Când învățați limba engleză, este important să acordați atenție diverselor aspecte ale activității: citit, traducere, învățare a vocabularului, ascultare, vorbire. În ciuda faptului că ar trebui să alternați constant cursurile, este extrem de important să acordați atenție textelor în limba engleză cu diferite niveluri de dificultate.

Așadar, ne propunem să aflăm ce texte sunt în engleză:

Dacă tocmai ați început să învățați o limbă străină, citiți textele pe care le-ați citit anterior în rusă. Acordați atenție poveștilor scurte sau basmelor. De asemenea, puteți asculta cărți adaptate în limba engleză: în acest caz, vă puteți antrena aparatul auditiv și vă puteți perfecționa înțelegerea auditivă. Unde pot găsi texte pentru începători? Consultați site-ul British Council unde puteți citi același text scris pentru diferite niveluri de competență lingvistică. Puteți afla nivelul dvs.

Este greu să găsești un loc accesibil în Marea Britanie. Unele părți ale țării sunt mai ieftine decât altele, desigur, dar costul închirierii unei case este îngrozitor, mai ales în Londra și în sud. În mod normal, singurul răspuns este să împărțiți o casă sau un apartament: aveți o cameră proprie, dar trebuie să împărțiți bucătăria și baia. În orașe precum Oxford și Cambridge, unde camerele sunt rare, prețurile îți vor lăcrima ochii: peste 500 de lire sterline pe lună. În Londra, acestea sunt chiar mai mari – nu departe de 700 de lire sterline.

Oxfordul părea deja scump când locuiam acolo, și asta a fost acum aproape 40 de ani. Când am început să lucrez după facultate, camera mea costa 40 de lire sterline pe lună – aproape 15 la sută din salariul meu. Cu chiriile de astăzi în Oxford, ar trebui să câștigi 40.000 de lire sterline pe an dacă nu vrei să cheltuiești mai mult de 15% pe camera ta. Dar când termini facultatea, salariile de început sunt de obicei între 20.000 și 30.000 de lire sterline.

În afară de costuri, apartamentele și casele comune sunt adesea în stare proastă. Proprietarii întârzie să-și cheltuiască profiturile pe reparații. Am fost destul de norocos cu al meu. Casa în care locuiam era dezordonată, dar proprietarul a luat măsuri atunci când a fost nevoie - ca în momentul în care a căzut tavanul băii. Tocmai făceam o baie și mă întorsesem în camera mea să iau ceva, când am auzit un zgomot puternic. M-am întors să găsesc cada plină cu tencuială udă. Am reparat tavanul și am dus factura proprietarului meu.

Afișați traducerea

Afișați traducerea

Găsirea de locuințe la prețuri accesibile în Marea Britanie este o afacere dificilă. Desigur, unele părți ale țării sunt mai ieftine decât altele, dar costul închirierii unei case este îngrozitor, mai ales în Londra și în sud. De obicei, singura soluție este să împarți o casă sau un apartament: ai propria ta cameră, dar trebuie să împarți aceeași bucătărie sau baie. În orașe precum Oxford sau Cambridge unde nu sunt suficiente camere, prețurile îți vor lăcrima ochii: peste 500 de lire sterline pe lună. În Londra, prețurile sunt și mai mari - în jur de 700 de lire sterline.

Oxford mi s-a părut mai scump când locuiam acolo, adică acum aproape 40 de ani. Când am început să lucrez la universitate, camera mea costa 40 de lire sterline pe lună – aproape 15% din salariul meu. Cu prețurile de închiriere de astăzi, trebuie să câștigi 40.000 de euro pe an dacă nu vrei să cheltuiești mai mult de 15% din venit pe camera ta. Dar când absolviți facultatea, salariile de pornire variază de obicei între 20.000 și 30.000 de lire sterline.

Pe lângă costurile cu locuința, camerele sau casele comune sunt adesea în stare proastă. Proprietarii sunt reticenți în a-și cheltui veniturile pentru reparații. Sunt norocos cu proprietarul meu. Casa în care locuiam era într-o stare de paragină, dar proprietarul a intervenit la nevoie, ca atunci când s-a prăbușit tavanul. Eram pe cale să fac o baie și am mers în camera mea să iau ceva când am auzit un zgomot puternic. M-am întors să găsesc baia plină de tencuială. Acoperișul a fost reparat și am dus nota stăpânului meu.

Pentru continuare (Pre-intermediar - Intermediar)

Citirea textelor în limba engleză nu este doar o oportunitate de a vă îmbogăți cu noi cunoștințe, ci și de a vă face o idee despre structura unei propoziții în limba engleză, expresii argou și, în general, vorbirea modernă. La urma urmei, se întâmplă adesea ca atunci când studiem o limbă la școală, să nu avem idee că unele cuvinte sunt deja folosite în sensuri complet diferite, în timp ce altele se nasc complet în fața ochilor noștri și completează dicționarul englez cu noi unități lexicale care nu existau. inainte de. Oamenii de știință notează că în 5-7 ani vor exista astfel de profesii despre care astăzi nu știm nimic. Mai jos găsiți textul literar. Acordați atenție structurii propoziției și vocabularului.

Ești pregătită pentru asta, Amy? a întrebat-o David pe fiica lui. Fata termină de legat șireturile vechilor ei cizme de mers, ridică privirea și dădu încet din cap. "Așa cred." Au mers pe o alee din sat până au ajuns pe o potecă întortocheată care ducea la râu. După ce au trecut un pod de lemn, au urmat linia malului râului, unde copacii înalți țineau soarele fierbinte de pe cap. David a ascultat zgomotul râului care curgea rapid. Ultima dată când veniseră pe aici, el ascultase un șir de vorbe de la fiica lui, care îi povestise despre aventuri nesfârșite și scandalurile prietenilor și colegilor de clasă. Astăzi, când trecuseră podul, o pasăre mică cenușie și galbenă îi atrasese atenția. Fața lui Amy se înseninase, iar începutul unei povești aproape că i-a ajuns pe buze, dar apoi a rămas tăcută. Calea a devenit mai abruptă, părăsind râul și împărțindu-se în două părți pe măsură ce se apropiau de rezervorul Kinder. Privindu-și harta, David arătă spre traseul care urca deasupra rezervorului. L-au urmat până la începutul unei văi înguste, unde o altă potecă abruptă trecea pe lângă un pârâu care se mișcă rapid. Pe măsură ce urcau mai sus, Amy a început să observe peisajul în schimbare. Pârâul era o serie de cascade mici care cădeau printre ferigi verzi și erica violetă.

Afișați traducerea

Afișați traducerea

— Ești pregătită pentru asta, Amy? a întrebat-o David pe fiica lui. Fata a terminat de legat șireturile vechi de la pantofi, a ridicat privirea și a dat încet din cap. "Cred ca da". Au mers pe poteca îngustă care iese din sat până au ajuns pe o potecă liniştită şi întortocheată care ducea la râu. După ce au trecut podul de lemn, au mers pe malul râului, unde copacii înalți țineau soarele fierbinte deasupra capetelor. David a auzit murmurul unui râu care curgea rapid. Ultima dată când au venit aici, a auzit un flux neîncetat de cuvinte de la fiica lui, care i-a povestit despre nesfârșitele aventuri și scandaluri ale prietenilor și colegilor de clasă. Astăzi, când au trecut podul, ea a observat o pasăre mică cenușiu-galben. Chipul lui Amy s-a umplut de bucurie și aproape că și-a început povestea, dar nu a spus nimic. Calea a devenit mai abruptă, lăsând râul în urmă și împărțindu-se în două în timp ce se apropiau de lacul de acumulare Kinder. Privindu-și harta, David arătă spre un traseu care ocolea rezervorul. L-au urmat până la începutul unei văi înguste, unde o altă potecă abruptă trecea pe lângă un pârâu iute. Pe măsură ce urcau mai sus, Amy a început să observe peisajul în schimbare. Pârâul făcea parte din mici cascade care se prăbușeau printre ferigi verzi și erica violetă.

Intermediar-Super-intermediar

Când oamenii mă întreabă cum am învățat să vorbesc germană, le spun că a fost simplu: am întâlnit un german la Oktoberfest, m-am căsătorit cu el și am stat 20 de ani la München. Dar există și o poveste de fundal. În 1973, eu și prietena mea Sally am decis să renunțăm la slujbe și să călătorim prin Europa. Ne-am urcat într-un avion la începutul lunii septembrie, hotărâți să stăm cât mai mult timp în străinătate - întinzându-ne banii făcând autostopul și cazând în cămine pentru tineret. În următoarele opt luni, am parcurs mult teren, de la Grecia și Turcia până în Finlanda, reușind să ne limităm costurile la o medie de 5 USD pe zi. Totul a început în Luxemburg, când ne-am dus la marginea orașului și am scos degetele mari. Nu a trecut mult până când un grup de soldați americani pe motociclete s-a oprit. Erau în drum spre un festival al vinului pe râul Moselle și erau încântați să aibă o companie feminină.

Ca fete americane de 24 de ani cu rucsacuri, Sally și cu mine rareori a trebuit să așteptăm mult pentru o plimbare. Și deși de multe ori nu am putut înțelege șoferii, nu a contat. Oriunde s-ar fi dus ei a fost bine cu noi. În afară de planurile noastre de a vizita Oktoberfest din München, nu aveam absolut niciun itinerariu. Avantajul acestui stil de viață facil a fost că am vizitat multe sate care erau departe de drumurile bătute.

Afișați traducerea

Afișați traducerea

Când lumea mă întreabă cum am învățat să vorbesc germană, le spun că a fost simplu: am cunoscut un german la Oktoberfest, m-am căsătorit cu el și am stat 20 de ani la München. Dar există și o poveste de fundal. În 1973, eu și prietena mea Sally am decis să renunțăm la slujbă și să călătorim prin Europa. La începutul lunii septembrie, ne-am urcat într-un avion, hotărâți să stăm cât mai mult timp în străinătate, economizându-ne banii făcând autostopul și cazând în cămine pentru tineret. În următoarele opt luni, am călătorit din Grecia și Turcia în Finlanda, intenționând să ne reducem costurile la o medie de 5 USD pe zi. Totul a început în Luxemburg când eram în afara orașului și am dat degetul în sus. Nu a trecut mult până când un grup de soldați americani pe motociclete s-a oprit. Erau în drum spre un festival al vinului pe râul Moselle și au fost încântați de soră. Ca fete americane de 24 de ani cu rucsacuri, Sally și cu mine rareori a trebuit să așteptăm o plimbare. Și deși de multe ori nu am putut înțelege șoferii, nu a contat. Oriunde mergeau, eram bine. În afară de planurile noastre de a vizita Oktoberfest din München, nu aveam absolut niciun itinerariu. Avantajul acestui stil de viață liniștit a fost că am vizitat multe sate care erau departe de drumurile bătute.

Pentru avansat (avansat)

Recent, am zburat destul de mult - din motive obișnuite, cum ar fi sărbători, nunți, zile de naștere și, din păcate, ciudate înmormântări. Din moment ce locuiesc în Perth, Australia de Vest – o capitală de stat foarte izolată – un zbor către coasta de est înseamnă cel puțin patru ore în aer pentru mine. Pentru a pune asta într-o perspectivă europeană, un zbor către Sydney este aproximativ același cu zborul de la Dublin la Istanbul. Apoi mai este diferența de timp de două-trei ore, astfel încât o zi întreagă se pierde traversând țara. Când sunt înalt, sunt captiv în ceea ce eu numesc „bucătăria cu cutie de carton”. Experiențele recente cu operatorii noștri importanți Qantas și Virgin sugerează că poate exista mai multă aromă în cutie decât conținutul ei.

Sigur, companiile aeriene australiene au o tradiție îndelungată de a oferi alimente și băuturi gratuite, inclusiv bere și vin, în special pentru zborurile mai lungi. Și zborul este relativ ieftin în clasa economică. Chiar și la companiile aeriene bune, de obicei pot ajunge la și dinspre Sydney pentru mai puțin de 700 USD. Transportatorii cu buget vă vor costa jumătate din asta. Înapoi la mâncarea companiei aeriene, totuși. Într-un zbor spre Perth în urmă cu câteva săptămâni, mi s-a oferit o „salata chinezească de pui” pentru masa mea de seară. În cutie, am găsit o movilă de varză mov uscată și o duzină de bucăți mici de pui la fel de uscat. Nu avea sos, așa că singurele părți din această masă pe care le puteam mânca au fost doi biscuiți biscuiți și o bucată de brânză care a venit pe lângă. Le-am spălat cu o sticlă minusculă de vin roșu și m-am gândit: „Această masă nu este gratuită: nu are valoare”. Câtva timp mai târziu, m-am dus până la camera însoțitorilor de bord din spatele avionului să văd dacă mai pot obține niște brânză și biscuiți și încă o sticlă mică de vin. Personalul a fost de ajutor, dar ceea ce m-a surprins au fost mesele pe care le consumau, inclusiv o farfurie aburindă cu medalioane de porc la grătar în sos de cremă cu orez și legume proaspete.

Afișați traducerea

Afișați traducerea

Am zburat destul de mult în ultima vreme - din motive obișnuite precum vacanțe, nunți, aniversari și, din păcate, înmormântări. Din moment ce locuiesc în Perth, Australia de Vest, o capitală de stat foarte îndepărtată, zborul spre coasta de est înseamnă cel puțin patru ore în aer pentru mine. Dacă facem paralele cu Europa, un zbor către Sydney durează aproximativ același timp ca de la Dublin la Istanbul. În plus, există o diferență de timp de două-trei ore, așa că la traversarea țării se pierde o zi întreagă. Când sunt sus în cer, devin prizonierul a ceea ce eu numesc „mâncare dintr-o cutie de carton”. Experiențele recente cu principalul furnizor de alimente Qantas și Virgin sugerează că ar putea exista mai mult miros în cutie decât ceea ce este înăuntru. Desigur, Australian Airlines are o tradiție îndelungată de a servi alimente și băuturi gratuite, inclusiv bere și vin, în special pe zborurile lungi. Zborul în clasa economică este relativ ieftin. Chiar și cu companii aeriene bune, pot ajunge acolo din Sydney pentru mai puțin de 700 USD. Transportatorii cu buget vor costa jumătate din preț. Cu toate acestea, revenim la mâncarea de la bord. Într-un zbor spre Perth în urmă cu câteva săptămâni, mi s-a servit la cină „Salata chinezească de pui”. În cutie am găsit o grămadă de conopidă uscată și o duzină de bucăți mici din același pui uscat. Nu era sos, așa că tot ce puteam mânca au fost doi biscuiți și o bucată de brânză. Le-am spălat cu o sticlă mică de vin roșu și m-am gândit: „Mâncarea asta nu este gratuită, dar este dezgustătoare”. După un timp, m-am dus în spatele avionului să-i văd pe însoțitorii de bord, ca să mă asigur că pot mai cere niște brânză, biscuiți și o sticlă mică de vin. Personalul a fost de ajutor, dar ceea ce m-a surprins cel mai mult a fost mâncarea pe care au mâncat-o, inclusiv farfurii aburinde cu medalioane de porc la grătar într-un sos de cremă cu orez și legume proaspete.

Descărcați texte gata făcute

Textele gata făcute în limba engleză pot fi găsite pe site-uri de specialitate sau în reviste și. Vă rugăm să rețineți că sarcinile merg adesea la text pentru a consolida materialul, iar vocabularul nou este evidențiat într-o culoare diferită.

Articolele de mai sus și alte texte pe care le puteți descărca

"Noapte. Tăcere moartă. Doar suflarea nopții scutură iarba de pe câmpie. Un foc singuratic arde în noapte”, așa începe această poveste, care a fost scrisă în 1955 de marele vizionar și aproape nebun Ray Bradbury. Citiți o povestire online în engleză numită Dragonul. Povestea este adaptată pentru nivelul intermediar(intermediar). Cuvintele sunt incluse pentru studiu.

Dragonul de Ray Bradbury (partea 1, pentru intermediar)

Cuvinte de inteles:

• pe mlaștină- pe o câmpie acoperită cu erica
• în pustieîn acest loc sălbatic
• împrăștiate încoace și încoaceîmprăștiate ici și colo
• nașterea lui Isus- nașterea lui Hristos

S-a lăsat noaptea, s-a lăsat liniștea acosta. Au trecut ani de când o pasăre zbura pe cerul întunecat. Doi bărbați stăteau lângă focul lor singuratic în pustie,întunericul le pompa liniștit în vene și le bifaia tăcut în tâmple și încheieturi .

Lumina focului strălucea pe chipurile lor sălbatice. Au ascultat unul altuia respirația slabă.

În cele din urmă, un bărbat a înfipt focul cu sabia.

„Nu face asta; ne vei da departe! »

— Nu contează, spuse al doilea bărbat. — Oricum, balaurul ne poate mirosi la kilometri depărtare. Ce frig este! Mi-aș fi dorit să fiu înapoi la castel.

„E moarte, nu dormi, căutăm...”

De ce? De ce? Dragonul nu pune niciodată piciorul în oraș!”

Liniste, prostule! Mănâncă bărbați care călătoresc singuri din orașul nostru în altul!”

„Să se mănânce și să ajungem acasă!”

„Așteaptă acum; asculta!"

Cei doi bărbați stăteau în tăcere. Au așteptat mult timp, nu se întâmplase nimic, nu s-a auzit nimic, s-a auzit doar scuturarea cataramelor cailor lor, încet, încet.

Ah. Al doilea bărbat a oftat. „Ce pământ de coșmaruri. Totul se întâmplă aici. Doamne, ascultă! Acest dragon, se spune că ochii lui sunt de foc. Respirația lui este gaz alb; îl poți vedea trecând prin ținuturile întunecate. Aleargă cu tunet și aprinde iarba. Oile intră în panică și mor nebun. Femeile naște monștri. Furia dragonului este de așa natură încât pereții turnului se scutură înapoi în praf. Victimele lui, la răsăritul soarelui, sunt presărat încoace și încoace pe dealuri. Câți cavaleri, întreb eu, au mers după acest monstru și au eșuat, chiar dacă vom eșua? »

Destul de asta!

Mai mult decât suficient! Aici nu pot spune ce an este acesta!”

„Nouă sute de ani de la nașterea lui Isus«.

— Nu, nu, șopti al doilea bărbat, cu ochii închiși. „Pe această mlaștină nu există timp, este doar pentru totdeauna. Simt că dacă aș alerga înapoi pe drum, orașul ar fi dispărut, oamenii încă nenăscuți, lucrurile s-ar schimba; nu întreba de unde știu, maurul știe și îmi spune. Și aici stăm singuri în țara dragonului de foc. Doamne ferește-ne!”

„La ce folosește? Dragonul fuge de nicăieri; nu-i putem ghici casa. Dispare în ceață, nu știm unde se duce. Da, îmbrăcă-ne armura, vom muri bine îmbrăcați.”

Al doilea bărbat întoarse capul.

Dragonul de Ray Bradbury (partea 2, pentru intermediar)

Cuvinte de inteles:

• tot timpul confuz- timpul este confuz
• pustia de la miezul noptii- deșertul de la miezul nopții
• strigăt groaznic de plâns- urlet terifiant pătrunzător
• i-a dat mult fluier- fluierat cu putere

Peste țara întunecată, vântul a suflat plin de praf de la ceasuri care foloseau praf pentru a spune timpul. Frunzele arse au fost scuturate de la vreun copac de toamnă dincolo de orizont. Acest vânt a suflat, făcând sângele să se îngroașe. Erau o mie de suflete pe moarte și tot timpul confuz. Era o ceață în interiorul întunericului, iar acest loc nu era locul pentru nimeni și nu exista nici un an sau oră, dar numai acești oameni stăteau în golul mlaștinii. S-a auzit brusc un tunet, apoi a venit fulgerul. Ploaia a udat mlaștina, iar cei doi bărbați așteptau singuri, ascultând sunetul ei.

— Acolo, șopti primul bărbat. "Oh, acolo..."

La kilometri depărtare, năvălind cu un vuiet mare, a apărut dragonul.

În tăcere, bărbații au urcat pe cai. Sălbăticia de la miezul nopții a fost despărțit de balaurul urlă tot mai aproape, mai aproape. Strălucirea lui galbenă a apărut deasupra unui deal și apoi a dispărut într-o vale.

Își îndreptară caii spre o mică adâncime.

„Aici trece!”

Și-au pregătit săbiile pentru luptă.

În clipa în care dragonul a ocolit un deal. Ochiul său galben monstruos fulgeră asupra lor. Cu strigăt groaznic de plâns mergea înainte.

— Îndurare, Doamne!

Sabia lovi sub uriașul ochi galben. Dragonul l-a pus la cataramă, l-a aruncat pe om prin aer, l-a doborât. Trecând, monstrul a zdrobit celălalt cal și un călăreț. Cei doi cavaleri erau morți. Dragonul care răcnește, focul și fumul din jur au dispărut.

Ai vazut? striga o voce. — Așa cum ți-am spus!

"Aceeași! Aceeași! Un cavaler în armură, de către Domnul, Harry! L-am lovit!"

Ai de gând să te oprești?

A făcut o dată; nu a gasit nimic. Nu-mi place să mă opresc pe această mlaștină. Primesc testamentele.

— Dar am nimerit ceva.

"Noi i-a dat mult fluier; dar nu s-a mișcat”.

Aburul a tăiat ceața deoparte.

„Vom ajunge la Stokely la timp. Mai mult cărbune, nu, Fred?

Trenul de noapte a dispărut pe pământul rece, spre nord, lăsând fum negru și abur să se dizolve în aer la câteva minute după ce a trecut și a dispărut pentru totdeauna.

Citiți mai multe online povestiri scurte in engleza pentru nivel mediu scriitorul Ray Bradbury / Citiți mai multe povestiri de Ray Bradbury în categoria —

În acest articol, vă oferim texte simple în limba engleză pentru începători cu sunet și traducere. Dacă ați stăpânit deja, atunci nu vă va fi greu să le citiți.

Versurile sunt scrise de un vorbitor nativ de engleză cu accent australian, așa-numitul australian. Ascultă cu atenție, urmărește textul cu ochii, încearcă să captezi nu numai sunete, ci intonația, ritmul, stresul. Ascultați de mai multe ori (cu cât mai multe, cu atât mai bine), apoi începeți să repetați după vorbitor și încercați să copiați exact toate nuanțele discursului ei.

Vă recomandăm cu căldură să citiți un articol pe această temă, unde, în special, există câteva sfaturi practice utile de la un tânăr poliglot de succes Luca Lampariello despre cum să citiți corect textele în limba engleză pentru începători.

1. Sunt fericit - sunt fericit

2. Texte în limba engleză pentru începători pe tema: Ce este? - Ce este?

Vreau să vă spun puțin despre familia mea. Familia mea este destul de numeroasă. Am o mamă, un tată, o soră și un frate. Suntem cinci în familia noastră. Mama mea are 42 de ani, dar pare mai tânără. Ea nu este înaltă, dar slabă. Părul ei este blond și creț. Ochii ei sunt gri. Ea e doctor. Ea e foarte buna. Tatăl meu este puternic și frumos. Părul lui este întunecat și drept. Ochii lui sunt maro. Tatăl meu este programator. De asemenea, poate face multe lucruri diferite. Ne ajută mereu cu temele. Am o soră mai mare. Are 19 ani și este studentă. Îi place să gătească și să citească. Ea seamănă cu tatăl meu. Are mulți iubiți. Fratele meu mai mic are doar 12 ani. Uneori este gălăgios, dar de cele mai multe ori este un băiat foarte prietenos. Am 16 ani. Îmi place să joc fotbal și să ascult muzică. Sunt ca mama mea. Am si parul blond, cret si ochi gri. După ce termin școala aș vrea să fiu și medic și să ajut oamenii. Avem bunici. Ei locuiesc în sat. Nu lucrează, sunt pensionari. Uneori vin să ne viziteze și în fiecare vară îi vizităm și ne petrecem vacanțele alături de ei.

4 Aspectul

Avem un cap, o față, două brațe, două mâini, un corp cu doi umeri, piept și burtă, două picioare, doi genunchi și două picioare. Avem păr și două urechi pe cap. Avem doi ochi, un nas, o gură pe față. Avem 32 de dinți și avem limba în gură. Părul nostru poate fi închis sau deschis, drept sau creț, lung sau scurt. Ochii noștri pot fi albaștri, verzi, maro, gri sau galbeni. Putem avea brațe și picioare lungi sau scurte, puternice sau slabe. Putem fi înalți sau scunzi, slabi sau grasi. Pielea noastră poate fi albă, galbenă, maro sau neagră.

Putem fi bătrâni sau tineri. Un bărbat poate fi arătos sau arătos. O femeie poate fi foarte frumoasă sau frumoasă. Cum te-ai descrie? Nu sunt foarte înalt, nici foarte scund. Nu sunt foarte bătrân, dar părul meu este aproape cărunt. Am ochi albaştri. Nasul meu este drept. Urechile mele sunt mici. Fața mea este puțin bronzată pentru că sunt adesea afară. Şi tu? Cum te-ai descrie?

5. De unde ești - De unde ești?

De unde ești?
Sunt din Rusia. Si tu?
Sunt din Germania. Si tu?
Sunt din Italia. Si ea?
Ea este din Franta. Si el?
El e din Spania. Si ei?
Sunt din Cehia.

Suntem din țări diferite, dar cu toții vrem să învățăm engleza, nu-i așa?
Apropo, știi unde este engleza limba maternă? Este nativ din Marea Britanie, Irlanda, Canada, SUA, Australia, Noua Zeelandă, Africa de Sud, Ghana și o a doua limbă națională în India.
Engleza este acum cea mai influentă limbă din lume, vorbită de peste un miliard de oameni de pe planeta noastră.

Texte simple în limba engleză pentru începători - o colecție de povestiri scurte

În această secțiune puteți citi sau descărca texte simple, scurte și ușoare în limba engleză pentru începători. Materialele includ nuvele, articole, fragmente din lucrări cunoscute sau nuvele în limba engleză pentru începători. Aceste texte vor fi utile, în primul rând, celor care se află în stadiul inițial de învățare și au un vocabular mic, deși pot fi de interes pentru elevii mai avansați. Nivel aproximativ al poveștilor prezentate de la începător la elementar. Poveștile simple și poveștile de nivel începător vor fi o sursă excelentă de construire a vocabularului, mai ales atunci când citiți fără un dicționar folosind presupuneri semantice, deoarece majoritatea cuvintelor din text sunt destul de simple și, cel mai probabil, vă vor fi familiare. Citirea articolelor și poveștilor ușoare vă va permite să dezvoltați și să consolidați vocabularul celor mai des folosite cuvinte în vorbirea de zi cu zi, așa-numitul „minilex” format din aproximativ 400-500 de cuvinte populare.

Puteți citi poveștile preferate în limba engleză la un nivel de intrare pe site-ul nostru, puteți imprima materiale direct din browser „Ctrl + P” sau le puteți salva pe computer folosind comanda rapidă de la tastatură „Ctrl + S” pentru a lucra în continuare cu textul.

Cu cât citești mai mult, cu atât vocabularul tău se formează mai repede, deoarece lectura este cea mai naturală, eficientă și plăcută modalitate de a-ți construi vocabularul. La etapa inițială sunt potrivite texte scurte și ușor de citit în limba engleză, precum și cărți special adaptate de 1-3 nivele de dificultate (începător, începător, elementar).
Tocmai ai citit povestea, încercând să ghicești sensul tuturor cuvintelor necunoscute. Dacă nivelul lucrării este ales corect, atunci nu vor exista prea multe astfel de cuvinte și veți putea înțelege pe deplin sensul a ceea ce citiți. O opțiune bună pentru citire ar fi și textele ușoare în engleză pentru începători cu traducere în rusă. Avantajul acestei opțiuni este că nu este nevoie să consultați un dicționar. Dar în acest caz, nu ar trebui să abuzați de traducere și să folosiți în principal o presupunere semantică și abia apoi să urmăriți versiunea rusă.

Această secțiune prezintă în principal ficțiune pentru lectură. Și dacă nu ați găsit ceea ce căutați, atunci poate că trebuie să vă referiți la secțiunea site-ului în care sunt prezentate, precum și eseuri în limba engleză. Sau o colecție de subiecte pentru citire și memorare pe computer.
Colecția include texte simple în limba engleză pentru începători pe diverse subiecte și va fi de mare ajutor pentru cei care învață limbi străine. Doar 400 de subiecte de la povești despre tine, familie și hobby-urile tale, până la biografii ale unor oameni marcanți din istoria omenirii și tradițiile locuitorilor țărilor vorbitoare de limbă engleză.
Dacă textele ușoare pentru începători în limba engleză vi se par prea simple, adică atunci când citiți nu vor exista cuvinte necunoscute sau vor fi prea puține dintre ele, atunci puteți trece în siguranță la povești și povești cu un nivel mediu de complexitate sau cărți adaptate de nivel mediu.

Descărcați și citește povestiri scurte ușoare în engleză :

Legenda engleza

Există un mit conform căruia doar vorbitorii de engleză pot citi cărți originale. Dar astăzi vei fi convins că chiar și un începător este capabil să stăpânească o operă literară și să-i înțeleagă sensul (mai ales dacă acestea sunt cărți adaptate în limba engleză pentru începători). În plus, puteți oricând să dați clic pe un cuvânt necunoscut și să vedeți traducerea acestuia.

De ce este atât de important să citești cărți la nivel elementar?

• În primul rând, citirea cărților garantează o imersiune mai profundă în limbă decât textele din manuale.
• În al doilea rând, acesta este un plus imens pentru stima de sine și motivație, ceea ce este foarte important pentru învățarea ulterioară a limbii străine.
• Și, în sfârșit, aceasta este una dintre cele mai ușoare și mai interesante activități, dacă este selectată literatura corespunzătoare.

De aceea am găsit pentru tine cele mai bine adaptate versiuni ale operelor străine(doar urmați linkurile). Toate cărțile au fost rescrise de lingviști profesioniști și reduse semnificativ: volumul mediu al unei versiuni simplificate este de aproximativ 10-20 de pagini, ceea ce este destul de realist de citit într-o singură seară.

O poveste despre prietenia a doi șoareci deștepți din Franța și Marea Britanie, care sunt preocupați de soarta moștenirii culturale a lui Shakespeare. Această carte folosește foarte mult vorbirea directă, ceea ce înseamnă că nu vei avea probleme în a vorbi engleza în viitor.

de Mark Twain (începător - 7 pagini) Este greu să găsești pe cineva care să nu fi auzit de aventurile palpitante ale lui Tom Sawyer. Și citirea despre ele în original este și mai distractiv. Vocabularul poveștii este potrivit chiar și pentru cei care „ieri” au început să învețe limba engleză.

de Sally M. Stockton (elementar - 6 pagini) O poveste fără vârstă despre un arcaș curajos care luptă pentru dreptate. După ce ați citit cartea, puteți viziona una dintre numeroasele adaptări cinematografice.

de Andrew Mathews (elementar - 6 pagini) O poveste frumoasă despre o adolescentă, Susie, care trăiește în umbra mai atrăgătoarei ei prietene Donna. Susie își urăște pistruii și crede că o fac să arate urâtă. Aflați cum se termină povestea și dacă atitudinea lui Susie față de ea însăși se va schimba.

de John Escott (elementar - 8 pagini) În selecția noastră a fost un loc pentru o poveste despre fantome. Autorul are un stil de narațiune foarte strălucitor, așa că este greu să te desprinzi de poveste. Deci, puteți stăpâni cu ușurință 8 pagini dintr-o singură mișcare.

de Mark Twain (elementar - 9 pagini) O altă lucrare a lui Mark Twain din selecția noastră vă va încânta cu povestea lui Huckleberry Finn. O șansă grozavă de a-ți aminti copilăria ta. Versiunea adaptată a acestei cărți pentru copii este o adevărată binefacere pentru începători!

Mai mult de zece pagini - succes! Cărți simple în engleză pentru începători

de Peter Benchley (elementar - 12 pagini) O versiune adaptată a celebrului „Fălci” - un roman despre un mare rechin alb care atacă turiștii într-un oraș stațiune (brrr, groază!). Propozițiile lungi și comune pot face cartea dificilă pentru nivelul elementar, dar credem că 12 pagini nu reprezintă o problemă pentru tine.

de Lewis Carroll (elementar - 13 pagini) O oportunitate minunată de a fi din nou în Țara Minunilor și de a învăța numele personajelor în engleză. Cartea se citește foarte repede și ușor - testată pe propria mea experiență în școala elementară.

de Jack London (elementar - 15 pagini) O poveste sfâșietoare despre viața unui câine în timpul goanei aurului. Cartea se concentrează pe relația dintre om și animale. În opinia mea, această lucrare este una dintre cele mai bune din selecția noastră în ceea ce privește intriga și stilul de scriere.

de Roger Lancelyn Green (elementar - 16 pagini) O mare oportunitate de a face cunoștință cu isprăvile Regelui Arthur și celebrii cavaleri ai mesei rotunde. Bine ați venit în epoca Evului Mediu englez.

Pentru cei serioși. Citirea cărților în engleză pentru începători

A doua poveste de Arthur Conan Doyle, dedicată investigațiilor lui Sherlock Holmes. În versiunea simplificată a lucrării, frumusețea poveștii și misterul acestei povești polițiste sunt perfect păstrate.

de Elizabeth Gaskell (pre-intermediar - 51 de pagini) Romanul „Nord și Sud” descrie confruntarea dintre producători și aristocrați din timpul revoluției industriale din Anglia. Cartea va atrage nu numai fanii clasicilor romantici interpretați de Jane Austen, ci și celor cărora le plac lucrările istorice.

Cărți în engleză cu traducere pentru începători