Alfabetul slav. Vechi alfabet slavon și traducere

Luați în considerare primele trei litere ale alfabetului - Az, Buki, Vedi.

Az - „I". Fagi (fagi) - litere, litere. Plumb (vede) - „învățat”, trecutul perfect de la „plumb" - știi, știi.

Combinând numele acrofonice ale primelor trei litere ale ABC, obținem următoarea frază: Az, Buki, Vedi - cunosc literele. Combinat în fraze și toate literele ulterioare ale ABC:

Un verb este un „cuvânt”, și nu numai rostit, ci și scris.

Bun - „proprietate, avere dobândită”.

Există (în mod firesc) - a 3-a l. unitati ore de la verbul „a fi”.

Verbul este bun: cuvântul este bogăție.

Live (în loc de al doilea „și” litera „yat” a fost scrisă anterior, a fost pronunțată live) - dispoziție imperativă, plural de „trăiește” - ​​„trăiește în travaliu și nu vegeta”.

Zelo (transmis combinația dz = c exprimat) - „cu zel, cu zel”.

Pământ - „planeta Pământ și locuitorii săi, pământeni”.

Și -conjuncția „și”.

Izhe - „acea care, ei sunt”.

Kako - „ca”, „ca”. Oamenii sunt „ființe rezonabile”.

Trăiți verde, pământ și ca oamenii: trăiți greu, pământeni, și așa cum se cuvine oamenilor.

Gândește-te (a fost scris cu litera „yat”, pronunțată „gândește”, la fel ca „trăiește”) - dispoziție imperativă, plural de la „gândește, înțelege cu mintea”.

Nash - „al nostru” în sensul obișnuit.

Pe - „unul” în sensul „unu, unul”.

Camere (pacea) - „baza (universului)". Comparați „odihna" - „bazat pe...".

Gândiți-vă la pacea noastră: înțelegeți universul nostru. Rtsy (rtsi) - dispoziție imperativă: „vorbește, rostește, citește cu voce tare.” Compara „vorbire”. Cuvântul este „transmiterea cunoștințelor”. Ferm – „cu încredere, cu convingere”.

Cuvântul Rtsy este ferm - purtați cunoștințele cu convingere.

Uk este baza cunoștințelor, a doctrinei. mier știință, preda, pricepere, obicei.

Fert, f (b) rt - „fertilizează.” Alfabetul a înregistrat diferența dintre sunetele „p” și „f”, precum și omologii lor vocali „b” și „c”. În Evul Mediu, sud-europenii care pronunțat „f” în loc de „n”, în Rusia erau numiți friag tocmai din cauza particularităților vorbirii: acest lucru, de exemplu, îi distingea pe francii din sud de prusacii din nord, pe tracii de perși etc.

Kher - „divin, dat de sus.” Comparați germană Negg (domn, Dumnezeu), greacă „hiero-” (divin), engleză, erou (erou), precum și numele rusesc al lui Dumnezeu - Khors.

Uk furt Kher: cunoașterea îl fecundează pe Cel Atotputernic, cunoașterea este un dar de la Dumnezeu.

Tsy (qi, tsti) - „ascuți, pătrunde, adâncește, îndrăznește”.

Vierme (vierme) - „cel ce ascuți, pătrunde”.

Sh(t)a (Sh, Sh) - „ce” în sensul „să”.

Ъ, Ь (еръ / еръ, ъръ) - sunt variante ale unei litere, adică o vocală scurtă nedefinită apropiată de e.

Sunetul rostogolitor „r” se pronunță cu aspirația inițială obligatorie („b”) și ecou („b”) final. , Soarele. După toate probabilitățile, „Ъръ” este unul dintre cele mai vechi cuvinte ale civilizației moderne, cf. Egipteanul Ra - Soarele, Dumnezeu.

Cuvântul „timp” în sine conține aceeași rădăcină, deoarece „v” inițial s-a dezvoltat tocmai din „ъ”. Multe cuvinte native rusești conțin această rădăcină, de exemplu: dimineața - „de la Soare” (rădăcina ut este de acolo, Acolo); seara (vek-r) - „vârsta lui Ra, timpul expirării Soarelui.” În sensul „spațiu, Univers”, „cadru” rusesc provine din aceeași rădăcină. Cuvântul „paradis” înseamnă: „mulți Sori” = „locuința zeilor (Dumnezeu Ra)”. Autonumele țiganilor „rum, roma” - „liber (th)”, „Dumnezeu în mine”, „Eu sunt Universul”, de unde Rama indiană. În sensul de „lumină, luminare, sursă de lumină”: strigătul „Ura!” înseamnă - „spre Soare!”, strălucitor - „asemănător cu lumina soarelui”, „curcubeu”, etc. În ABC, după toate probabilitățile, cuvântul „bp (a)” este în cazul genitiv cu semnificația „Existant”. ".

Yus (yus mic) - „ușoară, veche rusă yas.” În limba rusă modernă, rădăcina „yas” este păstrată, de exemplu, în cuvântul „clar”.

Yat (yati) - „a înțelege, a avea.” Miercuri se retrage, ia etc.

Tsy, vierme, shta sutien yus yati! Înseamnă: „Îndrăznește, ascuți, vierme, pentru a înțelege lumina existenței!”

Combinația dintre frazele de mai sus formează mesajul alfabetic:


Az Buki Vede Verb Bine Trăiește Trăiește Zelo Pământ și Like Ce cred oamenii Nostru El este pace Rtsy Word Firmly Uk Furt Kher Tsy Worm Shta Ъra Yus Yati.

În traducerea modernă sună așa:

Opțiunea unu:

Cunosc literele: o scrisoare este o comoară. Muncește din greu
pământeni, așa cum se cuvine oamenilor rezonabili - înțelegeți universul!
Purtați cuvântul cu convingere: cunoașterea este un dar de la Dumnezeu!
Îndrăznește, adâncește, pentru ca Lumina Existenței să poată fi înțeleasă!

O alta varianta, dupa parerea mea mai corecta:

Az Buki Vedi - Îl cunosc pe Dumnezeu. Az - baza, începutul, I. I - lumea mea începe cu mine. Și acum sunt ultima literă a alfabetului. La baza tuturor stă cunoașterea lui Dumnezeu și a strămoșilor, adică a părinților, a rădăcinilor.

Verb bun - vorbește, fă bine. Amintește-ți Pușkin: „Arde inimile oamenilor cu verbul”. Un verb este și un cuvânt și o faptă în același timp. vorbesc și fac. Și fac bine.

Binele este Viața - numai binele creează viața.

Pământ verde viu. - trăiește lângă pământ, ea este susținătorul nostru.

Și ceea ce cred oamenii - este pacea noastră. Acestea. așa cum credeți voi, așa este lumea voastră.

Rci cuvânt ferm. Spune cuvântul ferm. A spus - gata.

Îl cunosc pe Dumnezeu.

Vorbesc și fac bine.

Bunul Este Viața.

Trăiește lângă Pământ, ea este asistenta noastră.

Și așa cum credem noi oamenii, așa este și lumea noastră.

Setul obișnuit de litere ale alfabetului rus nu este de fapt altceva decât un „mesaj către slavi”.

Fiecare dintre literele chirilice are propriul nume, iar dacă citiți aceste nume în ordine alfabetică, obțineți:

„Az fagi vede. Verbul este bun. Trăiește verde, pământ și, ca unii oameni, gândește-te la pacea noastră. Rtsy cuvânt ferm - uk furt her. Tsy, vierme, shta ra yus yati.

O posibilă traducere a acestui text este următoarea:

„Cunosc literele: o scrisoare este o comoară. Munciți din greu, pământeni, așa cum se cuvine oamenilor rezonabili - înțelegeți universul! Purtați cuvântul cu convingere: cunoașterea este un dar de la Dumnezeu! Îndrăznește, adâncește, pentru a înțelege lumina existenței!


Alfabetul slav este un fenomen unic printre toate metodele cunoscute de scriere alfabetică. Se deosebește de alte alfabete nu numai prin întruchiparea perfectă a principiului afișajului grafic fără ambiguități:


  • un sunet - o literă.

În acest alfabet, și numai în el, există conținut. Și acum vei vedea singur.

Să începem cu fraza:

„Orice vânător vrea să știe unde stă fazanul”.

Este cunoscută de toată lumea încă din copilărie și vă ajută să vă amintiți succesiunea de culori a curcubeului. Aceasta este așa-numita metodă acrofonică de memorare. Fiecare cuvânt al frazei începe cu aceeași literă ca și numele culorii: fiecare este roșu, vânătorul este portocaliu...

Înainte de reforma lingvistică din 1918, fiecare literă a alfabetului avea și un nume propriu. Fiecare scrisoare era la locul ei.

Alfabetul rus nu este doar un set de litere corespunzătoare sunetelor, este și un întreg mesaj către slavi.

Să ne citim mesajul strămoșilor noștri, acum în viață.

Luați în considerare primele trei litere ale alfabetului - Az, Buki, Vedi.


  • Az - I.

  • Buki - litere, litere.

  • Lead - învățat, trecut perfect de la "plumb" - știu, știu.

Combinând denumirile acrofonice ale primelor trei litere ale alfabetului, obținem următoarea frază: Az buki vede - cunosc literele.

Notă: Az - I - prima literă din alfabet (și nu ultima, ca în alfabetul modern). Pentru că cu mine începe Lumea mea, Universul meu.

Az este baza, începutul. Baza tuturor este cunoașterea lui Dumnezeu și a strămoșilor. Adică părinții lor, rădăcinile lor.

Verbul Bine - vorbește, fă bine. Amintiți-vă, ca în Pușkin: „Arde inimile oamenilor cu verbul”. Un verb este și un cuvânt și o faptă în același timp. Verb - vorbește. eu spun – spun eu. Eu spun, da. Ce ar trebui făcut? Bun.

Good Is Live - a face bine înseamnă a trăi în muncă și nu a vegeta.

Zelo - cu sârguință, cu zel.

Pământ - planeta Pământ, locuitorii săi, pământeni. Trăiește Zelo Earth. Trăiește verde pe pământ și pe pământ. Căci ea este mama-doica noastră. Pământul dă viață.

Și cum gândesc oamenii - El este pacea noastră. Așa gândiți voi oamenii - aceasta este lumea voastră. Aici este legea reflexiei. Ce oferi aia primeşti.

Rtsy Word ferm. Rostiți cuvântul ferm. Cuvântul tău trebuie să fie ferm. A spus - gata.

Oak Firth Ea. Marea Britanie este baza cunoașterii. Comparați: știință, predare, pricepere, obicei.

Fert - fertiliza.

Kher - divin, dat de sus. Comparați: Herr german - domn, Dumnezeu, grec - hiero - divin. Engleză - erou - un erou, precum și numele rusesc al lui Dumnezeu - Khors. Cunoașterea este rodul lui Dumnezeu, darul lui Dumnezeu.

Tsy - ascuți, pătrunde, adâncește, îndrăznește. Tsy este o energie vitală, o structură superioară. De aici și semnificația cuvântului „părinți” – venit de la „Tsy” – venind de la Dumnezeu.

Viermele este cel care se ascute, patrunde.

Shta - care înseamnă „la”.

b, b (er, er) - variante ale unei litere, însemna o vocală scurtă nedefinită, apropiată de „e”.

Cuvântul „ur” însemna existentul, eternul, ascuns. Spațiu-timp, inaccesibil minții umane, un far.

Soarele. „Ъръ”, după toate probabilitățile, este unul dintre cele mai vechi cuvinte ale civilizației moderne. Comparați Ra egipteanul - Soarele, Dumnezeu.

Cuvântul timp însuși conține aceeași rădăcină, deoarece „v” inițial s-a dezvoltat tocmai din aspirație, cu care este necesar să se pronunțe „b” la începutul unui cuvânt. Multe cuvinte primordial rusești conțin aceeași rădăcină, de exemplu: dimineața - de la Soare (rădăcina „ut” - de acolo, acolo), seara - secolul Rb - vârsta lui Ra, timpul de expirare a Soarelui.

În sensul de „spațiu, Univers”, „cadru” rusesc provine din aceeași rădăcină.

Cuvântul „paradis” înseamnă: mulți Sori, i.e. casa zeului Ra. Autonumele țiganilor este „Roma, Roma” - liber, liber, Dumnezeu este în mine, eu sunt Universul. De aici și Rama indiană. În sensul de „lumină, luminare, sursă de lumină”: strigătul „Ura!” înseamnă „Spre Soare!”. Luminos înseamnă asemănător cu lumina soarelui, curcubeul etc.

Yus mic - borcan rusesc vechi, ușor. În limba rusă modernă, rădăcina „yas” este păstrată, de exemplu, în cuvântul „clar”.

Yat (yati) - a înțelege, a avea. Comparați: retrageți, luați etc.

Tsy, vierme, shta sutien yus yati! Ce înseamnă: îndrăznește, ascuți, vierme, pentru a înțelege lumina lui Iehova!

Combinația dintre frazele de mai sus formează mesajul alfabetic:

Az fagi vede.
Verbul este bun.
Trăiește verde, pământ,
Și, ca oamenii.
Gândește-te la pacea noastră.
Rtsy cuvânt ferm.
Uk fert dick.
Tsy, vierme, shta ra yus yati!

În traducerea modernă sună așa

stiu litere.
Scrisoarea este o comoară.
Munciți din greu, pământeni!
După cum se cuvine oamenilor rezonabili.
Înțelege universul.
Purtați cuvântul cu încredere!
Cunoașterea este un dar de la Dumnezeu.
Stai, intră...
Pentru a înțelege Lumina Ființei!

Recent, un grup de oameni de știință ruși (G.S. Grinevich, L.I. Sotnikova, A.D. Pleshanov și alții) au demonstrat că ABC-ul nostru conține cunoștințe despre legile universului în formă criptată.

Ce este o scrisoare?

O literă este o unitate, este un atom de sens. Literele au o anumită formă, grafică. Fiecare literă are propriul său număr, propriul său număr. Până și Pitagora a susținut că litera și numărul au aceleași vibrații.

Odată cu descoperirea câmpurilor de torsiune, a devenit cunoscută o altă componentă a scrisorii. Deoarece fiecare literă are propria sa formă, iar forma creează un câmp de torsiune, scrisoarea conține anumite informații din câmpul Conștiinței.

Adică, tăind ABC-ul, ne deconectăm de la una sau alta zonă a câmpului informațional general al Universului, de câmpul general al Conștiinței. Și asta duce la degradarea omului.

Fiecare literă a alfabetului rus este simbolul a ceva.

De exemplu, litera „Zh” este un simbol al vieții. Înseamnă unirea principiilor masculine și feminine. Și numele pe care l-a avut potrivit - „Live”.

Adică, în spatele fiecărei litere, strămoșii noștri aveau anumite imagini. Și prin imaginile pe care le-au creat. La urma urmei, știm deja că, pentru a crea ceva, este necesar să se formeze o imagine.

Care este ABC-ul actual? Care sunt imaginile din spatele literelor acum?

A este un pepene verde.
B - tobă.
B este o cioara.

Vechiul alfabet slavon a existat cu multe sute de ani în urmă, pe vremea Rusiei antice. În această limbă au vorbit strămoșii noștri și și-a primit numele „alfabet” datorită combinației a două litere „az” și „fagi”, care înseamnă primele litere ale alfabetului nostru „A” și „B”.

Scrierea slavă a fost dezvăluită anterior în articolele Drop cap și alfabetul slav. Acum să ne uităm la unul dintre faptele interesante.

Strămoșii alfabetului slav

Evenimentele care au dus la apariția alfabetului slav datează din 862, când s-a vorbit pentru prima dată despre creștinism în Rusia. În acel moment, la putere era prințul Vsevolod, care a ordonat să-și trimită ambasadorii în Bizanț la împăratul Mihai pentru a-i cere să trimită predicatori ai credinței creștine în Marea Moravia. Motivul unei astfel de cereri a fost că oamenii nu puteau înțelege în mod independent esența creștinismului, deoarece toate Sfintele Scripturi erau scrise în latină.

Pentru a-i ajuta cumva pe slavi, împăratul bizantin Mihai a trimis doi frați în Rusia - Metodiu și Chiril. Al doilea dintre frați și-a primit numele „Chiril” după ce a luat jurămintele monahale. Alegerea a căzut asupra lui Chiril și Metodiu cu un motiv. Frații s-au născut în Sopouni (versiunea greacă a „Thessaloniki”) în familia unui lider militar. Pentru acea vreme, au avut o educație foarte bună, în plus, Chiril a studiat la curtea imperială a lui Mihai al III-lea și vorbea patru limbi: arabă, greacă, slavă și evreiască. Numele adevărat al lui Cyril este Konstantin, iar pentru capacitatea sa de a iniția pe alții în toate secretele filosofiei, a primit porecla Konstantin Filosoful.

În ceea ce îl privește pe cel de-al doilea frate, Metodiu, el a luat o altă cale și și-a început cariera cu serviciul militar. De asemenea, s-a încercat ca conducător al uneia dintre regiuni, care era locuită de slavi. În 860, Metodie, împreună cu fratele său Chiril, s-au dus la khazari pentru a răspândi creștinismul pe pământurile lor, precum și pentru a discuta despre unele înțelegeri importante.

Scrisul în acei ani era foarte rău. Pentru a transmite cumva esența creștinismului oamenilor de rând și nu pentru a-i învăța latina, Chiril și fratele său au trebuit să creeze propriile semne scrise ale limbii slave. Versiunea slavă a Sfintelor Scripturi era pur și simplu necesară pentru ca oamenii să înțeleagă credința creștină. Ca urmare, Chiril și Metodie au creat primul alfabet slavon vechi în 863.

Există două versiuni ale alfabetului - glagolitic și chirilic. Chiar și astăzi, istoricii discută despre care dintre aceste opțiuni îi aparține lui Cyril și care a apărut puțin mai târziu. După ce au creat alfabetul, Metodie și Chiril au început să traducă întreaga Biblie în slavonă. Acest alfabet a dat mult slavilor, iar valoarea lui este enormă. După apariția sa, oamenii au putut nu numai să vorbească competent propria limbă, ci și să citească cărți, să formeze baza literară a limbii. Multe cuvinte au supraviețuit până astăzi și pot fi găsite adesea în rusă, belarusă și ucraineană.

Cuvânt simbol

Chiar înainte de apariția lui Chiril și Metodie în Rusia, slavii aveau semne proprii, cu care transmiteau cunoștințe sau mesaje. Alfabetul slav conținea litere care coincideau cu anumite cuvinte. Chiar și cuvântul „Azbuka” în sine provine dintr-o combinație de două cuvinte „az” și „fagi”, care înseamnă primele două litere ale alfabetului - „A” și „B”.

Primele simboluri scrise slave au fost zgâriate pe pereții bisericilor din Pereslavl și au fost reprezentate sub formă de imagini. Acest eveniment a avut loc deja în secolul al IX-lea. Două sute de ani mai târziu, simbolurile au apărut la Kiev, pe pereții Catedralei Sf. Sofia. Acum au încercat să interpreteze semnele și chiar să facă o traducere scrisă.

O nouă etapă în formarea și dezvoltarea alfabetului a fost asociată cu apariția tiparului. Primul alfabet tipărit care a apărut în Rusia a fost deja în 1574. Numele persoanei care a publicat-o este Ivan Fedorov. Primul alfabet tipărit a fost numit „alfabet slav vechi”.

Creștinismul și scrisul - care este legătura?

Vechiul alfabet slavon a avut o mare importanță pentru slavi, deoarece datorită lui au putut pătrunde adânc în credința creștină, să-i cunoască esența și chiar să-i dea inima. Majoritatea oamenilor de știință au fost de acord că, dacă Chiril și Metodie nu ar fi creat primul alfabet scris, atunci creștinismul în Rusia nu ar fi apărut, sau cel puțin nu atât de repede. Decalajul dintre apariția alfabetului și adoptarea creștinismului este de 125 de ani, iar în acești ani a avut loc un salt uriaș în autocunoaștere. Din politeism, oamenii au ajuns la credința în Unul Dumnezeu, au apărut cărți sacre în Rusia, oamenii au învățat să le citească, datorită cărora creștinismul s-a răspândit cu mare viteză.

Anul creării alfabetului în rândul slavilor este 863, iar creștinismul în Rusia a fost adoptat în 988. În acel moment, Marele Voievod Vladimir și-a anunțat poporul că acum toată lumea va crede în Unul Dumnezeu și orice manifestare de politeism va fi aspru pedepsită.

Ce secret se află în simbolurile vechi slavone?

Unii savanți sunt înclinați să creadă că semnele antice ale alfabetului vechi slavon conțin un cifr special, prin rezolvarea căruia puteți obține cunoștințe religioase și filozofice speciale. Toate, luate împreună, reprezintă un sistem complex clar pliat, care este construit pe calcule logice și matematice. Există, de asemenea, opinia că alfabetul slav nu este doar un set de caractere și elemente individuale, ci un singur sistem inseparabil. Alfabetul chirilic slavon vechi a fost creat conform sistemului de scriere grecească uncial și a fost format din 43 de litere. 24 de litere au fost împrumutate din limba greacă unică, iar restul de 19 litere au fost create chiar de Metodiu și Chiril. A veni cu litere noi a fost dificil, dar a fost și o măsură necesară, deoarece majoritatea sunetelor slave nu erau asemănătoare cu limba greacă. Astfel, Chiril fie a împrumutat scrisori din alte limbi, fie le-a inventat el însuși, alegând o formă mai convenabilă pentru slavi.

Partea „superioară” și „inferioară” a vechiului alfabet slavon

După cum am menționat mai devreme, fiecare literă avea o semnificație specială. De aceea, alfabetul chirilic este împărțit condiționat în două părți: mai mare și mai jos. Partea superioară începea cu litera „az” (A) și se termina cu litera „fet” (F). numele lor erau orientate către oameni, deoarece aceste cuvinte erau înțelese de toată lumea. Partea inferioară a început cu litera „sha” și s-a terminat cu litera „Izhitsa”. Acest set de litere a primit o astfel de definiție pentru că au rămas fără potrivire cifră, ceea ce înseamnă că pentru a pătrunde în esența lor profundă, este necesar să studiezi și să analizezi cu atenție toate nuanțele. Alfabetul creat de Chiril și Metodiu este o adevărată carte de autoperfecționare, deoarece pentru a înțelege semnificația tuturor literelor și a pătrunde în esența lor, era nevoie de multă răbdare, de o mare cantitate de cunoștințe și de muncă minuțioasă.

Alfabetul limbii slavone vechi este o colecție de caractere scrise într-o anumită ordine, care exprimă sunete specifice. Acest sistem s-a dezvoltat destul de independent pe teritoriul locuit de popoare.

Scurt istoric

La sfârșitul anului 862, prințul Rostislav s-a adresat lui Mihai (împăratul bizantin) cu o cerere de a trimite predicatori în principatul său (Marea Moravia) pentru a răspândi creștinismul în limba slavă. Cert este că se citea la acea vreme în latină, ceea ce era necunoscut și de neînțeles oamenilor. Mihail a trimis doi greci – Constantin (el va primi numele Chiril mai târziu în 869 când s-a călugărit) și Metodie (fratele său mai mare). Această alegere nu a fost întâmplătoare. Frații erau din Tesalonic (Tesalonic în greacă), din familia unui conducător militar. Ambii au primit o educație bună. Konstantin a fost instruit la curtea împăratului Mihail al treilea, vorbea fluent diverse limbi, inclusiv arabă, evreiască, greacă, slavonă. În plus, a predat filozofie, pentru care a fost numit - Konstantin Filosoful. Metodie a fost mai întâi în serviciul militar, apoi a condus timp de câțiva ani una dintre regiunile în care trăiau slavii. Ulterior, fratele mai mare a mers la mănăstire. Aceasta nu a fost prima lor călătorie - în 860, frații au făcut o călătorie cu scop diplomatic și misionar la khazari.

Cum a fost creat sistemul de semne scrise?

Pentru a predica în ea a fost necesară traducerea Sfintelor Scripturi. Dar sistemul semnelor scrise nu exista la acea vreme. Konstantin a început să creeze alfabetul. Metodiu l-a ajutat activ. Drept urmare, în 863, a fost creat alfabetul slavon vechi (semnificația literelor din acesta va fi dată mai jos). Sistemul de caractere scrise a existat sub două forme: glagolitic și chirilic. Până în prezent, oamenii de știință nu sunt de acord cu privire la care dintre aceste opțiuni a fost creată de Cyril. Cu participarea lui Metodie, au fost traduse câteva cărți liturgice grecești. Așa că slavii au avut ocazia să scrie și să citească în propria lor limbă. În plus, oamenii au primit nu numai un sistem de semne scrise. Vechiul alfabet slavon a devenit baza pentru vocabularul literar. Unele cuvinte mai pot fi găsite în dialectul ucrainean, rus, bulgar.

Primele caractere - primul cuvânt

Primele litere ale alfabetului vechi slavon – „az” și „fagi” – au format, de fapt, numele. Ei corespundeau cu „A” și „B” și au început sistemul de semne. Cum arăta vechiul alfabet slavon? Imaginile cu graffiti au fost mai întâi mâzgălite direct pe pereți. Primele semne au apărut în jurul secolului al IX-lea, pe zidurile bisericilor din Pereslavl. Și în secolul al XI-lea, la Kiev a apărut alfabetul vechi slavon, traducerea unor semne și interpretarea lor, eveniment care a avut loc în 1574 a contribuit la o nouă rundă în dezvoltarea scrisului. Apoi a apărut primul „alfabet slav vechi” tipărit. Creatorul său a fost Ivan Fedorov.

Legătura de timpuri și evenimente

Privind în urmă, nu este lipsit de interes să remarcăm că alfabetul vechi slavon nu era doar un set ordonat de caractere scrise. Acest sistem de semne a deschis oamenilor o nouă cale a omului pe pământ care duce la perfecțiune și la o nouă credință. Cercetătorii, analizând cronologia evenimentelor, diferența dintre care este de numai 125 de ani, sugerează o legătură directă între instaurarea creștinismului și crearea simbolurilor scrise. Într-un secol, practic, oamenii au reușit să elimine vechea cultură arhaică și să adopte o nouă credință. Majoritatea istoricilor nu au nicio îndoială că apariția unui nou sistem de scriere este direct legată de adoptarea și răspândirea ulterioară a creștinismului. Vechiul alfabet slavon, așa cum am menționat deja mai sus, a fost creat în 863, iar în 988 Vladimir a anunțat oficial introducerea unei noi credințe și distrugerea unui cult primitiv.

Secretul sistemului de semne

Mulți oameni de știință, studiind istoria creației scrisului, ajung la concluzia că literele alfabetului vechi slavon erau un fel de criptografie. Nu avea doar un profund înțeles religios, ci și filozofic. În același timp, literele slavone vechi alcătuiesc un sistem logic și matematic complex. Comparând descoperirile, cercetătorii ajung la concluzia că prima colecție de simboluri scrise a fost creată ca un fel de invenție holistică, și nu ca o structură care s-a format în părți prin adăugarea de noi forme. Sunt interesante semnele care alcătuiau alfabetul vechi slavon. Cele mai multe dintre ele sunt simboluri-numere. Alfabetul chirilic se bazează pe sistemul de scriere uncial grecesc. În alfabetul vechi slavon erau 43 de litere. 24 de caractere au fost împrumutate din uncialul grecesc, 19 erau noi. Faptul este că nu existau unele sunete pe care le aveau slavii la acea vreme. În consecință, nu exista nici o inscripție literală. Prin urmare, unele dintre noile personaje, 19, au fost împrumutate din alte sisteme de scriere, iar unele au fost create special de Konstantin.

partea „superioară” și „inferioară”.

Dacă te uiți la acest întreg sistem scris, poți distinge destul de clar două dintre părțile sale, care sunt fundamental diferite una de cealaltă. În mod convențional, prima parte este numită „mai mare”, iar a doua, respectiv, „inferioară”. Prima grupă include literele A-F ("az" - "fert"). Sunt o listă de cuvinte-caracter. Sensul lor era clar pentru orice slav. Partea „inferioară” a început cu „sha” și s-a terminat cu „izhitsa”. Aceste simboluri nu aveau o valoare numerică și aveau o conotație negativă în sine. Pentru a înțelege criptografia, nu este suficient doar să o trecem cu ușurință. Ar trebui să citiți simbolurile - la urma urmei, Konstantin a pus un nucleu semantic în fiecare dintre ele. Ce simbolizează semnele care alcătuiau vechiul alfabet slavon?

Sensul literelor

„Az”, „fagi”, „plumb” - aceste trei personaje au stat chiar la începutul sistemului de semne scrise. Prima literă a fost „az”. A fost folosit în „I”. Dar semnificația rădăcină a acestui simbol este cuvinte precum „început”, „început”, „inițial”. În unele litere găsiți „az”, care denota numărul „unu”: „Merg la Vladimir”. Sau acest simbol a fost interpretat ca „începând cu elementele de bază” (la început). Astfel, slavii au indicat sensul filozofic al existenței lor cu această scrisoare, indicând că nu există sfârșit fără început, nu există lumină fără întuneric, nu există rău fără bine. În același timp, accentul principal a fost pus pe dualitatea structurii lumii. Dar alfabetul slavon vechi în sine, de fapt, este alcătuit după același principiu și este împărțit în 2 părți, așa cum am menționat deja mai sus, „superior” (pozitiv) și „inferior” (negativ). „Az” corespundea numărului „1”, care, la rândul său, simboliza începutul a tot ceea ce este frumos. Studiind numerologia oamenilor, cercetătorii spun că toate numerele erau deja împărțite de oameni în par și impar. Mai mult, primii erau asociati cu ceva negativ, în timp ce cei din urmă simbolizau ceva bun, luminos, pozitiv.

"Buki"

Această scrisoare a urmat „az”. „Buki” nu avea valoare numerică. Cu toate acestea, semnificația filosofică a acestui simbol nu a fost mai puțin profundă. „Buki” este „a fi”, „va fi”. De regulă, a fost folosit în revoluții la timpul viitor. Deci, de exemplu, „bodie” este „lasă-l să fie”, „viitor” este „viitor”, „viitor”. Prin aceasta, slavii au exprimat inevitabilitatea evenimentelor viitoare. În același timp, ele ar putea fi atât teribile și sumbre, cât și irizate și bune. Nu se știe exact de ce Konstantin nu a dat o valoare digitală celei de-a doua litere. Mulți cercetători cred că acest lucru se poate datora semnificației duble a scrisorii în sine.

"Conduce"

Acest personaj prezintă un interes deosebit. „Plumb” corespunde numărului 2. Simbolul este tradus ca „propriu”, „știi”, „știi”. Punând un astfel de înțeles în „plumb”, Constantin a însemnat cunoașterea – ca dar cel mai înalt divin. Și dacă adaugi primele trei caractere, atunci va ieși expresia „Voi ști”. Prin aceasta, Constantin a vrut să arate că persoana care descoperă alfabetul va primi ulterior cunoștințe. Ar trebui spus despre încărcarea semantică „lead”. Numărul „2” este un doi, cuplul a luat parte la diferite ritualuri magice și, în general, a indicat dualitatea a tot ceea ce este pământesc și ceresc. „Doi” printre slavi însemna unirea pământului cu cerul. În plus, această figură a simbolizat dualitatea persoanei în sine - prezența binelui și a răului în el. Cu alte cuvinte, „2” este o confruntare constantă a părților. De asemenea, trebuie remarcat faptul că „doi” a fost considerat numărul diavolului - i-au fost atribuite multe proprietăți negative. Se credea că ea a fost cea care a deschis o serie de numere negative care aduc moartea unei persoane. În acest sens, nașterea de gemeni, de exemplu, a fost considerată un semn rău, aducând boală și nenorocire întregii familii. Era considerat un semn rău să legănați leagănul împreună, să vă uscați cu un prosop pentru două persoane și, într-adevăr, să faceți ceva împreună. Cu toate acestea, chiar și cu toate calitățile negative ale celor „doi”, oamenii i-au recunoscut proprietățile magice. Și în multe ritualuri, gemenii au luat parte sau au fost folosite obiecte identice pentru a alunga spiritele rele.

Simboluri ca mesaj secret pentru posteritate

Toate literele slavone bisericești vechi sunt majuscule. Pentru prima dată, două tipuri de caractere scrise - litere mici și majuscule - au fost introduse de Petru cel Mare în 1710. Dacă te uiți la vechiul alfabet slavon - semnificația literelor-cuvinte, în special - poți înțelege că Constantin nu a alcătuit doar un sistem scris, ci a încercat să transmită un sens special descendenților săi. Deci, de exemplu, dacă adăugați anumite simboluri, puteți obține expresii de natură edificatoare:

„Conduiți verbul” - conduceți învățătura;

„Tverdo Ok” - întărește legea;

„Rtsy Word Firmly” - rostește cuvinte adevărate etc.

Ordine și stil

Cercetătorii implicați în studiul alfabetului iau în considerare ordinea primei părți „superioare” din două poziții. În primul rând, fiecare caracter este adăugat cu următorul într-o frază semnificativă. Acesta poate fi considerat un model non-aleatoriu, care probabil a fost inventat pentru memorarea mai ușoară și mai rapidă a alfabetului. În plus, sistemul de caractere scrise poate fi considerat din punct de vedere al numerologiei. La urma urmei, literele corespundeau numerelor, care erau aranjate în ordine crescătoare. Deci, „az” - A - 1, B - 2, apoi G - 3, apoi D - 4 și apoi până la zece. Zecile au început cu „K”. Au fost enumerate în aceeași ordine de unități: 10, 20, apoi 30 etc. până la 100. În ciuda faptului că literele slavone vechi erau scrise cu modele, acestea erau convenabile și simple. Toate caracterele erau excelente pentru scrierea cursivă. De regulă, oamenii nu au întâmpinat dificultăți în imaginea literelor.

Dezvoltarea sistemului de semne scrise

Dacă comparăm alfabetul slavon vechi cu cel modern, putem observa că s-au pierdut 16 litere. Chirilic și astăzi corespunde compoziției sonore a vocabularului rus. Acest lucru se datorează în primul rând divergenței nu atât de puternice în însăși structura limbilor slavă și rusă. De asemenea, este important ca atunci când a compilat alfabetul chirilic, Konstantin a ținut cont cu atenție de compoziția fonemică (sunet) a vorbirii. Alfabetul slavon vechi conținea șapte caractere scrise grecești, care inițial nu erau necesare pentru transmiterea sunetelor limbii slavone vechi: „omega”, „xi”, „psi”, „fita”, „izhitsa”. În plus, sistemul a inclus două semne fiecare pentru a desemna sunetul „i” și „z”: pentru al doilea - „verde” și „pământ”, pentru primul - „și” și „ca”. Această desemnare era oarecum redundantă. Includerea acestor litere în alfabet trebuia să asigure pronunția corectă a sunetelor vorbirii grecești în cuvintele împrumutate din aceasta. Dar sunetele erau pronunțate în vechiul mod rusesc. Prin urmare, nevoia de a folosi aceste simboluri scrise a dispărut în cele din urmă. A fost important să se schimbe utilizarea și sensul literelor „er” („b”) și „er” (b). Inițial, au fost folosite pentru a desemna o vocală fără voce slăbită (redusă): „b” – aproape de „o”, „b” – aproape de „e”. De-a lungul timpului, vocalele slabe fără voce au început să dispară (un proces numit „căderea celor fără voce”), iar aceste personaje au primit alte sarcini.

Concluzie

Mulți gânditori au văzut în corespondența digitală a simbolurilor scrise principiul triadei, echilibrul spiritual pe care o persoană îl atinge în lupta sa pentru adevăr, lumină, bunătate. Studiind alfabetul încă de la începuturi, mulți cercetători ajung la concluzia că Constantin a lăsat urmașilor săi o creație de neprețuit, făcând apel la autoperfecţionare, înţelepciune şi iubire, învăţând, ocolind căile întunecate ale vrăjmaşiei, invidiei, răutăţii, răului.

Vechiul alfabet slavon a existat cu multe sute de ani în urmă, pe vremea Rusiei antice. În această limbă au vorbit strămoșii noștri și și-a primit numele „alfabet” datorită combinației a două litere „az” și „fagi”, care înseamnă primele litere ale alfabetului nostru „A” și „B”.

Scrierea slavă a fost dezvăluită anterior în articolele Litera și Alfabetul slav. Acum să ne uităm la unul dintre faptele interesante.

Evenimentele care au dus la apariția alfabetului slav datează din 862, când s-a vorbit pentru prima dată despre creștinism în Rusia. La putere era prințul Vsevolod, care a ordonat să-și trimită ambasadorii în Bizanț la împăratul Mihai, pentru a-i cere să trimită predicatori de credință creștină în Moravia Mare. Motivul unei astfel de cereri a fost că oamenii nu puteau înțelege în mod independent esența creștinismului, deoarece toate Sfintele Scripturi erau scrise în latină.

Pentru a-i ajuta cumva pe slavi, împăratul bizantin Mihai a trimis doi frați în Rusia - Metodiu și Chiril. Al doilea dintre frați și-a primit numele „Chiril” după ce a luat jurămintele monahale. Alegerea a căzut asupra lui Chiril și Metodiu cu un motiv. Frații s-au născut în Sopouni (versiunea greacă a „Thessaloniki”) în familia unui lider militar. Pentru acea vreme, au avut o educație foarte bună, în plus, Chiril a studiat la curtea imperială a lui Mihai al III-lea și vorbea patru limbi: arabă, greacă, slavă și evreiască. Numele adevărat al lui Cyril este Konstantin, iar pentru capacitatea sa de a iniția pe alții în toate secretele filosofiei, a primit porecla Konstantin Filosoful.

În ceea ce îl privește pe cel de-al doilea frate, Metodiu, el a luat o altă cale și și-a început cariera cu serviciul militar. De asemenea, s-a încercat ca conducător al uneia dintre regiuni, care era locuită de slavi. În 860, Metodie, împreună cu fratele său Chiril, s-au dus la khazari pentru a răspândi creștinismul pe pământurile lor, precum și pentru a discuta despre unele înțelegeri importante.

Scrisul în acei ani era foarte rău. Pentru a transmite cumva esența creștinismului oamenilor de rând și nu pentru a-i învăța latina, Chiril și fratele său au trebuit să creeze propriile semne scrise ale limbii slave. Versiunea slavă a Sfintelor Scripturi era pur și simplu necesară pentru ca oamenii să înțeleagă credința creștină. Ca urmare, Chiril și Metodie au creat primul alfabet slavon vechi în 863.

Există două versiuni ale alfabetului - glagolitic și chirilic. Chiar și astăzi, istoricii discută despre care dintre aceste opțiuni îi aparține lui Cyril și care a apărut puțin mai târziu. După ce au creat alfabetul, Metodie și Chiril au început să traducă întreaga Biblie în slavonă. Acest alfabet a dat mult slavilor, iar valoarea lui este enormă. După apariția sa, oamenii au putut nu numai să vorbească competent propria limbă, ci și să citească cărți, să formeze baza literară a limbii. Multe cuvinte au supraviețuit până astăzi și pot fi găsite adesea în rusă, belarusă și ucraineană.

Cuvânt simbol

Chiar înainte de apariția lui Chiril și Metodie în Rusia, slavii aveau semne proprii, cu care transmiteau cunoștințe sau mesaje. Alfabetul slav conținea litere care coincideau cu anumite cuvinte. Chiar și cuvântul „Azbuka” în sine provine dintr-o combinație de două cuvinte „az” și „fagi”, care înseamnă primele două litere ale alfabetului - „A” și „B”.

Primele simboluri scrise slave au fost zgâriate pe pereții bisericilor din Pereslavl și au fost reprezentate sub formă de imagini. Acest eveniment a avut loc deja în secolul al IX-lea. Două sute de ani mai târziu, simbolurile au apărut la Kiev, pe pereții Catedralei Sf. Sofia. Acum au încercat să interpreteze semnele și chiar să facă o traducere scrisă.

O nouă etapă în formarea și dezvoltarea alfabetului a fost asociată cu apariția tiparului. Primul alfabet tipărit care a apărut în Rusia a fost deja în 1574. Numele persoanei care a publicat-o este Ivan Fedorov. Primul alfabet tipărit a fost numit „alfabet slav vechi”.

Creștinismul și scrisul - care este legătura?

Vechiul alfabet slavon a avut o mare importanță pentru slavi, deoarece datorită lui au putut pătrunde adânc în credința creștină, să-i cunoască esența și chiar să-i dea inima. Majoritatea oamenilor de știință au fost de acord că, dacă Chiril și Metodie nu ar fi creat primul alfabet scris, atunci creștinismul în Rusia nu ar fi apărut, sau cel puțin nu atât de repede. Decalajul dintre apariția alfabetului și adoptarea creștinismului este de 125 de ani, iar în acești ani a avut loc un salt uriaș în autocunoaștere. Din politeism, oamenii au ajuns la credința în Unul Dumnezeu, au apărut cărți sacre în Rusia, oamenii au învățat să le citească, datorită cărora creștinismul s-a răspândit cu mare viteză.

Anul creării alfabetului în rândul slavilor este 863, iar creștinismul în Rusia a fost adoptat în 988. În acel moment, Marele Voievod Vladimir și-a anunțat poporul că acum toată lumea va crede în Unul Dumnezeu și orice manifestare de politeism va fi aspru pedepsită.

Ce secret se află în simbolurile vechi slavone?

Unii savanți sunt înclinați să creadă că semnele antice ale alfabetului vechi slavon conțin un cifr special, prin rezolvarea căruia puteți obține cunoștințe religioase și filozofice speciale. Toate, luate împreună, reprezintă un sistem complex clar pliat, care este construit pe calcule logice și matematice. Există, de asemenea, opinia că alfabetul slav nu este doar un set de caractere și elemente individuale, ci un singur sistem inseparabil. Alfabetul chirilic slavon vechi a fost creat conform sistemului de scriere grecească uncial și a fost format din 43 de litere. 24 de litere au fost împrumutate din limba greacă unică, iar restul de 19 litere au fost create chiar de Metodiu și Chiril. A veni cu litere noi a fost dificil, dar a fost și o măsură necesară, deoarece majoritatea sunetelor slave nu erau asemănătoare cu limba greacă. Astfel, Chiril fie a împrumutat scrisori din alte limbi, fie le-a inventat el însuși, alegând o formă mai convenabilă pentru slavi.

Partea „superioară” și „inferioară” a vechiului alfabet slavon

După cum am menționat mai devreme, fiecare literă avea o semnificație specială. De aceea, alfabetul chirilic este împărțit condiționat în două părți: mai mare și mai jos. Partea superioară începea cu litera „az” (A) și se termina cu litera „fet” (F). numele lor erau orientate către oameni, deoarece aceste cuvinte erau înțelese de toată lumea. Partea inferioară a început cu litera „sha” și s-a terminat cu litera „Izhitsa”. Acest set de litere a primit o astfel de definiție pentru că au rămas fără potrivire cifră, ceea ce înseamnă că pentru a pătrunde în esența lor profundă, este necesar să studiezi și să analizezi cu atenție toate nuanțele. Alfabetul creat de Chiril și Metodiu este o adevărată carte de autoperfecționare, deoarece pentru a înțelege semnificația tuturor literelor și a pătrunde în esența lor, era nevoie de multă răbdare, de o mare cantitate de cunoștințe și de muncă minuțioasă.