ați memora o poezie, dar cântând-o ușor. Versurile sunt memorate destul de ușor dacă asculți înregistrarea audio ei de mai mult de zece ori în timpul zilei și încerci să vorbești sau să cânți singur. Dacă nu există nicio înregistrare, repetați cuvintele, încercând să vă uitați în foaie cât mai puțin posibil.

Strategia de memorare a muzicii va depinde de ceea ce ai ales ca obiect - cântec acorduri sau doar solo. Dacă ai de gând să înveți acorduri, primul lucru pe care trebuie să-l faci este să-ți testezi cunoștințele despre notația lor și cum le cânți. Exersați cu atenție acordurile noi necunoscute. După aceea, testează-ți abilitățile de a efectua tranziții de la coardă la coardă. Uneori se întâmplă ca un muzician să preia acordurile individual cu ușurință, iar o schimbare rapidă de la unul la altul poate cauza dificultăți.

După ce au fost rezolvate tranzițiile complexe, conectați jocul mâinii drepte. Această secvență de acțiuni este aplicabilă atât învățării cântecelor, cât și cântării la pian. Începeți într-un ritm lent, nu accelerați până când mâinile voastre memorează orbește mișcările. Abia dupa aceea din cand in cand creste viteza la cea dorita.

Când învățați un solo, împărțiți-l în mai multe segmente. Mult mai ușor cântecînvață în părți, care, după stăpânire, pur și simplu adunate.

Pentru a învăța rapid o piesă de cântec, imitați interpretarea originală. Adică, porniți înregistrarea audio sau video a melodiei și, în paralel cu aceasta, încercați să redați și să cântați ceea ce ați învățat înainte sau doar încercați să vă amintiți.

Surse:

• cum să înveți să cânți rapid la chitară în 2019

Limba tătară aparține grupului de limbi turcice. Pe lângă Tatarstan, se vorbește în unele regiuni din Udmurtia, Chuvahia, Rusia, Uzbekistan și alte țări. Îl poți învăța în multe feluri, dar cel mai bun și mai rapid mod este să trăiești ceva timp în Republica Tatarstan.

Vei avea nevoie

• - dictionar rus-tatar;
• - cărți în tătără.

Instruire

Contactați un tutore pentru ajutor. El nu numai că vă va învăța cum să vorbiți și să înțelegeți vorbirea tătară, ci vă va învăța și gramatica necesară. Pentru a-l găsi, întreabă-ți prietenii despre el, postează un anunț într-un ziar local sau pe forumuri de pe Internet. Această limbă este predată și în instituțiile de învățământ locale, așa că puteți afla despre serviciile de care aveți nevoie și de la profesorii din catedră. Avantajul unor astfel de cursuri va fi că ți se va aplica o abordare individuală, bazată pe abilitățile și gradul de competență lingvistică.

Exersați cu vorbitori nativi. Sunt niște tătari indigeni care încă dețin vorbirea lor. Desigur, în acest caz, nu este nevoie să vorbim despre vreun sistem specific de învățare, dar cu ajutorul lor veți învăța să înțelegeți tătarul și să îl vorbiți.

Învață limba pe cont propriu. Începeți-vă studiile memorând litere tătare, în special pe cele care sunt străine. Stăpânește schema de construire a propozițiilor și memorează câteva zeci de cuvinte și expresii noi în fiecare zi. Un manual de fraze ruso-tătar, pe care îl puteți încerca să îl găsiți în librării sau pe internet, vă poate fi de mare ajutor.

Citiți în tătără. Descărcați texte într-o anumită limbă de pe Internet și citiți mai multe pagini zilnic, notând toate cuvintele necunoscute pe care le întâlniți. Și apoi căutați traducerea în dicționar și memorați-le. Încercați să citiți cu voce tare ocazional pentru a vă îmbunătăți pronunția.

Vorbește tătar. Dacă există vorbitori nativi ai acestei limbi în mediul dvs., comunicați cu ei ori de câte ori este posibil. Fii atent la comentariile și corecturile lor, pentru că numai așa poți stăpâni bine limba tătară. Faceți o excursie în hinterlandul tătar de ceva timp - acolo locuiesc destul de mulți oameni care nu numai că își amintesc limba originală, dar și o vorbesc în mod constant.

Surse:

• Traducător electronic tătar-rusă „Tatarcha”
• cum să înveți limba tătără

Cereți unui prieten să vă ajute să memorați rapid textul. Este mai bine să faceți acest lucru când cea mai mare parte a fost deja învățată, dar unele momente scad din memorie. A doua persoană poate nu numai să verifice nivelul de memorare, ci și să facă solicitările necesare.

Fiți conștienți de necesitatea pauzelor pentru o mai bună memorare a unui text mare. Informațiile primite nu trebuie doar reținute „pentru acest minut”, ci și să rămână în memorie până la momentul potrivit.

Sfaturi utile

Când efectuați orice pas, împărțiți textul în paragrafe.

Limba kazahă modernă are un sunet frumos. Acest lucru este valabil mai ales în cântece și poezii. Kazahstanul este o țară apropiată de ruși, iar învățarea limbii naționale kazah poate fi utilă atât pentru comunicarea personală, cât și pentru afaceri.

Instruire

Obțineți un ghid de gramatică cu reguli de bază. La început, te vei referi la această ediție în mod regulat pentru a clarifica organizarea cuvintelor într-o propoziție, formele verbelor și conjugarea acestora. Este bine dacă cartea de referință conține și alfabetul și regulile de lectură. Acest lucru vă va economisi pe cele suplimentare.

Există numeroase tutoriale pentru stăpânirea rapidă a limbii kazahe. Abordați alegerea unei astfel de publicații cu toată responsabilitatea. Cel mai bine este ca manualul să fie însoțit de un disc special, exprimat de vorbitori nativi. Așa că vei învăța cum să accentuezi corect, să pronunți cuvintele, să organizezi procesul de vorbire.

Obțineți un dicționar modern rusă-kazah și kazah-rusă. Nu este necesar să alegeți o publicație cu un număr mare de cuvinte. Pentru început, principalul lucru este că informațiile din dicționar sunt actualizate.

Dacă aveți un smartphone sau o tabletă, cumpărați cursul de limbă. Atunci când alegeți, concentrați-vă pe cumpărători. Astfel de cursuri sunt de mare ajutor în auto-studirea limbii, explicând regulile gramaticale necesare într-un mod accesibil și simplu și îmbogățind vocabularul. Ele oferă, de asemenea, o modalitate eficientă de a testa cunoștințele.

Acordați atenție site-urilor care vă ajută să învățați rapid limba kazahă. De exemplu, www.qazaqtili.narod.ru. Pe această resursă veți găsi alfabetul, regulile de lectură și un ghid de gramatică, precum și informații suplimentare. Interesant, va trebui să începeți deja cunoașterea site-ului în limba kazahă. Dacă aveți e-mail, abonați-vă la newsletter-ul în care veți primi lecții de limbă.

Serialul „Tati” este un proiect ruso-ucrainean. A fost creat în 2011. Ideea serialului îi aparține lui Vladimir Zelensky. Este cunoscut pentru o serie de alte picturi: „Matchmakers”, „Tales of Mityai”.

Serialul „Tati”

Serialul de comedie atinge tema taților și, mai exact, a taților și a fiicelor. Intriga este dezvăluită în 16 episoade, fiecare cu o durată de 50 de minute. Comedia de aventură a fost prima văzută de locuitorii Ucrainei. Serialul a început difuzarea pe 13 februarie 2012. Telespectatorul rus a văzut poza puțin mai târziu - pe 23 februarie 2012 pe Channel One.

Leonid Mazor - regizorul de imagine, cunoscut pentru alte lucrări: „Lyuba, copiii și fabrica”, „Tot așa de brusc”, „Doctor Tyrsa”. Cea mai mare parte a imaginii a fost filmată în satul Bakovka. De foarte mult timp și atent selectați, în special interpreții rolurilor principale.

A fost necesar să întruchipeze pe ecran o serie de personaje controversate, așa că regizorul a trebuit să selecteze actori pentru o lungă perioadă de timp.

Innokenty Bochkin este personajul principal al serialului. El a fost interpretat de Serghei Gazarov. Actorul este cunoscut spectatorului pentru următoarele lucrări: „Turkish Gambit”, „Doctor Jivago”. Innokenty Bochkin a fost angajat în falsuri de picturi, pentru care și-a pierdut libertatea. A stat 20 de ani. Și instanța i-a dat un verdict nedrept. De-a lungul anilor, fiica lui a crescut, care a călcat pe urmele tatălui ei, a moștenit de la acesta dragostea pentru pictură și artă. A devenit specialistă în maeștrii flamanzi. În toți acești ani, fata a fost crescută de tatăl ei vitreg, locotenent-colonelul de poliție Vasily Tuchkov. Rolul său a fost interpretat de Roman Madyanov. Actorul a jucat anterior în filme: „Săracul Sasha”, „Nastya”, „Câmpul sălbatic”.

Potrivit complotului imaginii, Tuchkov a fost cel care l-a trimis odată pe Bochkin la fraudă. După eliberare, tatăl a vrut să se apropie de fiica sa Nastya, așa că s-a hotărât la o aventură. S-a prefăcut a fi un critic de artă care a venit din Siberia pentru a culege informații pentru. Și sub acest pretext, s-a frecat de încrederea lui Nastya. Bochkin a organizat chiar un accident pentru ca fata să-l ia acasă din vinovăție și compasiune.

Natalya Nozdrina a jucat chiar rolul acelei Nastya. Ea a reușit să dezvăluie imaginea lirică a eroinei. În timpul filmărilor, s-a atașat foarte mult de părinții ei de scenă, a reușit să experimenteze sentimente reale de fiică.

Pe platourile de filmare, personajele principale și-au spus reciproc tată și fiică.

Câți actori remarcabili au jucat pe cei minori: Tatyana Dogileva, Irina Byakova, Valery Afanasiev, Dmitri Mukhamedov. O astfel de poveste despre doi tați și o fiică a devenit interesantă nu numai pentru persoanele de vârstă mijlocie, ci și pentru generația mai tânără. Experiența bogată a actorilor, priceperea lor au ajutat să se obișnuiască cu imaginile și să le dezvăluie din toate părțile.

Datorită cooperării cinematografelor ruși și ucraineni, spectatorii au primit încă o serie minunată de criminalistică. Aceștia sunt „Gaimen”. Primul sezon al acestui film a fost lansat în mai 2008 și a găsit imediat o mulțime de fani.

Serialul de televiziune are două personaje principale care sunt egale în drepturi unul față de celălalt. Ambele personaje sunt polițiști rutieri. Unul dintre ei, Lavrov, lucrase anterior ca agent în departament. Dar din cauza unei combinații de circumstanțe, a trebuit să-și schimbe locul de muncă.

Partenerul lui este un polițist rutier de vârstă înainte de pensionare - Zimin. Este obișnuit cu o viață liniștită, luând mită atunci când i se oferă.

Desigur, prima cunoaștere a unor astfel de persoane diferite nu a avut succes. Dar după scurt timp, fiind într-o situație fără speranță, au găsit un limbaj comun.

Datorită cunoștinței sale cu Lavrov, Zimin își reconsideră atitudinea față de muncă și în cele din urmă încetează să mai ia mită.

Intriga seriei

Periodic, doi parteneri, printr-o coincidență stupidă, intră în diverse povești criminale. În efortul de a restabili dreptatea, ei își depășesc puterile. Șeful încearcă în mod constant să raționeze cu ei și îi încurajează să lupte pentru o imagine pozitivă. Există unele schimbări nu numai în viața eroilor, ci și în cariera lor. Serghei Lavrov intenționează să meargă la vechea lui Skvortsovaya. Și Zimin primește un tânăr stagiar amuzant și vorbăreț - Bibi.

Prietenia dintre Lavrov și Zimin nu se termină. De asemenea, toți se implică în tot felul de povești criminale și luptă pentru dreptate.

Despre actorii principali

Neînfricatul polițist rutier Lavrov a fost interpretat de Serghei Astakhov, originar din Krasny Liman Voronezhskaya. Serghei a ajuns la Moscova în 1999, înainte de a juca la Teatrul Academic de Dramă Voronezh.

Pe lângă actorie, Sergey se încearcă și ca scenarist. Prima lucrare a fost scenariul filmului „Escape”. femei fata in fata. Și, bineînțeles, se comportă ca niște rivali, fără a bănui cât de mult va trebui să mai sacrifice fiecare dintre ei.

Lucrurile se încing și mai mult când sosește Roman, fratele lui Mark. După ce a încercat să le împace pe femei, el vede că intervenția lui nu face decât să complice totul. Dar îi plăcea de Nina și încep să se întâlnească.

Roman nu înțelege că Nina nu-l iubește, nu-l poate uita pe Mark atât de curând. Nina iubește, dar și mai mult visează să devină mamă. Și numai pentru asta începe o nouă relație.

Odată ce Katya și-a sacrificat cariera, talentul de dragul soțului și fiului ei.

Între timp, Katya încearcă și ea să înceapă o nouă viață. Pe vremuri, ea nu se gândea atât la ea și la carieră, la familia ei. Acum are șansa să-și găsească un loc de muncă interesant și să se simtă din nou independentă. Katya este, de asemenea, pregătită pentru faptul că o alta va intra în viața ei. Aceasta este vechea ei cunoștință, care s-a îndrăgostit de ea de mult și neîmpărtășit... Zilele trec și ambele femei înțeleg că au multe în comun, iar rivalitatea este de domeniul trecutului.

Actori principali

Filmul a fost regizat de Dmitri Laktionov.

Ekaterina Volkova este o actriță și cântăreață rusă. Născut în 1974. Cunoscut pentru rolurile jucate în seriale: „A Short Course in a Happy Life”, „Sharp”.

Valery Nikolaev - actor, regizor rus. Cunoscut pentru filmele: „Clever Beauty”, „Nastya”, „Terminal”, „Shirley Myrley”. Născut în 1965. A creat filmul TV „Fights. Recruter „(2010). În total, a jucat în 54 de filme.

Ekaterina Olkina este o actriță rusă. Născut în 1985. Cunoscută ca o actriță care a jucat în serialul: „O dată la Rostov”, „Remediul”. Ea a jucat în 19 filme în total.

Fedor Lavrov este un actor și realizator de film rus, compozitor. Fiul actorului Nikolai Lavrov. Născut în 1975. Cunoscut pentru serialele „Monogam”, „Thaw”, „Un scurt curs într-o viață fericită”. În total, a jucat în 49 de filme.

Despre serial

Publicat din 2013. Produs de Star Media Studio. A fost filmat 1 sezon, 10 episoade în total.

În acest articol voi încerca să explic de ce merită să înveți limba ucraineană dacă nu o cunoști și de ce ar trebui îmbunătățită dacă nu o vorbești perfect. Și într-unul dintre următoarele articole vă voi spune cum și unde să începeți să învățați această limbă minunată și minunată.

1.Muzică ucraineană

Ucraina a oferit un număr mare de capodopere muzicale și interpreți străluciți. Cred că orice comentarii suplimentare sunt pur și simplu de prisos, doar câteva exemple din multe vor fi suficiente.

2.Literatura ucraineană mare

Aici cred că și comentariile sunt de prisos. Taras Shevchenko, Lesya Ukrainka - lista marilor poeți și scriitori ucraineni este nesfârșită.

3.Limba ucraineană este una dintre cele mai frumoase din lume

La începutul secolului trecut, la Paris s-au adunat reprezentanți din fiecare națiune. Juriul internațional a susținut un concurs de frumusețe și melodiozitate a limbilor lumii. Frumusețea sunetului limbilor a fost evaluată. Reprezentanții au ascultat texte în diferite limbi. Ucraineană a ajuns pe locul doi
Iată ce spun străinii despre limba noastră:
India. Shankar, programator:
Ucraineană sună foarte pasional și emoționant. Cântecele tale sunt foarte asemănătoare cu ale noastre. Un limbaj foarte placut
Congo. Kena, studentă:
As compara limba ucraineana cu untura ucraineana. Este la fel de moale și vâscos, și în același timp ciudat și obscur pentru ceilalți - până când îl gusti. Înghiți o bucată de grăsime, aceasta alunecă lin pe gât, înmoaie ligamentele - iar ieșirea este un sunet melodic plăcut. Acesta este secretul ucraineanului.
Franţa. Mishka, manager de turism:
Iubesc limba ucraineană. Este foarte melodic și plăcut la ureche. Deși am început să înțeleg despre ce vorbesc ucrainenii abia după a 5-a vizită aici. Și am putut să comunic cu iubita mea ucraineană în ucraineană aproximativ șase luni mai târziu. Limba ta, ca franceza, este foarte moale și făcută pentru dragoste.
Pakistan. Irfan, atlet:
Deși sensul cuvintelor a rămas pentru mine un mister complet, mereu mi s-a părut că ucrainenii vorbesc despre ceva bun. Se pare că ucraineanul este foarte amabil și blând. Îmi place mai ales când o vorbesc femeile, în general este oarecum mai feminin la sunet.
Spania. Cecilia, profesoară de spaniolă:
Mie și soțului meu ne place foarte mult limba ucraineană. Mai ales acum că după ce am lucrat la Kiev ne-am mutat în Polonia. Trebuie să spun asta Poloneza nu poate fi comparată în ceea ce privește muzicalitatea și moliciunea cu ucraineana, chiar dacă alfabetul latin este mult mai apropiat și mai ușor de înțeles de noi. Și am observat, de asemenea, o asemănare uriașă în sunetul ucraineană și spaniolă. Deci ucraineana este ușor pentru spanioli și invers. De asemenea, soțului meu vorbitor de engleză îi place mult mai mult ucraineană decât poloneză sau rusă: spune că sună mai moale și mai plăcut.
Polonia. Peter, sociolog:
Ucraineană sună foarte aproape de mine. Deci, de parcă mai multe sunete ar fi luate din poloneză, cum ar fi „tso” și „psh”, și au fost schimbate în unele guturale. Sună foarte amuzant, ca un amestec de poloneză, belarusă și rusă.
Italia. Gabriel, ghid:
Îmi place ucraineană și pare foarte melodic. Știu rusă, așa că e mult mai dur, și îmi place câte cuvinte ucrainene sună în comparație cu rusă. Ucraineană îmi amintește mult de versiunea braziliană a portughezei, este la fel de moale și vâscoasă ca melodiile boss nova.
4.Ucraina și Europa

Relevant pentru rezidenții adecvați ai Federației Ruse (alții pur și simplu nu vor fi permise), Belarus, Kazahstan, Georgia și alte țări.
Ucraina a semnat o asociere cu UE și va adera în curând la aceasta. Obținerea cetățeniei sau a permisului de ședere în Ucraina va face posibil să trăiești într-un stat de drept, fără teama de arbitrar birocratic sau polițienesc, va oferi posibilitatea de a călători liber prin Europa.
Pentru a obține cetățenia, va fi necesar să treacă teste de cunoaștere a limbii și istoriei ucrainene. Asa ca nu-ti pierde timpul :)
5. Limba ucraineană-limba slavă

Și asta înseamnă că, cunoscând ucraineană, vei putea înțelege mai bine cehă, poloneză, croată, bulgară și alte limbi și vei putea stăpâni aceste limbi, dacă este necesar, mult mai repede decât fără cunoștințe de ucraineană.
Cel mai simplu exemplu :)

6.Fetele ucrainene

Faptul că femeile ucrainene sunt cele mai frumoase din lume este cunoscut de mulți. Șansele tale de a întâlni cu succes ucraineană vor crește de multe ori dacă vorbești ucraineană :)

7. Veți putea înțelege maiestuosul imn ucrainean
Potrivit multora, imnul ucrainean este printre primele zece cele mai populare, frumoase și solemne imnuri. UNESCO a recunoscut imnul ucrainean drept cel mai bun din lume.

8. Bilingvismul are un efect pozitiv asupra inteligenței

Bilingvismul afectează inteligența și protejează împotriva demenței

„Învățarea unei a doua limbi poate avea un efect pozitiv asupra creierului, chiar dacă învăţarea a început la vârsta adultă, au descoperit oamenii de știință de la Universitatea din Edinburgh. Cercetătorii au descoperit că, ca urmare a învățării unei a doua limbi, oamenii au îmbunătățit abilitățile de citire și viteza în rezolvarea problemelor intelectuale. Cercetările anterioare au arătat, de asemenea, că bilingvismul (bilingvismul) poate întârzia cu câțiva ani apariția demenței. Efectul cel mai puternic a fost găsit la nivelul abilității intelectuale și îmbunătățirea abilităților de citire. Efecte pozitive au fost observate atât la persoanele care au început să învețe o a doua limbă de la o vârstă fragedă, cât și la cei care au început să o facă mai târziu.”

Sunt pe deplin de acord cu oamenii de știință din Edinburgh și voi adăuga că, din multe puncte de vedere, din cauza bilingvismului, ucrainenii sunt, în medie, mult mai deștepți decât rușii.

9. Limba ucraineană este limba oamenilor liberi.

Ucraineană este vorbită de cei care s-au răzvrătit împotriva dictaturii și fărădelegii, cei cărora nu le-a fost frică să meargă împotriva sistemului totalitar al lui Putin.

Învață limbi străine :)

Limba ucraineană este una dintre cele mai melodice limbi din lume. Oamenii care cred că limba ucraineană este un dialect al limbii poloneză sau rusă greșesc absolut. Este demn de remarcat faptul că inițial Kievan Rus a fost situat chiar pe teritoriul Ucrainei și, prin urmare, limba ucraineană modernă este aproape de rusă veche și chiar și în ultimul secol, celebrul poet și scriitor ucrainean Ivan Franko a numit-o rusă. De exemplu, cuvântul cărămidă în ucraineană sună ca „tseglina”. Literal, cuvântul înseamnă „aceasta este lut”. În același timp, trebuie să știți că există la fel de multe cuvinte „ucrainene” în limba poloneză, câte cuvinte „ruse”. Prin urmare, limba ucraineană nu este doar o limbă slavă independentă și unică, dar poate fi destul de dificil de învățat. Cu toate acestea, nu ar trebui să vă supărați în avans.

Când te întrebi cum să înveți rapid limba ucraineană, trebuie să fii atent la două detalii foarte semnificative. Înrudită și apropiată ca sunet de limba rusă, limba slavă poate fi dificilă tocmai din cauza asemănării sale. Prin urmare, pentru a învăța rapid limba ucraineană, este foarte important să vă cufundați complet în mediul lingvistic și să nu încercați în niciun caz să traduceți fiecare cuvânt din mintea dvs. Alfabetul ucrainean este foarte asemănător cu cel rusesc, dar există diferențe semnificative. După ce ați învățat literele, ar trebui să vă deconectați complet de gramatica rusă și să încercați să percepeți cuvintele după ureche cât mai precis posibil. Unul dintre avantajele limbii ucrainene este faptul că „se scrie așa cum se aude”. Acesta este un punct destul de important și, dacă îl „prindeți” imediat, atunci stăpânirea unui discurs scris competent nu va fi dificilă.

Trebuie să acordați atenție faptului că în limba ucraineană există două litere „g”, va trebui să lucrați la pronunția uneia dintre ele. La fel ca limba rusă, ucraineană are părți de vorbire, părți de cuvinte, cazuri de substantive, conjugări de verbe și multe altele. Din acest motiv, studiul limbii materne de către vorbitorii ei nativi se întinde pe 10-11 ani de școlarizare. O persoană care are o abilitate pronunțată în lingvistică va fi capabilă să stăpânească limba ucraineană extrem de rapid. Sunt cazuri când copiii ruși care nu le-au spus profesorilor că nu au studiat niciodată limba ucraineană au primit nota „excelentă”. Limba ucraineană se caracterizează prin prezența multor sinonime ale aceluiași cuvânt. Prin urmare, aceeași propoziție într-un caz poate suna foarte ușor de înțeles pentru o persoană vorbitoare de limbă rusă, iar în altul poate fi complet de neînțeles.

Citirea lucrărilor celor mai buni reprezentanți ai literaturii ucrainene va umple vocabularul oricărei persoane care a început să studieze limba ucraineană la maximum. Acestea includ lucrări de Marko Vovchka, Mykhailo Kotsyubinsky, Panas Mirny, Ivan Nechuy-Levitsky, Lesya Ukrainka și Taras Shevchenko. Datorită faptului că limbile rusă și ucraineană au 62% din vocabularul comun, nu va trebui să apelați atât de des la dicționar. Și vocabularul va fi completat semnificativ. Când încercați să învățați limba ucraineană folosind metode moderne, în niciun caz nu trebuie să apelați la citirea subtitrărilor, care abundă la televizor în Ucraina astăzi. Titlurile, uneori, sunt extrem de incorecte și nu pot servi drept ghid pentru un discurs competent.

De asemenea, este important să acordați atenție logicii limbii. În ucraineană, participiile sunt folosite foarte limitat, iar construcția propozițiilor diferă uneori semnificativ de propozițiile similare din rusă. Prin urmare, traducerea literală nu este întotdeauna corectă și nu întotdeauna adevărată. Oameni care au încercat să traducă texte ucrainene cu ajutorul traducătorilor electronici, probabil de mai multe ori s-au confruntat cu faptul că de la un moment dat propoziţia pare analfabetă. Acest lucru se datorează defectelor programelor automate. Genul unui cuvânt în rusă uneori nu corespunde cu genul unui cuvânt similar în ucraineană. De exemplu, în rusă: o persoană, un copil - el, în ucraineană: o persoană, un copil - ea.

Fără îndoială, orice rezident al Ucrainei va înțelege cu ușurință limba rusă și va fi bucuros să ajute pe oricine să învețe limba ucraineană. Este mai problematic dacă vorbitorul nativ al limbii ucrainene este, de exemplu, un cetățean al Canadei. Poate vorbi ucraineană, engleză sau franceză, dar nu știe absolut rusă. Atunci când comunici cu o astfel de persoană, se poate observa că nu înțelege unele cuvinte rusești, așa cum o persoană rusă nu înțelege unele cuvinte ucrainene. Deci, cum să înveți ucraineană? După imersiunea completă în mediul lingvistic, nu va fi greu de înțeles 90, sau chiar toate 100 la sută din ceea ce s-a spus. Este mult mai dificil să vorbești într-o limbă neobișnuită și să vorbești corect.

Este un discurs alfabetizat care este un indicator că o persoană a stăpânit limba. Dacă alfabetizarea scrisă poate fi formată rapid prin dictate, atunci este mult mai dificil să depășiți bariera lingvistică și să vorbiți ucraineană pură. Este nevoie de perseverență și perseverență, deși cei mai importanți factori sunt curiozitatea, încrederea în sine și dragostea față de subiectul studiat. Pentru cei care s-au întrebat cum să învețe limba ucraineană, există o mică recomandare. Este necesar să începeți să învățați limba prin vizionarea programelor pentru copii.