Abrevierile în limba engleză nu sunt unice pentru acea limbă. Majoritatea limbilor lumii sunt predispuse la un proces similar. Așa că, de exemplu, în rusă, familiarele „acum” și „auzi”, deseori taie urechea. Astfel de reduceri, cu toate acestea, rămân o trăsătură caracteristică în limba vernaculară și nu sunt în niciun caz reprezentate în dicționare.

Engleza este mai flexibilă în acest sens. Aici nu există doar „em” în limba vernaculară colocvială în loc de „ei”. Multe forme s-au stabilit atât de ferm încât au devenit oficiale și sunt destul de potrivite chiar și în vorbirea formală.

Abrevierile engleze (Forme contractate / Forme scurte) pot fi împărțite în trei grupe: abrevieri gramaticale ale verbelor, abrevieri de cuvinte și expresii lungi, abrevieri colocviale.

Forme prescurtate ale verbelor

Formele verbale scurte sunt abrevieri oficiale în engleză. În ciuda faptului că inițial erau prezenți doar în vorbirea colocvială, de-a lungul timpului situația s-a schimbat. Acum majoritatea editorilor din lume, cum ar fi Cambridge, Oxford, Longmann și alții includ informații și exerciții despre forme abreviate în limba engleză în manuale. Ele pot fi găsite în texte literare, cântece, filme și televiziune. Trebuie remarcat faptul că astfel de abrevieri ar trebui evitate în corespondența de afaceri, negocieri sau scrisori oficiale.

• am = 'm

Sunt mamă. - Sunt mamă.


• are = 're

Ești al doilea în rând. - Eşti al doilea în rând.


• este/are='s

Ea este (ea) cea mai bună prietenă a mea. - Ea este cel mai bun prieten al meu.


• have = 've

Avem trei pisici. - Avem trei pisici.


• will/ shall = 'll

Ma voi intoarce. - Ma voi intoarce.


• ar/ avea = 'd

Ar prefera să fie drăguți. - Ar trebui să fie drăguți și prietenoși.

Dacă folosiți forma scurtă a verbului, ar trebui să puneți un apostrof în locul acelor litere care sunt sărite. Nu orice verb are o formă scurtă. Este prezentat pentru verbe modale și auxiliare, forme a fi și verbul have / has - „a avea”.

Se folosesc forme prescurtate:

• după pronumele personale
• cuvinte de întrebare ce, cine, cum
• după cuvintele care, acolo, aici
• după substantive și nume proprii, este posibilă doar abrevierea -‘s- (derivată de la are sau is)

Punctul important este că doar forma abreviată negativă va fi folosită în răspunsurile scurte. Ar fi greșit să spui:

Eşti în regulă? - Sunt. GREŞEALĂ

Forma scurtă ia o poziție neaccentuată, iar verbul din răspunsul scurt TREBUIE să fie accentuat. Silaba accentuată se păstrează doar într-o scurtă negație:

Michael este acasă? - Nu este. DREAPTA

Imperativul Să

Mood-ul imperativ în engleză are și o formă prescurtată. Este format din verbul „a lăsa” - „a permite” și pronumele „noi” - „noi”. O astfel de structură arată astfel:

Să (= să-i invităm) pe Johnsons. - Să-i invităm pe Johnson.

Nu este

Un alt caz interesant în abrevierile verbelor este abrevierea negativă ain't. Acest cuvânt este reprezentativ pentru engleza colocvială și chiar dialectică. Cu toate acestea, este foarte popular și poate înlocui multe alte verbe în comunicarea informală:

ain't = nu sunt/ /nu este/nu sunt/ nu am/ nu are/ nu/ nu, / nu am

De fapt, nu are număr, nici chip, nici timp. Mai mult, această negație este capabilă să creeze negative duble în limba engleză („dispozitiv interzis”):

Nu e amuzant? - Nu e amuzant?

Nu am bani. - Nu am un ban.

Forme prescurtate ale cuvintelor lungi

Al doilea grup de abrevieri în limba engleză include cuvinte și concepte polisilabice care pot fi reduse la o abreviere. Abrevierea este acceptabilă atât în ​​vorbirea colocvială, cât și în limba engleză standard. În practica vorbirii, puteți găsi adesea următoarele abrevieri:

TV - televiziune - televiziune/ TV va suna ca „televizor”
pro - profesional - profesional
sec - secundă - secundă
sutien - sutien |brəˈzɪr| - sutien
amp - amplificator - amplificator
DUI - conducere sub influență - conducere în stare de ebrietate

Simplificarea în vorbirea colocvială a făcut astfel de cuvinte independente.

Forme abreviate colocviale

În cele din urmă, al treilea grup este alcătuit din abrevieri colocviale engleze, al căror analog este rusesc „pasib” și „chiar acum”. Aceste concepte sunt lipsite de statutul oficial, dar sunt naturale și populare pentru limba engleză.

În concluzie, vrem să remarcăm că formele prescurtate trebuie folosite cu înțelepciune. În acest caz, principalul lucru este să nu exagerați. Din când în când, ei vor ajuta la reîmprospătarea conversației și la „economisirea” timpului. Ar trebui să fie confortabil de vorbit și plăcut de ascultat.

Vă dorim succes în învățarea subtilităților limbii engleze!

Victoria Tetkina

În epoca modernă, saturată de informații, există din ce în ce mai puțin timp pentru comunicare și corespondență. Oricât de paradoxal ar suna, dar cu cât o persoană deține mai multe informații, cu atât caută mai multe modalități pentru a le reduce și a le transmite într-o formă mai concisă. Una dintre cele mai bune modalități de a scurta cuvinte și expresii este utilizarea abrevierilor.

Astăzi sunt omniprezente în limba engleză generală, în corespondența de afaceri, în mesajele SMS și chat-uri, în termeni internaționali. Multe dintre ele sunt folosite destul de des, așa că nu numai cei care învață limba engleză, ci și o persoană modernă obișnuită ar trebui să stăpânească câteva dintre cele mai comune dintre ele.

Abreviere(abreviatura italiană din lat. brevis - scurt) - cuvânt format prin prescurtarea unui cuvânt sau a unei fraze și citit după numele alfabetic al literelor inițiale sau după sunetele inițiale ale cuvintelor incluse în acesta.

Abrevierile se găsesc în orice limbă a lumii și joacă un rol important. Uneori, necunoașterea sau folosirea incorectă a uneia sau alteia abrevieri în limba engleză poate duce la o situație destul de incomodă sau la neînțelegerea a ceea ce interlocutorul dorește să exprime cu aceasta sau cualta frază.

Să ne uităm la un exemplu de utilizare greșită a unei abrevieri destul de cunoscute laugh out loud(râzând în hohote - râzând în hohote).

mesaje
Mama: Mătușa ta iubita tocmai a murit. laugh out loud
Eu: De ce e amuzant?
Mama: Nu e amuzant, David!
Eu: Mamă, LOL înseamnă "râzând cu voce tare".
Mama: Doamne! Credeam că înseamnă „multă dragoste”...L-am trimis tuturor! trebuie sa sun pe toti...

Mesaje
Mama: Mătușa ta iubita tocmai a murit. laugh out loud
Eu: Ce e amuzant în asta?
Mama: Nu e amuzant, David!
Eu: Mamă, lol rău "râde cu voce tare".
Mama: Doamne! Credeam că înseamnă multă dragoste...
Am trimis asta tuturor! Cu toții trebuie să sunăm...

Cele mai populare abrevieri

Această listă de abrevieri se găsește peste tot și, cu siguranță, ești familiarizat cu cele mai multe dintre ele vizual, dar să fim atenți la traducerea și utilizarea corectă a acestora.

• V.I.P. (persoana foarte importanta)- persoana foarte importanta;
• P.S.(din latină „post scriptum”) – după ce se scrie;
• ANUNȚ.(din lat. „Anno Domini”) – epoca noastră;
• B.C. / B.C.E. -î.Hr- î.Hr / înainte de Era comună- BC;
• cât mai curând posibil (cât mai curând posibil)- Cât mai repede posibil;
• O.N.U. (Organizația Națiunilor Unite)- ONU;
• UNESCO (Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură)- UNESCO;
• a.m.(ante meridiem, dimineața)- dimineața;
• p.m.(post meridium, după amiază)- seara;
• adică ( id est , acesta este)- inseamna;
• de exemplu. ( exempli gratia , de exemplu)- De exemplu;
• u (tu)- tu;
• etc.(din lat. etc.) - și așa mai departe;
• 2G2BT (prea frumos ca sa fie adevarat)- prea frumos ca sa fie adevarat;
• 2moro (Mâine)- Mâine;
• 2 zi (azi)- azi;
• BD sau ZI (zi de nastere)- zi de nastere;
• 2noapte (astă seară)- seara;
• 4 oricând (pentru totdeauna)- pentru totdeauna;
• Din ceea ce ştiu eu (după cum știu)- după cum știu;
• BTW (apropo)- apropo;
• RLY (într-adevăr)- într-adevăr, adevărat;
• BRB (Revin imediat)- Mă voi întoarce curând;
• TTYL (vorbim mai tarziu)- vorbim mai târziu, „înainte de comunicare”;
• Din punctul meu de vedere (dupa parerea mea sincera)- după părerea mea, după părerea mea;
• AKA (de asemenea cunoscut ca si)- de asemenea cunoscut ca si;
• TIA (mulțumesc anticipat)- mulțumesc anticipat.

Să ne uităm la utilizarea abrevierilor de mai sus în exemple:

• Conform programului meu de lucru trebuie să vin la serviciu la 8 a.m.-După programul meu de lucru, trebuie să vin la serviciu la 8 dimineața.
• Din ceea ce ştiu eu va avea loc acest concert 2 zi.- Din câte știu eu, concertul va avea loc astăzi.
• Toate aceste evenimente s-au petrecut în 455 B.C.- Toate aceste evenimente au avut loc în anul 455 î.Hr.
• Eu invit u pentru a mea BD 2nit.- Te invit diseară la petrecerea mea de naștere.
• btw ea a fost RLY bun la matematică la școală. - Apropo (apropo) era foarte bună la matematică când era la școală.
• Îmi pare rău, mă grăbesc. TTYL.- Îmi pare rău, mă grăbesc. Hai să vorbim mai târziu.

Abrevierile în limba engleză generală sunt descrise destul de interesant în acest videoclip:

Scrisori de afaceri și abrevieri

Scrierea scrisorilor de afaceri și compilarea corespondenței de afaceri astăzi necesită un studiu de înaltă calitate și o abordare atentă. Când se confruntă pentru prima dată cu proiectarea și decodificarea abrevierilor în limba engleză de afaceri, un începător se confruntă uneori cu confuzie și nedumerire față de ceea ce înseamnă totul. Dificultatea constă în utilizarea corectă a uneia sau aceleia abrevieri, precum și în specificul vocabularului de afaceri. Cu toate acestea, ca în orice domeniu al învățării limbilor străine, cunoștințele și puțină practică vor ajuta să faceți față oricăror dificultăți.

O serie de abrevieri sunt folosite numai în scris, dar în vorbirea orală se pronunță formele complete ale cuvântului:

• Domnul. (domnule)- Domnule;
• Doamna. (amantă)- D-na.
• Dr. (doctor)- medic;
• Sf. (Sfântul/Strada)- sfânt sau stradă;
• Blvd. (bulevard)- bulevard;
• Ave. (bulevard)- Bulevardul;
• mp. (pătrat)- pătrat;
• Rd. (drum)- drum;
• Bldg. (cladire)- clădire;
• B. Sc. (Licențiat în știință)- Licențiat în știință;
• M.A. (Maestru în arte)- Master in Arte;
• Ph.D. (Doctor în Filosofie)- doctorat;
• M.D. (Doctor in medicina)- Doctor în Științe Medicale.

Cele mai populare abrevieri comerciale ale cuvintelor engleze sunt prezentate mai jos:

• Companie (companie)- companie;
• PA (asistent personal)- asistent personal;
• aprox. (apendice)- Anexă;
• Re. (răspuns)- Răspuns;
• p. (pagină)- pagina;
• ceva. (ceva)- ceva;
• pe cineva (cineva)- cineva;
• vs( lat. contra)- împotriva;
• etc. ( lat. etc.)- Si asa mai departe.

Acronime populare din trei litere ( TLA sau Acronime cu trei litere) în zona de afaceri:

• CAO (Chief Administrative Officer)- sef administratie;
• CEO (Chief Executive Officer)- director executiv (director general);
• exp. (export)- export - export de mărfuri în afara țării;
• HR (resurse umane)- serviciul de personal al întreprinderii;
• HQ (sediu central)- sediul societatii;
• LLC (societate cu răspundere limitată)- societate cu răspundere limitată (LLC);
• Cercetare și dezvoltare (cercetare și dezvoltare)- Cercetare si dezvoltare;
• IT (tehnologia informatiei)- tehnologia de informație.

Exemple de utilizare a corespondenței de afaceri abrevieri :

• dragă Domnul. Brown, al nostru co va fi bucuros să vă ofere postul de CAO.- Stimate domnule Brown, compania noastra va fi bucuroasa sa va ofere postul de contabil sef al companiei.
• dragă Domnișoară Piatra, mea PA vă va contacta cu siguranță în legătură cu modificările în exp. proces - Stimata doamna Stone, secretarul meu personal va va contacta cu siguranta in legatura cu schimbarile in procesul de export.

Chat-uri și SMS-uri

După cum am menționat mai sus, există acronime din trei litere în engleză ( TLA sau Acronime cu trei litere), care ajută la scurtarea și comprimarea frazelor destul de mari până la 3 litere. Astăzi, aceasta este o modalitate destul de populară de a economisi timp atunci când discutați pe rețelele sociale.

• BFN (adio pentru moment)- ne vedem mai târziu pa
• BTW (apropo)- apropo
• FYI (pentru informarea dvs.)- pentru informația dumneavoastră
• JIT (tocmai la timp)- la timp
• IOW (cu alte cuvinte)- cu alte cuvinte, cu alte cuvinte
• NRN (nu este necesar niciun răspuns)- nu este necesar un răspuns
• OTOH (pe de altă parte)- pe cealaltă parte

În ceea ce privește abrevierile SMS, există un număr mare de ele.
Specificul unor astfel de abrevieri este că poate fi aproape imposibil de descifrat fără o analiză detaliată.

• GL (baftă)- noroc!
• GB (la revedere)- Pa
• DNO (nu stiu)- Nu stiu
• ASAYGT (de îndată ce primești asta)- de îndată ce îl primiți
• B4 (inainte)- inainte de
• BC (pentru că)- deoarece
• BON (crezi sau nu)- crezi sau nu
• BW (cele mai bune urări)- cu cele mai bune urări
• BZ (ocupat)- ocupat
• CYT (ne vedem mâine)- Ne vedem mâine

• Iti doresc GL la examenul tău. mama. - Îți doresc mult succes la examen. Mămică.
• Îmi pare rău. b.z. CYT.- Îmi pare rău. Ocupat. Ne vedem mâine.
• voi fi JIT. GB.- Voi fi la timp. Până.

Pentru o cunoaștere detaliată a abrevierilor în limba engleză ale cuvintelor din SMS, vă recomandăm să vizitați, care conține peste 2000 de abrevieri.

După cum putem vedea, subiectul este destul de amplu, dar nu vă fie teamă! După ce ați întâlnit de mai multe ori acronime și abrevieri în engleză, pur și simplu nu puteți să nu le iubiți pentru originalitatea lor și vă ajută să economisiți timp. Și după ce te-ai îndrăgostit de ceva, îți vei aminti cu siguranță și ușor!

Vă oferim să alegeți câteva abrevieri pentru dvs. chiar acum și să-i surprindeți pe cei dragi cu o comunicare îmbunătățită! BFN și urmărește-ți pasul în timp ce trimiți mesaje!

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

Cu niciunul dintre noi nu s-a întâmplat această situație: înveți engleza, o știi bine, pornești filmul englezesc în original și înțelegi... că nu înțelegi nimic. Pot exista multe motive pentru aceasta, iar unul dintre ele este ignorarea abrevierilor colocviale ale cuvintelor pe care le cunoaștem. În acest articol, vom vorbi despre cele mai comune abrevieri informale și vom oferi exemple de utilizare a acestora din filme, emisiuni TV, desene animate și cântece. O să înveți engleza astăzi!

20 de abrevieri informale în engleză

Dorim imediat să vă informăm: trebuie să cunoașteți toate abrevierile de mai jos pentru a înțelege vorbirea modernă a străinilor, dar ar trebui să folosiți aceste cuvinte cu atenție. Toate abrevierile sunt informale, așa că nu ar trebui să le folosiți în negocieri, dar într-o conversație cu un prieten, este foarte posibil să înșurubați niște I wanna cuppa tea (citiți mai departe pentru a afla ce v-am spus :-)).

Mai jos veți vedea exemple de utilizare a abrevierilor informale din filme, cântece și desene animate. Dorim să vă informăm că oferim traducerea oficială a frazelor personajelor, așa că nu vă mirați dacă nu este literală. Și acum să facem cunoștință cu cele mai populare 20 de abrevieri informale în limba engleză.

Această abreviere în vorbirea orală poate fi găsită chiar mai des decât la forma sa completă. Deci să învățăm cum să-l folosim corect.

nu sunt va juca tenis cu tine. = Nu sunt merge la juca tenis cu tine. - Eu nu merge la juca tenis cu tine.

Vă rugăm să rețineți: în discursul lor, vorbitorii de cele mai multe ori omit și verbul to be înainte de cuvântul gonna. De exemplu, să luăm în considerare o frază din filmul „From Dusk Till Dawn”:

2. Da-mi = da-mi - da / da-mi

Această abreviere ne este familiară tuturor din cântecul ABBA cu același nume „Gimme, Gimme, Gimme”. Așadar, îi poți cere prietenului tău să-ți dea ceva:

da-mi pixul tău. = da-mi pixul tău. - Da-mi pixul tău.

Să ascultăm cum pronunță acest cuvânt solistii grupului ABBA.

3. Lemme = let me - let me

Această abreviere este similară cu cea anterioară, dar este folosită mai rar. Deși lemme (și toate celelalte abrevieri) pot fi găsite adesea în melodiile lui Beyonce sau Rihanna. Îl poți folosi astfel:

Lasă-mă ia-l. = Permiteți-mi să ia-l. - Permiteți-mi să ia-l.

4. Trebuie

Și această reducere poate înlocui două construcții întregi:

• gotta = (au) am a - au (ceva), au (ceva).

În unele cazuri, gotta este precedat de verbul have/has, în timp ce în alte cazuri este omis. Să ne uităm la exemple pentru a înțelege mai bine regulile de utilizare a acestei abrevieri populare.

Tu trebuie noteaza. = Tu trebuie noteaza. - Tu ar trebui să scrie pe hartie.
Are ea trebuie valiză? = Are ea a primit o valiză? - Ea are există valiză?

Trebuie remarcat faptul că gotta este încă mai des folosit în primul sens - „trebuie să facă ceva”. Să ne uităm la un exemplu din filmul Forrest Gump:

5. Vreau

Situația cu acest cuvânt este similară cu cea precedentă: wanna are două sensuri. Să ne uităm la exemple de utilizare a acestora.

• wanna = want to - want (a face ceva);

  Tu vreau du-te acasă? = Tu vreau să du-te acasă? - Tu vrei Du-te acasă?

• wanna = want a - want (ceva).
  

  eu vreau ceasca de ceai. = eu vreau o ceasca de ceai. - eu vrei Ceasca de ceai.

Un exemplu excelent de utilizare a cuvântului wanna este cântecul emoționant și romantic I Wanna Grow Old with You.

Verbul modal ought to a părut aparent prea lung englezilor, așa că au decis să-l „scurteze” la un oughta pronunțat convenabil. Iată cum se folosește:

Tu ar trebui cumpără-mi pizza. = Tu ar trebui cumpără-mi pizza. - Tu ar trebui să cumpără-mi o pizza.

Dar un astfel de exemplu amuzant ne-a fost „furnizat” de filmul „Războiul Stelelor. Episodul IV: O nouă speranță”:

7. Ain't = nu sunt, nu sunt, nu este, nu are, nu am - nu (ca particulă negativă)

Abrevierea nu este cea mai ambiguă din limba engleză. Mai întâi, vezi câte cuvinte poate înlocui. În al doilea rând, trebuie să cunoașteți această abreviere, dar este indicat să nu o folosiți în propriul discurs. Cert este că unii vorbitori nativi de engleză o consideră prea informală și chiar analfabetă. Dar compozitorii și scenariștii de filme iubesc acest cuvânt și îl folosesc destul de des. Iată un exemplu din filmul Iron Man 2:

Eroul ne spune această frază:

Mi-ar plăcea să-mi las ușa descuiată când ies din casă, dar asta nu este Canada. - Aș vrea să-mi las ușa descuiată când ies din casă, dar asta nu Canada.

În acest exemplu, ain't înlocuiește nu este. Și iată un exemplu dintr-o melodie Bon Jovi, în care el cântă fraza till we ain't strangers anymore (în timp ce noi nu suntem străini încă).

În acest exemplu, ain't înlocuiește construcția are not. Fiți atenți și priviți contextul pentru a înțelege corect ceea ce se spune.

O abreviere foarte populară pe care o veți vedea în multe filme. Îl poți folosi în propriul tău discurs astfel:

eu am o grămadă cărți acasă. = am mult cărți acasă. = am lota cărți acasă. = am Multe cărți acasă. - In casa mea lot cărți.

Am găsit un exemplu minunat de folosire a două forme prescurtate ale cuvântului „mulți” simultan în partea a patra din „Fast and the Furious”.

9. Un fel de - într-o oarecare măsură, un fel de, oarecum, oarecum

Și, de asemenea, un fel de ceva - un fel/tip de ceva.

Această abreviere este adesea folosită în vorbire, mai ales americanilor o iubesc, așa că haideți să aflăm cum să o folosim. Iată câteva exemple simple:

Ea oarecum iubeste-l. = Ea cam iubeste-l. - Ea este caîl iubește.
Ce oarecum persoana esti? = ce cam persoana esti? - Ce fel de persoana esti? (Ce ești tu tip persoană?)

Acum să ne uităm la un exemplu din celebra melodie Crazy de Aerosmith. Într-un scurt pasaj, abrevierea kinda este folosită de trei ori în sensul „tip de ceva”, „tip de ceva”.

Această abreviere este, de asemenea, foarte populară. Poate fi folosit astfel:

Sunt sorta entuziasmat de călătorie. = Eu sunt un fel de entuziasmat de călătorie. - eu Mic / Într-o anumită măsură entuziasmat de călătorie.

Luați în considerare un exemplu din filmul No Country for Old Men:

O altă abreviere asemănătoare: britanicii din nou au „mâncat” prepoziția de. Este foarte ușor de utilizat:

vreau ceaşcă de ceai ceai. = vreau o cană de ceai. - Vreau ceașcă ceai.

Un exemplu l-am găsit în celebrul film „Discursul regelui”. După cum vă amintiți, logopedul Lionel era originar din Australia, iar australienii iubesc astfel de abrevieri la fel de mult ca americanii. Lionel a spus asta:

Probabil ați observat analogia dintre ultimele cuvinte: în toate, prepoziția de este atașată cuvântului anterior, doar că se schimbă în -ta. Putem folosi această abreviere după cum urmează:

Tocmai am venit afară bibliotecă. = Tocmai am venit din bibliotecă. - Tocmai am ajuns. din biblioteci.

Un exemplu minunat ne-a dat și filmul la fel de minunat „Leon”. Apropo, există și ceea ce este deja familiar.

13. Ya = y’ = tu - tu, tu, tu

S-ar părea, de ce abreviați un cuvânt care este deja format din trei litere? Aparent, ritmul de viață al oamenilor vorbitori de engleză este atât de mare încât aceștia „scurtează” pronumele you (you, you, you) la două litere - ya sau chiar la una - y '. Puteți folosi această scurtătură astfel:

Mulțumiri da tu pentru flori si tort! = Mulțumesc tu pentru flori si tort! - Mulțumiri tu pentru flori si tort!

Trebuie să spun că în filmele în discursul personajelor te vei auzi mai des decât tine. Iată câteva exemple pe care le-am găsit în feedul Django Unchained:

Și acest cuvânt ridică adesea întrebări de la oameni care nu au studiat încă abrevierile informale în engleză: nu știu combină trei cuvinte deodată - nu știu. Iată cum se folosește.

Care este culoarea preferată a lui John?
- eu nu stiu. = eu nu stiu.
Care este culoarea preferată a lui John?
- eu Nu stiu.

Am găsit un exemplu grozav în filmul „Shutter Island”:

15. Hai, hai, hai; Să mergem

Britanicii au decis să reducă verbul phrasal come on la un singur cuvânt. Poate fi folosit atât ca verb „să mergem”, cât și ca exclamație „hai”, „hai”.

haide, nu fi atât de captiv! Este o prietenă loială. = Haide, nu fi atât de captiv! - Haide nu fi atât de pretențios! Ea este o prietenă adevărată.

Un exemplu bun l-am găsit în filmul „The Curious Case of Benjamin Button”:

Englezii „au batjocorit” cel mai mult cuvântul „deoarece”: în vorbirea informală se pronunță după cum doriți, dar nu în același mod ca în dicționar. Iată un exemplu:

Nu-mi plac bomboanele astea 'cos/'văr/'cauză/pentru că sunt prea dulci. = Nu-mi plac bomboanele astea deoarece sunt prea dulci. - Nu-mi plac dulciurile astea, deoarece sunt prea dulci.

Dar puteți auzi un astfel de exemplu în comedia „Mahmureala”:

Această abreviere are mulți „frați” în timpuri și forme diferite: didn'tcha = didn't you, wontcha = won't you, whatcha = whatcha are you, whatcha = what have you, gotcha = got you, betcha = bet you , etc. Să luăm un exemplu simplu al acestei abrevieri:

Ce faci aici? = Ce ești tu faci aici? - Ce tu faci aici?

Un exemplu grozav este în filmul „Fields of Darkness”:

18. Ar trebui = ar trebui să aibă

Această abreviere engleză are și mulți „frați”: coulda = ar putea avea, woulda = ar avea, mighta = ar putea avea, musta = trebuie să aibă, couldna = nu ar fi putut, shouldna = nu ar trebui, wouldna = nu ar fi avut , she'da = she would have, he'da = he would have, I'da = I would have, they'da = they would have, you'da = you would have. După cum ați înțeles deja, cuvântul have este înlocuit cu o singură literă a, iar particula negativă not este înlocuită cu litera n, iar apoi aceste litere sunt atașate cuvântului din față. Iată un exemplu:

Tu ar trebui mi-a spus despre reguli. = Tu ar trebui sa aiba mi-a spus despre reguli. - Tu ar trebui să spune-mi despre reguli.

Și iată un exemplu pe care l-am găsit în Avengers: Age of Ultron:

19. Didja = ai facut

Acest cuvânt continuă „tradiția” celor două anterioare: se folosesc abrevieri similare cu cuvinte diferite și în toate se schimbă în ja. De exemplu: couldja = ai putea, wouldja = ai, howdja = cum ai făcut, whadaya = whataya = ce faci, wheredja = unde ai, whadja = ce ai făcut. Iată un exemplu simplu:

Didja cumperi sare ieri? = Ai cumperi sare ieri? - Ai cumpărat sare ieri?

Iar cel mai bun exemplu de utilizare a unor astfel de abrevieri ar fi Whataya Want from Me a lui Adam Lambert.

20. Spune-le = spune-le - spune-le

O soluție grozavă pentru cei care nu au învățat să pronunțe perfect sunetul format de fraza th :-) Doar „înghiți” sunetul dificil și spune-le:

Spune-le Am de gând să plec la 21:00. = spune-le Am de gând să plec la 21:00. - Spune-le Plec la ora 21.00.

Și un exemplu grozav de utilizare a acestei abrevieri este Human Nature a lui Michael Jackson.

Pe lângă aceste abrevieri, există și altele în engleză, dar sunt folosite puțin mai rar decât cele enumerate mai sus. Le puteți găsi în continuare în filme sau melodii, așa că le vom enumera în tabelul de mai jos.

Reducere	Fraza completă	Exemplu de utilizare
am nevoie de	trebuie sa	eu am nevoie de pleaca acum. = eu trebuie sa pleaca acum. - eu acum nevoie părăsi.
hafta/hasta	trebuie / trebuie să	eu hafta du-te, șeful meu mă așteaptă. = eu Trebuie să du-te, șeful meu mă așteaptă. - eu ar trebui să du-te, șeful meu mă așteaptă.
init	nu-i aşa	Este minunat init? = Este minunat, nu-i aşa? - Este excelent, nu-i asa?
useta	folosit pentru	eu useta ma trezesc devreme cand eram copil. = eu folosit pentru ma trezesc devreme cand eram copil. - Eu am era un obicei ma trezesc devreme cand eram copil.
supposeta	ar trebui să	Ai fost supposeta cumpără zahăr ieri. = ai fost ar trebui să cumpără zahăr ieri. - Tu a avut cumpără zahăr ieri.

Cum se pronunță corect abrevierile informale în engleză de mai sus? Pentru a afla, accesați pronuncian.com și ascultați-i pe crainic care le spune.

Și acum nu uitați să descărcați tabelul nostru cu cele mai populare abrevieri informale în limba engleză.

(*.pdf, 235 Kb)

Acum, vocabularul tău a fost îmbogățit cu vocabular informal pe care îl poți pune în practică pentru a suna natural și nu demodat. Asigură-te că îl studiezi și atunci îți va fi mai ușor să înțelegi frazele personajelor din film sau versurile melodiilor tale preferate. Vă dorim succes în îmbunătățirea limbii engleze!

|ˈɡɑː.nə| = going to - a face ceva.

O să ne căsătorim. = O să ne căsătorim. - O să ne căsătorim.

Varianta cu gonna sună mult mai ușor. Mai mult, poți omite verbul a fi (ne vom căsători), dacă, desigur, cenzorul tău interior o permite.

2. Vreau

|ˈwɑː.nə| = want to / want a - vrea să facă ceva / vrea ceva.

Abrevierea wanna este folosită în două sensuri: când vrem să facem ceva și când vrem doar ceva. În ambele cazuri, wanna este folosit în loc de want to și want a:

• Vrei să vii la mine la cină? = Vrei să vii la mine la cină? - Ai vrea să iei cina cu mine?
• Vreau o petrecere de naștere. = Vreau o petrecere de naștere. - Vreau o petrecere de aniversare.

3. Da-mi

|ˈɡɪm.i| = da-mi - da / da-mi.

Această abreviere este familiară pentru mulți din cântecul Gimme More de Britney Spears și din compoziția ABBA. Pentru o comunicare prietenoasă ocazională, este destul de potrivit să spunem:

Oh, haide, Pat, dă-mi o pauză. - Oh, Pat, e de ajuns! Mai scutește-mă!

4.Lema

|ˈlɛmɪ| = let me - let / let me.

Abrevierea lemme este consonantă cu gimme, folosită după cum urmează:

Lasă-mă să am grijă de ea. = Lasă-mă să am grijă de ea. - Lasă-mă să am grijă de ea.

5. Cam

|ˈkaɪ.ndə| = fel de - tip / fel de ceva; cumva, într-o oarecare măsură.

O abreviere colocvială foarte comună. Practic, kinda este folosit în două moduri. În primul rând, când să spui sau să întrebi despre varietatea de ceva:

Ce fel de muzica iti place? = Ce fel de muzică vă place? - Ce gen de muzica iti place?

Și o versiune mai colocvială, pentru care sună mai potrivit decât ceva. Aici sunt cateva exemple:

• De fapt, e cam misto. - De fapt, e cam misto.
• Ei bine, îmi place cam cineva. - Ei bine, îmi place cineva.

6. Sortați

|sɔːrtʌ| = un fel de - așa, un fel, ca.

Asemănător ca sens cu felul:

• Ea se descurcă de una singură. - Pare să fie singură.
• Cam asta e treaba lor. - E un fel de treaba lor.

7. Nu este

|int| = sunt / este / nu sunt; have / has not - particulă negativă „nu”.

Această abreviere este utilă de știut, dar nu este de dorit să o folosești. Este recunoscut de transportatori ca fiind prea informal, colocvial. S-ar putea să credeți că nu provine din argoul american, dar de fapt rădăcinile sale merg mult mai adânc - chiar în London cockney.

Nu este destul de emoționant, așa că se găsește adesea în diverse melodii. Dintr-un memento recent despre Ain't Your Mama Jennifer Lopez:

Nu o să gătesc toată ziua, nu sunt mama ta! = Nu o să gătesc toată ziua, nu sunt mama ta. - Nu am de gând să gătesc toată ziua, nu sunt mama ta!

8. O mulțime

|eˈlɑːtə| = o mulțime de - o mulțime de ceva.

La fel ca toate abrevierile enumerate mai sus, au apărut o mulțime în procesul de pronunțare rapidă și îmbinare a sunetelor. Este foarte popular și trebuie doar să-l știi! Și folosește-l așa:

Hei, pui o grămadă de întrebări. = Hei, pui multe întrebări. - Hei, pui multe întrebări.

Și în cazul pluralului, în loc de o mulțime de, puteți spune lotsa:

Am multe jocuri pe calculator. = Am o mulțime de jocuri pe calculator. - Am multe jocuri pe calculator.

9. Nu știu

|dəˈnoʊ| = nu știu - nu știu.

Așa poți răspunde la o întrebare într-un cadru informal.

Nu știu, Mike, fă ce vrei. = Nu știu, Mike, fă ce vrei. - Nu știu, Mike, fă ce vrei.

Puteți folosi nu știu cu sau fără pronume.

10.Cuz

|kɔːz| = ‘coz = ‘cos = ‘cauza = deoarece - deoarece.

Aparent, pentru că este problematic să pronunți nu numai cursanții care învață limba engleză, ci și vorbitorii nativi. Altfel, de ce să ne batem joc de cuvântul așa?

Îmi place de el pentru că este drăguț. = Îmi place de el pentru că este drăguț. - Îmi place de el pentru că e drăguț.

Ce abrevieri colocviale folosești cel mai des? Distribuie in comentarii.

O contracție este două sau chiar trei cuvinte combinate într-un singur cuvânt scurtat, cu unele litere aruncate. Pe scrisoare, în locul literelor aruncate, se pune un apostrof. În engleză, abrevierile sunt folosite foarte des, în principal în vorbirea colocvială. Verbele auxiliare și particula negativă not sunt în principal reduse, deoarece sunt neaccentuate în propoziție. În plus, există multe abrevieri cu verbe modale.

Luați în considerare principalele abrevieri ale limbii engleze:

Reducere	Pronunţat	Formular complet
		Aș avea, aș vrea, ar trebui
		ai avut, ai avea
		avea, ar fi făcut-o
		ea a avut; ea ar
		am avut, ar trebui, am avea
		au avut; ei ar
	[ðɛəz], [ðəz]	există, există
		ar fi avut, ar fi
	AM kæ̱nt]

Există abrevieri verbal(când verbul în sine este scurtat) și negativ(în care particula nu suferă contracție).

Unele abrevieri negative pot lua două forme:

he had not = he "d not = he hadn" t
she will not = she'll not = she won't
nu este = nu este = nu este

Abrevieri din n "t(hadn „t, won” t) sunt mai tipice pentru limba engleză. Excepția este verbul deoarece ambele sunt permise în engleza britanică. În engleza americană, se folosesc forme cu not: she "s not.

În întrebările disjunctive, am not are abrevierea aren "t I:

Sunt în echipa ta, nu-i așa? - Sunt în echipa ta, nu?

Fiți atenți la diferența de pronunție: can "t: engleză britanică în engleză americană.

Unele abrevieri pot însemna verbe diferite, de exemplu abrevierea poate însemna atât este, cât și are. Cum să distingem? Distingem după context. După is, se folosește fie un verb cu terminația ing, fie un adjectiv sau substantiv:

El te așteaptă. - Te așteaptă.
Este studentă. - Ea este un elev.
E frumos. - Este bine.

Has trebuie să fie urmat de un verb la a treia formă:

Are o mașină nouă. - Are o mașină nouă.
A fost în SUA. - A fost în SUA.

Abrevierea „d” can „hide” had , would , should . După avut, folosim a treia formă a verbului:

Uneori, abrevierea este folosită pentru construcția mai bună:

Ar fi bine să te duci acasă acum. - Ar fi bine să te duci acasă acum.

Would este adesea urmat de like to:

Aș vrea să beau o ceașcă de ceai. - Aș dori o ceașcă de ceai.

C ar trebui să folosească de obicei verbul în prima formă fără particula to (expresie de sfat):

Te-ai duce și te-ai cere scuze. - Ar trebui să mergi și să-ți ceri scuze.

Nu confundați forma prescurtată it "s și adjectivul posesiv its.

Ain't este o abreviere din argou pentru am not, are not, is not, have not, has not. Poate fi găsit în filme, cântece și în vorbirea colocvială.

Utilizarea abrevierilor în scris.

Utilizarea formelor abreviate într-o scrisoare este determinată de natura literei. Abrevierile trebuie evitate în documentele oficiale, corespondența oficială, lucrările științifice, cu toate acestea, în scrisori informale, bloguri, articole, utilizarea abrevierilor este permisă și chiar încurajată. Abrevierile dau un ton mai informal și mai ușor, în timp ce formele complete, la rândul lor, indică seriozitate și formalitate. Înainte de a utiliza abrevierile în scris, gândiți-vă la natura, scopul și destinatarul scrisorii dvs.

Când folosiți forme prescurtate în scris, există câteva reguli de reținut.

Forma scurtă ‘s (este, are) poate fi folosită în scris cu pronume personale, substantive, cuvinte interogative, cuvinte acolo) și (acum):

El este fratele meu. - El este fratele meu.
Tom doarme. - Tom doarme.
Unde ea? Ce face? - Unde este el? Ce face?
E o mașină în garaj. - E o mașină în garaj.
Iată o mulțime de oameni. - Sunt mulți oameni aici.
Acum e timpul să pleci. - Și acum este timpul să plecăm.

Formele scurte 'll (will) , 'd (had , should , would ) și 're (are) sunt folosite în scris după pronume și cuvântul de acolo, dar în alte cazuri se scriu forme complete, chiar dacă sunt pronunțate abreviate. :

Ei se uită la televizor. Copiii se uită la televizor.
Ar vrea să iasă. Mary ar vrea să iasă.
Ar mânca mâncare sănătoasă. Tatăl meu ar trebui să mănânce alimente sănătoase.

Abrevierile sunt un element important al englezei vorbite. Uneori pot îngreuna înțelegerea vorbitorilor nativi atunci când vorbesc foarte repede, așa că este important să vă dezvoltați abilitățile de ascultare, iar dacă doriți să vă îmbunătățiți limba engleză vorbită, atunci profesorii noștri vă vor ajuta cu asta. Mult succes in invatarea englezei!