- (n. 7 iulie 1936, Moscova), scriitor rus. În 1958 a absolvit Institutul de Ingineri de Transporturi din Moscova. Autor de catrene ascuțite („garikov”), în care neglijează adesea normele limbajului literar. În 1982 1987 el ispășește o pedeapsă într-o instituție corecțională ...... Dicţionar enciclopedic

- (n. 1936), scriitor rus. În anii 1960-70. autor de cărți de popularizare și scenarii pentru televiziune și film. În 1979-84 a fost închis și exilat. Din 1988 în Israel. În miniaturi aforistice în versuri satirice și ironice ...... Dicţionar enciclopedic mare

Wikipedia are articole despre alte persoane cu acest nume de familie, vezi Huberman. David Mironovich Huberman ... Wikipedia

Igor Guberman pe coperta cărții „Gariki for Every Day” Igor Mironovici Guberman (n. 1936, Harkov) este un scriitor rus de origine evreiască, un poet cunoscut pentru cătrenele sale aforistice și satirice, ... .. Wikipedia

Igor Guberman pe coperta cărții „Gariki for Every Day” Igor Mironovici Guberman (n. 1936, Harkov) este un scriitor rus de origine evreiască, un poet cunoscut pentru cătrenele sale aforistice și satirice, ... .. Wikipedia

Igor Guberman pe coperta cărții „Gariki for Every Day” Igor Mironovici Guberman (n. 1936, Harkov) este un scriitor rus de origine evreiască, un poet cunoscut pentru cătrenele sale aforistice și satirice, ... .. Wikipedia

Igor Mironovici (născut în 1936), scriitor rus În anii 1960 și 1970 autor de cărți de popularizare și scenarii pentru televiziune și film. În 1979 84 în arest şi exil. Din 1988 în Israel. În miniaturi aforistice în versuri satirice și ironice ... ... istoria Rusiei

Numele de familie Guberman. Transportatori cunoscuți: Guberman, David Mironovici (1929 2011) geolog sovietic și rus, academician, director al Centrului de cercetare și producție Kola Superdeep Guberman, Igor Mironovici (n. 1936) sovietic ... Wikipedia

Pe coperta cărții „Gariki pentru fiecare zi” Igor Mironovici Guberman (n. 1936, Harkov) este un scriitor rus de origine evreiască, un poet care a devenit cunoscut pentru versanele sale aforistice și satirice, „gariki”. Biografie ...... Wikipedia

Cărți

• Gariki și proză, Huberman Igor Mironovici. Igor Mironovich Guberman este autorul celebrelor „gariks” - versone aforistice și satirice. În toți anii „stagnanți”, poeziile sale au trecut în liste sau în transcriere orală peste tot...
• Gariki și proză, Huberman, Igor Mironovici. Igor Mironovich Guberman este autorul celebrelor „gariks” - versone aforistice și satirice. În toți anii „stagnanți”, poeziile sale au trecut în liste sau în transcriere orală peste tot...

Igor Mironovici Huberman (ebraică יְהוּדָה בֵן מֵאִיר גוּברמן). Născut la 7 iulie 1936 la Harkov. Poet, prozator sovietic și israelian. Cunoscut pentru catrene numite „gariki”.

Tatăl - Miron Davydovich Huberman.

Mama - Emilia Abramovna Guberman.

Fratele mai mare - David Mironovich Guberman, academician al Academiei Ruse de Științe Naturale, a lucrat ca director al Centrului de cercetare și producție „Kola Superdeep”, a fost unul dintre autorii proiectului pentru forarea puțurilor superadânci.

După școală, a intrat la Institutul de Ingineri de Căi Ferate din Moscova (MIIT), de la care a absolvit în 1958 cu o diplomă în inginerie electrică. Câțiva ani a lucrat în specialitatea sa, în timp ce studia simultan literatura.

La sfârșitul anilor 1950, l-a cunoscut pe A. Ginzburg, care a publicat una dintre primele reviste samizdat Syntax, precum și o serie de alți filozofi, personaje literare și arte plastice. A scris cărți de știință populară, dar s-a manifestat din ce în ce mai activ ca poet disident. În lucrarea sa „neoficială” a folosit pseudonime, de exemplu, I. Mironov, Abram Khayyam.

Arestarea și pedeapsa penală a lui Igor Guberman

În 1979, Huberman a fost arestat sub acuzația falsă de cumpărare de icoane furate și condamnat la cinci ani de închisoare. Nevrând un proces politic inutil, autoritățile l-au judecat pe Huberman drept infractor sub un articol pentru profit. În plus, unui oficial i-a plăcut colecția sa de icoane.

Huberman însuși a vorbit despre dosarul său penal: "În acel moment, un număr mare de oameni au fost închiși în temeiul unui articol penal. Îmi amintesc că am fost chemat la KGB și mi s-a oferit să-l închid pe redactorul-șef al revistei "Evreii în URSS”, cu care am colaborat apoi, sau să mă închid. Nu am fost acolo. I-au găsit imediat pe criminali, care au mărturisit că am cumpărat de la ei cinci icoane evident furate. Și întrucât nu au fost găsite la percheziție, ceea ce este în general de înțeles, am fost judecat și pentru vânzarea de bunuri furate. În general „Am avut maximum un an și jumătate. Însă anchetatorul mi-a recunoscut că voi servi cinci ani întregi, deoarece directorul muzeului din Lui Dmitrov i-a plăcut foarte mult colecția mea de icoane. Și au putut-o confisca doar dându-mi atât de mult timp.”

I s-a confiscat o mare colectie de tablouri, pe care le-a adunat 12 ani: picturi in ulei, tempera. În plus - icoane, sculpturi, un număr mare de cărți.

A ajuns într-un lagăr de muncă forțată, unde a ținut jurnale. Și-a amintit că în celulă a scris pe bucăți de hârtie pe care colegii săi de celulă le țineau în cizme și pantofi. Apoi a reușit să se transfere în libertate prin adjunctul șefului pentru regimul închisorii din Volokolamsk. „În închisoare am întâlnit diferiți oameni, dar s-au purtat cu mine foarte bine. În general, proștii în Rusia sunt tratați foarte bine! Apropo, chiar aveam o poreclă - Profesor. Așa că m-a urmat pe scenă și s-a întins. Pentru că Sunt pentru toată lumea cuvinte încrucișate ghicite. Și pentru asta mi-a fost aruncat tutun peste peretele din curtea de exerciții", și-a amintit el.

În 1984 poetul s-a întors din Siberia. Multă vreme nu m-am putut înscrie în oraș și să mă angajez. El a spus: "Nu am fost înregistrat la Moscova. Dar soția și copiii mei imediat, David Samoilov m-au înregistrat doar un an mai târziu - la Pärnu.

În 1988, Huberman a emigrat din URSS în Israel și locuiește la Ierusalim. Vine adesea în Rusia, vorbind în serile de poezie.

În Israel, a început din nou să colecteze și să colecteze o colecție destul de bună de picturi.

Fama și popularitatea pe scară largă au primit-o "gariki"- versone aforistice, satirice. Inițial, el și-a numit poeziile dazibao (în timpul Revoluției Culturale din China, acesta era numele pentru marile sloganuri). Dar în 1978, prietenii i-au publicat cartea în Israel, numind-o „Dazibao evreiesc”. Apoi s-a hotărât să-și schimbe numele catrenelor. Despre cum a apărut acest nume, el a spus: "Împreună cu mine. Mă numesc Igor, dar acasă îl chemau mereu Garik. Bunica îmi pronunța minunat numele:" Garinka, fiecare cuvânt al tău este de prisos!

Toată istoria ne spune
ceea ce Domnul face în mod constant.
În fiecare secol există o nit
Specie necunoscută anterior.

Este un susținător al vocabularului informal: „La urma urmei, literatura rusă este pur și simplu imposibilă fără el!”.

"Este greu să mă superi ca optimist de nescufundat. Bătrânețea evocă tristețe. Adevărat, reușesc să glumesc pe această temă: "Slăbiciune la nivelul organelor, spasm după colici, bătrânețea nu este bucurie, nebunia nu este orgasm", a spus Huberman. .

Igor Guberman - Gariki

Viața personală a lui Igor Guberman:

Căsătorit. Soția - Tatyana Guberman (născută Libedinskaya), fiica scriitorilor Yuri Libedinsky și Lydia Libedinskaya. După cum a spus Huberman, a fost căsătorit fericit toată viața. "Nu știu despre soția mea, dar pur și simplu nu are de ales. La sfatul unuia dintre prietenii mei, când completez chestionarul în coloana "starea civilă", scriu - fără speranță ", a glumit el.

În căsătorie s-au născut doi copii: fiica Tatyana Igorevna Guberman și fiul Emil Igorevich Guberman.

Fiica este profesoară de grădiniță, obișnuia să lucreze cu mașini cibernetice. Fiul este programator de computere.

Huberman are trei nepoate și un nepot.

Bibliografia lui Igor Guberman:

1965 - Al treilea triumvirat
1969 - Miracole și tragedii ale cutiei negre
1974 - Al treilea triumvirat
1977 - Bekhterev: pagini ale vieții
1978 - Igor Garik. „Da-Tzu-Bao evreiesc”
1980 - Dazibao evreu
1982 - Bumerang
1988 - Plimbări prin barăci
1988 - Gariki (Dazibao)
1992 - Gariki pentru fiecare zi
1994 - Al doilea jurnal al Ierusalimului
1994 - Ierusalim Gariki
1994 - Atingeri pentru un portret
1998 - Gariki din Ierusalim
2002-2010 - Antologia de satiră și umor a Rusiei secolului XX. T.17
2003 - Okun A., Huberman I. O carte despre o viață gustoasă și sănătoasă
2004 - Gariki penultimul. Gariki din Atlantida
2006 - Al doilea jurnal al Ierusalimului
2006 - Clopotele de seară
2009 - Guberman I., Okun A. Ghid pentru țara Bătrânilor Sionului
2009 - Carte de călătorie
2009 - Note de la drum
2009 - Însemnări bătrâne
2010 - În dragoste, toate vârstele sunt agile
2010 - Gariki de mulți ani
2010 - Arta de a îmbătrâni
2013 - Al optulea jurnal
2013 - Jurnalele Ierusalimului
2014 - Darul frivolității este trist
2015 - Al nouălea jurnal
2016 - Botanica dragostei
2016 - Gariki și proză
2016 - Melodii evreiești

Gariki Igor Guberman:

Prefer să fii romantic
În timpul deciziilor dificile
Întotdeauna am legat un arc
Sfârșitul unei relații de dragoste.

Hai, Doamne, hai să decidem
Definirea rolului celuilalt:
Îi iubești pe păcătoși? Perfect.
Și lasă-mă să-i iubesc pe păcătoși.

Eram singură - am visat la odaliscuri,
Bacante, curve, gheișe, păsărițe;
Acum soția mea locuiește cu mine
Și noaptea este liniște.

Acum inteleg foarte clar
si simt si vad foarte clar:
nu contează că momentul este frumos,
Ceea ce contează este că este unic.

De aceea iubesc slobii
binecuvântat în duh, ca o pecete,
că nu sunt răufăcători printre ei
și sunt prea leneși să facă trucuri murdare.

și caviar cu miros de ulei
nimic nu este mai prețios decât râsul
dragoste, tristețe și joacă.

Râul curge după armată,

cât de stupid este să mori
pentru aroganța și ambiția cuiva.

Mă bucur că stau din nou cu tine
Acum să deschidem sticla
am declarat o luptă împotriva beției,
dar trebuie să bei înainte de luptă.

stratificat instabil și îngrijorat,
este ușor să ne întoarcem la vite,

Ideea nu a fost găsită de mine,
dar acesta este un sfat valoros:
să trăiască în armonie cu soția lui,
Mă cert cu ea în lipsa ei.

Experiența nu a îmbunătățit pe nimeni;
cei care au fost îmbunătățiți mint fără rușine;
experiența este cunoașterea
care este imposibil de reparat.

tristețea mea, ca și lumea, este veche:

a închis o oglindă dimineața?

Nu este nimic mai trist pe lume,
decât seara, respirând întuneric rece,
din păcate aprinzându-și o țigară,
crezi că nu vrei să mergi acasă.

Am adoptat un concept simplu:

Să trăiești, prețuind pacea, -

pentru a păstra sufletul proaspăt
trebuie să faci lucrul înfricoșător.

iar râsul m-a luat la fugă:

şi cu râvnă ţărmul ei.

Urmaresc cu interes arzător
după ani de lupte.
Un înger și un demon se luptă în mine,
și simpatizez cu ambele.

Nu pot trăi colectiv:
prin voinţa soartei dureroase
Urăsc idioții
iar printre cei deștepți – singuratici.

Uneori mă împiedică să adorm
emoționant, indiferent cum te-ai întoarce,
mi s-a dezvăluit brusc
niste prostii de neconceput.

Cu Dumnezeu comunic fără să mă plâng
și fără a deranja;
prost pe dispozitivul de a fi
plângeți autorului dispozitivului.

ce fel de clismă mâine
soarta a hotărât să ne pună.

Excelent fidelitate soț,
Legătura sclavă zeloasă a căsătoriei -
O astfel de familie desenează un cerc,
Că femeia visează la un triunghi.

Ador primăvara cuvintelor femeilor
Și gândurile femeilor rotund dansuri,
Din moment ce suntem deștepți din cărți,
Și femeile sunt direct din natură.

Nu mi-au plăcut foarte mult frumusețile
Și nu din lipsa banilor:
Frumusețe chiar și în miezul nopții
Îmi pasă cum mint.

Cu încăpăţânare necruţătoare
Totul în lume este oportun;
Cu cât mai inocentă prietenie cu o doamnă,
cu atât rămâne mai devreme însărcinată.

Sunt doamne: piatra, ca marmura,
Și reci ca oglinzile
Dar înmuiate puțin, doamnele astea
Mai târziu se lipesc ca gudronul.

O fază a venit în sufletul meu
Simplificarea dramei vieții:
Mi-e frică de refuzul unei doamne,
Și mi-e frică de acordul doamnei.

Răcită în trup și suflet,
Mi-am oprit brazierul:
Mă uit încă la fecioarele blânde,
Pentru ce, nu-mi amintesc.

Cine caută adevărul, ține-te
La paradoxul de pe margine;
Iată femeile: ne dau viață,
Și atunci nu ne lasă să trăim.

Femeile se îmbracă acum
Amintindu-ți ce ai auzit de la prietenele tale:
Scopul ținutei unei femei este să arate
Că fără el nu e mai rea.

Pe propria ta cocoașă și pe a altcuiva
Am adoptat un concept simplu:
nu are sens să mergi la rezervor cu un cuțit,
dar dacă îți dorești cu adevărat, merită.

Pentru bucuriile senzațiilor amoroase
odată plătit cu durere ascuțită,
ne este atât de frică de noile hobby-uri,
că purtăm prezervativul în inimă.

Să trăiești, prețuind pacea, -
insipid, plictisitor, închegat;
pentru a păstra sufletul proaspăt
trebuie să faci lucrul înfricoșător.

Ieri am alergat să umple un dinte,
iar râsul m-a luat la fugă:
toată viața îmi port viitorul meu cadavru
şi cu râvnă ţărmul ei.

În epoca noastră de blană artificială
și caviar cu miros de ulei
nimic nu este mai prețios decât râsul
dragoste, tristețe și joacă.

Toată tendința noastră spre optimism -
din incapacitatea de a imagina
ce fel de clismă mâine
soarta a hotărât să ne pună.

Există personalități - simplitate sfântă
își joacă acțiunile, ca prin note,
naivitatea este o trăsătură excelentă,
inerente creatorilor și idioților.

Râul curge după armată,
să-și îngroape fețele în pământ;
cât de stupid este să mori
pentru aroganța și ambiția cuiva.

Oamenii sunt cei mai slabi în asimilare
relații de învățare reciprocă,
și asta urcă în soarta altora
posibil doar prin invitație personală.

Stratul de om din noi este un pic
stratificat instabil și îngrijorat,
este ușor să ne întoarcem la vite,
este foarte greu să te ridici înapoi.

Am păstrat toată densitatea
generațiile rusești trecute,
dar au adăugat miros
secretiile lor spirituale.

Vai, dar nu sunt delicat
și pentru totdeauna cu obrăznicie cinică
interesat de forma petelor
pe halouri de diverse sfinţenie.

Fură puterea, fură servitori,
hoțului îi place să-i reproșeze hoțului;
poți crede cu siguranță în Rusia,
dar este periculos să ai încredere în ea.

Am călătorit în diferite țări
tristețea mea, ca și lumea, este veche:
ce ticălos e peste tot deasupra macaralei
a închis o oglindă dimineața?

Un bărbat se va lega într-un nod strâns,
dar dacă flacăra din el face bule,
va primi întotdeauna de la o femeie
ce vrea femeia.

Îmi iubesc dezgustul
conducându-mă multă vreme:
chiar și pentru a scuipa pe dușman,
Nu bag rahat în gură.

Trăind într-un tărâm misterios
de la noapte la zi timp de zeci de ani,
bem la stilul de viață rusesc,
unde este imaginea, dar nu există viață.

Mi-au plăcut cărțile, băutura și femeile
Și nu i-am cerut lui Dumnezeu mai mult.
Acum entuziasmul meu este redus de vârstă,
Acum nu mai există energie pentru cărți.

De aceea iubesc slobii
binecuvântat în duh, ca o pecete,
că nu sunt răufăcători printre ei
și sunt prea leneși să facă trucuri murdare.

Liderii Rusiei sunt oamenii lor
în numele onoarei şi moralităţii
din nou chemat să meargă înainte,
și unde înainte, au mințit din nou.

Toată istoria ne spune
ceea ce face Domnul în mod constant:
nits apar în fiecare an
specie necunoscută anterior.

Urăm incomprehensibilitatea
în ruleta bucuriilor și necazurilor.
Chiar și în moarte căutăm sens,
chiar dacă nu există în viața reală.

Când, înghițind sânge și dinți,
Va trebui să mă leagăn
Vă implor, ochi și buze,
nu mă dezamăgi și zâmbește.

Biografia lui Igor Guberman, ca și biografia multora dintre contemporanii săi talentați, este plină de realități sovietice. S-a născut în 36, în orașul ucrainean Harkov, pe 7 iulie. Tatăl său era inginer și, prin urmare, Garik a intrat la Institutul din Moscova după școală pentru a obține o diplomă de inginerie. Fratele său mai mare, David, a călcat și el pe urmele tatălui său, dezvoltând metoda forajului ultraprofund și devenind academician.

În timpul studenției din anii '50, Igor l-a întâlnit pe faimosul disident Ginzburg și alți oameni creativi care aveau „prea multă libertate” pentru acea vreme. În această perioadă, a scris activ poezie, publicând sub diferite pseudonime în jurnalul lui Ginzburg „Syntax”.

Arestare și imigrare

După institut, Huberman și-a dedicat câțiva ani lucrului în specialitatea sa, a fost repartizat să lucreze în Ufa și a fost membru al echipei locale de volei de acolo. Dar cariera unui muncitor sovietic în numele unui viitor mai strălucit nu l-a atras prea mult. Scrie poezie, publică, devine autorul propriei reviste „Evreii în URSS”, trăiește din taxe și se angajează în unele cazuri dubioase, pentru care primește un termen.

În 1979, Igor Guberman a fost condamnat pentru speculații la cinci ani într-un lagăr de muncă din Siberia. Acolo și-a scris faimoasa „Plumbări în jurul barăcilor”, o magnifică satiră socială, exprimată prin trei eroi: Loaferul, Delyaga și Scriitorul. Întors acasă în 1984, nu și-a găsit de multă vreme de lucru și locuință, dar a ajutat „colegul său de magazin”, poetul Samoilov, care a înregistrat un satiric inacceptabil autorităților în casa sa.

Puțini oameni știu că Igor Mironovich Guberman este un scriitor de scenarii pentru mai multe filme documentare științifice, după lansare a lucrat la Studioul de Film Leningrad și autorul unei lucrări serioase despre psihiatrie modernă. Din toată inima a încercat să părăsească Rusia împreună cu familia, dar la OVIR i-au explicat că imigrarea familiei Guberman a fost considerată nepotrivită.

Igor a trebuit să lupte mult timp, iar în cele din urmă a plecat în străinătate în 1988. Totodată, au fost publicate „Plimbări...”. Până atunci, „gariks”-ul lui fusese deja adunat și publicat în Israel, care mergea literalmente „din gură în gură”, ca o carte separată. În același loc, în primii ani ai imigrației, Huberman a scris cartea Strokes for a Portrait.

În ciuda faptului că Huberman este cetățean israelian de mulți ani, el se consideră un rus, își iubește patria și își dedică aproape toate poeziile Rusiei, venind adesea aici pentru „serile de poezie”.

Igor Guberman Cariera: Scriitor
Naștere: Rusia, Moscova, 7/7/1936
Publicul a înghețat de îndată ce a început să vorbească: în liniște, fără patos, dar cu căldură și foarte confidențial. A întrebat cine a fost deja la concertele lui - a ridicat o duzină de mâini, se pare că s-a calmat. Atunci nu m-au părăsit senzația unei oarecare moleculețe a programului, dovezile glumelor și repetărilor. Dar ce problemă! Uiți de asta când lacrimile în sine curg din ochi, batista se udă curând, râzi în hohote și repari o reacție similară a vecinilor tăi cu vedere periferică. Deci, un interviu cu Igor Guberman.

Igor Huberman, în memoria mea, vine pentru a doua oară în America. Ultima dată n-am fost la concertul lui din scepticism, care a depășit nevoia de a merge undeva, de a mă agita: ei bine, gândește-te, niște Gariki, i-am văzut pe Evtușenko și Voznesensky, iar acum pe regretatul Alexander Ivanov și Irtenyev, împreună cu Vişnevski.

De data aceasta, una dintre spectacolele poetului urma să aibă loc într-o sală situată la 15 minute de casa mea. A nu merge este un păcat; Este vorba despre tine personal, prin urmare, Alexander Sergeyevich obișnuia să spună: „Suntem leneși și necurioși...”.

A intrat pe scenă cu un mers sportiv, tineresc, în ciuda celor şaizeci de ani, în formă. Îmbrăcat foarte lejer – voi cita una dintre notele trimise lui Huberman: „De ce ești îmbrăcat atât de sfidător și modest?”

Publicul a înghețat de îndată ce a început să vorbească: în liniște, fără patos, dar cu căldură și foarte confidențial. A întrebat cine a fost deja la concertele lui - a ridicat o duzină de mâini, se pare că s-a calmat. Apoi nu m-au părăsit senzația de oarecare moletă a programului, dovezile glumelor și repetărilor. Dar ce durere! Uiți de asta când lacrimile în sine se rostogolesc din pupilă, batista se udă rapid, râzi în hohote și cu vederea periferică fixează o reacție similară a vecinilor. Deci, o conversație cu Igor Guberman.

Igor Mironovici, când ai simțit gustul pentru cuvânt?

Am simțit un gust pentru cuvânt, vezi, în copilărie, când mama îmi citea poveștile bunicii mele.

Atunci de ce ai intrat la o universitate tehnică? Ai absolvit liceul cu o medalie - poate că asta s-a împiedicat de alegerea potrivită?

Am intrat la MIIT din cauza faptului că tatăl meu, inginer-economist, mi-a spus (era anul 53): „Garinka, du-te la o universitate tehnică”. Cu o medalie, m-au bombardat la un interviu la Institutul de Energie - ulterior, doctorii in stiinte fizice si matematice nu au raspuns motivului interogativ care mi-a fost dat la interviu. Și am venit la Baumansky să dau documente și un om drăguț mi-a spus: „Nu toată lumea te va accepta la fel, mergi la MIIT”. Nu au fost interviuri, iar evreii nu au fost bombardați acolo. În grupul nostru de 30 de bărbați erau 22 de evrei.

Talentul tău poetic s-a manifestat cumva la institut?

Am scris versuri, am vizitat o asociație literară, am compus tot felul de prostii și, pentru că am suferit din prima dragoste, am scris un număr de neconceput de poezii lirice - muțoase și fericite, pe care ulterior le-am înecat punctual într-un coș de gunoi, ceea ce sunt foarte. bucuros de. Nu am scris versine atunci, a venit la începutul anilor şaizeci.

Apoi, pentru că Evtușenko, Voznesensky tună cu putere și principal... Cum ați dezvoltat, ar fi potrivit să spunem, relațiile cu ei?

Nu am interacționat niciodată cu ei. Niciunul dintre ei nu este familiarizat cu poeziile mele - sunt aproape sigur de asta.

Când ți-ai dat seama că vârful sovietic era în epoca post-Stalin - byaka? Cum au simțit părinții tăi pentru ea?

Am avut părinți inteligenți care s-au speriat de moarte în 1937 și 1948; ca urmare, nu au existat conversații politice acasă sub nicio formă. Erau oameni credincioși, iar când rudele se adunau la noi sâmbăta, nu existau nici discuții politice, dar mâncau pește umplut și mă certau pentru purtare proastă. De atunci, nu mi-a mai plăcut peștele umplut.

Ai călătorit prin țară ca inginer electrician și ai scris și cărți, cred?

Din anii 60 am publicat câteva cărți, printre care Al treilea triumvirat - despre cibernetica biologică, Miracole și Drama cutiei negre - despre psihiatrie și cercetarea creierului, povestea despre Bekhterev „Paginile vieții”. Ei bine, au fost și cărți „Negro”: am scris romane pentru membrii Uniunii Scriitorilor.

Din păcate, nu ți-am citit cartea despre Bekhterev. Există o versiune despre otrăvirea lui Bekhterev de către Stalin?

Cunosc varianta asta - prostii. Această versiune a fost adusă, fără îndoială, în 1956 de medicii care se întorceau din lagăre. Apoi a apărut un număr nebun de mituri, iar printre ele - v-ați amintit: se presupune că Bekhterev a fost otrăvit de Stalin în 1927 pentru că a diagnosticat paranoia la el. Bekhterev l-a examinat cu adevărat pe Stalin ca neurolog în acel an, în intervalul dintre două congrese: psihologi și profesori. În aceeași perioadă întunecată a zilei, a murit de otrăvire. Cu toate acestea, Stalin nu avea încă suficientă comandă pentru un astfel de asasinat secret. Și, cel mai important, Bekhterev a fost un medic autentic care a depus odată jurământul lui Hipocrat și i-a învățat pe studenți să-l respecte în mod sacru. Prin urmare, dacă, în plus, ar descoperi paranoia la Stalin, în niciun caz nu ar spune-o cu voce tare. Și conform legendei, a ieșit într-o sală anume și a spus oamenilor care se înghesuiau acolo: „Acest domn este paranoic”. Bekhterev nu ar fi scos sub nicio formă un secret medical - acesta este în primul rând. Și al doilea moment, foarte semnificativ: Bekhterev a fost o persoană foarte precaută. Nimeni nu-și amintea la acea vreme, dar el însuși și-a amintit că în vara anului 1917 a publicat un articol uriaș într-unul dintre ziarele din Sankt Petersburg - și era o persoană foarte autoritară în Rusia - că, în opinia sa, răul adus Partidul bolșevic pentru Rusia, comparabil doar cu răul de la spionii germani. Stalin are atât de multe crime încât, atribuindu-i prea multe, reducem astfel greutatea celorlalți. Când scriam o carte despre Bekhterev, i-am scris un mesaj fiicei lui, care locuia în străinătate, și am întrebat cu prudență despre versiunea otrăvirii. Bătrâna mi-a răspuns foarte veselă: „Desigur, bineînțeles, toată lumea știa asta: a fost otrăvit de un tânăr nenorocit prieten al vieții...” Toate aceste jocuri sunt plăcute pentru jurnaliști, dar această versiune este departe de adevăr.

Ai adus mai întâi versurile lui Brodski la Moscova. Ce an a fost?

anii 1960. Am cunoscut-o pe Sasha Ginzburg, cea care până atunci publicase două numere ale revistei „Syntax”, iar pentru al treilea i-am adus versuri de la Leningrad - nu voi numi autorii: toți sunt dureros de celebri. I-am sunat ușor, am venit și am cerut versuri pentru revistă și le-au dat. Și după mai bine de câțiva ani, am băut odată cu Natasha Gorbanevskaya și ea a spus că acei poeți din Sankt Petersburg au spus despre mine că, cel mai probabil, sunt un pungaș. De ce mi-au dat versuri atunci?

Ați menținut relații cu Brodsky după aceea?

După aceea, am comunicat pe deplin, am devenit prieteni, dar nu vreau să dezvolt acest subiect, din cauza faptului că astăzi avea atât de mulți prieteni încât nu ar fi avut timp să comunice cu atât de mulți.

Unii îl acuză că s-a îndepărtat de evreință, folosind-o în primele etape ale șederii sale în State.

Aceasta este o versiune distorsionată a faptelor și destul de josnică. Nu a exploatat niciodată evrei apropiați, s-a angajat în lucrări literare și diverși oameni de literatură au început imediat să-l ajute. Și, de fapt, a plecat din evrei, și singurul lucru pe care l-a scris despre evrei a fost „Cimitirul evreiesc” și un cuplet minunat:

Deasupra colibei pașnice arabe

plutind cu aroganță iudaică iudaică.

Și de ce tu, Igor Mironovici, numești versinele tale rime? Există un element de cochetărie în asta?

Într-adevăr, mi se pare că acestea sunt rime: sunt scurte, gândurile din ele sunt rare. Vrei să mă convingi că sunt poet? Poeții sunt Blok, Pușkin, Derzhavin, Brodsky...

Vladimir Vișnevski și Igor Irteniev sunt poeți?

Irteniev este un poet fără îndoială, un unchi de un talent incredibil. Îmi pare teribil de rău că în discuția despre câștiguri ar trebui să fie angajat într-o revistă și nu să stea și să lovească prostește. Și Volodia este un unchi foarte capabil, dacă vrei - voi spune înzestrat, dar ceea ce scrie el sunt glume, nu poezie. Poezia este altceva: ceva în care muzica pulsa.

Care poet a avut cel mai mare impact asupra ta?

Mă înclin în fața lui Zabolotsky, desigur, perioada timpurie a „Coloanelor”, dar îmi place foarte mult și cea târzie. Îl iubesc foarte mult pe Samoilov, mai pot numi câțiva poeți, dar respir altfel decât Zabolotsky.

Se spune că ai fost prieten apropiat cu Samoilov?

Nu pot spune că am fost îndeaproape prieteni, mai degrabă, mă cunoșteam bine. Samoilov m-a ajutat enorm când, după aceea, taberele nu m-au înregistrat la Moscova. David Samoylovich mi-a oferit să locuiesc cu el în Pärnu. Am fost înregistrat acolo, cazierul meu a fost șters într-un proces, după care m-am putut întoarce la Moscova.

Întrucât am vorbit vioi despre tabere, îmi voi aminti de Varlam Shalamov, care a spus că tabăra este un obicei necondiționat negativ al unei persoane. esti de acord cu el?

Nu pot să-l infirm pe Shalamov sau să dezbat cu el: el a fost închis într-o perioadă de moarte, dezastruoasă, iar eu am fost închis în vremuri extrem de vesele, amuzante și foarte ușoare. Până astăzi, când un bărbat spune că a stat greu și a suferit sălbatic, încep să mă gândesc urât la el. Nu a existat foamete, nici o muncă criminală, nici o ciumă deliberată a oamenilor.

Ai emigrat în 1988, când s-a permis să pleci în America cu o viză israeliană, dar nu ai profitat de această oportunitate. Ai putea spune de ce?

Pentru că nu a emigrat, așa cum ați spus, ci s-a repatriat, a plecat în țara strămoșilor săi. În familia noastră, sub nicio formă nu au existat dispute cu privire la unde să mergem. Am presupus că evreului sovietic i se permite să supraviețuiască fie în Rusia, fie în Israel.

Nu ai senzația unui cerc restrâns de cititori acolo?

Am un număr monstruos de cititori, un număr monstruos de contacte, mă simt foarte bine și amuzant acolo. Am concerte în Israel de două ori pe lună, sălile sunt mici, dar pline.

Ți-ai numit recent cartea „Sunset Gariki”. Ți-e frică să suni?

Imi spune si gazda: "Ce scrii toti despre batranete, prostule?" Și scriu despre ceea ce sunt curios!

Luați cu ușurință moartea. Ii sfatuiesti pe altii?

Nu dau sfaturi nimănui, sub nicio formă. Sunt mult mai puțin prost decât arăt.

Permiteți-mi să pun o întrebare fundamentală: care dintre oamenii pe care i-ați întâlnit v-a făcut cea mai puternică impresie?

Leonid Efimovici Pinsky, critic literar, Yulik Daniel și bunica mea Lyubov Moiseevna.

Care este relația ta cu critica?

Cât despre critică, totul nu este greu pentru mine: nu mă bagă în seamă și mă bucur mult de acest lucru, din cauza faptului că nu a apărut încă un articol idiot. Un om, adevărul, a scris odată într-un ziar din Leningrad că în vremea noastră, când toată lumea arde și se grăbește, este extrem de glorios să absorbi textul poeziei unei persoane, una care nu se grăbește nicăieri.

Câte versuri are cea mai lungă poezie a ta?

Opt. Odată ce am scris poezii lungi, au fost publicate în cartea în patru volume de la Nijni Novgorod.

Ai cântat cândva în orașul Orenburg, unde în trei note ai fost întrebat: vorbești ebraică? Este posibil ca în orașul în care m-am născut, un număr mare din populație acum să o vorbească?

Este puțin probabil, dar acolo trăiesc oameni minunați. M-am întâlnit cu actori și regizori ai teatrului local, singurul dintre ei, de îndată ce i-am lăudat cu Kremlinul pentru țigări de 40 de ani, mi-a dat-o imediat, îi sunt în continuare recunoscător.

Ce părere aveți despre starea actuală a Rusiei?

Privesc cu mare speranță tot ce se întâmplă în Rusia. Deși nu este ușor acolo în acest moment, există șansa ca Rusia să devină în cele din urmă o țară normală. În două sau trei generații, va fi.

Citiți și biografiile unor oameni celebri:

Igor Dudinskiy Igor Dudinskiy

Editor de ziar, jurnalist.

Igor Irteniev Igor Irteniev

Timp de câțiva ani, el a apărut la televizor în fiecare săptămână, sub imaginea unui poet care spune adevărul, în programele lui Viktor Shenderovich Total și Free Cheese.

Igor Holin Igor Holin

Igor Starygin Igor Starygin

Artist onorat al Rusiei (1992) Laureat al FPS RF Golden Crown of the Border pentru munca sa în serialul TV State Border.

Igor Mironovici Guberman
267x400px
Nume la nastere:	Eroare Lua în Modulul:Wikidata pe linia 170: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero).
Aliasuri:	Eroare Lua în Modulul:Wikidata pe linia 170: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero).
Numele complet	Eroare Lua în Modulul:Wikidata pe linia 170: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero).
Data de nastere:	Eroare Lua în Modulul:Wikidata pe linia 170: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero).
Locul nașterii:	Eroare Lua în Modulul:Wikidata pe linia 170: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero).
Data mortii:	Eroare Lua în Modulul:Wikidata pe linia 170: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero).
Locul decesului:	Eroare Lua în Modulul:Wikidata pe linia 170: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero).
Cetățenie (cetățenie):	Eroare Lua în Modulul:Wikidata pe linia 170: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero).
Ocupaţie:
Ani de creativitate:	cu Eroare Lua în Modulul:Wikidata pe linia 170: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero). pe Eroare Lua în Modulul:Wikidata pe linia 170: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero).
Direcţie:	Eroare Lua în Modulul:Wikidata pe linia 170: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero).
Gen:	Eroare Lua în Modulul:Wikidata pe linia 170: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero).
Limbajul artistic:	Eroare Lua în Modulul:Wikidata pe linia 170: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero).
Debut:	Eroare Lua în Modulul:Wikidata pe linia 170: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero).
Premii:
Premii:	Eroare Lua în Modulul:Wikidata pe linia 170: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero).
Semnătură:	Eroare Lua în Modulul:Wikidata pe linia 170: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero).
Eroare Lua în Modulul:Wikidata pe linia 170: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero).
Eroare Lua în Modulul:Wikidata pe linia 170: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero).
[[Eroare Lua în Modulul:Wikidata/Interproject pe linia 17: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero). |Opere de artă]]în Wikisource
Eroare Lua în Modulul:Wikidata pe linia 170: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero).

Eroare Lua în Module:CategoryForProfession pe linia 52: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero).

Igor Mironovici Guberman(născut la 7 iulie, Harkov) - prozator, poet sovietic și israelian, cunoscut pe scară largă pentru catrenele sale aforistice și satirice - „gariks”. Scrie numai în rusă.

Biografie

Am ajuns într-o tabără în care țineam jurnalele. Apoi, deja în perioada exilului, pe baza acestor jurnale, a fost scrisă (în scris, publicată în). În 1984 poetul s-a întors din Siberia. Multă vreme nu m-am putut înscrie în oraș și să mă angajez.

Fratele mai mare al lui I. M. Guberman - academician al Academiei Ruse de Științe Naturale, David Mironovich Guberman, a lucrat ca director al Centrului de cercetare și producție Kola Superdeep, a fost unul dintre autorii proiectului pentru forarea puțurilor superadânci.

Compoziții

• Al treilea triumvirat. M., Literatura pentru copii, 1965
• Miracole și tragedii ale cutiei negre, 1969. - 280 p., 50.000 exemplare.
• Al treilea triumvirat. M.; Literatura pentru copii, 1974. - 272 p., 100.000 exemplare.
• Bekhterev: paginile vieții, M., Znanie, 1977; - 160 p., 82 150 exemplare.
• Igor Garik.„Da-Tzu-Bao evreu”. Ierusalim, 1978
• dazibao evreu. Ramat Gan, 1980 (sub pseudonimul Igor Garik)
• Huberman Igor."Bumerang". Ann Arbor, SUA, Hermitage, 1982
• Huberman Igor.„Plimbări în jurul barăcilor”, Tenafly, SUA, Hermitage, 1988. - 192 p.
• „Gariki (Dazibao)” (Jer., 1988)
• „Se plimbă prin barăci” (Jer., 1990)
• "", Moscova, "EMIA", 1992. - 294 p., 100.000 de exemplare
• Plimbări prin barăci. M., Glagol, 1993
• „Al doilea jurnal al Ierusalimului” (M., 1994)
• Ierusalim Gariki. M., Politext, 1994.- 320 p., 100.000 exemplare.
• „Lovituri la portret”. M., Gardă tânără, 1994. - 368 p., 30.000 exemplare.
• Sobr. op. în 4 volume.Nijni Novgorod, DECOM, 1996 - 10.000 de exemplare.
• Gariki din Ierusalim. Minsk, MET, 1998
• Gariki pentru fiecare zi. Minsk, MET, 1999
• Huberman I. Gariki. - Rostov-pe-Don, Phoenix, 2000
• Antologie de satiră și umor a Rusiei secolului XX. V.17, M., 2002, 2007, 2010;
• Okun A., Huberman I. O carte despre o viață gustoasă și sănătoasă. SPb., 2003
• Tot Huberman în cinci cărți. Ekaterinburg, 2003
• Gariki penultimul. Gariki din Atlantida. Eksmo, 2004
• Al doilea jurnal al Ierusalimului. M., MET, 2006
• Apel de seară, Bell de seară. M., Eksmo, 2006, 2007-480 p.
• Gariki. - Smolensk, Rusich, 2007
• Toate gariks. M., AST, 2008-1152 p.
• Okun A., Huberman I. O carte despre o viață gustoasă și sănătoasă. M., Eksmo, 2008, 2011
• Gariki pentru fiecare zi. M., Eksmo, 2008, 2009
• Huberman I., Okun A. Ghid către țara Bătrânilor Sionului. Limbus Press, Editura K. Tublin. Sankt Petersburg-M. 2009. 552 p. ISBN 978-5-8370-0571-8.
• Igor Huberman. Ghid turistic. - M .: Eksmo, 2009. - 432 p. - ISBN 978-5-699-34677-6.
• 1 Jurnal de Ierusalim. al 2-lea jurnal al Ierusalimului. M., Eksmo, 2009
• Note de la drum. M., Eksmo, 2009
• Note pentru bătrâni, Vremya, 431 pagini, 2009.
• Clopotele de seară, Vremya, 509 pagini, 2009.
• Plimbări în jurul barăcii, Vremya, 493 pagini, 2009.
• Carte de călătorie, Time, 558 pagini, 2009.
• Gariki din Atlantida. M., Eksmo, 2009
• În dragoste, toate vârstele sunt agile. M., Eksmo, 2010-320 p.
• Gariki de mulți ani. M., Eksmo, 2010-384 p.
• Gariki pentru fiecare zi. M., Eksmo-press, 2010
• Arta de a îmbătrâni. M., Eksmo, 2010
• Gariki din Atlantida. Note pentru bătrâni. - M., AST, 2011
• Gariki din Ierusalim. Ghid turistic. - M., AST, 2011
• Al optulea jurnal. M., Eksmo, 2013-416 p., 5.000 de exemplare.
• Jurnalele de la Ierusalim. M., AST, 2013
• Darul frivolității este trist. M., Eksmo, 2014
• Al nouălea jurnal. M., Eksmo, 2015
• Botanica iubirii. M., Eksmo, 2016
• Gariki și proză. M., Eksmo, 2016
• Gariki pentru fiecare zi. M., Eksmo, 2016
• Melodii evreiești. M., Eksmo, 2016

Scrieți o recenzie despre articolul „Guberman, Igor Mironovich”

Legături

• la radioul „Echoul Moscovei” (25 septembrie 2016)
• . Radio Liberty (04.11.2015).
• (8 martie 2010)
• la radioul „Echoul Moscovei” (12 aprilie 2009)
• (Înregistrare video: 2006)
• (Publicat: 2003)
• Film - un portret al lui "Gariki și Cheloveki" - Serial de televiziune (7 episoade), TVS, premieră (2 ianuarie 2003)
• , în revista „Pescăruşul” (1 iulie 2001)
• , Pe net

Note

Traduceri

Eroare Lua în Modulul:External_links pe linia 245: încercați să indexați câmpul „wikibase” (o valoare zero).

Un fragment care îl caracterizează pe Guberman, Igor Mironovici

- Ai dreptate, Madonna Isidora, poate te vei duce la cel mai bun asistent al meu... totul va depinde doar de tine. Te-ai gândit la întrebarea mea?
– Ce fel de cărți vă interesează, Sfinția Voastră? Sau vrei să găsești totul pentru a distruge?
A fost cu adevărat surprins.
Cine ți-a spus asemenea prostii?
- Dar ai aruncat mii de cărți în foc doar aici, la Veneția? Ca să nu mai vorbim de alte orașe... De ce altfel ai putea avea nevoie de ele?
„Draga mea vrăjitoare”, a zâmbit Karaffa, „există „cărți” și CĂRȚI... Și ceea ce am ars a aparținut întotdeauna din prima categorie... Hai cu mine, o să-ți arăt ceva interesant.
Caraffa a împins ușa grea aurie și ne-am trezit într-un coridor îngust, foarte lung și întunecat. A luat cu el un sfeșnic de argint, pe care ardea o singură lumânare groasă.
„Urmează-mă”, a ordonat scurt noul Papa.
Am mers mult timp, trecând pe lângă multe uși mici prin care nu se auzea niciun sunet. Dar Caraffa a continuat și nu am avut de ales decât să-l urmăresc în tăcere. În cele din urmă, ne-am trezit la o ușă ciudată „surdă”, care nu avea mânere. A apăsat imperceptibil ceva, iar ușa grea s-a mișcat ușor, deschizând intrarea într-un hol uluitor... Era o bibliotecă! .. Cea mai mare pe care am văzut-o vreodată!!! Spațiul vast de la podea până la tavan era plin de cărți!.. Erau peste tot - pe canapele moi, pe pervazurile ferestrelor, pe rafturi solide și chiar și pe podea... Erau mii aici!.. Mi-a luat suflarea tăiată - era mult mai mult decât o bibliotecă Medici.
- Ce este?! – uitând cu cine sunt aici, am exclamat șocată.
- Acestea sunt CĂRȚILE, Madonna Isidora. răspunse Caraffa calm. – Și dacă vrei, vor fi ai tăi... Totul depinde doar de tine.
Privirea lui arzătoare m-a fixat asupra locului, ceea ce m-a făcut imediat să-mi amintesc unde și cu cine eram în acel moment. După ce am jucat superb cu dragostea mea altruistă și imensă pentru cărți, Caraffa m-a făcut să uit pentru o clipă teribila realitate, care, după cum sa dovedit acum, era pe cale să devină și mai teribilă în curând...
Caraffe la acea vreme avea peste șaptezeci de ani, deși părea surprinzător de tânăr. Odată, chiar de la începutul cunoștinței noastre, m-am gândit chiar dacă unul dintre vrăjitori l-a ajutat descoperind secretul nostru al longevității?!. Dar apoi a început brusc să îmbătrânească dramatic și am uitat complet de toate acestea. Acum, nu-mi venea să cred că acest om puternic și trădător, în mâinile căruia se afla o putere nelimitată asupra regilor și prinților, tocmai îmi făcuse o ofertă foarte „voalată” și vagă... în care se putea bănui un fel de inumană. picătură ciudată de dragoste foarte periculoasă?!...
Înăuntrul meu, totul a înghețat literalmente de groază!.. De vreme ce, dacă ar fi adevărat, nicio forță pământească nu m-ar putea salva de mândria lui rănită, și de răzbunătorul lui în răutatea lui, sufletul negru!...
„Iertați-mi indiscreția, Sfinția Voastră, dar, pentru a evita o greșeală din partea mea, vă rog să-mi explicați mai precis ce ați vrut să spuneți prin aceasta?” Am răspuns foarte precaut.
Caraffa a zâmbit încet și, luând mâna mea tremurătoare între degetele lui grațioase și subțiri, a spus foarte încet:
– Ești prima femeie de pe pământ, Madonna Isidora, care, după părerea mea, este demnă de dragoste adevărată... Și ești o interlocutoare foarte interesantă. Nu crezi că locul tău este mai degrabă pe tron ​​decât în ​​închisoarea Inchiziției?... Gândește-te, Isidora. Îți ofer prietenia mea, nimic mai mult. Dar prietenia mea valorează mult, crede-mă... Și chiar mi-aș dori să ți-o demonstrez. Dar totul va depinde de decizia ta, desigur... - și, spre cea mai mare surprindere a mea, a adăugat: - Poți să stai aici până seara dacă vrei să citești ceva; Cred că vei găsi o mulțime de lucruri interesante aici. Sună la sonerie când ai terminat și servitoarea îți va arăta drumul înapoi.
Caraffa a fost calm și reținut, ceea ce vorbea despre încrederea sa deplină în victoria sa... Nici măcar o clipă nu a permis gândul că aș putea refuza o astfel de ofertă „interesantă”... Și mai ales în situația mea fără speranță. Dar tocmai asta era cel mai înspăimântător... Din moment ce, desigur, aveam de gând să-l refuz. Doar că nu am nici cea mai mică idee cum să o fac...
M-am uitat în jur – camera era uimitoare!... Începând de la legături cusute manual ale celor mai vechi cărți, până la papirusuri și manuscrise pe piele de bou, iar mai târziu, cărți deja tipărite, această bibliotecă a fost un depozit al înțelepciunii mondiale, un adevărat triumf. a Gândirii umane ingenioase!!! A fost, aparent, cea mai valoroasă bibliotecă pe care o persoană a văzut-o vreodată! .. Am rămas complet uluit, fascinat de miile de volume care îmi „vorbeau” și nu puteam înțelege cum se poate înțelege această bogăție aici cu acele blesteme care o astfel de Inchiziție atât de vehement și „sincer” a revărsat asupra lor?... Într-adevăr, pentru adevărații inchizitori, toate aceste cărți ar fi trebuit să fie cea mai pură EREZIE, pentru care oamenii ardeau pe rug și care era categoric interzisă ca fiind cea mai gravă crimă împotriva biserica! .. Cum, atunci, aici, în beciurile Papei, s-au păstrat toate aceste cele mai valoroase cărți care, se presupune că, în numele „mântuirii și curățării sufletelor”, până la ultima frunză, au fost arse în pătratele?! .. Deci, tot ceea ce „părinții” au spus inchizitori”, tot ce au făcut ei a fost doar o MINCIUNE teribilă voalată! Și această minciună nemiloasă stătea adânc și ferm în inimi umane simple și deschise, naive și credincioase!.. Gândește-te doar că am fost odată absolut sigur că biserica era sinceră în credința ei!.. Ea nu părea ciudată, pentru mine ea mereu a întruchipat spiritul sincer și credința unei persoane în ceva curat și înalt, la care, în numele mântuirii, a aspirat sufletul său. Nu am fost niciodată un „credincios”, așa cum am crezut exclusiv în Cunoaștere. Dar întotdeauna am respectat convingerile celorlalți, pentru că, în opinia mea, o persoană avea dreptul să aleagă singur încotro să-și îndrepte soarta, iar voința altcuiva nu ar fi trebuit să-l oblige să indice cum ar fi trebuit să-și trăiască viața. Acum am văzut clar că m-am înșelat... Biserica a mințit, a ucis și a violat, ignorând un asemenea „fleeac” precum un suflet uman rănit și stricat...
Oricât de fascinat eram de ceea ce vedeam, era timpul să mă întorc la realitate, care, din păcate, în acel moment nu reprezenta nimic reconfortant pentru mine...
Sfântul Părinte al Bisericii, Giovanni Pietro Caraffa m-a iubit!.. O, Doamne, cât trebuie să mă fi urât pentru asta!!! Și cât de puternică va deveni ura lui când va auzi în curând răspunsul meu...
Nu l-am putut înțelege pe acest om. Deși, înaintea lui, aproape orice suflet uman era o carte deschisă pentru mine, în care puteam citi mereu liber. Era complet imprevizibil și era imposibil să surprindă cele mai mici schimbări ale stării sale, care puteau duce la consecințe teribile. Nu știam cât mai puteam rezista și nu știam cât intenționa să mă suporte. Viața mea depindea complet de acest Papa fanatic și crud, dar știam un singur lucru - nu intenționam să mint. Ceea ce însemna că nu mai aveam multă viață...
Am greșit din nou.
A doua zi am fost dus jos într-un fel de sala mohorâtă, imensă, de piatră, care nu se potrivea deloc cu atmosfera generală a celui mai magnific palat. Caraffa stătea pe un scaun înalt de lemn la capătul acestui hol ciudat și era întruchiparea unei hotărâri sumbre care se putea transforma imediat în cel mai sofisticat rău...