Pe măsură ce oceanul îmbrățișează globul,
Viața pământească este înconjurată de vise;
Va veni noaptea - și valuri sonore
Elementul lovește malul său.
Aceasta este vocea ei; ne îndeamnă și ne întreabă...
Deja în dig barca magică a prins viață;
Fluxul crește și ne duce repede
În imensitatea valurilor întunecate.
Bolta cerului, arzând de slava stelelor,
Privește misterios din adâncuri -
Și navigam, un abis în flăcări
Înconjurat din toate părțile.
(Fără evaluări încă)
Mai multe poezii:
- Mendeleev a învățat că este necesar să aruncăm o privire mai serioasă asupra Nordului. „Rusia”, a spus el, „nu ar cunoaște Tsushima, dacă ar exista o Cale de Nord!” Omul de știință nu a trăit... Instrucțiunile Lui, predicțiile Lui s-au adeverit. Persistent...
- Timp de două săptămâni marea i-a ciufulit... Mercurul verde al oceanului Care stătea ca un zid strâns, Ce aluneca în drojdia înclinată, Iar soarele scârțâit al volanului Cei patru nu se puteau întoarce. În a cincisprezecea zi, uraganul Icy...
- Iarna a trecut. Primăvara este încă departe. În grădină, trei vârfuri din iaz nu au ieșit încă la suprafață din fund. Dar o privire prea neliniştită, ca un fir de păianjen, este trasă spre cer de un coleg dintre cei care au reuşit să...
- Seară. Litoral. Suspine ale vântului. Strigătul maiestuos al valurilor. Furtuna este aproape. O barcă neagră, străină de farmece, bate de țărm. Străin de farmecele curate ale fericirii, O barcă a lâncerii, o barcă a grijilor, A părăsit malul, bate cu furtuna, Caută...
- Unde bolta cerului s-a contopit cu pământul pârjolit ca fumul, - Acolo, în veselă nepăsare, trăiește nebunia mizerabilă. Sub razele fierbinți, Îngropat în nisipurile de foc, Cu ochii sticloși Caută ceva în...
- Orele zboară... În spatele lor - Ca o umbră fantomatică - Lumina zorilor de seară curge, Și ziua zgomotoasă se stinge... Și ziua se stinge... Și noaptea este de jur împrejur. Și noaptea, și întunericul și liniștea...
- Cât de liniștit este oceanul! A adormit și fără mișcare Shafts se odihnesc ca niște luptători adormiți. Când se va trezi luptătorul cu o mie de capete Și va arunca coroane argintii? El așteaptă viața. Dar nu, nemărginitul nu respiră,...
- Cupa noastră este plină de suferință, atât sângele, cât și sudoarea s-au unit într-una singură. Dar puterea noastră nu s-a stins: crește, crește! Vis de coșmar - necazuri din trecut, În razele zorilor - viitorul...
- Vântul doarme pe un nor, norii se învârt ploaia... Există o casă, o familie și confort în lume. Oamenii s-au așezat - totul este la vârf cu oamenii: există un curcan pe un platou sau un curcan întreg. Dar soarta...
- Sunt din cauza Volgăi, din cauza furtunului. Prețuindu-și pâraiele, am văzut adeseori o boltă de azur, Înecat în apele ei; Îmi amintesc cum își arunca barca în valuri, mă legăna și...
- Mamă severă a întunericului, regina nopții întunecate, Așezată din timpuri imemoriale în templul subteran Pe un tron făcut din oase uscate, O boltă rezonantă călcând pe sălașul umbrelor Și în locul unui sceptru cu un fier răsucit Se așează în jurul ei. .
- Este de imaginat să îmblânzi un râs, Ce mângâi, ca o pisică? Cum a reușit zâmbetul să înmoaie trăsăturile Tale fatale! Așa că actrița ar juca dragele: Ea nu se uită și se uită la tine De sub îndoitul îndoit...
- Ca o privire tristă, iubesc toamna. Într-o zi cețoasă, liniștită mă duc, merg adesea în pădure și stau acolo - mă uit la cerul alb Da la vârfurile pinilor întunecați. Îmi place să mușc...
- Mi-am îngropat inima în spatele mării albastre, în spatele distanței albastre. Tânjesc după trecut cu tristețea rece ca gheața, Ca cu dublu oțel indestructibil, mi-am ferit pieptul de oameni. Și somnul meu este puternic. Nu e stricat...
- Crede-mă, nimicul este bun pe lumea asta. De ce cunoaștere profundă, sete de glorie, Talent și dragoste arzătoare de libertate, Când nu le putem folosi? Noi, copiii din nord, suntem ca plantele locale...
Pe măsură ce oceanul îmbrățișează globul,
Viața pământească este înconjurată de vise;
Va veni noaptea - și valuri sonore
Elementul lovește malul său.
Apoi vocea ei: ne obligă și ne întreabă...
Deja în dig barca magică a prins viață;
Fluxul crește și ne duce repede
În imensitatea valurilor întunecate.
Bolta cerului, arzând de slava stelelor,
Privește misterios din adâncuri -
Și navigam, un abis în flăcări
Înconjurat din toate părțile.
Poezia „Așa cum oceanul îmbrățișează globul...” a fost scrisă în 1830, când Tyutchev locuia la München, unde s-a întâlnit cu filosofi germani de seamă (Heine, Schiller etc.), așa că poeziile sale abundă de reflecții filozofice. Încă de la primele rânduri, eroul se cufundă într-un somn de noapte, care îl surprinde. Tema vieții de noapte a sufletului uman, declarată aici, este caracteristică întregii opere a lui Tyutchev. Din punct de vedere compozițional, poezia este clar împărțită în trei părți prin strofe care definesc ideea textului.
În poezie, autorul compară două lumi: lumea elementelor oceanului, formidabilă și maiestuoasă, și lumea nopții, care vrăjește o persoană. Somnul este o stare de conștiință când o persoană nu își poate controla corpul și gândurile, când primește informații din altă lume, somnul este granița dintre real și misterios, legătura dintre lumea materială și cea spirituală, „ziua și noaptea”. Elementele sunt asemănătoare, dar unul stăpânește asupra corpului uman, iar celălalt asupra gândurilor sale.
Eroii sunt fascinați de magia nopții, care „forțează și întreabă”. În amurgul nopții, eroii trebuie să găsească o potecă care să-i conducă spre pământ, dar valul îi poartă.
Elementele care îi înconjoară pe eroi se unesc într-un întreg, exprimându-se unul prin celălalt. „Deep Sky” și „Burning Abyss” - o fuziune completă a elementelor, catharsis, un moment decisiv în viața unei persoane. Eroii sunt înconjurați, sunt la cheremul universului - o lume armonioasă, dar necunoscută. Barca este o barcă de salvare care împiedică lumea să captureze eroi, dar nu poate rezista elementelor pentru totdeauna. Autorul sparge povestea, lăsând personajele în seama lor și în lumea din jurul lor.
cyberpunk
Golenkovski Anton Ivanovici,
Pe măsură ce oceanul îmbrățișează globul,
Viața pământească este înconjurată de vise;
Va veni noaptea - și valuri sonore
Elementul lovește malul său.
Apoi vocea ei: ne obligă și ne întreabă...
Deja în dig barca magică a prins viață;
Fluxul crește și ne duce repede
În imensitatea valurilor întunecate.
Bolta cerului, arzând de slava stelelor,
Privește misterios din adâncuri, -
Și navigam, un abis în flăcări
Înconjurat din toate părțile.
Așa cum este globul îmbrățișat de ocean, la fel
Îmbrățișată este viața pământească prin vise și fantezii.
Noaptea vine necăutată, iar la apărările țărmului
Spărgătoarele dau lovitură după lovitură.
Chemarea lor este puternică: ei imploră și ne îndeamnă mai departe...
O barcă magică așteaptă în port - noi
Sunt de valul suportate de acele valuri din jurul nostru
În infinitul mării.
Din adâncuri stelele cerului, ciudate și nemărginite,
Prin stele aprinse în toată gloria lor
Și navigam mai departe, vastitatea din jurul nostru
O groapă neplăcută și de foc.
Așa cum oceanul leagăn sfera pământului nostru,
Această viață pământească este înconjurată de vise;
Noaptea cade pe mal
Apele bat în valuri hohote.
Aceasta este vocea lui: ne face semn și ne cheamă. . .
Scoarța magică se agită în acostarea ei;
Marea se umflă și ne mătură rapid
În valurile întunecate insondabile.
Bolta cerească, aprinsă de stele glorioase,
Privește incontestabil din adâncuri
Și navigam mai departe, înconjurați din toate părțile
Lângă abisul în flane.
Pe măsură ce în jurul acestui glob pământesc se revarsă oceanele
Toată viața pământească este învăluită în vise de mirare;
Apoi vine noaptea și cu valurile ei de tunete
Acel ocean bate pe malul lui.
Căci așa vorbește: ne obligă, pretenționând
Acum tolbă lângă dig barca noastră magică;
Mareea urcă și ne poartă de la aterizare
Și adânc în „inelul întuneric”.
Bolta cerului cu glorie stelară rotunjită,
Misterios, priviți în jos de la înălțime-
Pe măsură ce navigam mai departe de golfuri aprinse înconjurate
Peste adâncul abis al nopții.
Așa cum oceanul se învârte în jurul țărmurilor pământului,
viața noastră pământească este îmbrățișată de vise.
Noaptea vine și aduce elementul
iar noaptea își intensifică hohote.
Acum, acolo este vocea ei, persistentă, implorând.
Skiff-ul magic se străduiește să fie liber.
Acum pleacă, încărcătura umană în frunte
în marea întunecată, incomensurabilă.
Bolta cerului este în flăcări de glorie înstelată.
Din toate părțile, atâta timp cât „plutim,
misterul său privind din adâncuri,
acea prăpastie de foc ne cuprinde barca.
Sowie der Ozean die Erd'um fängt,
Deci ist das Leben rings vom Traum umzogen.
Es’ kommt die Nacht - und im Geräusch der Wogen
Das Element sich an die Künste drängt.
Hör', seinen Ruf, so dringend, so verheissened!
Im Hafen ist der Zauberahn erwacht,
Die Flut schwillt auf und trägt uns, weiter reissened,
În undermaslich dunkle Wellennacht.
Es schaut uns an, im Strahlenrahm der Sterne
Geheimnisvoll das tiefe Himmelszelt.
Es schwimmt der Kahn - und in der Näh und Ferne
Nur eine abgrund tiefe Flammenwelt.
(M.E. Grabar-Passek // Colecția Tyutchev: Art. despre viața și opera lui Fiodor Ivanovici Tyutchev/ Sub total. ed. Lotman Yu.M. - Tallinn: Eesti raamat, 1990. - p. 292)
Deci wie das Meer den Erdenball umschlingt,
Umschlingen rings das Erdenleben Träume;
Die Nacht bricht an: mit tonendem Geschäume
Das Element și Ufer Dringt.
Da ist sein Ruf: er läßt uns kein Besinnen ...
Schon ist am Steg das Zauberboot erwacht,
Die Flut schwillt an und trägt uns rasch von hinnen
În grenzenloser Wogen Nacht.
Der Himmelsdom în Sternenruhmesgluten
Blickt schauervoll empor vom tiefen Grund -
Wir gleiten fort, des Abgrunds Flammenfluten
Umlodern uns im ganzen Rund.
Comme on voit l "océan envelopper le globe terrestre,
La vie terrestre este assiegee par les songes.
La nuit viendra et déja l"élément
Bat son rivage dans un bruit d "ondes.
C "est sa voix qui nous lasse et nous supplie...
Au debarcadere voici ranimé l "esquif ensorcelé,
Le flux monte et nous emporte
Vers l "obscurité des vagues incomensurables.
La voûte céleste, qui brûle de toute la gloire stellaire
Des profondeurs, mysterieusement regarde,
Et nous naviguons, cernes
Par l "abîme flamboyant.
Jak obszar morz otacza zewsząd ląd,
Tak życie w krąg jest otoczone snami;
Nadejdzie noc - dźwięcznymi już falami
O ziemi brzeg żywiołu bije prąd.
To jego głos: on kusi nas i prosi,
W przystani łódź czarowna wabi w dal,
A przypływ grzmi i szybko nas unosi
W nieogarnioność ciemnych fal.
Z otchłannych den spogląda nam w oblicza
Palący się w gwiazd glorii niebny dzwon -
I płyniem tam, a przepaść tajemnicza
Otacza ogniem nas ze wszystkich stron.
F. Tyutchev a descris cu pricepere existența umană, folosind imagini ale naturii. Un exemplu izbitor în acest sens este poemul „Așa cum oceanul îmbrățișează globul”. Scolarii o invata in clasa a X-a. Vă sugerăm să vă familiarizați cu o scurtă analiză a „Cum oceanul îmbrățișează globul”, conform planului.
Analiză scurtă
Istoria creației- lucrarea a fost scrisă între 1828 și 1830, publicată pentru prima dată sub titlul „Visele” în jurnalul „Galatea” în 1830.
Tema poeziei- vise umane.
Compoziţie– Din punct de vedere al sensului, poemul nu este împărțit în părți, reprezentând reflecția holistică a autorului asupra viselor umane. Formal, poemul este format din trei versine.
Gen- elegie.
Dimensiunea poetică- pentametru iambic, în prima strofă rima este inel ABBA, în a doua și a treia - cruce ABAB.
Metafore- „viața pământească este înconjurată de vise”, „fluea se ridică și ne poartă repede în imensitatea valurilor întunecate”, „înotăm, înconjurați din toate părțile de un abis în flăcări”.
epitete – „valuri sonore”, „barcă magică”, „valuri întunecate”, „gloria stelelor”.
Comparaţie - „Pe măsură ce oceanul îmbrățișează globul pământesc, viața pământească este înconjurată de vise de jur împrejur.”
Istoria creației
Lucrarea a fost scrisă în 1828-1830, când poetul locuia la München. În străinătate, a avut ocazia să comunice cu filozofii germani și maeștri ai stiloului. Deci motivele filozofice încep să prevaleze în opera sa.
Poezia analizată a fost publicată pentru prima dată în revista „Galatea” sub titlul „Vis”. În aceeași revistă au fost publicate și alte lucrări ale lui Tyutchev. Au demonstrat talentul poetului, dar nu i-au adus faima.
Subiect
Poezia dezvoltă tema viselor umane. Autorul interpretează într-un mod original motivul comun în literatura mondială, creând imagini metaforice vii. În centrul operei se află „Eu” liric, care în ultima strofă se transformă lin în „Noi”.
Eroul liric este aproape imperceptibil, gândurile și fantezia lui sunt mult mai importante. În prima strofă, el compară visele cu oceanul. Viața este percepută ca ceva inseparabil de somn. Visele sunt un element puternic cu „valuri rezonante”.
Elementul somnoros strigă un om și își duce rapid barca în depărtarea valurilor. În a treia strofă, se dovedește că oceanul este de fapt cerul, făcându-ne semn cu stelele și misterul său. Oamenii plutesc în abisul în flăcări în timpul viselor lor. Astfel, F. Tyutchev dezvoltă ideea că, după ce a adormit, o persoană intră pe cer.
Compoziţie
Compoziția poeziei este simplă. În ceea ce privește sensul, nu este împărțit în părți, reprezentând un monolog holistic despre visele umane. Formal, poemul este format din trei versine.
Gen
Genul poeziei este o elegie, așa că în poveste eroul liric se deda la reflecții filozofice pe îndelete asupra problemei puse. Dimensiunea poetică - pentametru iambic. Autorul a folosit diferite tipuri de rimă: în prima strofă - inel ABBA, în a doua și a treia - cruce ABAB. Lucrarea are atât rime masculine, cât și rime feminine.
mijloace de exprimare
Pentru a dezvălui tema, poetul a creat imagini originale strălucitoare, folosind mijloace expresive în fiecare vers. Dominați textul metafore: viața pământească este înconjurată de vise”, „fluea se ridică și ne poartă repede în imensitatea valurilor întunecate”, „înotăm, înconjurați din toate părțile de un abis în flăcări”. Cu ajutor comparatii se creează o imagine cheie: „pe măsură ce oceanul îmbrățișează globul pământesc, viața pământească este înconjurată de vise de jur împrejur”. epitete completați imaginea: „valuri sonore”, „barcă magică”, „valuri întunecate”, „gloria stelelor”.
Zgomotul oceanului este reprodus cu ajutorul aliterației „s”, „h”: „va veni noaptea - iar elementele își bat țărmul cu valuri sonore”.
Fedor Ivanovich Tyutchev a intrat în istoria literaturii ruse ca un poet liric foarte talentat, care a exprimat în opera sa o înțelegere romantică a vieții spirituale a omului și a vieții naturii. El a continuat tradițiile lui Jukovski și cultura romantică germană, dar le-a dezvoltat pe baza unei noi viziuni filozofice asupra lumii. Poetul a abandonat genul liric-epic de poezie, nu are motive de fantezie, caracteristice baladelor lui Jukovski. Tyutchev și-a dedicat versurile problemelor filozofice și psihologice. Înțelegerea sa asupra vieții a evocat o stare de tragedie profundă, care a devenit motivul principal al operei poetului. În același timp, versurile lui Tyutchev sunt pline de semnificație romantică, remarcată prin profunzimea analizei experiențelor emoționale și a percepției naturii; acesta este punctul forte al muncii lui.
Adevărata măreție a poetului Tyutchev se găsește în versurile sale filozofice. Și deși pentru toată prima jumătate a anilor 1830 au apărut doar cinci dintre poeziile sale tipărite, tocmai în lucrările acestei perioade de creativitate autorul se manifestă în cel mai înalt grad ca un artist strălucit, un gânditor profund, un psiholog subtil. , capabil să vorbească despre sensul existenței umane, viața naturii, om de comunicare cu această viață, iubire. În această perioadă a operei poetului îi aparțin poeziile „Cum îmbrățișează oceanul globul pământului” (1830) și „Cât de dulce doarme grădina verde închis” (1835).
„Sunt îngrozit de liniștea eternă a acestor spații nesfârșite”, a scris Pascal, a cărui filozofie a lovit atât de mult imaginația lui Tyutchev. Nu de aici au apărut oare în versurile poetului imagini care provoacă o anxietate pe om, care se agravează mai ales noaptea, când bariera fantomatică - lumea vizibilă - dispare între o persoană și „abisul” cu „fricile” ei? și întunericul”:
Pe măsură ce oceanul îmbrățișează globul,
Viața pământească este înconjurată de vise;
Va veni noaptea - și valuri sonore
Elementul lovește malul său...
Un văl a coborât asupra lumii zilei;
Mișcarea a fost epuizată, travaliul a adormit...
Peste grindina adormită, ca în vârfurile pădurii,
M-am trezit un bubuit minunat, zilnic...
O persoană „noapte” lipsită de vedere are un auz mai ascuțit și aude un „zgomot zilnic”, zgomotul elementelor, care îi amintește de „dragul”, dar nu mai puțin teribil de haos primordial. Acest sentiment de apropiere de necunoscut, de neînțeles reunește poeziile „Cum îmbrățișează oceanul globul pământului” și „Cât de dulce doarme grădina verde închis” din punct de vedere al subiectului, al dispoziției generale.
Pe de altă parte, însăși natura experiențelor eroului liric din prima poezie este profund diferită de natura experiențelor eroului din cea de-a doua opere a lui Tyutchev. În primul caz, eroul simte că el, un om, un locuitor al Pământului, este înconjurat din toate părțile de un adevărat, adevărat abis - Universul. Ce este Universul? E înfricoșător chiar și să te gândești la asta. În al doilea caz, eroul liric face o încercare timidă de a „explora necunoscutul”, chiar îndrăznește să facă o presupunere despre originea, despre natura Universului:
De unde acest bubuit de neînțeles?...
Sau gânduri muritoare eliberate de somn,
Lumea este necorporală, audibilă, dar invizibilă,
Acum roiește în haosul nopții:
Incertitudinea pentru Tyutchev este invariabil identificată cu imaginea naturii, de exemplu, în poemul „Cum oceanul îmbrățișează globul pământului...” inexistența este întruchipată în imaginea oceanului, a elementelor furioase și în poemul „Cât de dulce doarme grădina verde închis...” - în imaginea cerului înstelat. Această tehnică este adesea menționată în literatură ca animație. Dar aici este un caz special. Animația ca tehnică artistică este un fel de metaforă. În Tyutchev, animația naturii are loc fără nicio bază metaforică. Animația lui Tyutchev nu este o tehnică artistică, ci o convingere filozofică, nu un „cuvânt frumos”, ci un nume exact, care numește lucrurile prin numele lor propriu. Într-adevăr, oceanul și cerul înstelat evocă în cititor o asociere inevitabilă cu infinitul, cu lumea cealaltă, care vine la om doar în vis. Iar imaginile Pământului, grădinii, merilor, florilor personifică viața reală, fenomene accesibile omului. De aici paralela „zi - noapte” care apare în ambele poeme: ziua, ca „viața pământească”, este de înțeles, poate fi descrisă și studiată, este strălucitoare și limpede, dar este înlocuită de noapte, care, dimpotrivă , întruchipează ceva evaziv, evaziv, misterios. Aceste două categorii, precum alb și negru, amintesc de însăși esența naturii - lupta și unitatea contrariilor și, prin urmare, de esența unei persoane care plutește prin viață:
Și navigam, un abis în flăcări
Înconjurat din toate părțile.
Pe baza unei analize comparative a două poezii de F.I. Tyutchev, putem concluziona că în versurile filozofice ale poetului, peisajul este o distribuție din ceea ce este în interiorul și în exteriorul unei persoane. Omul, astfel, potrivit poetului, este locul de întâlnire a două abisuri, lumea și haosul, și este legătura și unirea acestor două lumi. Este greu de exprimat toate acestea logic și consecvent, în termeni și concepte stricte. Evident, există o singură ocazie de a spune inexprimabilul, de a exprima inexprimabilul - cea de care a profitat Tyutchev. Imaginea găsită de marele poet nu poate decât să încânte prin capacitatea și expresivitatea ei. Ca I.S. Turgheniev, descriind metoda creativă a lui Tyutchev: „Fiecare dintre poemele sale a început cu un gând, dar cu un gând care, ca un punct de foc, a izbucnit sub influența unui sentiment profund sau a unei impresii puternice; Ca urmare, gândirea domnului Tyutchev nu apare niciodată goală și abstractă cititorului, ci se contopește întotdeauna cu imaginea preluată din lumea sufletului sau a naturii, impregnată de ea, și ea însăși pătrunde inseparabil și inseparabil.
