Parul câinelui traducerea expresiei. Părul câinelui - traducere expresie

2 parul cainelui

„Păr de câine”, băutură pentru mahmureală. Există o credință medievală că singurul remediu adevărat pentru o mușcătură de câine, care poate proteja și împotriva oricărei infecții, este un amestec de lapte și pâine cu adăugarea de păr al animalului mușcat, care trebuie consumat sau aplicat pe rană. . Unii oameni cred că consumul de alcool dimineața după o băutură de seară va vindeca mahmureala. Acesta se numește părul câinelui. Nu este dovedit științific că toate aceste remedii sunt eficiente.

3 parul cainelui

4 parul cainelui

5 parul cainelui

Mahmureală; o băutură alcoolică băută pentru a calma mahmureala

Vezi și alte dicționare:

    Parul cainelui- este o expresie colocvială engleză folosită în mod predominant pentru a se referi la ingestia de alcool ca tratament pentru mahmureala. Este folosit ocazional pentru a trata efectele secundare ale consumului de alte droguri recreative. Este o formă prescurtată… … Wikipedia

    Parul cainelui- Album de studio von Nazareth Veröffentlichung 1975 (Marea Britanie) Label B C Mooncrest Format … Deutsch Wikipedia

    Parul cainelui- Album de studio Nazaret ... Wikipedia

    Parul cainelui- (album) Hair of the Dog Album de Nazareth Sortie Aprilie 1975 Înregistrare 1974 1975 Durată 40min 20s Gen(uri) Hard rock, Heavy … Wikipédia en Français

    parul cainelui- părul câinelui informal o băutură alcoolică luată pentru a vindeca mahmureala. Intrare principală: păr... Dicționar de termeni englezi

    parul cainelui- Daca cineva are un par de caine, ia o bautura alcoolica ca o modalitate de a scapa de mahmureala, de efectele neplacute ale consumului de alcool prea mult cu o noapte inainte. Este folosit în mod obișnuit ca o modalitate de a scuza să bei o băutură la începutul... Micul dicționar de idiomuri

    Parul cainelui- Acest articol este despre album. Pentru alte întrebuințări, a se vedea părul câinelui (dezambiguizare). Albumul Hair of the Dog Studio de Nazareth Wikipedia

    Parul cainelui- Nazareth – Hair of the Dog Veröffentlichung 1975 (Marea Britanie) Label B C Mooncrest Format(e) CD, LP Gen(uri) Heavy Metal, Hard Rock Anzahl der Titel 7 (Plus 6 Bonus Songs auf CD) Laufzeit … Deutsch Wikipedia

    parul cainelui- substantiv o băutură alcoolică menită să vindece o mahmureală Hipernime: băutură * * * frază: o cantitate mică din cauza unei boli folosită ca remediu pentru aceasta; mai exact: o băutură de băutură alcoolică dimineața după o băutură, am luat o sticlă un… … Dicționar englez util

    parul cainelui- o băutură de dimineață dintr-un intoxicant De obicei, după prea multe în seara precedentă, ale căror efecte ar trebui să le atenueze. O formă scurtă de păr a câinelui care te-a mușcat. În America, un corn de bou (care te-a înșunat) înseamnă… … Cum să nu spui ce vrei să spui: un dicționar de eufemisme

    parul cainelui- informală o băutură alcoolică luată pentru a vindeca mahmureala. → păr … Dicționar englezesc de termeni noi

Cărți

  • Țestoasele din Tasman, Jack London. 1911. Ilustrat. Scriitor american (pe numele real John Griffith London). Londra a crescut în sărăcie, câștigând existența prin diverse mijloace legale și ilegale. A fost marinar și a luat parte la...

niște alcool pentru a te răcori

Hei Rob. Mă bucur să te văd aici! Îmi place această cafenea de lângă parc. Și pentru că este afară, îl pot aduce pe Fido cu mine.

Hei Rob. Mă bucur să te văd acolo! Îmi place această cafenea de lângă parc. Și din moment ce e afară, îl pot aduce pe Fido cu mine.

Salut Feifei. Nu latra așa de tare, Fido... O, dragă... Mă doare atât de tare capul...

Salut Feifei. Nu latra așa de tare, Fido... Doamne... Mă doare capul groaznic...

Oh, nu am vrut să spun, dar... ei bine, nu arăți bine, Rob!

Oh, nu am vrut să spun asta, dar... ei bine, nu arăți bine, Rob!

„Am mahmureala. Am fost ieri la cârciumă să mă uit la fotbal...

Am mahmureala. Ieri am fost la cârciumă să mă uit la fotbal...

Și ai avut prea mult de băut?

Și a băut prea mult?

Da. Să vedem: am băut o bere după primul gol și apoi încă două... înainte ca Finn să cumpere o sticlă de whisky... și ne-a spus să luăm doar un pahar mic...

Da. Hai să facem socoteala: am băut o bere după primul gol și apoi încă două... înainte ca Finn să cumpere o sticlă de whisky... și l-a convins să bea un pahar...

Sau o jumătate de sticlă! După tot acest alcool, nu e nimic mai bun decât o cafea tare bună! Oh, e Finn. Bună Finn!

Sau o jumătate de sticlă! După atât de mult alcool, nu este nimic mai bun decât o cafea tare bună! Oh, e Finn. Hei Finn!

Bună, Finn.

Fido - băiat bun! Salut Feifei! Salut Rob! Meci grozav ieri, nu?! Mi-ar plăcea o bere. Vrei una? Părul de câine, știi?

Fido este un băiat bun! Hei Feifei! Hei Rob! A fost un meci grozav ieri, nu?! aș bea bere. Să facem un cerc? Știi ce este nevoie pentru a te îmbăta?

Da, OK, continuă atunci. Cel mai bun lucru pentru această mahmureală este părul câinelui.

Da, bine, atunci hai să continuăm. Cel mai bun remediu pentru mahmureala este alcoolul părul câineluiLiteral: păr de câine).

Părul câinelui? Este ceea ce folosești aici în Marea Britanie pentru a vindeca mahmureala?!

Blana de caine? Asta folosești aici în Marea Britanie pentru a scăpa de mahmureala?!

"Așa spunem noi. Nu-i așa, Fido?

Exact despre asta vorbim. Nu-i așa, Fido?

Ei bine, din fericire, am o foarfecă în geantă. Haide, Fido. Am de gând să tuns puțin din părul tău lung minunat.

Ei bine, din fericire am foarfece în geantă. Vino aici, Fido. Îți voi tuns o parte din părul tău lung frumos.

Feifei, nu trebuie să-i tunzi părul lui Fido! În engleză, când spunem " părul câinelui„, ne referim la o băutură alcoolică mică de care trebuie să vindeci mahmureala. Este doar o expresie. Finn tocmai mi-a oferit o bere.

Feifei, nu-l tunde pe Fido! În engleză, când spunem „ părul câinelui(păr de câine)”, vrem să spunem o cantitate mică de alcool care ar trebui să-ți vindece mahmureala. Este doar o astfel de expresie. Finn tocmai mi-a oferit o bere.

O, ce expresie ciudată!

O, ce expresie ciudată!

Ei bine, se pare că vine de la sintagma „părul câinelui care m-a mușcat”. „Este o referire la o credință medievală că atunci când cineva a fost mușcat de un câine bolnav de rabie, ar putea fi vindecat punând părul aceluiași câine pe rana infectată. Să auzim exemple despre cum să folosiți această expresie în The English We Speak de astăzi.

Ei bine, se pare că vine de la sintagma „blana câinelui care m-a mușcat”. Ea ne face trimitere la credințele medievale, când se credea că dacă cineva a fost mușcat de un câine turbat, atunci te poți vindeca prin aplicarea părului aceluiași câine pe o rană infectată. Să auzim exemple despre cum este folosită această expresie în programul de astăzi „The English We Speak”.

  • Doctorul ia spus lui Jane să ia câteva analgezice și să bea multă apă. A spus că ar fi mult mai bine decât părul câinelui!
  • Doctorul ia spus lui Jane să ia câteva analgezice și să bea multă apă. A spus că ar fi mult mai bine decât alcoolul pentru o mahmureală!
  • Alan s-a simțit mai bine după ce a băut un Bloody Mary dimineața. Perechea lui a spus că cel mai bun remediu pentru mahmureală este părul câinelui.
  • Alan s-a simțit mai bine după ce a băut Bloody Mary dimineața. Prietenul lui a spus că cel mai bun remediu pentru mahmureală era niște alcool.

Deci aceasta este o expresie foarte veche. Deși cred că cel mai bun remediu pentru mahmureală este să nu bei prea mult în primul rând.

Deci este o expresie foarte veche. Deși cred că cel mai bun remediu pentru mahmureală este să nu bei prea mult în primul rând.

Eu beau la asta! Noroc!

beau la ea! Pentru sănătatea ta!

Noroc! Nu mai bea pentru mine o vreme. Mulțumesc pentru îngrijorare Feifei. Și părul tău este tot al tău, Fido.

Pentru sănătatea ta! Nu voi mai bea o vreme. Mulțumesc pentru îngrijorare, Feifei. Și toată blana ta a supraviețuit, Fido.

Pentru mine... azi e doar cafea! Pa!

Pentru mine... azi doar cafea! La revedere!

Și beau și la asta. Noroc!

Și voi bea și la asta. Fii sănătos!

Versuri Nazaret

zdrobitor de inimi, zdruncinator de suflete
Mi s-a spus despre tine
Steamroller, cărucior la miezul nopții
Ceea ce au spus ei trebuie să fie adevărat

mama roșu fierbinte
Fermecător de catifea
A venit timpul să vă plătiți cotizațiile

Acum te joci cu a
Un fiu de cățea

Acum te joci cu a
Un fiu de cățea
Acum te joci cu un nenorocit

Vorbesc jivey, iedera otrăvitoare
Nu o să te agăți de mine
Omul care ia, s-a născut fals
Nu sunt atât de orb încât să nu văd

Versuri Nazaret

Suchara

Inimile bat și sufletele urlă,
Ţi-am spus!
Prieten suflet, stai sub patinoar!
Ți-am spus tot adevărul!

veveriță fierbinte,
Și avem o săgeată cu tine -
E timpul să plătești facturile!

Acum distrează-te cu
Fecior de curva!
Acum distrează-te cu
Fecior de curva!
Acum distrează-te cu fiul de cățea!

Vorbești, înfășoară-te ca iedera,
Totuși, nu vei veni
Comerciant, simulator, înțepător ca un cactus!
Nu sunt atât de orb încât să nu văd!

veveriță fierbinte,
Și avem o săgeată cu tine -
E timpul să plătești facturile!

Acum distrează-te cu
Fecior de curva!
Acum distrează-te cu fiul de cățea!
Acum distrează-te cu
Fecior de curva!
Acum distrează-te cu fiul de cățea!

zdrobitor de inimi, zdruncinator de suflete
Mi s-a spus despre tine
Steamroller, cărucior la miezul nopții
Ceea ce au spus ei trebuie să fie adevărat

Mama fierbinte 2
Fermecător de catifea
A venit timpul să vă plătiți cotizațiile

Acum te joci cu a
Un fiu de cățea

Acum te joci cu a
Un fiu de cățea
Acum te joci cu un nenorocit

Vorbesc jivey, iedera otrăvitoare
Nu o să te agăți de mine
Omul care ia, s-a născut fals
Nu sunt atât de orb încât să nu văd

mama roșu fierbinte
Fermecător de catifea
A venit timpul să vă plătiți cotizațiile

Acum te joci cu a
Un fiu de cățea
Acum te joci cu un nenorocit
Acum te joci cu a
Un fiu de cățea
Acum te joci cu un nenorocit

Versuri Nazaret

Inimile bat și sufletele urlă,
Ţi-am spus!
Prieten suflet, stai sub patinoar!
Ți-am spus tot adevărul!

veveriță fierbinte,
Și avem o săgeată cu tine -
E timpul să plătești facturile!

Acum distrează-te cu
Fecior de curva!

Acum distrează-te cu
Fecior de curva!
Acum distrează-te cu fiul de cățea!

Vorbești, înfășoară-te ca iedera,
Totuși, nu vei veni
Comerciant, simulator, înțepător ca un cactus!
Nu sunt atât de orb încât să nu văd!

veveriță fierbinte,
Și avem o săgeată cu tine -
E timpul să plătești facturile!

Acum distrează-te cu
Fecior de curva!
Acum distrează-te cu fiul de cățea!
Acum distrează-te cu
Fecior de curva!
Acum distrează-te cu fiul de cățea!