Toti suntem suparati aici ( Versuri și versuri cântece)

Toti suntem suparati aici
(Versiunea de studio (Alice), 2002)

Mă poți spânzura într-o sticlă ca o pisică

Unde plânsul unui copil
întâlnește pașii morților
Toti suntem suparati aici

Doamna. Carol a fugit cu reverendul Judd
Iadul este un loc atât de singuratic
Și fața ta mare și scumpă
nu va dura niciodată

Și viermii, se vor cățăra
scara accidentată a coloanei tale
Toti suntem suparati aici

Și malul feței tale
se va transforma în os

Mă poți spânzura într-o sticlă ca o pisică
Lăsați corbii să mă aleagă curat, dar pentru pălărie
Unde plânsul unui copil
Întâlnește pașii morților
Toti suntem suparati aici
În timp ce diavolul își înfige steagul în noroi
Doamna Carol a fugit cu reverendul Judd
Iadul este un loc atât de singuratic
Și fața ta mare și scumpă nu va rezista niciodată

Și vei muri cu trandafirul încă pe buze
Și în timp osul în formă de inimă care a fost șoldurile tale
Și viermii, vor urca pe scara accidentată a coloanei tale
Toti suntem suparati aici

Și globii oculari îmi rotesc acest teren îngrozitor
Și suntem cu toții într-un tren în descompunere
Și ochii tăi vor muri ca peștele
Și malul feței tale se va transforma în os

2. Traducerea melodiei Tom Waits - We "re All Mad Here

Mă poți spânzura într-o sticlă ca o pisică
Să mă ia ciorile curat, dar pălăria
Unde este plânsul copilului
Răspunde la pașii morților
Suntem cu toții nebuni aici
Așa cum diavolul își înfige steagul în pământ
Doamna Carol a fugit cu reverendul Judd
Iadul este un loc atât de singuratic
Și chipul tău mare drag nu va dura niciodată

Și vei muri cu un trandafir încă pe buze
Și în timp osul în formă de inimă care era șoldul
Și viermii, vor urca pe scara robustă a coloanei vertebrale
Suntem cu toții nebuni aici

Și globii oculari îmi rotesc această zonă îngrozitoare
Și suntem cu toții din nou în trenul de expansiune
Și ochii tăi vor muri ca peștele
Și țărm fața ta se va transforma în oase

Vezi populare versuri și traduceri de Tom Waits:

1 Aș vrea să fii aici

2 Soldații viitorului

3 chiar dacă ar fi aici, nu ne-ar ajuta

4 de dimineata devreme

5 D-24

LA DARMOVSHCHINKA (DARMOVSHCHINKA, DAROVSHCHINA, DAROVSHCHINKA) foarte col, de multe ori dezaprobare PE UN STRĂIN substanta Prepp numai aceste forme adv

(a obține sau a face st. o.s.: liber

Gratuit gratuit pentru nimic (în contexte limitate) la asa de.„e (altcineva” s) cheltuială (cu NP subînțeles de context usu. de mâncare și/sau băuturi) (pentru) un gratuit NP(când traducerea expresiei încorporează verbul rusesc usu. asa de."s ospitalitatea) freeload.

Ryss pahar după pahar a suflat tsinandali. Unii fizicieni din Novosibirsk au plătit, iar toboșarul a încercat să se „succedă” cât mai repede posibil gratuit (6a). Ryss bea pahar după pahar de Tsinandali, un vin alb georgian. Unii fizicieni din Novosibirsk plăteau, iar toboșarul încerca să se ridice cât mai repede posibil pe cheltuiala lor (6a).

6 M-98

PUNE / PUNE TOTUL LA LOCUL SĂU (ÎN LOCUL (TAU)) VP subj: usu. uman sau abstract) (cu referire la neînțelegeri între oameni, idei amestecate, fapte scoase din context etc etc: X a pus totul la locul său (cuvenit) X a sortat lucrurile (totul) X a curățat lucrurile (totul etc) sus (în contexte limitate) X a îndreptat recordul X a îndreptat lucrurile.

„Istoria va pune totul la locul lui” (2a Soljenițîn). „Istoria va pune toate lucrurile... la locurile cuvenite” (2a).

„Nu va avea nimic al lui. Nu va inventa nimic, nu va face nimic, se gândi prințul Andrei, dar va asculta totul, va aminti totul, va pune totul la locul lui, nu va interfera cu nimic util și nu va permite nimic dăunător” ( 6a Tolstoi). „Nu va pune nimic înaintea lui. Nu va născoci nimic, nu va întreprinde nimic”, a gândit prințul Andrei, „dar va asculta totul, va aminti totul, va pune totul la locul său și nici nu va sta în calea nimicului. benefice și nici nu accesează ceva dăunător” (6a).

(utilizarea autorului) Abia acum i-a devenit clar (Andrey) că întreaga sa viață a fost întărită de fratele său, de experiența lui, de puterea lui, de autoritatea lui, în sfârșit. Dacă Petek ar fi aproape acum, ar pune instantaneu totul în ea. loc (Maksimov 3) Abia acum el (Andrei) și-a dat seama cât de complet se baza pe fratele său, pe experiența fratelui său, pe puterea lui și, desigur, pe autoritatea lui. Dacă ar fi fost aici Pyotr, el „ar rezolva totul într-o clipită! (3a).

7 H-46

(CUM (CA DĂCĂ, CA DĂCĂ, AȘA PĂRĂ, EXACT) SĂ CĂDEȚI DIN CER (CADĂ) col(la fel de etc+)VP usu. trecut usu. acest WO

X parcă a căzut din cer - X a apărut (a venit) (parcă) din senin

X a venit (a țâșnit) (din) din senin X a apărut (a venit) ca un șurub din albastru.

În mijlocul tuturor acestor vorbe și bârfe, deodată, parcă din cer, a căzut o citație, care i-a invitat pe eminenti reprezentanți ai intelectualității Glupov, într-o așa și într-o zi și ceas, să vină la primar pentru sugestie (1a). Dintr-o dată, în mijlocul tuturor acestor discuții și bârfe, a apărut din senin un anunț prin care cei mai distinși reprezentanți ai intelectualității lui Foolov să se prezinte la așa și cutare zi și oră la guvernatorul orașului pentru mustrare (1a).

Când escrocul Tartuffe... era deja triumfător și distrugea oameni cinstiți și când părea că nu există mântuire de la el, mântuirea a apărut totuși... Un polițist virtuos care a căzut parcă din cer, nu numai la nevoie. iar ultima clipă îl apucă pe ticălos, dar rostește și un monolog impresionant... (5a). Când escrocul Tartuffc. era deja în pragul triumfului, când distrusese oameni cinstiți și nu părea să fie scăpare din ghearele lui, a apărut salvarea.... Un polițist virtuos, care izvorăște din senin, nu. arestează eroul doar în ultimul și cel mai crucial moment, dar oferă și un monolog cât se poate de instructiv... (5a).

de cele mai multe ori a 2-a pers) să nu știe lucruri evidente, înțelese de toți: ai căzut din cer? = unde (pe pământ) ai fost în tot acest timp? ai cazut din cer? tu esti

ce esti,) de pe alta planeta?

ai trăit într-o peșteră (toată viața)? „Suntem din zona ocupată. Nu avem permis de ședere în oraș... "-" Câți ani ai acum? Şaptesprezece? Nouăsprezece? Deci sub nemți aveai opt ani! Nu mai mult! La fel de mult ca Lelka acum! Am tipat. "Ce conteaza?" Ea nu m-a demnificat cu un răspuns. „Ce, ai căzut din cer? s-a exprimat spatele. „Bătrân nebun” (Chukovskaya 2). „... Suntem din teritoriul ocupat. Nici măcar nu ne vor da permisiunea să trăim în oraș..." "Câți ani ai acum? Șaptesprezece? Nouăsprezece? Deci, când au fost nemții aici, aveai opt! Nu mai mult! La fel de bătrână ca Liolka acum!" Am strigat. „Cum poate avea asta vreo importanță acum?” Ea nu s-a demnat să răspundă: „Unde naiba ai fost în tot acest timp, bătrâne prostule?”, părea să spună spatele ei (2a).

„Și Kildin, scuză-mă, ai venit în Taly din insula Fiji?” - "Curs direct din Maroc, - a râs corespondentul. - Ați căzut din cer?" (Aksenov 1) „Și Kildinl mă scuzați, dar ce a făcut, a venit în Slush din Insulele Fiji?” „Un curs constant din Maroc”, a râs corespondentul. „Dar ce este cu voi, băieți, cădeți din cer?” (1a).

Sunt sigur că doctorul nostru sovietic nu putea, acoperind ucigașul, să ia bani sau altceva. Doar ți-ai imaginat-o.” - „Am spus-o așa cum am văzut...” – „Da, da”, repetă cosmonautul, „ți s-a părut. Seful politiei era acolo, asa ca nu avea de ce sa se teama... "-" Da, a cazut din cer! exclamă tânărul maestru în abhază... (4a). "...Sunt sigur că doctorul nostru sovietic nu ar fi putut lua bani sau orice altceva pentru a acoperi o crimă. Asta a fost doar imaginația ta." „Am spus-o așa cum am văzut...” „Da, da”, repetă cosmonautul, „a fost imaginația ta. Era și șeful poliției acolo, așa că nu avea de ce să se teamă...” „Ce este, de la Alta planeta?" exclamă tânăra gazdă în abhază... (4a).

3. (subj: concr sau abstract) de obținut, găsit pe neașteptate, venind ca o surpriză plăcută

X (ca) a căzut din cer - X a apărut (s-a întâmplat) ca prin magie

X a venit (părea să vină) din albastru X (tocmai) a aterizat (a căzut) în poala lui Y (în contexte limitate) (parcă (deși)) X a căzut din cer (cerul).

8 T-142

încurcă / încurcă pe cineva col VP subj: uman sau abstract

1. (mai des pfv) a perplex asa de., arunca asa de.într-o stare de (incomod) confuzie, face asa de. incapabil să vadă situația clar

X confuz Y = X confuz (nepermis, năucit, încurcat, dezorientat, deraiat) Y

X l-a încurcat pe Y (îngrozit) X l-a încurcat pe Y pe toți (înnorat, zguduit) etc) X l-a doborât pe Y de pe pistă (curs) X l-a zguduit pe Y. X l-a aruncat pe Y.

Raționamentul său a derutat-o ​​din nou pe Nadia (1a). Raționamentul său o derutase din nou pe Nadia (1a).

(Difuzor - catâr) Bravo, bătrânul meu. Ceea ce îmi place la el este că nimeni nu-l poate încurca. Dacă a decis deja ceva el însuși, atunci chiar dacă tot satul va cădea asupra lui, tot o va face în felul lui (3a Iskander). (Vorbitorul este un catâr) Bun pentru bătrânul meu. Ceea ce îmi place este că nimeni nu-l poate încurca. Odată ce „s-a hotărât să facă ceva, chiar dacă tot satul pune presiune pe el, el” o va face în felul lui (3a).

Gusev m-a plictisit și am bolborosit în mod deliberat tot felul de prostii pentru a-l deruta (5a). M-am săturat de Gusev și bolboroteam intenționat tot felul de prostii pentru a-l derai (5a).

„Da, ai delirium tremens, sau ce! urlă Razumikhin, furios în cele din urmă. - De ce joci comedie! Ba chiar m-a încurcat...” (3a Dostoievski). — Ai febră cerebrală sau ce? Razumikhin urlă, în cele din urmă înfuriat. „Ce este farsa asta pe care o joci? Chiar m-ai dat peste cap...” (3c).

„Când ești întrebat, trebuie să răspunzi”, a spus Radov pe tonul unui profesor. „Nu-ți datorez absolut nimic”, am spus. - Dacă aș veni să mă alătur Uniunii Scriitorilor, atunci ar trebui. Și am venit să-ți iau rămas bun de la tine”. Acest lucru i-a derutat cumva... (1a). „Când ți se pune o întrebare, ar trebui să-i răspunzi”, a spus Radov pe un ton de profesor. „Nu trebuie să fac așa ceva”, am spus. „Aș face-o dacă aș fi aici încercând să mă alătur Uniunii Scriitorilor”, dar sunt aici să-mi iau rămas-bun.” Cumva, asta i-a deturnat... (1a).

Nu ești Dostoievski”, a spus cetățeanul, derutat de Koroviev. „Ei bine, cine știe, cine știe”, a răspuns el (9a). „Nu ești Dostoievski”, a spus femeia, oarecum zguduită de logica lui Koroviev. „Nu poți spune niciodată, nu poți spune niciodată”, a răspuns el (9a).

2. servind drept exemplu prost sau exercitând o oarecare influență asupra asa de., a induce asa de. pentru a-și schimba comportamentul în rău, conduce asa de. a face st. gresit

X îl încurcă pe Y - X îl conduce pe Y pe rătăcire (în ispită, pe calea greșită).

Diavolul i-a încurcat pe ambii oficiali: oficialii, ca să spunem simplu, au înnebunit și s-au certat degeaba (3a Gogol). Diavolul i-a dus pe cei doi oficiali în rătăcire: oficialii, ca să spun clar, au înnebunit și s-au certat unul cu altul fără niciun motiv (3c).

9 gratuit

foarte col, de multe ori dezaprobare; PE UN STRĂIN substanta

[Prepp; numai aceste forme; adv]

⇒ (a obține sau a face st. pentru care în mod normal este necesară plata) fără a cheltui bani, fără costuri pentru o.s.:

- la asa de.„s (altul” s) cheltuială ;

- ;

- usu.în referire la exploatarea repetată sau extinsă a asa de.„s ospitalitatea] freeload.

10 gratuit

LA DARMOVSHCHINA, DAROVSHCHINA, DAROVSHCHINA foarte col, de multe ori dezaprobare; PE UN STRĂIN substanta

[Prepp; numai aceste forme; adv]

⇒ (a obține sau a face st. pentru care în mod normal este necesară plata) fără a cheltui bani, fără costuri pentru o.s.:

- la asa de.„s (altul” s) cheltuială ;

- (pentru) o gratuită [NP];

- încărcătură liberă.

♦ Ryss pahar după pahar a suflat tsinandali. Unii fizicieni din Novosibirsk plăteau, iar toboșarul a încercat să se „succedă” cât mai curând posibil gratuit (6a). Ryss bea pahar după pahar de Tsinandali, un vin alb georgian. Unii fizicieni din Novosibirsk plăteau, iar toboșarul încerca să se ridice cât mai repede posibil pe cheltuiala lor (6a).

11 la magazinul de cadouri

LA DARMOVSHCHINA, DAROVSHCHINA, DAROVSHCHINA foarte col, de multe ori dezaprobare; PE UN STRĂIN substanta

[Prepp; numai aceste forme; adv]

⇒ (a obține sau a face st. pentru care în mod normal este necesară plata) fără a cheltui bani, fără costuri pentru o.s.:

- la asa de.„s (altul” s) cheltuială ;

- (pentru) o gratuită [NP];

- încărcătură liberă.

♦ Ryss pahar după pahar a suflat tsinandali. Unii fizicieni din Novosibirsk plăteau, iar toboșarul a încercat să se „succedă” cât mai curând posibil gratuit (6a). Ryss bea pahar după pahar de Tsinandali, un vin alb georgian. Unii fizicieni din Novosibirsk plăteau, iar toboșarul încerca să se ridice cât mai repede posibil pe cheltuiala lor (6a).

12 pentru gratuitate

LA DARMOVSHCHINA, DAROVSHCHINA, DAROVSHCHINA foarte col, de multe ori dezaprobare; PE UN STRĂIN substanta

[Prepp; numai aceste forme; adv]

⇒ (a obține sau a face st. pentru care în mod normal este necesară plata) fără a cheltui bani, fără costuri pentru o.s.:

- la asa de.„s (altul” s) cheltuială ;

- (pentru) o gratuită [NP];

- încărcătură liberă.

♦ Ryss pahar după pahar a suflat tsinandali. Unii fizicieni din Novosibirsk plăteau, iar toboșarul a încercat să se „succedă” cât mai curând posibil gratuit (6a). Ryss bea pahar după pahar de Tsinandali, un vin alb georgian. Unii fizicieni din Novosibirsk plăteau, iar toboșarul încerca să se ridice cât mai repede posibil pe cheltuiala lor (6a).

13 asupra unui străin

LA DARMOVSHCHINA, DAROVSHCHINA, DAROVSHCHINA foarte col, de multe ori dezaprobare; PE UN STRĂIN substanta

[Prepp; numai aceste forme; adv]

⇒ (a obține sau a face st. pentru care în mod normal este necesară plata) fără a cheltui bani, fără costuri pentru o.s.:

- la asa de.„s (altul” s) cheltuială ;

- (pentru) o gratuită [NP];

- încărcătură liberă.

♦ Ryss pahar după pahar a suflat tsinandali. Unii fizicieni din Novosibirsk plăteau, iar toboșarul a încercat să se „succedă” cât mai curând posibil gratuit (6a). Ryss bea pahar după pahar de Tsinandali, un vin alb georgian. Unii fizicieni din Novosibirsk plăteau, iar toboșarul încerca să se ridice cât mai repede posibil pe cheltuiala lor (6a).

14 pune totul la loc

[VP; subj: usu. uman sau abstract]

etc) să introducă claritate într-o situație complexă, să o explice într-un mod logic, să arate interconexiunea dintre diferitele aspecte ale unei probleme etc:

- X a curățat lucrurile (totul etc) sus ;

- X a îndreptat lucrurile.

♦ [utilizarea autorului

15 pune totul la locul lui

[VP; subj: usu. uman sau abstract]

⇒ (în referire, la neînțelegeri între oameni, idei amestecate, fapte scoase din context etc) să introducă claritate într-o situație complexă, să o explice într-un mod logic, să arate interconexiunea dintre diferitele aspecte ale unei probleme etc:

- X a curățat lucrurile (totul etc) sus ;

- X a îndreptat lucrurile.

♦ „Istoria va pune totul la locul lui” (Soljeniţîn 2). „Istoria va pune toate lucrurile... la locurile cuvenite” (2a).

♦ „Nu va avea nimic al lui. Nu va inventa nimic, nu va întreprinde nimic”, a gândit prințul Andrei, „dar va asculta totul, va aminti totul, va pune totul la locul lui, nu va interfera cu nimic folositor. și nu va permite nimic dăunător” (Tolstoi 6). „Nu va pune nimic înaintea lui. Nu va născoci nimic, nu va întreprinde nimic”, a gândit prințul Andrei, „dar va asculta totul, va aminti totul, va pune totul la locul său și nici nu va sta în calea nimicului. benefice și nici nu accesează ceva dăunător” (6a).

♦ [utilizarea autorului] Abia acum a devenit clar pentru el [Andrey] că întreaga sa viață a fost întărită de fratele său, de experiența lui, de puterea lui, de autoritatea lui, în sfârșit. Dacă Petyok ar fi aproape acum, ar pune imediat totul la locul lui (3a Maksimov). Abia acum el (Andrei) și-a dat seama cât de complet se baza pe fratele său, pe experiența fratelui său, pe puterea lui și, bineînțeles, pe autoritatea lui. Dacă ar fi fost aici Pyotr, ar rezolva totul într-o clipită! (3a) ).

16 pune totul la locul lui

[VP; subj: usu. uman sau abstract]

⇒ (în referire, la neînțelegeri între oameni, idei amestecate, fapte scoase din context etc) să introducă claritate într-o situație complexă, să o explice într-un mod logic, să arate interconexiunea dintre diferitele aspecte ale unei probleme etc:

- X a curățat lucrurile (totul etc) sus ;

- X a îndreptat lucrurile.

♦ „Istoria va pune totul la locul lui” (Soljeniţîn 2). „Istoria va pune toate lucrurile... la locurile cuvenite” (2a).

♦ „Nu va avea nimic al lui. Nu va inventa nimic, nu va întreprinde nimic”, a gândit prințul Andrei, „dar va asculta totul, va aminti totul, va pune totul la locul lui, nu va interfera cu nimic folositor. și nu va permite nimic dăunător” (Tolstoi 6). „Nu va pune nimic înaintea lui. Nu va născoci nimic, nu va întreprinde nimic”, a gândit prințul Andrei, „dar va asculta totul, va aminti totul, va pune totul la locul său și nici nu va sta în calea nimicului. benefice și nici nu accesează ceva dăunător” (6a).

♦ [utilizarea autorului] Abia acum a devenit clar pentru el [Andrey] că întreaga sa viață a fost întărită de fratele său, de experiența lui, de puterea lui, de autoritatea lui, în sfârșit. Dacă Petyok ar fi aproape acum, ar pune imediat totul la locul lui (3a Maksimov). Abia acum el (Andrei) și-a dat seama cât de complet se baza pe fratele său, pe experiența fratelui său, pe puterea lui și, bineînțeles, pe autoritatea lui. Dacă ar fi fost aici Pyotr, ar rezolva totul într-o clipită! (3a) ).

17 pune totul la loc

[VP; subj: usu. uman sau abstract]

⇒ (în referire, la neînțelegeri între oameni, idei amestecate, fapte scoase din context etc) să introducă claritate într-o situație complexă, să o explice într-un mod logic, să arate interconexiunea dintre diferitele aspecte ale unei probleme etc:

- X a curățat lucrurile (totul etc) sus ;

- X a îndreptat lucrurile.

♦ „Istoria va pune totul la locul lui” (Soljeniţîn 2). „Istoria va pune toate lucrurile... la locurile cuvenite” (2a).

♦ „Nu va avea nimic al lui. Nu va inventa nimic, nu va întreprinde nimic”, a gândit prințul Andrei, „dar va asculta totul, va aminti totul, va pune totul la locul lui, nu va interfera cu nimic folositor. și nu va permite nimic dăunător” (Tolstoi 6). „Nu va pune nimic înaintea lui. Nu va născoci nimic, nu va întreprinde nimic”, a gândit prințul Andrei, „dar va asculta totul, va aminti totul, va pune totul la locul său și nici nu va sta în calea nimicului. benefice și nici nu accesează ceva dăunător” (6a).

♦ [utilizarea autorului] Abia acum a devenit clar pentru el [Andrey] că întreaga sa viață a fost întărită de fratele său, de experiența lui, de puterea lui, de autoritatea lui, în sfârșit. Dacă Petyok ar fi aproape acum, ar pune imediat totul la locul lui (3a Maksimov). Abia acum el (Andrei) și-a dat seama cât de complet se baza pe fratele său, pe experiența fratelui său, pe puterea lui și, bineînțeles, pe autoritatea lui. Dacă ar fi fost aici Pyotr, ar rezolva totul într-o clipită! (3a) ).

18 pune totul la locul lui

[VP; subj: usu. uman sau abstract]

⇒ (în referire, la neînțelegeri între oameni, idei amestecate, fapte scoase din context etc) să introducă claritate într-o situație complexă, să o explice într-un mod logic, să arate interconexiunea dintre diferitele aspecte ale unei probleme etc:

- X a curățat lucrurile (totul etc) sus ;

- X a îndreptat lucrurile.

♦ „Istoria va pune totul la locul lui” (Soljeniţîn 2). „Istoria va pune toate lucrurile... la locurile cuvenite” (2a).

♦ „Nu va avea nimic al lui. Nu va inventa nimic, nu va întreprinde nimic”, a gândit prințul Andrei, „dar va asculta totul, va aminti totul, va pune totul la locul lui, nu va interfera cu nimic folositor. și nu va permite nimic dăunător” (Tolstoi 6). „Nu va pune nimic înaintea lui. Nu va născoci nimic, nu va întreprinde nimic”, a gândit prințul Andrei, „dar va asculta totul, va aminti totul, va pune totul la locul său și nici nu va sta în calea nimicului. benefice și nici nu accesează ceva dăunător” (6a).

♦ [utilizarea autorului] Abia acum a devenit clar pentru el [Andrey] că întreaga sa viață a fost întărită de fratele său, de experiența lui, de puterea lui, de autoritatea lui, în sfârșit. Dacă Petyok ar fi aproape acum, ar pune imediat totul la locul lui (3a Maksimov). Abia acum el (Andrei) și-a dat seama cât de complet se baza pe fratele său, pe experiența fratelui său, pe puterea lui și, bineînțeles, pe autoritatea lui. Dacă ar fi fost aici Pyotr, ar rezolva totul într-o clipită! (3a) ).

19 pune totul la locul lui

- X a apărut (a venit) ca un șurub din albastru.

♦ În mijlocul tuturor acestor discuții și bârfe, deodată, ca din cer, a căzut o citație, invitând reprezentanții eminenti ai intelectualității Foolov să vină la primar pentru sugestii cu privire la așa și cutare zi și oră (Saltykov-Șchedrin 1 ). Dintr-o dată, în mijlocul tuturor acestor discuții și bârfe, a apărut din senin un anunț prin care cei mai distinși reprezentanți ai intelectualității lui Foolov să se prezinte la așa și cutare zi și oră la guvernatorul orașului pentru mustrare (1a).

♦ Când escrocul Tartuffe... era deja triumfător și a ruinat oameni cinstiți, și când părea că nu există mântuire de la el, totuși, a venit mântuirea... moment îl apucă pe ticălos, dar rostește și un monolog impresionant... ( 5a). Când escrocul Tartuffe... era deja în pragul triumfului, când distrusese oameni cinstiți și părea să nu mai existe scăpare din ghearele lui, a apărut salvarea.... Un polițist virtuos, care ia naștere din senin. , nu numai că îl arestează pe erou în ultimul și cel mai crucial moment, dar oferă și un monolog cât se poate de instructiv... (5a).

2. [subj: uman; cel mai adesea al 2-lea pers]

⇒ să nu cunoască lucruri care sunt evidente, înțelese de toți:

- ai cazut din cer? ;

- ești ce ești, de pe altă planetă? ;

- ai trăit într-o peșteră (toată viața)?

♦ "Suntem din zona ocupată. Nu avem permis de ședere în oraș..." - "Câți ani ai acum? Șaptesprezece? 19? Deci sub nemți aveai opt ani! Gata! Ca cât e acum Lelka!" am strigat. ar putea conta?" Ea nu m-a demnificat cu un răspuns. „Ce, ai căzut din cer?” a spus spatele ei. „Bătrân nebun” (2a Chukovskaya). „... Suntem din teritoriul ocupat. Nici măcar nu ne vor da permisiunea să trăim în oraș..." "Câți ani ai acum? Șaptesprezece? Nouăsprezece? Deci, când au fost nemții aici, aveai opt! Nu mai mult! La fel de bătrână ca Liolka acum!" Am strigat. „Cum poate avea asta vreo importanță acum?” Ea nu s-a demnat să răspundă: „Unde naiba ai fost în tot acest timp, bătrâne prostule?”, părea să spună spatele ei (2a).

♦ „„Kildin”, scuzați-mă, a venit în Taly din insula Fiji? - „Pe un curs direct din Maroc”, a râs corespondentul. „Ați căzut din cer, băieți?” (Aksenov 1). „Și Kildinl mă scuzați, dar ce a făcut, a venit la Slush din Insulele Fiji?” „Un curs constant din Maroc”, a râs corespondentul. „Dar ce e cu voi, băieți, cădeți din cer. ?" (1a).

♦ „...Sunt sigur că doctorul nostru sovietic nu a putut să ia bani sau ceva în timp ce-l ascunde pe ucigaș. Pur și simplu ți s-a părut.” - „Am spus-o așa cum am văzut...” – „Da, da”, repetă cosmonautul, „ți s-a părut. Era și șeful poliției, așa că nu avea de ce să se teamă...” a cazut din cer!" exclamă tânărul maestru în abhază... (4a). "...Sunt sigur că doctorul nostru sovietic nu ar fi putut lua bani sau orice altceva pentru a acoperi o crimă. Asta a fost doar imaginația ta." „Am spus-o așa cum am văzut...” „Da, da”, repetă cosmonautul, „a fost imaginația ta. Era și șeful poliției acolo, așa că nu avea de ce să se teamă...” „Ce este, de la Alta planeta?" exclamă tânăra gazdă în abhază... (4a). - Editorul nebun Harvey Kurtzman (1952-1956); Al Feldstein (1956–1984); John Ficarra (1984–) și Nick Meglin (1984–2004) Categorii Revista satirică Frecvență … Wikipedia

Doctorul nebun X- alter ego-ul sub acoperire al veteranului hip hop DJ Jason Tunbridge (alias Xavier Jones, Funk Wizard Jay Rock, DJ Jason, Monty Props). Pe scenă de ani de zile de când a explodat pentru prima dată cu Blapps Posse și Don t Hold Back (lansat în 1990 și reprimat 57... Wikipedia

Totul despre H. Hatterr- (1948) este un roman clasic de G. V. Desani care cronicizează aventurile unui om anglo-malaez în căutarea înțelepciunii și iluminării. Încă din 1951, Desani a scris mai târziu, am spus că H. Hatterr era portretul unui om, specia vulgară comună,… … Wikipedia

locuitori nebuni- Mad Housers, Inc. este o corporație non-profit cu sediul în Atlanta, Georgia și angajată în activități caritabile, cercetare și educație. The Mad Housers sunt poate cel mai bine cunoscuți pentru o abordare pragmatică, pragmatică, de a oferi adăpost persoanelor fără adăpost, în… … Wikipedia

Toți Nebunii- redirecționează aici. Pentru melodia lui David Bowie, vezi All the Madmen (melodia). All the Madmen Records a fost o casă de discuri începută de The Mob în Yeovil, Anglia, înainte de a se muta la Londra. Profiturile din LP-ul Let The Tribe Increase al trupei au fost retrase... Wikipedia

Mad River, California- Mad River este o divizie de recensământ (CCD) din sudul comitatului Trinity, CA. Populația era 838 la recensământul din 2000. Cea mai mare parte a regiunii este acoperită de Pădurea Națională Six Rivers și de Pădurea Națională Shasta Trinity. Codul poștal este 95552.… … Wikipedia

Tot Toamna Aia- este o piesă radiofonica într-un act de Samuel Beckett, produsă în urma unei cereri)