„Nu există iad. Aceasta este cea mai profundă convingere a mea.”

Alexander Semenovici Kushner- Autor a peste 50 de colecții de poezii, câștigător al multor premii prestigioase (inclusiv de stat), primul câștigător al premiului „Poet”. La optzeci de ani, el continuă să scrie și să publice în mod activ. În ultimii cinci ani - cinci cărți noi.

În ajunul aniversării, corespondentul Rossiyskaya Gazeta l-a întrebat pe poet despre secretele longevității creatoare, despre prietenia cu contemporani celebri și despre unde găsește teme pentru poezie.

Interviu: Olga Strauss/RG, Sankt Petersburg
Foto: kushner.poet-premium.ru

Alexander Semenovici, toată lumea citează cel mai faimos aforism al tău „ Vremurile nu sunt alese...„, și vreau să mărturisesc altceva. Știai că pentru mulți dintre colegii mei, parola erau rândurile tale: " Vei veni acasă, foșnindu-ți haina de ploaie, suflându-ți ploaia de pe obraji. Viața este încă misterioasă? - Încă misterios!". Și mi se pare, de asemenea, replicile tale despre sfârșitul vieții foarte optimiste:

Oricum, viața asta e bună până la urmă
Și în datorii, și în lacrimi, că-i proaspăt!
Și rimă ascultătoare
Alergând la chemare și ușoare ca sufletul,
Și cifră exactă, exactă!

Mai crezi asa? Ești capabil să îmbătrânești fericit?

Alexander Kushner: Sincer să fiu, mă îndoiesc.

Bătrânețea este un test dificil trimis unei persoane la sfârșitul vieții.

Un alt lucru este că este imposibil să te plângi, este păcat. Sunt aproape de o astfel de înțelegere a vieții ca cea a bătrânelor din sat: dacă tu ai muri singur și nimeni în afară de tine, ar fi păcat. Insuportabil. Și așa... Goethe a murit! A fost mai rău decât tine?!

Într-una dintre poeziile tale recente, ai recunoscut că locul tău preferat din Sankt Petersburg este Castelul Mihailovski: „Nu am vrut să spun nimănui, dar acum am spus-o”. Le ții secrete, locuri preferate?

Alexander Kushner:Îmi place aproape totul în oraș. Chiar și într-un cartier de fabrici, dincolo de Obvodny, simți dintr-o dată o frumusețe deosebită, modestă. Plopul va face atât de zgomot și va străluci lângă fațada din cărămidă, încât locul va deveni frumos.

Am scris recent o poezie despre Piața Palatului. Deja părea ce adresă scrisă, năucită! Dar am simțit brusc că Piața Palatului arăta ca un câmp imens, mărginit de un zid de pădure de molid. De asemenea, aici este ușor să respiri. Acest oraș este în general conceput pentru o persoană, de parcă ar fi fost creat pentru plimbare.

După definiția ta

„Paradisul este locul unde se citește Tolstoi”.

Care este ideea ta despre iad?

Alexander Kushner: Nu există iad. Aceasta este convingerea mea profundă. Nu cred că Dumnezeu ar fi atât de crud încât să-și permită existența. La urma urmei, este imposibil să-ți imaginezi durerea de dinți veșnică - nu o poți îndura nici măcar un minut!

Judecând după biografia ta, ești o persoană foarte bună (cititorii te iubesc, colegii tăi poeți sunt prieteni cu tine, tinerii autori pentru care ai condus o asociație literară rămân cu tine pentru totdeauna). Ești lipsit de obiceiuri proaste (fără beție, fără desfășurare). O astfel de „bunătate” ajută sau împiedică să fii poet?

Alexander Kushner:

În primul rând, nu mai sunt o persoană atât de bună. (În general este necesar să întrebați soția).

Dar mi se pare că o persoană înzestrată cu un fel de dar este aproape întotdeauna o persoană bună. Pentru că are un lucru preferat, nu are timp și nu are nevoie să invidieze... Și atunci, ce înțelegem prin bine? Iată-l pe Pușkin - după părerea mea, o persoană minunată! Dar el a scris: „și cu dezgust citindu-mi viața…”. Probabil, toată lumea poate repeta asta după el. Cu toții am jignit pe cineva în viața noastră, apoi am suferit remușcări... Omul nu este un înger. Dar nu suport grosolănia, grosolănia, înjurăturile. Și cum sunt de acord cu care, după ce a trecut prin lagăre, a îndurat pe viață un dezgust pentru stilul criminal și obscenități ... nu-mi place înșelăciunea. De asemenea, încerc (pentru mine) să fiu reținut, să evit manifestările prea strălucitoare ale emoțiilor: este păcat să irosesc energia pe exterior, așa cum spuneau simboliștii, „extazii” (cuvântul lor ridicol preferat, un fel de „fost bazin” este auzit în ea). Dar dacă vorbim despre dragoste, atunci nu mi-a părut niciodată milă de mine ... Și nici nu-mi plac oamenii prea ironici, sau mai degrabă, mi-e frică de ei. Ironia sugerează o oarecare aroganță. Recent am citit o carte a lui Vsevolod Petrov despre. Ce aspect încântător! Bărbatul cunoștea toate limbile europene - și, în același timp, era incredibil de ușor de comunicat și amabil. , care și-a spus că are întotdeauna 13 ani, a adăugat cumva: iar Kuzmin are mereu trei.

Interesant, cati ani ai?

Alexander Kushner:Îmi este greu să spun, deși m-am gândit mult la asta. Îmi amintesc de mine ca un băiat de 8-9 ani. Și înțeleg că nu am fost niciodată atât de deștept ca atunci. Într-un sens - impresionabil și receptiv. Totul mă îngrijora, voiam să înțeleg totul... Gradul de tensiune al vieții mentale era incredibil de mare. Când mă uit la poezia mea, văd că unele dintre cele timpurii sunt destul de mult mai vechi decât cele de mai târziu. Poate într-o poezie ai 30 de ani, iar în alta 40 sau 10? Nu, nu stiu

Poeziile tale mângâie, în ele chiar și acest cuvânt - consolare - se repetă adesea. Înseamnă asta că tu însuți trebuie adesea să te consolezi? Cum?

Alexander Kushner: Ai dreptate când numești acest cuvânt. "Asta este poezia - consolare...". Aceasta este o linie pe care o am de mult timp. Dar așa stau lucrurile. Este ciudat de spus, dar într-un fel poetul este aproape de preot. De asemenea, muzician și artist. Și chiar și cel care a scris „și plictisitor și trist”... console. Pentru că este destul de clar că atunci când a scris asta, a fost pasionat de poezia lui și, prin urmare, a fost fericit.

Poezia este o baterie de energie. Raftul este o baterie încărcată, mereu gata să ne conecteze la acest rând.

Acesta este miracolul artei. Merită să te apropii de pânzele lui Van Gogh sau Rembrandt și vei experimenta un val de forță. Ce, sunt artiștii foarte veseli? Nimic! Dar privind pozele lor, vreau să trăiesc.

Pur și simplu nu-mi place înspăimântătorul în mod deliberat din artă. Aici

Nu-mi place Bosch - nu mă pot abține. Nu-mi place zaum (Kruchenykh, Burliuk și toată această companie).

Pentru că lumea din aceste versete este dezgustătoare. Omul scrie deliberat ca un nebun. Mergeam în secția clinică - am fost odată în vizită la un prieten bolnav acolo și mi-am dat seama cât de înfricoșător era. Nu-mi plac oamenii atât de evident „nebuni” în artă.

Formula „poezia nu se scrie – se întâmplă” este binecunoscută. Și cum ți se întâmplă?

Alexander Kushner: Cel mai greu este să începi o poezie, să găsești un motiv. Acest lucru este adesea întrebat de tinerii poeți: cum să înțelegeți despre ce să scrieți? I-aș răspunde astfel: ar exista o dorință. Când este - motivul corect apare de la sine. Mi-am amintit ceva, l-am văzut, a venit un gând poetic – nu un gând în general, ci unul poetic, metaforic. Și deodată se naște o poezie. Și variațiile sunt importante. Sunt doar douăzeci. Trebuie să spui ceva al tău, ceva nou. Găsirea acestui „ceva nou” este o sarcină fascinantă!

Ai spus: ar fi o dorință. Și cum să-l trezești în tine? Nu-l lăsa să dispară?

Alexander Kushner: Nu stiu. Probabil, asta e din natură... Se pare că s-au întrebat: ce este inspirația? El a raspuns: „Ce inspirație? Te răsuci ca o sticlă de șampanie - și pluta în sine zboară!. Ei bine, desigur, poeții sunt diferiți - de exemplu, era greu să scrii. Și puțin. Dar Pușkin nu s-a plâns. Si deasemenea. Și uneori poeții flirtează. Preferatul meu a spus despre muză: „Pentru mine ești chin și iad”. Nu cred!

Scrii pe calculator?

Alexander Kushner: Nu!

Doar cu un pix, la masă, deschizând un caiet și așezând mai multe coli de hârtie lângă el.

Nu știu cum se ocupă criticii literari cu poezia. Până la urmă, un poet poate începe pe o foaie, apoi poate continua pe alta, pe a treia. Dar nu le numără, nu marchează orele acolo. Cum afli ce a fost mai întâi? Insondabil.

În general, articulația cotului, mâna este cumva conectată cu capul.

Uneori simți că cineva te împinge de braț...

Când încep o poezie, nu știu niciodată cum se va termina. Poezia în sine merge pe calea cea bună. Depinde mult de prima linie. Este adesea primul, stabilește ritmul, intonația...

Câte ore pe zi lucrezi?

Alexander Kushner:Știi, lui Mayakovsky i s-a spus odată: Pasternak s-a așezat să scrie o poezie, a răspuns: ei bine, asta e bine - acum măcar va sta două sau trei ore, sau chiar zece minute - și treaba este gata. Desigur, aceasta este o exagerare. Ei bine, trebuie să stau la masă o oră și jumătate sau două.

Sunt mulți copii în poeziile tale. Și în viața personală? Cum s-a dezvoltat, de exemplu, relația ta cu fiul tău Eugene?

Alexander Kushner:Îl iubesc foarte mult. Acesta este un fiu din prima căsătorie. Locuiește în Ierusalim, lucrează la Radio Rusă, este foarte devotat limbii ruse. Sunt nepoții Borya și Katya, ei au deja proprii copii (Katya are doi, iar Borya are patru). Dar strănepoții sunt foarte mici. Borya a spus recent că scrie muzică bazată pe poeziile mele. Și cântă. Frumos.

Te-ai gândit vreodată să pleci?

Alexander Kushner: Nu. Sunt strâns legat de această limbă, cultură, oraș. Cum pot pleca? Nu-mi pot imagina despărțirea de oamenii dragi!

- un caz special. Și apoi, trebuie să spun, așa cum l-am văzut, am simțit că nu era foarte sigur că a dispărut corect de soarta lui. Și când într-o zi i-am spus despre asta: iată, Joseph, se pare că totul este în regulă - ai plecat, ai devenit laureat Nobel, totul este în regulă, mi-a răspuns: "nu sunt sigur".

Ai fost prieten cu Rein, Brodsky, te-ai întâlnit cu Akhmatova... Și totuși nu ai fost inclus în numărul „orfanilor lui Ahmatova”. De ce?

Alexander Kushner: Am venit la patru sau cinci ori. Mereu singura. Adică mai întâi cu, apoi unul. Unul este mai bun. În companie - acesta este divertisment și unul la unul poți vorbi despre poezie. Apoi această companie a reunit oameni foarte diferiți. Cel mai mult îl apreciez pe Joseph.

În plus, am avut și propria mea companie - aceștia sunt prozatorii Andrei Bitov, Valery Popov, Lidia Ginzburg - un mare om de știință și scriitor, Dmitri Evgenievich Maksimov, Boris Bukhshtab - un critic literar minunat care a scris minunat despre Fet și. Poeții Gleb Semyonov, Gleb Gorbovsky, Alexander Gorodnitsky, Nonna Slepakova.

Nu au concertat pe stadioane, nu au adunat mii de săli pop, ca moscoviții. Dar darurile lor nu sunt mai puține.

În general, este regretabil că cititorii din St. Petersburg-Leningraders știu mai puțin.

Este clar de ce: toate editurile, revistele groase sunt concentrate la Moscova, publicul acolo este mai larg... Dar poate asta se datorează și caracterului Sankt Petersburg. După cum a spus Akhmatova:

Dar nu vom schimba magnific
Oraș de granit al gloriei și al nenorocirii,
Râuri largi, gheață scânteietoare,
Grădini fără soare, mohorâte
Și vocea muzei, abia auzită.

Și am vrut să te întreb și asta: care este principala lecție de viață pe care ai învățat-o de aniversarea ta?

Alexander Kushner:

Viața este adevărată! - învață de la început până la moarte.

Și înveți ceva nou și faci noi greșeli... Dar nu prea îmi place înțelepciunea senilă. Arta nu trebuie să educe: la urma urmei, artarul și norul nu educă pe nimeni. Sunt doar fericiți. Trebuie să te asiguri că poeziile tale aduc bucurie unei persoane.

Alexander Kushner s-a născut pe 14 septembrie 1936 la Leningrad. Trăiește în Sankt Petersburg. A absolvit în 1959 facultatea de filologie a Institutului Pedagogic de Stat. Herzen.

Alexander Kushner, poet, autor al cărților de poezie „First Impression” 1962, „Night Watch” 1966, „Signs” 1969, „Letter” 1974, „Direct Speech” 1975, „Voice” 1978, „Tauride Garden” 1984, „Day Dreams" "1985, "Hedge" 1988, "Night Music" 1991, "On a gloomy star" 1994, "Yarrow" 1998.

În plus, articolele sale despre poezia și eseurile rusești au fost incluse în cărțile sale „Apollo in the Snow” 1991 și „Yarrow” 1998.

Au mai fost publicate trei cărți de poezii alese de A. Kushner „Canva” 1981, „Poezii” (cu prefață de D.S. Likhachev) 1986, „Selectate” (cu prefață de I. Brodsky) 1997.

Poeziile lui A. Kushner au fost traduse în engleză (carte de A. Kushner „Apollo in the snow” 1991, Farras, Straus and Giroux, New-York; a doua ediție -1992, Harvill, Londra), în italiană (carte de Alexander Kushner „ La poesia di San Pietroburgo”, Milano, 1998), în olandeză (cartea „Vier petersburgers” de I. Annenski, O. Mandelstam, A. Koesjner, J. Brodski, 1996Amsterdam), precum și în germană, cehă, franceză, Ebraică, bulgară, japoneză și alte limbi.

Alexander Kushner s-a născut pe 14 septembrie 1936 la Leningrad. Trăiește în Sankt Petersburg. A absolvit în 1959 facultatea de filologie a Institutului Pedagogic de Stat. Herzen și a predat limba și literatura rusă la școală timp de zece ani. Tipărit din 1956. Membru al Uniunii Scriitorilor din 1965, membru al PEN Club (1987).

Câștigător al premiilor literare „Northern Palmyra” în 1995, al Premiului de Stat al Rusiei în 1996, al Premiului Pușkin al Fundației germane Alfred Toepfer în 1999.

D.S. Lihaciov a scris despre A. Kushner: "Kușner este un poet al vieții, în toate manifestările ei. Și aceasta este una dintre cele mai atractive trăsături ale poeziei sale".

Lydia Ginzburg: „Spre deosebire de tradiția predominantă a versurilor, Kushner scrie despre dragostea fericită. Poeziile lui Kushner vorbesc despre fericirea vieții și anxietatea care nu se potolește pentru ea. Interconexiunea dintre afirmarea vieții și tragicul se realizează în ele. ."

Joseph Brodsky: „Alexander Kushner este unul dintre cei mai buni poeți lirici ai secolului al XX-lea, iar numele său este destinat să se afle printre numele dragi inimii oricui a cărui limbă maternă este rusa... Poetica lui Kushner este, fără îndoială, o combinație. a poeticii „școlii armonice” și a acmeismului... Poeziile lui Kushner se caracterizează prin reținerea tonului, absența isteriei, declarații transmise, gesturi nervoase. El este mai degrabă sec unde ar fierbe altul, ironic unde altul ar dispera. Kushner poetica, pe scurt, poetica stoicismului”

Secolul XX în Rusia a trecut sub semnul marilor catastrofe. Poetul celei de-a doua jumătăți a secolului, Alexander Kushner, consideră că conștientizarea experienței tragice și unele concluzii desprinse din aceasta sunt principalele lucruri care compun sensul poeziei sale. Plângerile despre viață, despre nonsensul ei, precum și opoziția romantică a poetului față de mulțime, îi par profund arhaice, neproductive. Nu sunteți mulțumit de viață, faceți pretenții împotriva universului, visați să „întoarceți biletul creatorului” - nu este nimic mai ușor: milioane de „uciși ieftin”, așa cum spunea Mandelstam, ar schimba cu bucurie soarta, timpul și locul. cu tine. Secolul al XX-lea în Rusia l-a învățat pe un bărbat (și pe un poet) să prețuiască lucruri simple: căldura încălzirii cu abur, lenjeria de pat, cărțile pe un raft de cărți, vorbirea cu un prieten la telefon, zâmbetul unei femei - toate acestea ar putea fi luate. de la mii de oameni în orice moment. Întrebarea nu este dacă există un sens în viață și dacă merită trăită, ci cum să trăiești această viață cu demnitate, să-ți dai seama, în ciuda tuturor, de abilitățile tale. Una dintre formele de libertate revelate omului (și poeziei) în secolul XX este înțelegerea intelectuală (și poetică) a tragediei, depășirea ei, capacitatea de a întoarce sufletul, „murind, în cel mai bun mod posibil”.

Abstracția este contraindicată în poezie, poezia este obiectivă și concretă - în acest sens, experiența profesorilor săi poetici I. Annensky, O. Mandelstam, precum și simpatia lor pentru o persoană obișnuită, „bătrânii estoni”, „călăreț obișnuit” este important pentru Alexander Kushner. În același timp, orientarea acestor poeți către realizările culturale europene, „dor de cultură mondială” este organic apropiată de A. Kushner.

A. Kushner a scris de mai multe ori în eseurile sale, a afirmat în versurile sale prezența poeziei în viața însăși. Cineva s-a asigurat că norii de primăvară scânteiau atât de ispititor și de strălucitor, liliacurile înfloreau atât de magnific, valurile mării foșneau atât de ritmic, dragostea pământească însemna atât de mult. Poezia nu este o invenție a poetului: poetul o extrage din haosul mondial, din materia primă a vieții, o exprimă și o fixează în cuvânt.

În ceea ce privește sarcinile poetice formale, A. Kushner este dedicat versurilor obișnuite, rimate rusești, ale căror posibilități (în primul rând, intonația) sunt departe de a fi epuizate, infinit de diversă (noua poezie rusă este tânără, mult mai tânără decât surorile sale europene). , are doar trei secole). Și încă un punct important: considerând epopeea poetică, formele epice, inclusiv poemul cu intonația sa narativă și intriga premeditată, ca gen învechit, înlocuit de proza ​​lui Tolstoi, Dostoievski, Cehov, Proust etc., A. Kușner s-a concentrat. asupra cărții poezie ca gen nou și mai productiv de lirică. Cartea de poezii, ocolind epopeea, îi oferă astăzi poetului posibilitatea de a crea cea mai completă, mai semnificativă și mai grandioasă imagine a vieții moderne. Lirismul este sufletul artei, toate artele se îndreaptă în direcția lirismului de câteva secole încoace (nu doar poezie, ci și proză, pictură și muzică), lirismul stă de pază asupra intereselor unei persoane private, este apărătorul său într-o lume inumană. Și aceasta este, de asemenea, una dintre principalele lecții predate unei persoane (și unui poet) în tragicul secol al XX-lea.

» Yulia Kim și refuzul juriului de a-l nominaliza pe Alexei Purin pentru premiu, împreună cu Evgeny Rein, au părăsit juriul.

Creare

În poezie, el urmează principiile stabilite de acmeiști și autori apropiați în poetică (de la I. Annensky la Boris Pasternak): o descriere a lumii obiective, a vieții și, în același timp, a includerii în cultura mondială (citare). Un loc aparte în opera lui Kushner îl ocupă imaginea Sankt Petersburg-Leningradul său natal: soarta eroului liric al poetului este inseparabilă de acest oraș („El nici măcar nu se gândește la fericire fără semne / Topografică, irezistibilă” - poezia „Ce este pentru mine primăvara? Ia-o pentru tine! ..”) . Kushner este străin de experimentele formale: vers alb, vers liber, creare de cuvinte; în același timp, opera sa cu metrii poetici tradiționali se distinge prin rafinament și reflexivitate, utilizarea abil a versurilor diverse și transferuri sintagmice. O descriere expresivă a limbajului lui Kushner a fost oferită de contemporanul și prietenul său Joseph Brodsky: „Dacă poți vorbi despre vocabular rusesc normativ, atunci cred că poți vorbi despre vorbirea poetică rusă normativă. Apropo de acesta din urmă, vom vorbi mereu despre Alexander Kushner”.

Același Brodsky a dat o evaluare generală a creativității: „Alexander Kushner este unul dintre cei mai buni poeți lirici ai secolului al XX-lea, iar numele său este destinat să se situeze printre numele dragi inimii oricui a cărui limbă maternă este rusă.” .

Poeziile lui Kushner se caracterizează prin modestie, apropierea de vorbirea prozaică; priceperea poetului se dezvăluie doar în lectura pe îndelete a acestor poezii - în conformitate cu modul în care Kushner însuși dezvăluie lumea din jurul său.

Cărți de poezii au fost publicate în traducere în engleză, olandeză, italiană, sârbă, catalană și chineză. Poeziile au fost traduse și în germană, franceză, japoneză, ebraică, cehă și bulgară.

Asociația literară

O asociație literară condusă de Alexander Semyonovich Kushner există la Sankt Petersburg încă de la începutul anilor 1970. Printre primii membri ai LITO s-au numărat poeți precum Vladimir Khanan, Valery Skoblo, Yuri Kolker, Boris Likhtenfeld, Konstantin Eskin, Tatyana Kostina, Alexander Tankov. În timpul existenței sale, LITO s-a mutat în mod repetat de la un loc la altul: de la asociația de cusători Bolșevici la locația sa actuală în Casa Scriitorului de pe strada Zvenigorodskaya. Când a devenit dificil pentru A.S. Kushner să conducă cursurile, vechiul său elev a preluat ștafeta: în prezent, poetul Alexander Tankov este responsabil de asociația literară.

Participanții la LITO AS Kushner sunt uniți de devotamentul față de poezia rusă și de marea exigență față de cuvânt. Mulți foști studenți au devenit de mult poeți celebri independenți - de exemplu, Aleksey Purin, Aleksey Mashevsky, Nikolai Kononov au ieșit din LITO Kushner. Din anii 1980, componența LITO nu s-a schimbat prea mult: membrii săi încă se întâlnesc cel puțin o dată pe lună pentru a asculta poezii noi de la prietenii lor și pentru a afla părerea lor despre poeziile lor. Printre participanții de astăzi se numără Alexander Tankov, Alexander Frolov, Veronika Kapustina, Ivan Duda. Toți acești poeți s-au alăturat cu mult timp în urmă Uniunii Scriitorilor din Sankt Petersburg, au propriile lor colecții de poezii, sunt laureați ai premiilor literare numite după Akhmatova, Pasternak, Zabolotsky. Seminarul a pierdut doi poeți semnificativi - Alexander Gurevich și Vasily Rusakov au murit tragic devreme.

Potrivit lui Alexander Tankov:

... poeții incluși în LITO sunt foarte diferiți, fiecare are vocea lui, intonația lui. Versurile filosofice uscate, dure, chiar aspre ale lui David Raskin nu seamănă în niciun caz cu poeziile ciudate, uneori aparent absurde, dar fermecatoare și emoționante ale lui Ivan Duda, poemele geniale ale lui Alexander Frolov înșirate pe un complot atent construit - să versurile asociativ-fonetice ale lui Alexander Tankov, versuri tragice, dureroase, parcă sângerânde de Serghei Nikolaev - pe strofele dureroase, transparente, strălucitoare de neon ale lui Vasily Kovalev. Cineva, comparând poeții acestui LITO cu pictorii, a pus alături de Ivan Duda Filonov, de David Raskin - expresioniști germani, de Veronika Kapustina - Modigliani, de Alla Mikhalevich - gravuri color de Hokusai.

Premii

Bibliografie

Culegeri de poezii

Cărțile cu caractere cursive conțin, pe lângă poezii, proză literar-critică și eseuri..

• Prima impresie. - M.-L.: Scriitor sovietic, 1962. - 96 p.
• Veghea de noapte. - M.-L.: Scriitor sovietic, 1966. - 124 p.
• Semne. - L.: Scriitor sovietic, 1969. - 112 p.
• Scrisoare. - L.: Scriitor sovietic, 1974. - 96 p.
• Vorbire directă. - L.: Lenizdat, 1975. - 112 p.
• Voce. - L.: Scriitor sovietic, 1978. - 127 p.
• Kanva: Din șase cărți. - L.: Scriitor sovietic, 1981. - 207 p.
• Grădinile Tauride. - L.: Bufnițe. scriitor, 1984. - 103 p.
• Vise de zi. - L.: Lenizdat, 1986. - 86 p.
• Poezii. - L .: Ficțiune, 1986. - 302 p.
• gard viu. - L.: Scriitor sovietic, 1988. - 142 p.
• Memorie / Comp. și trans. din rusă I. Auzins - Riga: Liesma, 1989. - 106 p.
• Flautist. - M .: Pravda, 1990. - (B-ka „Scânteia”; Nr. 8). - 29 p.
• Apollo in the Snow: Note marginale. - L.: Scriitor sovietic, 1991. - 512 p. - ISBN 5-265-01145-5
• Muzica de noapte. - L.: Lenizdat, 1991. - 110 p. - ISBN 5-289-01086-6
• Apollo în zăpadă. - New York: Farras, Straus și Giroux, 1991.
• Pe o stea întunecată. - Sankt Petersburg: Acropole, 1994. - 103 p. - ISBN 5-86585-022-9
• Favorite. - Sankt Petersburg: Ficțiune, 1997. - 494 p. - ISBN 5-280-03199-2

* Sociul: [Cartea de poezii; Note marginale]. - Sankt Petersburg: Centrul de informare ruso-baltică BLITs, 1998. - 367 p. - ISBN 5-86789-073-2

• Poezia di San Pietroburgo. - Milano: 1998.
• Creasta zburătoare. - Sankt Petersburg: Centrul de informare ruso-baltică „BLITs”, 2000. - 95 p. - ISBN 978-5-86789-115-2
• Poezii: Patru decenii. - M.: Progress-Pleyada, 2000. - 288 p. - ISBN 5-93006-010-X
• Al cincilea element: [Preferat]. - M.: Eksmo-Press, 2000. - 384 p. - ISBN 5-04-005458-0
• Tufiș. - Sankt Petersburg: Fondul Pușkin, 2002. - 88 p. - ISBN 5-89803-100-6

* Val și piatră. Poezii și proză. - Sankt Petersburg: Logos, 2003. - 768 p. - ISBN 5-87288-242-4

• Mai rece. - Sankt Petersburg: Helikon + Amfora, 2005. - 96 p. - ISBN 5-93682-189-7
• Favorite. - M.: Time, 2005. - 270 p. - ISBN 5-94117-093-9

* Apollo in the Grass: An Essay; Poezii. - M.: Progress-Pleyada, 2005. - 632 p. - ISBN 5-93006-036-3

• În noul secol. - M.: Progress-Pleyada, 2006. - 336 p. - ISBN 5-93006-057-6
• Timpurile nu aleg: Cinci decenii. - Sankt Petersburg: Azbuka-klassika, 2007. - 224 p. - ISBN 978-5-91181-580-6
• Poezii selectate: [Broșură cu text ca parte a unei cărți multimedia]. - Sankt Petersburg: Helikon Plus, 2007. - (Serial „Poezii în direct”).
• Grădina Tauride: Selectat. - M.: Time, 2008. - 528 p. - ISBN 978-5-9691-0200-2
• Norii aleg anapaest. - Lumea enciclopediei Avanta+; Astrel, 2008. - 95 p. - ISBN 978-5-98986-156-9
• Cretă și cărbune. - M.: Lumea enciclopediilor Avanta+; Astrel; Polygraphizdat, 2010. - 128 p. - ISBN 978-5-98986-393-8; - ISBN 978-5-271-283-75-8; - ISBN 978-5-42-15-1045-1

* Pe această parte a liniei misterioase: Poezii, articole despre poezie. - Sankt Petersburg: ABC; Azbuka-Atticus, 2011. - 544 p. - ISBN 978-5-389-01520-3

• Lumină de seară. - Sankt Petersburg: Editura. grupa „Lenizdat”, 2013. - 112 p. - ISBN 978-5-4453-0055-7
• Timpurile nu aleg...: [Sel.] - M .: Eksmo, 2014. - 416 p. - ISBN 978-5-699-72989-0
• Motive antice: [Poezii; Eseu]. - Sankt Petersburg: Uniunea Scriitorilor din Sankt Petersburg; Helikon Plus, 2014. - 160 p. - ISBN 978-5-93682-963-5
• Gravitatie. - M.: Time, 2015. - 96 p. - ISBN 978-5-9691-1390-9
• Poezii alese. - Sankt Petersburg: revista Zvezda, 2016. - 472 p. - ISBN 978-5-7439-0204-0
• Între Fontanka și Moika...: O carte de poezii. - Sankt Petersburg: Arka, 2016. - 288 p. - ISBN 978-5-91208-221-4

Cărți pentru copii

• O dorință prețuită. - L .: Literatura pentru copii, 1973.
• Știri importante. - L .: Literatura pentru copii, 1975. - 15 p.-
• Orașul ca un cadou. - L .: Literatura pentru copii, 1976. - 128 p.
• O bicicletă. - L .: Literatura pentru copii, 1979. - 12 p.
• Plimbare distractivă. - L .: Literatura pentru copii, 1984. - 36 p.
• Ce am învățat!: O carte de colorat. - Kiev: Veselka, 1988. - 12 p.
• Cum locuiesti? - L .: Literatura pentru copii, 1988. - 47 p.
• Pentru a speria pe toată lumea: [Carte de jucării]. - M .: Revista „Pe un post de luptă”; COOP „ISO”, 1992.
• Ce ai în buzunar? - M.: Exlibris Olma-Press, 2003. - 8 p. - ISBN 5-94847-001-6
• Ce am invatat! - M.: Exlibris Olma-Press, 2003. - 8 p. - ISBN 5-94847-001-6
• Plimbare distractivă. - Sankt Petersburg: ABC; ABC-Atticus, 2011. - (Ser. „44 de versuri vesele”). - 48 s. - ISBN 978-5-389-01777-1
• E bine să ai un elefant!.. / Postscript. M. Yasnova. - Sankt Petersburg: Detgiz, 2015. - 92 p. ISBN 978-5-8452-0504-9
• O dorință prețuită. - St.Petersburg; M .: Discurs, 2016. - (Ser. „Cartea preferată a mamei.) - 20 p. - [Carte retipărită cu același nume în 1973; vezi mai sus.] - ISBN 978-5-9268-2003-1

Literatura modernă despre opera lui A. S. Kushner

• Aryev A. Micile secrete, sau fenomenul lui Alexander Kushner // Ariev A. Ramura regală. - SPb., 2000. - S. 85-185.
• Ariev A. Obiceiul de a trăi: La cea de-a 80-a aniversare a lui Alexander Kushner // Banner. - 2016. - Nr 9. - S. 169-182.
• Belyaeva N. Alexander Kushner: opt fațete ale talentului // Neva. - 2016. - Nr 9. - S. 182-193.
• Gelfond M. M. „Voi găsi un cititor în urmași ...”: Boratynsky și poeții secolului al XX-lea. - M., 2012. - S. 163-178 (și altele).
• Glovko O. Nume în context liric: (Pe baza poeziei lui Alexander Kushner „The War Was Over”) // Denumirea textului, nume în text: Sat. științific lucrări. - Tver, 2004. - S. 61-70.
• Kazarin Yu. O parte din eternitate: despre poezia lui Alexander Kushner // Ural. - 2012. - Nr 4. - S. 219-236.
• Kalinnikov L. A. Întrebări ale poetului A. S. Kushner către filozoful I. Kant despre problemele de altă lume // Colecția lui Kant: Nauch. revistă - Kaliningrad, 2010. - Nr. 3 (33). - S. 33-51.
• Koroleva N.V. Întâlniri pe drum: [Amintiri]. - Sankt Petersburg, 2010 (după nume).
• Kudryavtseva I. A. Poetul și procesul creativității în conștiința artistică a lui A. Kushner: Rezumat al tezei. insulta. … cand. filolog. Științe. - Cherepovets, 2004.
• Kulagin A. Două Kushner // Steaua. - 2016. - Nr 9. - S. 7-13.
• Ciclul lui Kulagin A. V. A. Kushner „Stans”: gen, compoziție, context // Prin literatură: Sat. articole pentru aniversarea a 80 de ani a lui Leonid Genrikhovici Frizman. - Kiev, 2015. - S. 364-377.
• Kulagin A. V. „Mi-am petrecut toată viața în acest oraș...”: Petersburgul poetic al lui Alexander Kushner. - Kolomna, 2014. - 142 p.
• Lyapina L. E. „Grădina Tauride” de A. S. Kushner: lectură contextuală // Lyapina L. E. The World of Petersburg in Russian Poetry: Essays on Historical Poetics. - Sankt Petersburg, 2010. - S. 126-137.
• Nevzglyadova E. Al cincilea element: (Despre cartea de poezii de A. Kushner „Grădina Tauride”) // Nevzglyadova E. Despre vers. - Sankt Petersburg, 2005. - S. 193-212.
• Novikov Vl. Brodsky - Kushner - Sosnora: Eseu academic // Novikov Vl. Romantism cu literatura. - M., 2007. - S. 114-119.
• Novikova E. Istoria unei epigrame: (Pușkin - Kușner - Bykov) // Lucrări adunate: La împlinirea a șaizeci de ani a lui L. I. Sobolev. - M., 2006. - S. 411-416.
• Poddubko Yu. V. Motive și imagini antice în poezia lui A. Kushner // Literatura în contextul culturii: Zb. Științe. prats. - Problema. 22(2). - Kiev, 2012. - S. 252-259.
• Poddubko Yu. V. Sistemul motivativ-figurativ al versurilor lui A. Kushner: Diss. ... cand. filolog. Științe. - Harkov, 2015. - 219 p.
• Smirnov A. Discurs direct: Note despre poezia lui Alexander Kushner // Snob. - 2015. - Nr 5. - S. 166-171.
• Sukhanova S. Yu., Tsypileva P. A. Funcțiile pretextului antic în versurile lui A. Kushner // Buletinul Tomsk. stat Universitatea: Filologie. - 2014. - Nr 2 (28). - S. 126-141.
• Yasnov M. Veste mare: Alexander Kushner // Yasnov M. Călătorie în miracole: O carte despre copii, poezie pentru copii și poeți pentru copii. - Sankt Petersburg, 2014. - S. 173-176.
• Yachnik L. N. Intertextualitatea și tradiția poetică rusă în operele lui Alexander Kushner: Diss. ... cand. filolog. Științe. - Kiev, 2014. - 224 p.

Materiale de referinta

• Alexander Semyonovich Kushner / Comp. N. I. Kuznetsova // Scriitori sovietici ruşi. Poeți: Biobibliogr. indicator. - [T.] 12. - M .: Carte. camera, 1989. - S. 4-34.
• Rodnyanskaya I. B. Kushner Alexander Semyonovich // Scriitorii ruși ai secolului XX: biografice. vocabular. - M., 2000. - S. 399-402.
• Drunk M. F. Kushner Alexander Semyonovich // Scriitori ruși ai secolului XX: Prozatori, poeți, dramaturgi: Biobibliografie. Dicţionar: În 3 volume - M., 2005. - T. 2. - S. 389-392.
• „Ordinea irezistibilă a versurilor...”: Un index al poezilor lui Alexander Kushner incluse în colecțiile autorului său. 1962-2016. Ed. a 2-a, rev. si suplimentare / Comp. A. V. Kulagin. - Kolomna: Inlight, 2016. - 80 p. - ISBN 978-5-905529-42-9

Scrieți o recenzie despre articolul „Kushner, Alexander Semyonovich”

Legături

Poezia lui Alexander Kushner

• în sala de reviste
• pe site-ul „Noua hartă literară a Rusiei”
• pe site-ul „Poezie neoficială”

Critici la adresa lui Alexander Kushner

• W. Betaki. „Poezia rusă timp de 30 de ani (1956-1986)” „Antiques” New Haven Conn. SUA 1987

Interviu cu Alexander Kushner

Note

Un fragment care îl caracterizează pe Kushner, Alexander Semyonovich

A terminat și, ridicându-se, l-a îmbrățișat pe Pierre și l-a sărutat. Pierre, cu lacrimi de bucurie în ochi, se uită în jur, neștiind cum să răspundă felicitărilor și reînnoirii cunoștințelor de care era înconjurat. Nu a recunoscut nicio cunoștință; în toţi aceşti oameni nu vedea decât fraţi cu care ardea de nerăbdare să se apuce de treabă.
Marele maestru a bătut cu ciocanul, toți s-au așezat, iar unul a citit o lecție despre nevoia de smerenie.
Marele maestru s-a oferit să îndeplinească ultima datorie, iar un demnitar important, care purta titlul de culegător de pomană, a început să ocolească frații. Pierre voia să noteze toți banii pe care îi avea pe foaia de pomană, dar îi era frică să se mândrească cu asta și nota atât cât notau alții.
Întâlnirea s-a încheiat și, la întoarcerea acasă, lui Pierre i s-a părut că venise dintr-un fel de călătorie îndepărtată, în care petrecuse decenii, schimbat complet și rămase în urmă ordinii și obiceiurilor de viață de odinioară.

A doua zi, după ce a fost admis în cabană, Pierre stătea acasă, citea o carte și încerca să înțeleagă semnificația pătratului, înfățișându-l pe Dumnezeu pe de o parte, moral pe cealaltă, fizic pe a treia și amestecat pe a patra. . Din când în când se smulgea de carte și de pătrat și în imaginația lui își întocmia un nou plan de viață. Ieri în cutie i s-a spus că un zvon despre un duel a ajuns în atenția suveranului și că ar fi mai înțelept ca Pierre să părăsească Petersburg. Pierre plănuia să meargă în moșiile sale din sud și să aibă grijă de țăranii săi de acolo. Se gândea cu bucurie la această nouă viață când prințul Vasily a intrat brusc în cameră.
– Prietene, ce ai făcut la Moscova? De ce te-ai certat cu Lelya, mon cher? [draga mea?] Ești în eroare, - spuse prințul Vasily, intrând în cameră. - Am aflat totul, pot să-ți spun corect că Elena este nevinovată înaintea ta, ca Hristos înaintea evreilor. Pierre a vrut să răspundă, dar el l-a întrerupt. „Și de ce nu mi-ai adresat direct și simplu ca prieten?” Știu totul, înțeleg totul”, a spus el, „te-ai comportat ca un om care își prețuiește onoarea; poate fi prea grabit, dar nu vom judeca asta. Un lucru îți amintești în ce poziție ne-ai pus pe ea și pe mine în ochii întregii societăți și chiar ai curții”, a adăugat el, coborând vocea. – Ea locuiește la Moscova, tu ești aici. Ține minte, draga mea, îl trase în jos de braț, este o neînțelegere aici; tu însuți, cred că simți. Scrie acum o scrisoare cu mine, și ea va veni aici, totul va fi explicat, altfel îți spun, poți suferi foarte ușor, draga mea.
Prințul Vasily se uită impresionant la Pierre. „Știu din surse bune că împărăteasa văduvă este foarte interesată de toată această chestiune. Știi, e foarte bună cu Helen.
De câteva ori Pierre a fost pe cale să vorbească, dar pe de o parte, prințul Vasily nu i-a permis să facă acest lucru, pe de altă parte, lui Pierre însuși i-a fost teamă să înceapă să vorbească pe acel ton de refuz și dezacord decisiv, în care a hotărât ferm. să-i răspundă socrului. În plus, i-au venit în minte cuvintele din statutul masonic: „fii bun și prietenos”. S-a încruntat, s-a înroșit, s-a ridicat și s-a coborât, lucrând asupra lui în cel mai dificil lucru pentru el din viața lui - să spună ceva neplăcut în fața unei persoane, să nu spună ce se aștepta această persoană, oricine ar fi el. Era atât de obișnuit să se supună acestui ton de încredere nepăsătoare în sine al prințului Vasily, încât nici acum simțea că nu-i va putea rezista; dar simțea că întreaga lui soartă viitoare va depinde de ceea ce spunea acum: dacă va urma vechiul, vechiul drum, sau de-a lungul acelui drum nou pe care masonii i-l indicaseră atât de atractiv și în care credea ferm că va găsi renașterea la o viață nouă.
„Ei bine, draga mea”, a spus prințul Vasily în glumă, „spune-mi că da și o să-i scriu singur și o să omorâm vițelul gras. - Dar prințul Vasily nu a avut timp să-și termine gluma, când Pierre, cu o furie în față, care semăna cu tatăl său, fără să se uite în ochii interlocutorului său, a spus în șoaptă:
- Prințe, nu te-am chemat la mine, du-te, te rog, du-te! A sărit în sus și i-a deschis ușa.
„Continuați”, repetă el, fără să se creadă și bucurându-se de expresia de jenă și teamă care apărea pe chipul prințului Vasily.
- Ce ți s-a întâmplat? Ești bolnav?
– Du-te! spuse din nou vocea tremurătoare. Iar prințul Vasily a fost nevoit să plece fără să primească nicio explicație.
O săptămână mai târziu, Pierre, după ce și-a luat rămas bun de la noii săi prieteni masonii și le-a lăsat sume mari de pomană, a plecat la moșiile sale. Noii săi frați i-au dat scrisori către Kiev și Odesa, către francmasonii de acolo și i-au promis că îi vor scrie și îl vor îndruma în noua sa lucrare.

Cazul dintre Pierre și Dolokhov a fost tăcut și, în ciuda severității de atunci a suveranului în ceea ce privește duelurile, nici ambii adversari, nici secundii lor nu au fost răniți. Dar povestea duelului, confirmată de ruptura lui Pierre de soția sa, a fost făcută publică. Pierre, care era privit cu condescendență, cu patron, când era fiu nelegitim, care era mângâiat și slăvit, când era cel mai bun mire al Imperiului Rus, după căsătoria sa, când miresele și mamele nu aveau ce aștepta de la el, el rătăcit mult în opinia societății, cu atât mai mult că nu știa cum și nu dorea să câștige favoarea publicului. Acum doar el era acuzat de cele întâmplate, au spus că era un om gelos prost, supus acelorași accese de furie însetate de sânge ca și tatăl său. Iar când, după plecarea lui Pierre, Helene s-a întors la Sankt Petersburg, a fost nu numai cordial, dar cu o notă de evlavie, referindu-se la nenorocirea ei, a fost primită de toți cunoscuții ei. Când conversația s-a îndreptat către soțul ei, Helen a adoptat o expresie demnă, pe care ea, deși nu i-a înțeles sensul, prin tactul ei obișnuit, a adoptat-o ​​pentru ea însăși. Această expresie spunea că ea hotărâse să-și îndure nenorocirea fără plângere și că soțul ei era crucea trimisă de Dumnezeu. Prințul Vasily și-a exprimat opinia mai sincer. El a ridicat din umeri când conversația s-a îndreptat către Pierre și, arătându-i spre frunte, a spus:
- Un cerveau fele - je le disais toujours. [Jumătate nebun - mereu am spus asta.]
„Am spus din timp”, a spus Anna Pavlovna despre Pierre, „am spus atunci, și înaintea tuturor (ea a insistat asupra primatului ei), că acesta este un tânăr nebun, stricat de ideile depravate ale secolului. Am spus asta atunci, când toată lumea l-a admirat și tocmai sosise din străinătate și amintește-ți, într-o seară am avut un fel de Marat. Ce s-a terminat? Nu mi-am dorit încă această nuntă și am prezis tot ce se va întâmpla.
Anna Pavlovna, ca și înainte, și-a oferit zile libere asemenea seri ca înainte și așa cum ea singură avea darul să le aranjeze, seri la care a adunat, în primul rând, la creme de la veritable bonne societe, la fine fleur de l "essence intellectuelle". de la societe de Petersbourg, [crema societății adevărate bune, culoarea esenței intelectuale a Sf., o față nouă, interesantă a societății, și că nicăieri, ca în aceste seri, nu era gradul termometrului politic pe care starea de spirit a societății de curte legitimiste din Petersburg a stat atât de clar și ferm.
La sfârșitul anului 1806, când fuseseră deja primite toate detaliile triste despre distrugerea armatei prusace de lângă Jena și Auerstet de către Napoleon și despre predarea majorității cetăților prusace, când trupele noastre intraseră deja în Prusia, iar al doilea nostru războiul cu Napoleon a început, Anna Pavlovna a adunat seara. La creme de la veritable bonne societe [Crema unei adevărate societăți bune] a constat dintr-o fermecătoare și nefericită, abandonată de soțul ei, Helen, din Morte Mariet „a, un fermecător prinț Hippolyte, care tocmai sosise de la Viena, doi diplomați, o mătușă, un tânăr care folosea camera de zi cu numele pur și simplu d "un homme de beaucoup de merite, [o persoană foarte demnă], o doamnă de serviciu proaspăt acordată cu mama ei și alte persoane mai puțin proeminente.
Persoana cu care, drept noutate, Anna Pavlovna și-a tratat oaspeții în acea seară, a fost Boris Drubetskoy, care tocmai sosise prin curier din armata prusacă și era adjutant al unei persoane foarte importante.
Gradul termometrului politic indicat societății în această seară a fost următorul: oricât de mult ar încerca toți suveranii și generalii europeni să-l mulțumească pe Bonaparte pentru a ne face pe mine și pe noi în general aceste necazuri și necazuri, părerea noastră despre Bonaparte nu poate. Schimbare. Nu vom înceta să ne exprimăm modul nostru neprefăcut de a gândi în această chestiune și nu putem decât să spunem regelui Prusiei și altora: cu atât mai rău pentru tine. Tu l "ca voulu, George Dandin, [Ai vrut, Georges Dandin,] atât putem spune. Așa a indicat termometrul politic la seara Annei Pavlovna. Când Boris, care urma să fie adus la oaspeți, a intrat în living. camera, aproape întreaga societate era deja adunată, iar conversația, condusă de Anna Pavlovna, a fost despre relațiile noastre diplomatice cu Austria și despre speranța unei alianțe cu ea.
Boris, îmbrăcat într-o uniformă deșteptată, de adjutant, matur, proaspăt și rumen, a intrat liber în sufragerie și a fost luat, așa cum trebuia, să-și întâmpine mătușa și a fost din nou atașat de cercul general.
Anna Pavlovna i-a dat mâna uscată să sărute, i-a prezentat anumite fețe pe care nu le cunoștea și le-a identificat pe fiecare în șoaptă.
– Le Prince Hyppolite Kouraguine – charmant jeune homme. Dl Kroug însărcinat cu afaceri de Kopenhague - un esprit profond, și simplu: Mr Shittoff un homme de beaucoup de merite [Prințul Ippolit Kuragin, un tânăr drag. G. Krug, însărcinat cu afaceri din Copenhaga, minte profundă. G. .Șitov, o persoană foarte vrednică] despre cel care a purtat acest nume.
Boris în acest timp al serviciului său, datorită grijii Annei Mikhailovna, propriilor gusturi și proprietăților caracterului său reținut, a reușit să se pună în cea mai avantajoasă poziție în serviciu. Era adjutant al unei persoane foarte importante, avea o misiune foarte importantă în Prusia și tocmai se întorsese de acolo prin curier. Și-a asimilat pe deplin acea subordonare nescrisă care-i plăcea la Olmutz, potrivit căreia steagul putea sta incomparabil mai sus decât generalul și potrivit căreia, pentru succes în serviciu, nu eforturi în serviciu, nici trudă, nici curaj, nu constanța, era nevoie, ci era necesară doar capacitatea de a face față celor care răsplătesc serviciul - și el însuși era adesea surprins de succesul său rapid și de faptul că alții nu puteau înțelege acest lucru. În urma acestei descoperiri, întregul său mod de viață, toate relațiile cu foști cunoștințe, toate planurile sale de viitor, s-au schimbat complet. Nu era bogat, dar și-a folosit ultimii bani pentru a fi mai bine îmbrăcat decât alții; ar prefera să se lipsească de multe plăceri decât să-și permită să călărească într-o trăsură proastă sau să apară într-o uniformă veche pe străzile din Petersburg. S-a apropiat și a căutat cunoștință doar cu oameni care erau mai înalți decât el și, prin urmare, i-ar putea fi de folos. A iubit Petersburg și a disprețuit Moscova. Amintirea casei Rostovilor și dragostea lui din copilărie pentru Natașa i-a fost neplăcută, iar de la plecarea lui în armată nu mai fusese niciodată la Rostovi. În salonul Annei Pavlovna, în care considera prezenta o promovare importantă, acum și-a înțeles imediat rolul și a lăsat-o pe Anna Pavlovna să profite de interesul care stă în ea, observând cu atenție fiecare persoană și evaluând beneficiile și oportunitățile de apropiere de fiecare dintre ei.. S-a așezat în locul indicat, lângă frumoasa Helen, și a ascultat conversația generală.
- Vienne trouve les bases du traite propose tellement hors d "atteinte, qu" on ne saurait y parvenir meme par une continuite de succes les plus brillants, et elle met en doute les moyens qui pourrait nous les procurer. C „est la phrase authentique du cabinet de Vienne”, a spus însărcinat cu afaceri danez. [Viena consideră că bazele tratatului propus nu pot fi atinse nici măcar printr-o serie de succese cele mai strălucite: și se îndoiește de mijloacele care ni le pot oferi. Aceasta este o expresie autentică a Cabinetului de la Viena”, a spus însărcinatul cu afaceri danez.]
- C "est le doute qui est flatteur!" - a spus l "homme a l" esprit profond, cu un zâmbet subțire. [Îndoiala este măgulitoare! - a spus o minte profundă,]
- Il faut distinguer entre le cabinet de Vienne et l "Empereur d" Autriche, a spus Morte Mariet. - L "Empereur d" Autriche n "a jamais pu penser a une chose pareille, ce n" est ce le cabinet qui le dit. [Este necesar să se facă distincția între Cabinetul de la Viena și Împăratul Austriei. Împăratul austriac nu a putut niciodată să gândească asta, doar cabinetul o spune.]
- Eh, mon cher vicomte, - a intervenit Anna Pavlovna, - l "Urope (din anumite motive ea a pronunțat l" Urope, ca o subtilitate deosebită a limbii franceze pe care și-o putea permite când vorbea cu un francez) l "Urope ne sera jamais notre alliee sincere [Ah, dragul meu viconte, Europa nu va fi niciodată aliatul nostru sincer.]
După aceasta, Anna Pavlovna a adus conversația la curajul și fermitatea regelui prusac pentru a-l aduce pe Boris în afacere.
Boris l-a ascultat cu atenție pe cel care vorbea, așteptând să-i vină rândul, dar în același timp a reușit să se uite de mai multe ori la vecina sa, frumoasa Helen, care de câteva ori și-a întâlnit ochii cu un tânăr adjutant chipeș zâmbind.
În mod firesc, vorbind despre situația din Prusia, Anna Pavlovna l-a rugat pe Boris să povestească despre călătoria sa la Glogau și despre poziția în care a găsit armata prusacă. Boris, încet, în franceză pură și corectă, a povestit o mulțime de detalii interesante despre trupe, despre curte, de-a lungul poveștii sale evitând cu grijă să-și exprime părerea despre faptele pe care le-a transmis. De ceva vreme, Boris a captat atenția tuturor, iar Anna Pavlovna a simțit că împrospătarea ei cu o noutate a fost acceptată cu plăcere de toți oaspeții. Helen a arătat cea mai mare atenție poveștii lui Boris. Ea l-a întrebat de mai multe ori despre câteva detalii ale călătoriei sale și părea să fie foarte interesată de poziția armatei prusace. De îndată ce termină, ea se întoarse spre el cu zâmbetul ei obișnuit:
„Il faut absolument que vous veniez me voir, [Este necesar să vii să mă vezi”, i-a spus ea pe un asemenea ton, de parcă dintr-un motiv pe care nu l-ar putea ști, era absolut necesar.
- Mariedi entre les 8 et 9 heures. You me ferez grand plaisir. [Marți, între orele 8 și 9. Îmi veți face o mare plăcere.] - Boris i-a promis că îi va îndeplini dorința și a vrut să intre într-o conversație cu ea când Anna Pavlovna și-a adus aminte de el sub pretextul mătușii sale, care a vrut să-l audă.
— Îl cunoști pe soțul ei, nu-i așa? spuse Anna Pavlovna, închizând ochii și arătând cu tristețe spre Helen. „Ah, aceasta este o femeie atât de nefericită și drăguță! Nu vorbi despre el în fața ei, te rog nu. E prea grea!

Când Boris și Anna Pavlovna s-au întors în cercul comun, prințul Ippolit a preluat conversația.
S-a înaintat pe scaun și a spus: Le Roi de Prusse! [Rege al Prusiei!] și spunând acestea, a râs. Toată lumea s-a întors către el: Le Roi de Prusse? întrebă Hippolyte, râse din nou și din nou se așeză calm și serios pe spătarul fotoliului. Anna Pavlovna l-a așteptat puțin, dar, din moment ce Hippolyte nu părea hotărât să mai dorească să vorbească, a început să vorbească despre modul în care necredinciosul Bonaparte furase sabia lui Frederic cel Mare la Potsdam.
- C "est l" epee de Frederic le Grand, que je ... [Aceasta este sabia lui Frederic cel Mare, pe care eu...] - începu ea, dar Hippolytus o întrerupse cu cuvintele:
- Le Roi de Prusse... - și din nou, de îndată ce i s-a adresat, și-a cerut scuze și a tăcut. Anna Pavlovna se strâmbă. Morte Mariet, un prieten al lui Hippolyte, se întoarse hotărât către el:
Voyons a qui en avez vous avec votre Roi de Prusse? [Ei bine, ce zici de regele prusac?]
Hippolyte râse, de parcă i-ar fi fost rușine de propriul râs.
- Non, ce n "est rien, je voulais dire seulement ... [Nu, nimic, am vrut doar să spun...] (Intenționa să repete gluma pe care a auzit-o la Viena și pe care urma să o posteze). toată seara.) Je voulais dire seulement, que nous avons tort de faire la guerre pour le roi de Prusse [Voiam doar să spun că ne luptăm în zadar pour le roi de Prusse.

Biografie

Născut în 1936, tatăl viitorului poet, locotenent-colonelul S. S. Kushner (1911-1980), a fost inginer naval. A studiat la Facultatea de Filologie a Institutului Pedagogic. A. Herzen. În 1959-1969 a predat la școală limba și literatura rusă. De la sfârșitul anilor 1960, a trecut la activitatea literară profesională. În 1993, a semnat „Scrisoarea celor 42”.

Membru al Uniunii Scriitorilor din URSS (1965), Centrul PEN din Rusia (1987). Redactor-șef al Bibliotecii Poetului (din 1992; din 1995 - Biblioteca Poetului Nou). Membru al redacției revistelor „Zvezda”, „Counterpoint” (din 1998), revistei virtuale „Art Petersburg” (din 1996).

Este căsătorit cu poetesa Elena Nevzglyadova. Singurul fiu, Eugene, locuiește în Israel împreună cu familia.

Creare

În poezie, el urmează principiile stabilite de acmeiști și autori apropiați în poetică (de la I. Annensky la Boris Pasternak): o descriere a lumii obiective, a vieții și, în același timp, a includerii în cultura mondială (citare). Kushner este străin de experimentele formale, de inovație: vers alb, vers liber, creare de cuvinte. Cel mai bun lucru despre Kushner a fost spus de contemporanul său Joseph Brodsky: „Dacă poți vorbi despre vocabular rusesc normativ, atunci cred că poți vorbi despre vorbirea poetică rusă normativă. Apropo de acesta din urmă, vom vorbi mereu despre Alexander Kushner”.

Același Brodsky a dat o evaluare generală după cum urmează: „Alexander Kushner este unul dintre cei mai buni poeți lirici ai secolului al XX-lea, iar numele său este destinat să se situeze printre numele dragi inimii oricui a cărui limbă maternă este rusă.”.

Poeziile lui Kushner se caracterizează prin modestie, apropierea de vorbirea prozaică; priceperea poetului se dezvăluie doar în lectura pe îndelete a acestor poezii - în conformitate cu modul în care Kushner însuși dezvăluie lumea din jurul său.

Cărți de poezii au fost publicate în traducere în engleză, olandeză, italiană. Poeziile au fost traduse în germană, franceză, japoneză, ebraică, cehă și bulgară.

Bibliografie

Culegeri de poezii

1. Prima impresie. - M.-L.: Scriitor sovietic, 1962. - 96 p.
2. Veghea de noapte. 1966.
3. Semne. 1969.
4. Scrisoare. 1974.
5. Vorbire directă. 1975.
6. Orașul ca un cadou. - L .: Literatura pentru copii, 1976. - 128 p.
7. Voce. - L.: Scriitor sovietic, 1978. - 127 p.
8. Pânză. / Din cele șase cărți- L.: Scriitor sovietic, 1981. - 207 p.
9. Grădinile Tauride. - L.: Bufnițe. scriitor, 1984. - 103 p.
10. Merry Walk: Poezii. [Pentru doshk. vârstă]. - L .: Literatura pentru copii, 1984. - 36 p.
11. Vise de zi. - L.: Lenizdat, 1986. - 86 p.
12. Poezii. - L .: Ficțiune, 1986. - 302 p.
13. gard viu. - L.: Scriitor sovietic, 1988. - 142 p.
14. Ce am invatat! - Kiev: Veselka, 1988. - 12 p.
15. Cum locuiesti? - L .: Literatura pentru copii, 1988. - 47 p.
16. Memorie. / Comp. și trans. din rusă I. Auzins- Riga: Liesma, 1989. - 106 p.
17. Flautist. - M.: Pravda, 1990. - 29 p.
18. Muzica de noapte. - L.: Lenizdat, 1991. - 110 p.
19. Apollo în zăpadă. - New York: Farras, Straus și Giroux, 1991.
20. Pe o stea întunecată. - Sankt Petersburg: Acropole, 1994. - 102 p.
21. Favorite. - Sankt Petersburg: Ficțiune, 1997. - 494 p.
22. Sorile. - Sankt Petersburg: Blitz, 1998. - 367 p.
23. Poezia di San Pietroburgo. - Milano: 1998.
24. Creasta zburătoare. - Sankt Petersburg: Blitz, 2000. - 95 p. - .
25. Al cincilea element. - M.: Eksmo-Press, 2000. - 384 p. - .
26. Tufiș. - Sankt Petersburg: Fondul Pușkin, 2002. - 88 p.
27. Val și piatră. Poezii și proză. - Sankt Petersburg: Logos, 2003. - 768 p. - .
28. Ce ai în buzunar? - M.: Exlibris Olma-Press, 2003. - 8 p. - .
29. Ce am invatat! - M.: Exlibris Olma-Press, 2003. - 8 p. - .
30. Mai rece. - Sankt Petersburg: Helikon Plus, 2005. - 96 p. - .
31. Favorite. - M.: Time, 2005. - 270 p. - .
32. În noul secol. - M.: Progress-Pleyada, 2006. - 336 p. - .
33. Vremurile nu sunt alese (cinci decenii). - M.: Azbuka-klassika, 2007. - 224 p. - .
34. Grădinile Tauride. - M.: Time, 2008. - 528 p. - .
35. Norii aleg anapaest. - M.: Avanta +, Astrel, 2008. - 95 p. - .

cărți în proză

• Apollo în zăpadă
• Val și piatră
• Apollo în iarbă

Premii

• Premiul de Stat al Federației Ruse (1995)
• Premiul „Northern Palmyra” (1995)
• Premiul revistei Lumea Nouă (1997)
• Premiul Pușkin al Fundației A. Töpfer (1998)
• Premiul Pușkin al Federației Ruse (2001)
• Premiul de artă Țarskoie Selo (2004)
• Premiul pentru poet (2005)
• Premiul numit după Korney Chukovsky „Pentru activități fructuoase care stimulează interesul copiilor pentru lectură, în literatura rusă pentru copii” (2007).
• Premiul MIBF „Cartea anului” în nominalizarea „Poezie” (2011)

Alexander Semenovich Kushner s-a născut pe 14 septembrie 1936 la Leningrad. Trăiește în Sankt Petersburg. A absolvit în 1959 facultatea de filologie a Institutului Pedagogic de Stat. Herzen și a predat limba și literatura rusă la școală timp de zece ani. Tipărit din 1956. Membru al Uniunii Scriitorilor din 1965, membru al PEN Club (1987). Este căsătorit cu Elena Nevzglyadova, filolog și poetă care scrie poezie sub pseudonimul Elena Ushakova.

Alexander Kushner este autorul cărților de poezie First Impression 1962, Night Watch 1966, Signs 1969, Letter 1974, Direct Speech 1975, Voice 1978, Tauride Garden 1984, Day Dreams 1985, „Hedge” 1988, „Night Music,” 1991. Pe o stea mohorâtă” 1994, „Yarrow” 1998, „Flying ridge” 2000, „Shrub” 2002, „Cold May” 2005, „Clouds choose anapaest” 2008.
Articolele sale despre poezia și eseurile rusești au fost publicate în cărțile Apollo in the Snow 1991, Yarrow 1998, Wave and Stone 2003, Apollo in the Grass 2005
Au fost publicate opt cărți de poezii alese de A. Kushner: „Canvas” 1981, „Poems” (cu o prefață de D.S. Likhachev) 1986, „Selectate” (cu o prefață de I. Brodsky) 1997 Petersburg, „Poems”, Moscova , 2000, „Al cincilea element” Moscova, 2000. „Favorite”, Moscova 2005, „În noul secol”, Moscova 2006, „Timpurile nu aleg...” Sankt Petersburg (editura Azbuka-classika) 2007
Poeziile lui A. Kushner au fost traduse în engleză (cartea A. Kushner „Apollo in the snow” 1991, Farras, Straus and Giroux, New-York; ediția a doua - 1992, Harvilll, Londra), în italiană (cartea Aleksandr Kushner „La poesia di San Pietroburgo", Milano, 1998, carte de Aleksandr Kushner "Poesie" Edizioni Trasse 2003), în olandeză (carte "Vier petersburgers" de I.Annenski, O.Mandelstam, A.Koesjner, J.Brodski; 1996, Amsterdam) , în sârbă „Lyrika” 2007, precum și în germană, cehă, franceză, ebraică, bulgară, japoneză și alte limbi.
I. Rodnyanskaya, E. Yevtushenko, L. Annensky, S. Chuprinin, V. Baevsky, S. Vladimirov, E. Nevzglyadova, A. Purin, A. Alekhin, A. Stolyarov, T. Beck au scris despre poezia lui A. Kushner, A.Mashevsky, I.Shaitanov și alții.

Secolul XX în Rusia a trecut sub semnul marilor catastrofe. Alexander Kushner consideră că conștientizarea experienței tragice și unele concluzii desprinse din aceasta sunt principalele lucruri care compun sensul poeziei sale. Plângerile despre viață, despre nonsensul ei, precum și opoziția romantică a poetului față de mulțime, îi par profund arhaice, neproductive. Nu sunteți mulțumit de viață, faceți pretenții împotriva universului, visați să „întoarceți biletul creatorului” - nu este nimic mai ușor: milioane de „uciși ieftin”, așa cum spunea Mandelstam, ar schimba cu bucurie soarta, timpul și locul. cu tine. Secolul al XX-lea în Rusia a învățat un bărbat (și un poet) să prețuiască lucruri simple: căldura încălzirii cu abur, lenjeria de pat, cărțile pe un raft de cărți, vorbirea cu un prieten la telefon, zâmbetul unei femei - toate acestea ar putea în orice moment. fi luat și a fost luat de la mii de oameni. Întrebarea nu este dacă există un sens în viață și dacă merită trăită, ci cum să trăiești această viață cu demnitate, să-ți dai seama, în ciuda tuturor, de abilitățile tale. Una dintre formele de libertate revelate omului (și poeziei) în secolul XX este înțelegerea intelectuală (și poetică) a tragediei, depășirea ei, capacitatea de a întoarce sufletul, „murind, în cel mai bun mod posibil”.
Abstracția este contraindicată în poezie, poezia este obiectivă și concretă - în acest sens, experiența profesorilor săi poetici I. Annensky, O. Mandelstam, precum și simpatia lor pentru o persoană obișnuită, „bătrânii estoni”, „călăreț obișnuit” este important pentru Alexander Kushner. În același timp, A. Kushner este organic apropiat de orientarea acestor poeți către realizările culturale europene, „dor de cultură mondială”.
A. Kushner a scris de mai multe ori în eseurile sale, a afirmat în versurile sale prezența poeziei în viața însăși. Cineva s-a asigurat că norii de primăvară scânteiau atât de ispititor și de strălucitor, liliacurile înfloreau atât de magnific, valurile mării foșneau atât de ritmic, dragostea pământească însemna atât de mult. Poezia nu este o invenție a poetului: poetul o extrage din haosul mondial, din materia primă a vieții, o exprimă și o fixează în cuvânt.
În ceea ce privește sarcinile poetice formale, A. Kushner este dedicat versurilor obișnuite, rimate rusești, ale căror posibilități (în primul rând, intonația) sunt departe de a fi epuizate, infinit de diverse (noua poezie rusă este tânără, mult mai tânără decât surorile sale europene, are doar trei secole). Și încă un punct important: considerând epopeea poetică, formele epice, inclusiv poemul cu intonația sa narativă și intriga premeditată, ca gen învechit, înlocuit de proza ​​lui Tolstoi, Dostoievski, Cehov, Proust etc., A. Kușner s-a concentrat. despre cartea de poezie ca gen nou și mai productiv de lirică. Cartea de poezii, ocolind epopeea, îi oferă astăzi poetului posibilitatea de a crea cea mai completă, mai semnificativă și mai grandioasă imagine a vieții moderne. Versurile sunt sufletul artei, nu numai poezia, ci și proza, pictura și muzica se mișcă în direcția lirismului de câteva secole. Și aceasta este, de asemenea, una dintre principalele lecții predate unei persoane (și unui poet) în tragicul secol al XX-lea.