Serviciul nostru online este un tutorial și un simulator pentru cei care trebuie să învețe limba slovacă de la zero. În această recenzie, vom vorbi despre trăsăturile sale distinctive, dar mai întâi, foarte pe scurt despre limba slovacă în sine și despre studiul acesteia de către persoanele vorbitoare de limbă rusă.

Profesioniștii în sprijinul imigrației, atunci când vorbesc cu potențialii clienți despre avantajele Slovaciei, deseori minimalizează dificultatea de a învăța o limbă. De fapt, în ceea ce privește complexitatea pentru străini, nu este cu mult inferior rusului - are aproape aceeași varietate de forme de verb și caz, numărul de excepții de la reguli și nu cea mai simplă fonetică.

Dar este totuși mult mai ușor pentru o persoană vorbitoare de rusă să învețe limba slovacă decât, de exemplu, pentru un vorbitor nativ de engleză. Slovaca și rusa aparțin aceluiași grup lingvistic. Au o mulțime de cuvinte similare și coincidențe în gramatică, care, desigur, trebuie luate în considerare și folosite atunci când studiezi. Dar există și multe cuvinte similare care au un înțeles diferit de cel în rusă. În astfel de cazuri, poate fi dificil să scapi de percepția lor asupra sensului obișnuit rusesc. Va fi nevoie de efort și de dezvoltare a pronunției corecte.

În general, oricine dorește să vorbească slovacă corect, fără a distorsiona limba, va avea nevoie de cursuri sistematice. Dar progresele realizate în stăpânirea limbii vor fi cu siguranță apreciate, inclusiv de cei de care depinde succesul planurilor. Folosirea corectă chiar și a unui vocabular modest și pronunția corectă indică faptul că o persoană are anumite abilități și calități care sunt utile nu numai în studii, ci și în muncă și în afaceri. Dimpotrivă, vorbirea simplă, dar analfabetă poate provoca o atitudine condescendentă, pe care, totuși, oamenii manierați nu o demonstrează în mod deschis. Cei care cred că în mediul slovac limba va fi învățată „de la sine”, de obicei vorbesc cu erori, pe care, desigur, ei înșiși nu le observă.

Orice limbă poate fi învățată în moduri diferite sau o combinație a acestora. Inclusiv utilizarea resurselor gratuite de internet. Există resurse de acest fel pentru învățarea limbii slovace, deși nu într-o cantitate atât de mare ca pentru engleză. Cel mai convenabil dintre ele, în opinia noastră, este un manual online gratuit pe Slovake.eu (link din stânga în versiunea completă a site-ului nostru). Există, de asemenea, aplicații mobile gratuite sau aproape gratuite ai căror creatori câștigă bani nu furnizând servicii de bază, ci vânzând reclame și date despre comportamentul utilizatorilor. Prin urmare, majoritatea acestor aplicații sunt doar manuale de fraze cu cuvinte și expresii vocale. În plus, atunci când alegeți o metodă, trebuie să aveți în vedere că nu este atât de ușor să organizați corect procesul de învățare independentă a limbii străine folosind astfel de resurse și nu toată lumea are suficientă abilitate, perseverență și dorință pentru aceasta. Altfel, școlile de limbi străine, cursurile, tutorele ar fi rămas fără clienți demult.

Acum despre caracteristicile serviciului nostru online. A fost creat pe platforma software a serviciului Learnen.org pentru cursanții de limba engleză (link din stânga sau element de meniu în versiunea mobilă a site-ului). Aceasta este o versiune simplificată care este concepută pentru a fi utilizată pe o tabletă sau smartphone. Cu toate acestea, aici sunt păstrate principalele principii metodologice și multe avantaje ale platformei de bază. Să enumerăm care sunt ele exact.

Acesta este un simulator online autodidact care vă permite să învățați vocabularul și gramatica practică în același timp cu dezvoltarea și consolidarea tuturor abilităților necesare (înțelegerea limbii în text și după ureche, ortografie, pronunție corectă, vorbire). Dar înainte de a continua descrierea avantajelor sale, reamintim încă o dată că serviciul este destinat doar cursanților de limbi străine de la zero sau aproape de la zero. Trecerea programului nu este de la bun început și nu este disponibilă în ordine aleatorie.

Spre deosebire de unii colegi, nu putem promite că rezultatul dorit poate fi atins destul de ușor și rapid. Din păcate, este nerealist ca o persoană care a părăsit copilăria timpurie să stăpânească o limbă străină la un nivel decent și într-un timp relativ scurt, fără un minim de înghesuială și antrenament. Când studiați cu un profesor sau în cursuri, acest lucru trebuie făcut, de obicei, în afara orelor de școală, iar când învățați o limbă pe cont propriu, trebuie să vă organizați corect întregul proces și să vă forțați să studiați în mod regulat.

Stăpânirea limbii cu ajutorul serviciului nostru nu necesită nimic din partea utilizatorului, cu excepția efectuării regulate „mecanice” a exercițiilor conform unui program dat. În special, nu va necesita o memorare separată a traducerii cuvintelor și frazelor, utilizarea oricăror dicționare și alte ajutoare. În acest sens, este „all inclusive”. Regulile și excepțiile de la reguli care sunt explicate în timpul antrenamentului pe simulator nu vor trebui memorate prima dată, repetate și încercate să țină minte atunci când faceți exercițiile. În comentariile despre noul material lexical, simulatorul reamintește pur și simplu regulile care sunt relevante pentru acest material până când nu mai este necesar. Iar programul de repetare a materialului în diferite exerciții asigură o asimilare practică treptată, dar puternică a regulilor și excepțiilor fără memorarea lor prealabilă într-o formă teoretică. Terminologia, generalizările, logica, desigur, sunt folosite, dar numai atunci când devine posibil să se susțină acest lucru cu exemple specifice dintr-un vocabular deja inteligibil. Toate acestea facilitează studiul limbii și acelor persoane care și-au pierdut deja obiceiul de a învăța.

Tehnica se bazează pe utilizarea proprietăților naturale ale memoriei umane și pe sinergia diferitelor mecanisme de memorare. Aproape tot ceea ce se află în diferitele metode de învățare a limbilor străine este prezent aici într-o formă sau alta. Materialul se repetă în exerciții de diferite tipuri conform graficelor cu intervale crescătoare. Este bine cunoscut faptul că așa se fixează cel mai eficient în memoria pe termen lung. Vocabularul este memorat în procesul de citire și ascultare a frazelor educaționale. Astfel de fraze conțin, împreună cu noul cuvânt învățat, doar cuvinte deja familiare și au o construcție clară, prin urmare sunt de înțeles fără traducere. Cu toate acestea, li se oferă indicii ascunse în cazul în care se uită ceva. Și exercițiile de traducere din slovacă în rusă și invers sunt excluse în mod deliberat. Ele împiedică dezvoltarea abilității de înțelegere directă a sensului frazelor (fără traducerea mentală a cuvintelor în rusă și o întârziere în reamintire). Cu această abilitate începe dezvoltarea capacității de a gândi în limba țintă, fără de care fluența în ea este imposibilă.

Multe cuvinte similare cu limba rusă sunt puse în circulație într-un mod simplificat, ceea ce economisește timp și efort considerabil. Sunt cheltuiți pentru repararea materialului care chiar o necesită.

Programul constă în exerciții de diferite tipuri, oferind nu numai memorarea vocabularului, ci și dezvoltarea tuturor abilităților lingvistice. Exercițiile sunt grupate în șapte grupe, care se repetă ciclic. Este de dorit să treacă fiecare ciclu de pregătire complet, dacă nu în timpul unei sesiuni (antrenament), atunci cel puțin într-o zi. Folosim cuvântul „antrenament” mai degrabă decât „lecție”, deoarece reflectă mai exact esența procesului. Fiecare antrenament durează de obicei în total aproximativ 1,5 ore, dar uneori mai mult, mai ales dacă exercițiile sunt făcute încet. Numărul minim de repetări în fiecare exercițiu este stabilit de program, maximul nu este limitat. Cursurile obișnuite cu încărcare medie (10-20 de cicluri pe lună) sunt mult mai eficiente decât cursurile cu multe zile de pauze sau, dimpotrivă, într-un ritm excesiv de mare. În afară de orele planificate, este întotdeauna disponibilă ascultarea suplimentară a unei selecții de înregistrări audio din ultimul ciclu finalizat, ceea ce este foarte util pentru consolidarea mai bună a abilității de a înțelege vorbirea după ureche.

Grupele de exerciții sunt uneori precedate de prefețe, iar comentariile cu explicații sunt adăugate pe măsură ce exercițiile progresează, pentru a asigura înțelegerea metodelor folosite, pentru a crea starea de spirit potrivită. Unele grupuri de exerciții nu sunt prezente chiar din primul ciclu, dar sunt adăugate mai târziu, după cum avertizează prefețele acestora.

Serviciul diferă de alte resurse lingvistice online în ordinea învățării vocabularului. După formarea celui mai elementar vocabular, se stăpânește în primul rând vocabularul care poate fi folosit în comunicarea informală de zi cu zi cu cineva, sau cel puțin „cu sine”. Acesta este un vocabular care face posibil să vă obișnuiți să vă exprimați gândurile în slovacă, fără a petrece un timp special alocat în acest sens, ci pe parcurs, în cursul oricăror clase obișnuite. În special, este foarte util să folosiți cuvintele și frazele din vocabularul activ format pe serviciu pentru a desemna și a descrie mental obiectele, obiectele, oamenii din jur, ceea ce se întâmplă, acțiunile, intențiile, dorințele, aprecierile, atitudinea față de ceva. sau cineva, schimb de fraze cu un interlocutor imaginar etc. etc. Este chiar mai bine dacă există o oportunitate de a folosi vocabularul stăpânit în comunicare reală cu cei care vorbesc slovacă sau îl studiază. De exemplu, într-o familie care se pregătește pentru imigrare.

O astfel de perioadă de „incubare” în stadiul inițial de învățare a unei limbi ajută la obișnuința cu exprimarea gândurilor proprii în ea și la obținerea suficientă încredere pentru a trece la folosirea ei în contacte „externe”. Nu considerăm oportun să începem studiul vocabularului cu fraze, din care se întocmesc manuale de fraze pentru străini. Desigur, dezvoltarea frazelor pentru comunicare în „mediul extern” este prevăzută de program, dar puțin mai târziu, după pregătirea de bază necesară. Ei bine, vocabularul „a comunica cu tine însuți” stă la baza oricărei comunicări reale. În general, programul corespunde programelor de resurse recomandate de Centrul de Informare Migrație, dar este adaptat în continuare pentru integrarea pas cu pas descrisă în secțiunea dedicată acestuia. Specificul serviciului face posibilă explicarea și ilustrarea unora dintre trăsăturile vocabularului și gramaticii într-un stadiu mai devreme decât se face în manuale.

Utilizarea practică a limbii după stăpânirea unui anumit minim și pe măsură ce progresați prin program va deveni din ce în ce mai accesibilă. Ar trebui să devină o parte integrantă a procesului de auto-învățare. Acesta este singurul mod de a nu pierde, ci dimpotrivă, de a activa cunoștințele și abilitățile dobândite în cadrul serviciului. Și cel mai bine este să exersați în comunicarea reală, combinând „util cu util”, iar citirea, ascultarea, vizionarea în limba slovacă este exact ceea ce este interesant și practic necesar în sine.

Acest lucru este valabil mai ales pentru cei care caută de lucru în Slovacia pentru a rămâne în această țară. Pentru astfel de oameni, a fi izolat într-un cerc de vorbitori de limbă rusă sau ucraineană este o fundătură. Iar trecerea la comunicarea directă cu angajatorii în limba slovacă, dimpotrivă, poate fi o descoperire atât în ​​stăpânirea limbii, cât și în rezolvarea problemei angajării. La o anumită etapă de pregătire, programul de servicii prevede dezvoltarea vocabularului pentru obținerea independentă de informații și comunicare cu angajatorii, funcționarii etc. pe probleme legate de muncă, studii, finanțe, permise de ședere etc. Acest lucru va permite celor care au planuri pe termen lung în Slovacia să rezolve personal toate cele mai importante probleme, fără intermediari. După finalizarea a 60 de cicluri de formare, va fi disponibilă o instrucțiune interactivă pas cu pas în limba slovacă pentru auto-pregătirea documentelor pentru un permis de ședere (angajare sau întreprinzător individual + reîntregirea familiei), care este actualizată cu modificările din cadrul legal și luând ţin cont de practică.

Rețineți că un serviciu destinat adulților poate fi potrivit și pentru adolescenții care nu au un așa-zis prea dezvoltat. clip thinking și care sunt capabili să asimileze în mod independent materialul sub formă de text. Și la copiii mici, mecanismele de stăpânire a unei limbi străine funcționează diferit. Intrând într-un mediu lingvistic nou, se adaptează mult mai repede decât adulții, deși rareori este posibil să se evite complet problemele și dificultățile. Dar părinții care învață o limbă cu ajutorul serviciului nostru vor putea să le ofere copiilor lor cea mai elementară pregătire preliminară și, astfel, să faciliteze foarte mult etapa inițială de adaptare.

Să vorbim despre lectură. Acumularea de vocabular suficient vă va permite să citiți totul cu adevărat util și interesant în slovacă fără prea multe dificultăți. Desigur, veți avea nevoie de un dicționar online sau software, dar atunci când o parte semnificativă a textului este de înțeles, nu va trebui să vă referiți la el foarte des. Citirea independentă a textelor neadaptate va fi foarte utilă pentru o mai bună asimilare a vocabularului familiar, înțelegerea tuturor nuanțelor limbajului și extinderea vocabularului pasiv. O rezervă pasivă este ceva care este bine înțeles (dacă nu după ureche, atunci cel puțin în text), dar care nu trebuie să fie fluent pentru utilizare activă. Vocabularul pasiv necesar pentru o existență confortabilă a unei persoane în mediul slovac este mult mai larg decât vocabularul său obișnuit. Ei bine, vocabularul care este cel mai solicitat în condiții specifice trece treptat de la o rezervă pasivă la una activă de la sine.

Serviciul nu este gratuit, dar prețul este foarte accesibil. Plata se face periodic - pentru fiecare zece cicluri de formare finalizate efectiv. Acest lucru face posibilă parcurgerea primelor 10 cicluri fără plată în avans și apoi să decidă dacă să continue cursurile pe bază de plată. Aceasta este diferită de majoritatea celorlalte opțiuni plătite, unde cu ajutorul reclamelor tentante, demonstrațiilor, „reducerilor” utilizatorul este convins să cumpere întregul pachet de produse sau servicii preplătite. Informații de plată actualizate sunt disponibile în secțiunea „Condiții și Contacte”. Tariful poate varia ușor în funcție de situația pieței, dar serviciile unui „robot-tutor” vor fi întotdeauna cu un ordin de mărime mai ieftine decât serviciile online ale tutorilor live. Amintiți-vă că simulatorul oferă, de asemenea, libertate deplină în planificarea orelor și elimină temele, fără de care învățarea limbilor străine sub îndrumarea profesorilor este indispensabilă.

Serviciul este optimizat pentru utilizare pe dispozitive mobile (cu ecran tactil). Unul dintre motivele acestei decizii este ușurința instalării tastaturii slovace, care este necesară pentru exercițiile de scriere. Este posibil să utilizați serviciul și pe un computer, dar mai puțin convenabil.

Pentru a începe să utilizați serviciul pe o tabletă sau smartphone, trebuie să înregistrați adresa de e-mail care este utilizată pe acest dispozitiv mobil. Va fi trimis un link către acesta pentru autorizarea automată pe pagina personală a utilizatorului. Înregistrarea pe site înseamnă acceptarea necondiționată a tuturor termenilor Acordului de utilizare, care se găsesc în secțiunea „Termeni și Contacte”. Dacă adresa de e-mail a fost deja înregistrată, puteți comanda de aici un link pentru o nouă autorizare. Informații suplimentare

Mai multe despre limba slovacă

Wikipedia: „Limba slovacă (autonume: slovenský jazyk (inf.), slovenčina, slovenská reč) este limba slovacilor, una dintre limbile slave. Este apropiată de limba cehă, cu care este combinată într-un Subgrup ceh-slovac din grupul de limbi slave de vest.Este limba oficială Republica Slovacă și una dintre cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene.Distribuită în principal în Slovacia, și vorbitori nativi de slovacă trăiesc în Republica Cehă, Serbia , Ungaria, România, Austria, Croația, Canada, SUA, Australia, Ucraina și alte țări. Într-un număr de state din Europa Centrală și de Est, în care slovacii sunt de obicei stabiliți compact, slovaca are statutul de limbă regională. ... "

Beneficiile învățării unei limbi online

Învățarea oricărei limbi străine, inclusiv slovacă, online are avantaje serioase față de metodele tradiționale. Acest lucru nu numai că permite cursantului de limbă să planifice în mod independent programul și ora orelor de curs, indiferent de profesor sau instituție de învățământ. Funcționalitatea serviciului nostru vă permite să automatizați procesul de rutină de înghesuire și formare a abilităților care formează fluența în limba slovacă. Serviciul elimină nevoia de a se gândi în mod constant la ce, când și de câte ori să se repete în timpul orelor de învățare a limbilor străine.

Link-uri utile pentru cei care învață limba slovacă

Dicționar online slovacă-rusă/rusă-slovacă

De regulă, cetățenii care călătoresc în străinătate sunt interesați de ce limbă vorbesc locuitorii statului pe care l-au ales pentru călătorie. În același timp, compatrioții noștri sunt adesea îngrijorați de întrebarea dacă comunicarea în limba rusă este posibilă într-o anumită țară. Slovacia este o mică țară slavă situată în centrul Europei, la granița cu Ungaria și Austria. Cu toate acestea, are cele mai lungi granițe cu Polonia, Ucraina și Cehia (cu aceasta din urmă a făcut parte multă vreme dintr-un singur stat). Acest lucru sugerează că limba din Slovacia este apropiată și de înțeles rusă. În doar câteva zile, îi vei putea înțelege pe ceilalți fără prea multe dificultăți, ceea ce înseamnă că în această țară vei fi confortabil călătorind, trăind și lucrând.

Ce limbă este considerată oficială

Limba slovacă din Slovacia este considerată nativă de peste 80% din populație. Este foarte asemănător cu cehă și ucraineană, așa că vorbitorii de rusă îl înțeleg bine. O jumătate de milion de oameni (aproximativ o zecime din populație) sunt maghiari care preferă limba maghiară. Prin lege, în locurile în care populația maghiară este mai mare de 20%, limba lor maternă este folosită împreună cu slovaca și este considerată oficială.

Dacă sunteți interesat de ce limbă se vorbește în Slovacia în afară de slovacă, cehă și maghiară, trebuie remarcat că dialectul țigan și limba rutenă, pe care o vorbesc oamenii din Transcarpatia, sunt și ele folosite.

Procesele de globalizare și apropiere de UE contribuie la faptul că limba slovacă are o mulțime de împrumuturi din vocabularul german, maghiar, italian și chiar rus. Și totuși, în ciuda toată toleranța față de reprezentanții altor naționalități care trăiesc în țară, limba oficială și de stat a Slovaciei este slovaca.

Limbi populare din Slovacia

Deoarece o parte semnificativă a populației țării s-a născut și a crescut în Cehoslovacia, mulți slovaci vorbesc cehă.

Slovaca și ceha sunt atât de apropiate încât vorbitorii acestor două limbi se înțeleg bine, citesc ziare comune, iar traducerea documentelor nu este necesară nici măcar în instituțiile oficiale.

Până în secolul al XIX-lea, ceha a fost considerată o variantă literară a slovacei, așa că diferențele dintre limbile slovacă și cehă sunt nesemnificative. Aproape pe tot parcursul secolului XX, Cehoslovacia a fost o singură țară (1918-1939, 1945-1992). Acest lucru a contribuit la faptul că ambele limbi, aflate în contact în viața de zi cu zi, au format construcții sintactice comune. Atât cehii, cât și slovacii folosesc alfabetul latin, accentul în cuvinte cade pe prima silabă, sistemele de declinare și conjugări sunt de asemenea foarte asemănătoare

Cea mai vizibilă diferență între limbile cehă și slovacă este în vocabular: reprezentanții acestor două popoare slave numesc diferite obiecte și concepte moderne, în plus, slovaca are un grup de dialecte care lipsesc din cehi. Cu toate acestea, aceste diferențe sunt minore. Deci nu poate exista decât un singur răspuns la întrebarea dacă locuitorii Slovaciei vorbesc sau nu cehă: marea majoritate a populației țării înțelege și vorbește perfect ceha. În general, ceha și slovaca formează un subgrup comun în cadrul grupului de limbi slave de vest, prin urmare sunt apropiate și de înțeles atât pentru cehi, cât și pentru slovaci.

Cum să alegi cursurile de limbă pentru studiu

Mulți imigranți din Rusia și din alte țări CSI ar dori să se mute în Slovacia sau să-și trimită copiii să studieze la universitățile locale. Cu toate acestea, pentru aceasta trebuie să înveți limba slovacă. Și nu este atât de dificil pe cât pare.

De exemplu, la Universitatea Comenius există cursuri de limbă pregătitoare de un an pentru școlari și studenți, permițându-le să înțeleagă caracteristicile limbii slovace. Există și școli de limbi străine pentru adulți care oferă unul sau doi ani de studiu - se găsesc atât pe internet, cât și în multe orașe ale țării.

Unde și cum vorbesc: distribuția geografică a limbilor

În anumite regiuni ale țării predomină diferite limbi:

• nord-estul este zona de reședință a ucraineanilor-ruși. Centrul culturii lor este orașul Pryashev, precum și satele mici: Bardejov, Svidnik, Staraya Lubovna. Există școli naționale, muzee, cluburi;
• așezări compacte ale maghiarilor sunt situate în partea de sud a țării - aceasta este regiunea Komarno și Dunărea Stred. Și deși majoritatea localnicilor sunt bilingvi, aceste regiuni publică ziare și difuzează televiziune în limba maghiară.

Ce limbă se vorbește în Bratislava este adesea întrebat de cei care urmează să se mute în această țară pentru a trăi și a munci. Răspunzând la această întrebare, trebuie menționat că aproape toți locuitorii capitalei vorbesc slovacă. Engleza și germana, recunoscute ca limbi de comunicare internațională, sunt puțin cunoscute de majoritatea populației.

Unde se mai vorbește slovacă?

În ciuda faptului că limba slovacă ca unitate lingvistică independentă a luat forma relativ recent - în secolul al XIX-lea, astăzi mai mult de 5 milioane de oameni o vorbesc în lume. În cea mai mare parte, aceștia sunt slovaci care trăiesc în țări diferite și nu își uită limba maternă.

Următoarele diaspore sunt considerate cele mai numeroase:

• SUA, unde s-au stabilit aproximativ 800.000 de slovaci;
• Republica Cehă - după diverse estimări, aici locuiesc 200-300 de mii de vorbitori nativi;
• Ungaria, Canada, Polonia, Australia, Ucraina, Serbia, Croația, România.

Potrivit diverselor estimări, aproximativ un milion de slovaci locuiesc în străinătate.

Cât de populare sunt limbile țărilor CSI din Slovacia?

Mulți locuitori ai acestei țări slave au o bună cunoaștere a limbilor vecinilor lor cei mai apropiați - în primul rând, rusă și ucraineană, deoarece există multe în comun între ei. Așa că te vor înțelege foarte repede.

În rusă, mulți slovaci, în special reprezentanți ai generației mai în vârstă, vorbesc tolerabil, așa cum o predau la școală. Locuitorii țării comunică adesea cu ucrainenii în timpul călătoriilor scurte în Ucraina pentru țigări, benzină și alte bunuri, în plus, mulți ucraineni vin în Slovacia la muncă, așa că aici se înțelege și limba ucraineană și poate fi chiar vorbită. Deci, dacă ați ales această țară pentru studiu sau rezidență permanentă, nu veți avea probleme de limbă.

Cum am învățat slovacă: video

Bună ziua, aș dori să fac următorul videoclip despre Slovacia pe tema limbii slovace. Mulți dintre cei interesați au auzit probabil că limba slovacă este asemănătoare rusă și chiar mai mult cu ucraineană - de fapt, este. Dar asta nu înseamnă că, dacă vorbești rusă, ucraineană, atunci vei înțelege imediat limba slovacă; totuși, dacă începi să o înveți, îți va fi mult mai ușor să o faci decât pentru un vorbitor care nu este rusă sau nu ucraineană sau dacă înveți o altă limbă străină complexă.

Nu cred că va fi dificil pentru cineva să învețe cuvinte slovace noi precum chlieb, syr, smotanou, klobása. Dar există și multe cuvinte care nu au nicio legătură cu limba rusă, dar sunt similare sau la fel cu cele ucrainene, de exemplu: ďakujem, týždeň, počkať - și multe altele asemănătoare. Deși există cuvinte care, dimpotrivă, sunt confuze, adică cele care sunt în limba noastră și sunt prezente în slovacă, dar în acestea din urmă denotă un alt concept, de exemplu: stigliy (ucraineană) - copt, matur, iar în slovacă înseamnă subțire. Dar cel mai rău dintre toate sunt cuvintele cu sens complet opus, de exemplu: čerstvý, știm cu toții că pâinea veche nu este bună și nu vrem să o cumpărăm, dar aici čerstvý înseamnă proaspăt. Tot ce este în magazin este întotdeauna „vechit”, mai ales pâinea.

Există și multă confuzie cu cuvântul legume, în ucraineană este ovochi, iar în slovacă există cuvântul ovocie, care înseamnă fructe. Și dacă vrei să vorbim despre legume, atunci aceasta este zelenina. Și astfel de cuvinte sunt foarte confuze.

La ureche, desigur, slovaca este asemănătoare cu limbile noastre, pentru că, de exemplu, fiind undeva în Germania, auzi imediat când oamenii se îndepărtează și vorbesc rusă, pentru că vorbirea lor iese în evidență pe fundalul german sau turc; iar în Slovacia, la început mi s-a părut că toată lumea din jur vorbește rusă, când nu auzi niciun cuvânt individual, ci doar fundalul general al vorbirii sau câteva fragmente de fraze. Probabil, intonațiile, cuvintele, propozițiile sunt similare în slovacă și rusă.

Observ că ușurința limbii nu înseamnă că nu este necesar să o înveți. Trebuie făcut. Există o mulțime de cursuri de limbă în Bratislava, chiar și gratuite, care sunt oferite de centrul de imigrare. Pentru a intra la aceste cursuri, nu este nevoie să ai acte - poți fi doar un turist care a venit, s-a așezat și a început cursurile. Te-a cunoscut profesorul, te-a întrebat cum te numești și e suficient.

Toată lumea știe că o limbă este mult mai ușor de învățat prin plonjarea în mediul ei. Acest lucru este adevărat, dar situația din țara noastră este de așa natură încât nu este nevoie de comunicare zilnică în limba slovacă. Dacă nu vorbim despre magazine, atunci, în principiu, nu comunicăm cu nimeni, așa că ne-am creat condiții artificiale: am cunoscut localnicii și, s-ar putea spune chiar, ne-am făcut prieteni grozavi, vorbim cu lor. Și comunicarea noastră a arătat așa în prima zi, majoritatea conversațiilor noastre au fost în engleză, am întrebat câteva cuvinte, am învățat și am încercat să găsim cumva fraze comune pentru explicație. Și acum, când am vorbit maxim cinci seri, engleza nu este prezentă, toate conversațiile se țin doar în slovacă, dar, bineînțeles, cu frazele: „Vorbește mai încet, te rog, - sau. "Ce inseamna asta?" - și atunci slovacii pot explica sensul cu alte cuvinte sau cu ajutorul gesturilor. După o lună de întâlniri, poți deja să comunici cu acești oameni. Cred că totul va merge mai repede și mai bine și sunt sigur că este imposibil să obții astfel de rezultate în germană sau spaniolă.

În general, ceea ce vreau să concluzionez din toate acestea: limba slovacă este bună, plăcută, interesantă și destul de ușor de învățat pentru oamenii noștri. Niciuna dintre limbile europene nu va ajunge la tine la fel de ușor ca slovaca. Desigur, acesta este un plus, cu cât înveți mai repede limba, cu atât te vei alătura mai repede în noua societate, cu atât îți va fi mai ușor să te adaptezi și cu atât mai plăcut este să fii și să trăiești aici. Prin urmare, învață limba, dezvoltă-te și vino în Slovacia.

Cine va fi interesat de următoarele videoclipuri, abonați-vă la canal, fiți mereu la curent și voi încerca să încarc mai des materiale interesante și utile. Până.

Format în 1993 după prăbușirea Cehoslovaciei. Turiștii ruși merg din ce în ce mai mult în stațiunile de schi locale și, atunci când pregătesc o excursie, sunt interesați de limba de stat. Marea majoritate a locuitorilor țării consideră slovacă nativă. Este preferat ca mijloc de comunicare de peste patru milioane de cetățeni ai republicii, sau 80% din populație.

Câteva statistici și fapte

• Limba oficială a Slovaciei aparține grupului slav.
• Popular în Republica și în Ungaria. Mai mult de 9% din populație sau aproximativ jumătate de milion de oameni preferă să comunice pe el. În regiunile Slovaciei, unde maghiarii reprezintă mai mult de 20% din populație, limba lor este folosită ca limbă oficială împreună cu slovaca.
• Aproximativ 2,5% dintre cetățenii slovaci sunt etnici țigani care își folosesc propriul dialect în viața de zi cu zi.
• Puțin mai mult de 1% dintre locuitorii republicii au numit limba Rusyn limba lor maternă. Rusinii sunt un grup de slavi estici care trăiesc nu numai în Slovacia, ci și în vest și.

Slovacă: istorie și modernitate

Limba de stat a Slovaciei este apropiată de ceha și împreună formează un subgrup în grupul de limbi slave de vest.
În secolul al X-lea, o parte dintre slavii care trăiau pe teritoriul statului Marea Moravia foloseau slavona bisericească veche, dar mai târziu ceha și latina au fost proclamate ca limbi literare pe teritoriul Slovaciei moderne. Slovaca a început să prindă contur literar abia la mijlocul secolului al XVIII-lea și a primit recunoașterea cuvenită în secolul al XIX-lea. Astăzi, slovacii folosesc alfabetul latin pentru scris.
Fondul lexical al limbii de stat a Slovaciei conține multe împrumuturi, în principal din latină, germană și maghiară. Vocabularul locuitorilor republicii conține și cuvinte italiene, românești și chiar rusești.
Slovaca este vorbită de etnicii slovaci atât în ​​România, cât și în Serbia. În total, în lume există cel puțin 5,2 milioane de vorbitori de slovacă.

Notă pentru turist

Ca limbă străină, slovacii învață din ce în ce mai mult limba engleză și, prin urmare, turiștii de obicei nu au probleme cu înțelegerea. Toate informațiile importante din centrele turistice sunt oferite în multe limbi, iar pentru vizitarea obiectivelor turistice puteți solicita sprijinul ghizilor vorbitori de limbă engleză și rusă.