Ciudat: august este cea mai binecuvântată lună din Rusia în ceea ce privește vremea și abundența, dar poeților ruși nu le-a plăcut, de parcă ar fi anticipat catastrofele care aveau să bântuie Rusia post-sovietică în această lună. — Ah, dacă nu ar fi fost august, blestemata de data asta! – a scris Alexander Galich. Pasternak în poemul „August” și-a numit înmormântarea pentru această lună, pe care eroul liric al poemului o vede în vis. Și, într-un fel, am ghicit din nou: pentru acest august, Yevgeny Pasternak.
Imediat după înmormântare, nu am îndrăznit să scriu despre: se părea că sunt mult mai demni autori. Dar cele mai multe dintre necrologurile erau răspunsuri de rutină: născut, servit, concediat pentru desființarea familiei Soljenițîn... Și este vorba despre un bărbat despre care a spus la lecturile de apartament ale romanului său Doctor Jivago: „Aș putea spune că sunt scriind acest roman despre fiul meu cel mare”.
Yevgeny Pasternak a trăit o viață lungă și, fără exagerare, grozavă - 88 de ani, din 1923 până în 2012. Din acești optzeci și opt de ani, tatăl său a trăit 37 de ani - pentru Evgheni Borisovici nu a fost doar un mare poet, ci și „cea mai bună și mai înțelegătoare persoană de pe pământ”.
Câte nenorociri și greutăți s-au petrecut în acești ani - sfârșitul NEP și lupta împotriva „foștilor”, represiuni, război și stagnare postbelică. Niciuna dintre aceste semne ale secolului nu a trecut de Yevgeny Pasternak.
Unda de explozie din timpul demolării Catedralei Hristos Mântuitorul din camera copiilor săi de pe Volkhonka a spart ferestrele. De teama represaliilor, fosta doamnă de serviciu Elizaveta Stetsenko, care l-a crescut, nu a salutat oamenii care au recunoscut-o din viața prerevoluționară. Evgeny Borisovich a participat la Marele Război Patriotic, a primit medaliile „Pentru victoria asupra Germaniei” și „Pentru meritul militar”.
Adio lui Sheremetyevo al familiei Soljenițîn, care părăsea URSS pentru a se reuni cu el, s-a dovedit a fi demiterea lui din MPEI. Sprijinul pentru familia Soljenițîn este cu atât mai valoros, deoarece nu a existat o solidaritate corporativă în ea - Fiul Pasternak nu aparținea atelierului scriitorului: după război, Evgeny Borisovich a absolvit Academia Forțelor Blindate și Mecanizate cu o diplomă în mecanică. inginerie în echipamente electrice și sisteme de control automate, iar apoi, pentru o lungă perioadă de timp, și-a conectat viața cu Institutul de Inginerie Energetică din Moscova.
Și pe fundalul tuturor acestor tragedii, Yevgeny Pasternak a numit divorțul dintre tatăl și mama sa, pe care l-a trăit foarte greu la vârsta de opt ani, „cea mai mare nenorocire a vieții sale”.
La urma urmei, trăim într-un timp uscat: ar fi bine dacă Evgeny Borisovich ar fi un om tăcut sau o floare goală în termeni literari și biografici. Atunci „neobservat” al morții sale putea fi înțeles.
Dar totul a fost exact invers: așa cum Vera Nabokova, conform experților, ar fi putut câștiga vreun campionat internațional al soțiilor scriitorilor, așa și Yevgeny Pasternak ar fi câștigat cu siguranță primul loc în competiția mondială a fiilor scriitorilor.
Iar ideea aici nu este doar ajutorul menajer pe care Evgheni l-a oferit tatălui său de la o vârstă fragedă (totul a început în copilărie cu postulatul principal oarecum controversat al sistemului educațional al lui Pasternak Sr.: „Îl învăț pe fiul meu să nu interfereze cu adulți”).
De asemenea, este autorul primei biografii complete a tatălui său din Rusia (intitulată modest: „Boris Pasternak. Biografie”). Numai Dumnezeu știe cât l-a costat această biografie de șapte sute de pagini pe Yevgeny Borisovich, în vârstă de șaptezeci de ani: la urma urmei, a trebuit să scrie și despre detaliile divorțului tatălui său - adică despre principala nenorocire a propriei sale vieți.
Și totuși - amintiri, în centrul cărora se află întotdeauna tatăl. Și totuși - articole despre mama, artista Evgenia Lurie, a cărei soartă a fost ruptă de cartier cu un geniu; despre „socialismul ideal” în opera tatălui său, despre cazul Premiului Nobel.
În general, despre tot ce a fost plătit nu cu bani și praf de arhivă, ci cu sânge și nervi. Și toate acestea - în anii nouăzeci și zero, când autorul, născut în 1923, a depășit vârsta de șaptezeci și optzeci de ani.
Muncă și răbdare... Fiul a studiat cu tatăl său, iar tatăl Pasternak nu a avut răbdare. Iată cum scrie Evgheni Borisovici în memoriile sale despre munca „tăticului” său în anii cincizeci (deci, și el îi numește Borey și Borechka doar în memoriile sale; politețea științifică este observată în articole și biografii): „Dacă mai devreme, traducerea unei tragedii de Shakespeare a plătit pentru un an întreg, dar acum a fost suficient doar pentru o jumătate de an. Faptul este că tarifele pentru munca de traducere au fost reduse prin lege. "
Vă puteți imagina ce înseamnă nu numai să traduceți - să citiți și să înțelegeți corect tragedia lui Shakespeare, ținând cont de arhaismul limbii și de semnificațiile inerente acesteia? Și ce înseamnă să-l traduc în versuri - și chiar la nivel de Pasternak - și toate acestea în șase luni? Tatăl putea.
Și după aceea a primit „mulțumire” de la primul secretar al Comitetului Central al Komsomolului, care a vorbit în plenul Komsomolului în prezența lui Hrușciov: „A scăpat unde a mâncat”. Toate acestea la vârsta de şaizeci şi opt de ani.
Fiul, care a întreprins principalele lucrări ale vieții sale la vârsta de șaptezeci de ani, a fost ghidat probabil de exemplul tatălui său.
Dacă dați peste cartea lui Yevgeny Pasternak „Înțeles și găsit” - nu fi leneș, citiți capitolul „Din amintirile de familie”. Un complet diferit Boris Pasternak va apărea în fața voastră - într-un fel similar cu Hamlet în propria interpretare a lui Pasternak. Un tânăr care nu are îndoieli, un bărbat care nu se încurcă în dragoste, plângând de imposibilitatea de a păstra dragostea primei sale soții alături de fericirea familiei cu cea de-a doua.
În anii cincizeci, totul este în trecut. În fața noastră se află un om puternic, cerând fiului său să-i furnizeze arme pentru a-l proteja de bandiții din Peredelkino, aruncând furios „Vasily Terkin” care râdea la laudele lui: „Am venit la tine să nu glumesc!”
Yevgeny Pasternak a plecat - și în jurul lui a devenit cumva și mai gol. Nu e de mirare că în autobiografia sa scrie cât de șocant a fost pentru el, în copilărie, descoperirea unui morman de cărămizi sparte pe locul Catedralei lui Hristos Mântuitorul, cu cupolă aurie, vizibilă anterior la apropierea trenului de Moscova. „Și cine suntem și de unde suntem – când din toți acești ani // Au rămas bârfele, dar nu suntem în lume?”. Așa a scris tatăl său...
Poeților Epocii de Argint nu prea le plăcea să aibă copii: poezia înaltă și scutecele murdare nu mergeau bine împreună. Și totuși, unii artiști au lăsat urmașii cuvântului. Și, se pare, copiii lor au fost nevoiți să crească în vremuri dificile. Deci soarta multora nu a fost ușoară.
Fiii lui Boris Pasternak
Boris Pasternak s-a căsătorit cu artista Evgenia Lurie. În 1923 s-a născut primul copil al poetului. Fiul a fost numit după mama sa - Eugene, dar fața lui era - imaginea scuipătoare a tatălui său. Când Eugene avea opt ani, părinții lui au divorțat. Pentru băiat, despărțirea de tatăl său a fost o durere uriașă.În 1941, Eugene tocmai terminase școala; împreună cu mama a plecat spre evacuare la Tașkent, unde a intrat în institutul de la Institutul de Fizică și Matematică, dar, bineînțeles, a studiat doar cursul - la împlinirea vârstei majoratului a fost mobilizat.
După război, Evgeny a absolvit Academia Forțelor Blindate și Mecanizate cu o diplomă în inginerie mecanică și a continuat să servească în armată până în 1954. Apoi s-a angajat ca profesor la Institutul de Inginerie Energetică din Moscova și a lucrat acolo până în 1975; În paralel, și-a susținut dizertația, devenind candidat la științe tehnice.
După moartea tatălui său în 1960, Eugene și-a dedicat viața studierii și păstrării moștenirii sale creative. Din 1976 a lucrat ca cercetător la Institutul de Literatură Mondială. În timpul vieții, a publicat două sute de publicații despre tatăl său și a murit pe vremea noastră, în 2012.
Leonid - în onoarea tatălui său Boris Leonidovich - s-a născut în a doua căsătorie a poetului, cu pianista Zinaida Neugauz, în 1938. La fel ca fratele său, s-a dovedit a fi talentat în științele exacte, a devenit fizician, a participat la cercetările lui Sevastyanov și a fost coautor al multor lucrări ale sale. Leonid Pasternak este amintit ca o persoană erudită, cu maniere plăcute, blândă, care putea recita un număr imens de poezii pe de rost și a făcut-o foarte artistic. Din păcate, Leonid Borisovich a murit, puțin nu a trăit până la patruzeci de ani.
Copiii lui Igor Severyanin
Fiica cea mare a poetei, Tamara, a fost concepută în prima căsătorie, neoficială. Numele mamei Tamarei era Evgenia Gutsan, l-a cucerit pe Igor cu o nuanță neobișnuită de păr auriu, dar au trăit sub același acoperiș doar trei săptămâni.După despărțirea de Severyanin, Evgenia s-a căsătorit cu un german rus. Din cauza primului război mondial, familia, temându-se de persecuție, s-a mutat la Berlin. Acolo Tamara a fost trimisă la o școală de balet.
Pentru prima dată, poetul și-a văzut fiica după revoluție, când s-a mutat în Germania. Tamara avea deja șaisprezece ani și s-a dovedit a fi foarte asemănătoare cu mama ei. Însă soția geloasă a poetului i-a interzis să comunice cu Evgenia și Tamara, așa că nu a existat o relație specială între ele.
Tamara a devenit dansatoare profesionistă, a supraviețuit la două războaie mondiale și, în timpul perestroika, a venit în URSS pentru a transmite materiale legate de viața și opera tatălui ei.
În a doua căsătorie civilă, poetul a avut și o fiică pe nume Valeria - cu patru ani înainte de revoluție. Au numit copilul în onoarea prietenului lui Igor, poetul Valery Bryusov. Când fata avea cinci ani, tatăl ei a luat-o pe ea și apoi pe fosta lui soție, mama ei, împreună cu noua lui soție în Estonia. Acolo a închiriat jumătate din casă pentru toată lumea.
În Estonia, Severyanin s-a căsătorit pentru a patra oară, acum oficial, și a plecat la Berlin. Nu a dus-o pe Valeria în Germania. A crescut în Estonia, a lucrat toată viața în industria pescuitului și a murit în 1976.
În 1918, în timpul unei aventuri de dragoste trecătoare cu sora ei Yevgenia Gutsan, Elizaveta, a fost conceput un fiu. Atât băiatul, cât și mama lui au murit curând de foame la Petrograd.
Ea a născut un fiu și o soție estonă, Felissa. Băiatul s-a născut în 1922 și a fost numit Bacchus - exact ca vechiul zeu al băuturii de vin. În 1944, Bacchus a reușit să se mute în Suedia, unde a murit în 1991. Pentru cea mai mare parte a vieții, nu a vorbit rusă și a uitat complet limba maternă a tatălui său.
Fiul Annei Akhmatova și Nikolai Gumilyov
S-ar părea că și copilul a doi poeți este sortit să devină poet. Dar fiul lui Ahmatova, Lev, născut în 1912, este cunoscut în primul rând ca filozof și orientalist - deși a scris și poezie.Toată copilăria, Leo a fost îngrijit de bunica paternă - părinții lui erau prea ocupați cu o viață creativă și personală furtunoasă. După revoluție, au divorțat, bunica a părăsit moșia și s-a dus la Bezhetsk. Acolo, împreună cu rudele ei, a închiriat podeaua unei case private, dar în fiecare an Gumiliovii erau din ce în ce mai compactați.
De la șase până la șaptesprezece ani, Lev și-a văzut tatăl și mama, separat, doar de două ori. La școală, nu a dezvoltat relații cu colegii și profesorii din cauza originii sale nobile. A schimbat chiar școlile; din fericire, talentul său literar a fost apreciat în cel nou.
Akhmatova chiar nu i-au plăcut poeziile tinere ale fiului ei, le considera o imitație a tatălui ei. Sub influența mamei sale, Leo a încetat să mai compună de câțiva ani. După școală, a încercat să intre într-un institut din Leningrad, dar nici măcar nu i-au fost acceptate actele. Dar au reușit să se înscrie la cursurile de colecționari ai expedițiilor geologice din Bezhetsk - geologii erau în mod constant lipsiți de muncitori. De atunci, Lev a călătorit în mod constant vara în expediții geologice și arheologice.
Cu toate acestea, viața lui de mai târziu a fost dificilă. El a servit în lagăr pentru sentimente antisovietice; Mi-a fost foarte foame. În timpul războiului a slujit pe front. Abia în 1956 a putut să se întoarcă la știință. Lev Nikolayevich a murit în 1992, după ce a trăit o viață lungă și, în ciuda dificultăților, o viață foarte fructuoasă.
Fiul lui Eduard Bagritsky
Poetul Bagritsky a fost căsătorit cu una dintre surorile Suok. În 1922 s-a născut fiul lor Vsevolod. Când Seva avea cincisprezece ani, mama lui a fost condamnată în lagăre pentru că a încercat să ia în fața soțului arestat al surorii ei. Chiar și mai devreme, și-a pierdut tatăl, care era grav bolnav de astm.În tinerețe, Vsevolod a studiat la un studio de teatru și a scris pentru Literaturnaya Gazeta. O poveste scandaloasă datează din aceeași perioadă: a publicat o poezie puțin cunoscută de Mandelstam, pretinzând-o drept a sa. Vsevolod a fost imediat demascat de Chukovsky și mama sa.
În timpul războiului, ei au refuzat să cheme pe Bagritsky - era foarte miop. Abia în 1942 Vsevolod a reușit să fie trimis pe front, deși ca corespondent de război. O lună mai târziu, a murit în timpul unei misiuni.
Copiii din Balmont
Konstantin Balmont a fost unul dintre acei poeți care au crescut de bunăvoie. Prima soție, Larisa Galerina, a născut fiul său Nikolai în 1890. La vârsta de șase ani, a supraviețuit divorțului de părinți și apoi și-a petrecut aproape tot restul vieții alături de mama sa la Sankt Petersburg. Mai mult, mama lui nu și-a dedicat deloc viața fiului ei, s-a căsătorit - jurnalistul și scriitorul Nikolai Engelhardt a devenit tatăl vitreg al lui Kolya Balmont. Nikolay Gumilyov s-a căsătorit cu sora mai mică a lui Nikolai Balmont după divorțul de Akhmatova. Kolya a avut o relație excelentă cu tatăl său vitreg.
După gimnaziu, Balmont Jr. a intrat în departamentul de chineză a Facultății de Limbi Orientale a Universității din Sankt Petersburg, dar un an mai târziu s-a transferat la departamentul de literatură rusă. Dar Nikolai nu și-a putut termina studiile.
De tânăr, a început să scrie poezie, a fost membru al unui cerc poetic studențesc. Kolya a fost fascinat de tatăl său ca poet, iar când, în 1915, Konstantin s-a întors de la Paris la Sankt Petersburg, s-a mutat să locuiască cu el pentru o perioadă. Dar poetului nu prea i-a plăcut fiul său. Literal, totul a provocat dezgust, dar mai ales, probabil, faptul că fiul era bolnav mintal - suferea de schizofrenie.
La sfârșitul anului 1917, familia Balmont s-a mutat la Moscova. Trei ani mai târziu, Konstantin a plecat la Paris cu următoarea sa soție și fiica lui Mirra. Nicholas a rămas. De ceva vreme, fosta soție a lui Konstantin, Catherine, l-a ajutat, dar în 1924 tânărul poet a murit în spital de tuberculoză pulmonară.
De la Ekaterina Andreeva, traducătoare de profesie, de altfel, Balmont Sr. a avut o fiică, Nina. S-a născut în 1901. Când Nina era mică, poetul i-a dedicat o colecție de poezii „Basme”. Chiar și după ce părinții au divorțat, legătura lui Konstantin cu fiica sa a rămas foarte puternică și caldă, au corespondent până în 1932.
Nina și-a cunoscut viitorul soț, artistul Lev Bruni, la vârsta de unsprezece ani. Leul era cu șapte ani mai mare, așa că la început nu s-a vorbit de vreo dragoste: stăteau de vorbă când stătea el la cină, uneori se jucau la țară. Dar patru ani mai târziu, totul s-a schimbat, Nina a început să crească vizibil, iar Leo și-a dat seama că vrea să se căsătorească cu ea. Imediat după absolvirea gimnaziului Ninei, tinerii s-au căsătorit.
În ceea ce privește soțul ei, Konstantin a avertizat-o pe Nina într-o scrisoare: „Nu ar trebui să oferi nimănui independența ta interioară sacră, în niciun caz”. Căsătoria s-a dovedit a fi fericită. Bruni și-a admirat soția toată viața, a lăsat multe portrete cu ea. Din păcate, căsătoria timpurie, copiii nu i-au permis Ninei să-și dezvolte niciunul dintre talentele ei, care i s-au părut atât de promițătoare tatălui ei.
Când s-a căsătorit, Nina nu știa deloc să facă nimic prin casă. A doua zi dimineață după nuntă, Lev a întrebat dacă va găti micul dejun. Nina a fost fericită de acord și a întrebat ce și-ar dori. După ce a aflat că sunt omletă, ea a scos ouăle și a început să sape o groapă în coajă. Leul a trebuit să ia lucrurile în propriile mâini și multă vreme el a gătit în familie. Apoi a devenit imposibil - a plecat mult timp la muncă. Iar Nina, în mijlocul ororilor războiului civil și al foametei, a trebuit să învețe - nu numai să încălzească aragazul, ci să facă literalmente totul în jurul casei, inclusiv să îngrijească vite. „Sunt uluit, ajung la isterici”, așa și-a definit tânăra starea.
Nina a născut și a crescut câțiva copii și, fiind văduvă devreme, nu s-a mai căsătorit niciodată. A devenit cercetătoare a muncii tatălui ei, a trăit mult și chiar fericită, după părerea ei, și a murit în 1989. Nina Bruni-Balmont a devenit prototipul personajului principal al cărții „Medea și copiii ei” a scriitorului Ulitskaya.
A treia soție a lui Konstantin Balmont a fost Elena Tsvetkovskaya, studentă la Facultatea de Matematică de la Sorbona. Ea a născut în 1907 o fiică, Mirra, în onoarea poetesei Maria Lokhvitskaya, care a scris sub numele de Mirra și a devenit faimoasă. La opt ani, Mirra s-a mutat împreună cu părinții ei în Rusia, dar nu pentru mult timp. După revoluție, a plecat cu părinții ei în Franța. Sub pseudonimul „Aglaya Gamayun” a scris poezie în tinerețe, s-a căsătorit de două ori. La vârsta de șaizeci și doi de ani, a avut un accident de mașină, drept urmare a rămas paralizată și a murit un an mai târziu din cauza unei îngrijiri insuficiente.
Încă doi copii, George și Svetlana, i s-au născut lui Balmont de prințesa Dagmar Shakhovskaya. Despre ei nu se știe aproape nimic.
Dar se pare că mamele au jucat întotdeauna mai mult rol în viața celebrilor decât copiii. De exemplu, ei pot fi considerați geniali pentru un rezultat al muncii lor.
Yevgeny Borisovich Pasternak este un inginer militar și critic literar, autorul primei biografii naționale a poetului Boris Pasternak, precum și compilatorul și comentatorul colecției de 11 volume a operelor sale. Evgeny Borisovich a oferit interviuri de mai multe ori în care a vorbit despre tatăl său. „Buknik” a reușit să se îndepărteze de această tradiție și să învețe o mulțime de lucruri interesante despre însuși Yevgeny Borisovich și despre alți membri ai familiei Pasternak datorită nepoatei sale și corespondentului său special Asya.
AP: Ne poți spune despre copilăria ta? Care este prima ta amintire din copilărie?
"Eram în sărăcie. Ni s-a născut un fiu. Copilăria a trebuit să fie abandonată pentru o vreme. După ce mi-am măsurat vârsta cu o privire piezișă, am observat prima dată părul gri pe el"
EP: Prima amintire este aceasta: avem pe Volkhonka [compactat în anii 1920 apartamentul academicianului de pictură Leonid Osipovich Pasternak la 14 Volkhonka - aici si mai departe cca. A. Pasternak] era o cameră comună. S-au dovedit ca două coridoare. Pe un coridor era un dormitor al părinților mei, în celălalt - dormeam, era un pian în același loc, tatăl meu lucra uneori acolo noaptea. M-am trezit dimineața din râs în camera alăturată și am fugit la tatăl și la mama, care erau deja trezi. Din moment ce nu era baie în casă și apa era depozitată în găleți, tata stătea pe pânze vechi într-un lighean și se ștergea ridicol cu apă, iar mama râdea. Aceasta este probabil prima amintire.
Găleți cu apă stăteau de obicei pe coridor, când alimentarea cu apă funcționa, se umpleau în bucătărie, iar când nu funcționa, în curte. Tata sau fratele lui Shura au coborât la pompa pentru apă, când iarna locuitorii cărau apă la etaj, apoi stropeau apă pe scările (negre) ale portarului, apoi a înghețat și toată lumea a căzut.
AP: Ai vreo amintire despre prima ta călătorie în Germania pentru a-ți vizita bunicii — Leonid Osipovich și Rosalia Isidorovna Pasternak?
// Evgeny Pasternak cu bunica, bunicul și mătușile sale. Germania, 1926//
Apoi - în 1930 - am plecat din nou în Germania. Totul a fost foarte rău, pentru că tata plecase deja de acasă atunci, dar venise să ne ajute. Nu am înțeles cu adevărat de ce a venit doar să ne vadă, de ce nu a plecat cu noi, dar apoi s-a dovedit că i s-a refuzat permisiunea de a pleca. Apoi s-a îndrăgostit de Zinaida Nikolaevna Neuhaus vara și apoi a început toată povestea.
În Germania, mama s-a îmbolnăvit, a fost trimisă la un sanatoriu, am vizitat-o pe Zhonya [Josephina Leonidovna Pasternak - mătușa] la München, apoi la Berlin iarna cu bunicii mei. Mama era din când în când în spital. Totul a fost foarte trist. Când ne-am întors, tata ne-a dus acasă. De data aceasta s-a întâlnit la gara Belorussky. Ne-a adus cu taxiul la Volkhonka și s-a dovedit a fi, în primul rând, o grămadă de gunoi pe locul Catedralei lui Hristos Mântuitorul și sticlă spartă la ferestrele apartamentului nostru - din cauza faptului că templul era aruncat în aer, iar în al doilea rând, în camera mare se aflau patul lui Adik și Stasik, fiii Zinaidei Nikolaevna din prima lor căsătorie, iar Zinaida Nikolaevna urma să se întoarcă în curând acasă. Apoi ne-am dus la unchiul meu Semyon Vladimirovich Lurye în Zamoskvorechye și am rămas acolo.
Și apoi tata și-a luat un apartament pe bulevardul Tverskoy și ne-am mutat acolo. Anul următor am fost la școală, clasa a II-a.
AP: Unde era școala ta?
EP: Mai întâi la Bălțile Patriarhului, un an, 25 școală exemplară. Și apoi în Degtyarny Lane.
//Eugene Pasternak, 1925//
EP: Infricosator? Teribil: era huliganism pe alei. Billy. A fost destul de sumbru. De pe Bulevardul Tversky am mers de-a lungul Bronka, de-a lungul Kozikhinsky - nu departe.
AP: Ai fost liniștit?
EP: Nu, am fost un băiat destul de sociabil. În clasa a VI-a, eu eram conducătorul, au publicat un fel de ziar de perete plin de umor și s-au distrat în toate privințele.
AP: Care a fost materia ta preferată la școală?
EP: Fizica, prima chimie.
Deja în Degtyarny Lane am avut o regizoare minunată Lidia Petrovna Melnikova, care ne-a protejat de tot felul de murdărie. A 25-a școală a fost exemplară acolo, așa că acolo apăreau periodic băieți și fete în lacrimi - copiii părinților reprimați, au fost transferați la școala noastră din Degtyarny. Lidia Petrovna a fost o persoană minunată. Dacă cineva și-a permis să spună ceva împotriva acestor copii, l-am bătut și apoi ea ne-a apărat.
AP: Mama ta, Evgenia Vladimirovna, a fost artistă. A încercat să te învețe să desenezi?
EP: Nu, nu atât. Am pictat o vreme, dar ea nu a intervenit cu acele lucruri. Faptul este că predarea artei în copilărie este un lucru periculos, poți ucide individualitatea.
În plus, mama însăși a lucrat neregulat. Îmi amintesc că atunci când un grup s-a adunat și a desenat un model, m-au lăsat să intru și am desenat.
AP: Mama ta a studiat pictura cu Falk?
EP: Da, Robert Rafailovich Falk era decanul secției de pictură a mamei mele la VKHUTEMAS, era profesorul mamei mele, erau foarte prieteni. Înainte de plecarea lui, ne-am întâlnit o singură dată la Muzeul de Arte Frumoase la vreo expoziție, apoi a plecat în străinătate, în Franța. S-a întors înainte de război. Apoi a fost evacuat la Samarkand. Și când atât el, cât și mama lui s-au întors de la evacuare, au fost ajutați de un astfel de general și iubitor de pictură, artistul amator însuși Yumashev, participant la faimosul zbor Gromov-Yumashev-Danilin din Uniunea Sovietică în America.
Așadar, Yumashev și-a închiriat un atelier pentru el, dar, deoarece era general și era ocupat, și-a invitat mama și Falk să lucreze acolo. A sosit modelul. Falk a locuit în atelierul casei lui Pertsov - acesta este la colțul digului și al pasajului Soymonovsky, într-o turelă din care Kremlinul era vizibil printr-o astfel de lucarnă. Există o imagine minunată cu el: o zi atât de gri închisă de toamnă în noiembrie și cu bannere roșii terasamentul.
Mi s-a mai spus că, atunci când Alexander Gerasimov, care era responsabil cu pictura sub guvernul sovietic și a pictat tabloul „Doi lideri după ploaie” - Stalin și Voroșilov, era încă un student rebel, Falk i-a dat un pumn în față pt. initierea intreruperii cursurilor la Scoala de pictura, sculptura si arhitectura. Această lecție urma să fie condusă de bunicul meu Leonid Osipovich, care l-a înlocuit pe bolnavul Korovin. Studenții s-au ridicat sfidător și și-au părăsit cursurile, pentru că Pasternak este evreu.
În vremea sovietică, Falk nu a fost expus - la urma urmei, nu era un realist socialist, ci era un pictor european celebru. Și duminica aranja spectacole în studioul său - punea poze pe un șevalet, explica când erau pictate, ce, cum. Foarte bun si frumos. Mergeam des acolo.
A fost căsătorit cu Angelina Vasilyevna Shchekin-Krotova, o nobilă ereditară, care mai târziu a predat limba germană lui Seryozha Averintsev. Falk a încălzit-o în timpul evacuării și s-a căsătorit cu ea, apoi a trăit mult după moartea lui și a vândut tablouri pentru a se hrăni pe ea și pe mama ei și, de fapt, a vândut tot Falk. Deci lucrurile stau foarte rău cu pozele lui: majoritatea erau împrăștiate prin muzeele republicane.
Am fost la el ca la o persoană în vârstă foarte iubită, mi-a povestit despre pictură, despre muzică și despre colecție.
AP: Ce a colectat?
//R. Falk. mobilier roșu//
AP: Ați cunoscut-o și pe Nadezhda Yakovlevna Mandelstam?
EP: Am cunoscut-o mult mai târziu, deja împreună cu Alenka - soția sa [Elena Vladimirovna Pasternak]. Am fost la Tarusa sa cautam cursuri in specialitatea ei, la un astfel de specialist in antichitate - Solomon Lurie. Când Alena a absolvit universitatea, trebuia să-și găsească un loc de muncă și i s-a sfătuit să aplice la el. Mergeam și întâmplător am văzut-o pe Nadejda Yakovlevna pe terasă. I-am citit și poeziile mele din acea vreme, ea le-a lăudat - „Requiem”, publicat în cartea „Existența este o țesătură prin țesătură”. Și apoi nu am fost niciodată la Lurie. Am mers mai târziu și s-a dovedit că avea de-a face cu o problemă foarte interesantă - reconstrucția pronunției cuvintelor în limbile antice din greșelile unui copist. Se crede că scribul a făcut greșeli pe baza pronunției. La acea vreme, încă navigam în Polenovo pe o barcă, era și Olga Vasilievna - fiica lui Polenov. Pe pereții muzeului erau atârnate lucrările studenților și declarațiile despre Polenov, a existat și o declarație a lui Leonid Osipovich.
Și apoi am alergat adesea la Nadezhda Yakovlevna, când ea se mutase deja din provincii la Moscova.
AP: Ați menționat antisemitismul cu care s-a confruntat bunicul dumneavoastră în vremurile pre-revoluționare. În ce moment ai aflat că ești evreu? Ți-a spus cineva despre asta?
EP: Cred că am știut de la bun început. Pe vremea aceea nu exista antisemitism. Acest lucru se întâmplă încă din anii cincizeci. Nu, nu, asta nu s-a întâmplat deloc, nu a existat nicio întrebare evreiască înainte de război. Până la vârsta de treizeci de ani, în pașaport nu exista o coloană „naționalitate”.
//L. Păstârnac. Portretul fiului Boris//
EP: Nu, aproape niciodată. Dar au trebuit să fugă din Germania în Anglia. Și când Lida era pe moarte și se afla în spital, deja la sfârșitul anilor 1980 la Oxford, a refuzat să mănânce - i-a fost teamă că va fi otrăvită din motive etnice. Din vremea Germaniei, așa ceva s-a blocat în subconștient.
Nu erau practicanți, deși Leonid Osipovich a scris în scrisorile sale că atunci când alege între Tatăl și Fiul, el se înclină spre Tatăl.
Nu au scris despre politică. Totuși, când se pregăteau să părăsească Germania, bunicul a acoperit imaginile de pe pânze cu subiecte sovietice pentru a le scoate ca să nu existe nicio idee. Dar unele dintre aceste picturi au supraviețuit încă. Unul a fost cu Isaiah Berlin.
AP: Boris Leonidovici era prietenos cu el, dar când l-ai cunoscut?
EP: Stăteam întins în clinica Oxford, John Radcliffe, după operație - era deja la sfârșitul anilor 1980, iar chirurgul meu, venind într-o sâmbătă după-amiază, a spus: „De ce nu te duci, de exemplu, mâine la tine. verișoara și nu cina cu ea, de ce să lâncești aici într-o secție fierbinte?
Era prieten cu verișoara mea Rose Oppenheimer. Așa că am fost de acord și Peter, soțul Rosei, m-a sunat. Ne-am așezat în spate, iar în față stătea un domn cu pălărie. Apoi s-a întors și a întrebat: „Ce e nou în Rusia?” I-am răspuns că mai devreme în Rusia unul a spus ce credea că minte, iar restul au repetat această minciună, iar acum fiecare minte ce vrea. El a spus: „Da, așa e, este interesant”. Apoi am aflat că era Sir Isaiah Berlin. Am vorbit la cină și a întrebat dacă pot să-ți spun mai multe. Am spus: „Acum sunt de la spital și pot vorbi doar despre boala mea, este puțin probabil să fiți interesat să discutați asta cu mine. La care a răspuns: „Nu ar trebui să crezi așa! La o anumită vârstă devine foarte interesant.” Apoi a venit, a venit la noi în Stoleshnikov, a vizitat-o pe strada Gorki - nu departe - pe Lidia Korneevna Chukovskaya și am mers la el.
Berlinul avea o poză pe care i-au dat-o mătușile mele Lida și Zhonya - „Micul dejun al revoluționarilor voluntari ai poporului”. În 1917, după Revoluția din februarie, tuturor revoluționarilor li s-a permis să se întoarcă în Rusia din exil. Și toți s-au adunat la micul dejun la Lebedeva [soția socialist-revoluționarului Vladimir Lebedev]. Și Zbarsky Boris Ilici, el era socialist-revoluționar, a spus: „Leonid Osipovich, repede, repede, du-te mâine la Lebedeva, toată lumea se va aduna acolo”. Era Kropotkin, era Breshko-Breshkovskaya, era revoluționarul Morozov, care stătea în cetatea Shlisselburg, și altcineva, și iată că toți stau la rând în această imagine - i-a pictat bunicul. Și din moment ce Berlin a scris cărți despre Herzen, despre tot felul de revoluționari, Lida și Zhonya i-au dat această imagine.
Surpriză la perfecțiunea priceperii și a darului lui [Leonid Pasternak], la ușurința cu care a lucrat (în glumă și fără efort, ca Mozart), la multiplicitatea și semnificația a ceea ce a făcut, surpriza este cu atât mai vie și mai arzătoare cu cât comparația pe toate aceste puncte este rușinoasă și mă umilește. I-am scris că nu era nevoie să fiu jignit că meritele lui gigantice nu erau apreciate nici măcar într-o sută parte, în timp ce trebuia să ardem de rușine când rolul meu era atât de monstruos de umflat și supraestimat. I-am scris Papei că, în ultimă instanță, el încă triumfă, cel care a trăit o viață atât de adevărată, neconcepută, interesantă, mobilă, bogată, parțial în fericitul său secol al XIX-lea, parțial prin loialitate față de el, și nu în sălbăticie, devastat. , al douăzecilea ireal și fraudulos.
Boris Pasternak către Isaiah Berlin, 1945
Nu vă fie frică de cuvinte, nu suferi, aruncă-l.
Iubesc, gândesc și știu.
Uite: râurile nu gândesc separat
Elena V. Pasternak
Prefață la a doua ediție
Redactorul acestei cărți, Yevgeny Borisovich Pasternak, fiul cel mare al lui Boris Leonidovici, fiul din prima căsătorie, a devenit, prin voința sorții, primul său biograf. A strâns un număr mare de documente și scrisori, ceea ce i-a dat ocazia să scrie o biografie detaliată a lui Boris Pasternak sub titlul modest „Materiale pentru o biografie”. Cartea a fost scrisă de mai bine de zece ani într-o perioadă în care numele tatălui său a fost interzis și acuzații de antisovietism, așa cum era obișnuit să se caracterizeze romanul „Doctor Jivago”, și în trădare după publicarea sa în străinătate și acordarea premiului Premiile Nobel erau vii în memorie. Cu sprijinul academicianului D. S. Likhachev, care a scris prefața romanului, publicată în 1988 în Novy Mir, cartea lui E. Pasternak despre tatăl său a fost publicată în 1989 și a devenit principalul material pe care viitorii biografi ai lui Boris Pasternak și-au putut construi cercetările. .
Dar Yevgeny Pasternak a considerat principala sa realizare genul pe care l-a găsit pentru publicațiile despre corespondența tatălui său cu diferiți oameni. Nefiind filolog și istoric literar de pregătire, nu i-au plăcut publicațiile științifice ale moștenirii epistolare, prevăzute cu un inventar de referințe dactilografiate cu minuscul în josul paginii. Alcătuind prima dintr-o serie de cărți din corespondența lui Boris Pasternak, scrisori către vărul său, profesor de literatură clasică Olga Freidenberg, corespondent egal cu el ca forță, am considerat că este posibil să completăm scrisorile pierdute ale lui O. Freidenberg cu extrase din jurnalele ei, recreând circumstanțele vieții ei și evenimentele din acea vreme. Corespondența a acoperit perioada 1910-1955. Acest lucru a mutat ediția savantă a scrisorilor în categoria literaturii bazate pe documente autentice din epoca cumplită în care au trăit eroii săi și a devenit o lectură interesantă. O astfel de poveste a făcut posibil să se vadă clar nu numai personajele personajelor din dialogul pe care le-au avut, ci și condițiile de viață cu care au avut de a face și cum le-au depășit.
La alcătuirea celei de-a doua cărți dintr-o serie de publicații epistolare, a trebuit să construim pe același principiu corespondența a trei mari lirici ai secolului XX: Boris Pasternak și Marina Tsvetaeva cu Rainer Maria Rilke. Am reușit să-l convingem pe savantul academic serios Konstantin Markovich Azadovsky de superioritatea unei astfel de compoziții, care s-a ocupat de a traduce scrisorile germane ale lui Tsvetaeva și Rilke și o parte din comentariile puse între ele ca text necesar înțelegerii.
Același principiu a fost aplicat în publicarea corespondenței lui Pasternak cu traducătoarele sale franceze Jacqueline de Proyart și Helene Peltier-Zamoiska, iar mai târziu cu părinții și surorile sale.
După publicarea cărții de O. V. Ivinskaya și publicarea memoriilor lui Z. N. Pasternak și a scrisorilor către ea, sarcina „cea mai apropiată și, prin urmare, cea mai dificilă”, după cum a scris Yevgeny Borisovich, „este publicarea corespondenței părinților mei. , Boris Pasternak și Evgenia Vladimirovna Pasternak, completate de scrisori de la tatăl meu către mine. Sunt deja mai în vârstă decât era tatăl meu când a murit, iar această sarcină nu mai poate fi amânată.”
Era imposibil să o lași până în vremurile viitoare și viitorii cercetători. Și care, cu excepția unui participant viu la evenimente, ar putea face față acestei sarcini, oricât de dificil ar fi pentru el.
Din cauza dificultății spirituale de a transmite tragedia familiei, despărțirea lor, povara pe care fiul a purtat-o toată viața, lucrarea a mers foarte încet. Scrisorile au fost sortate și compilate treptat; în plus, a fost necesar să se restabilească din documente evenimentele pe care fiul nu le-a putut aminti. În capitolele următoare, a devenit posibilă completarea scrisorilor cu propriile memorii ale lui Evgheni Borisovici. Scrie că din memorie i-au fost șterse multe, chiar și ceea ce, se pare, și-a amintit și știa bine. În fața ochilor mi-au apărut scene și episoade separate, care puteau fi traduse în text, dar nu a fost posibil să refac o imagine completă a vieții și a relațiilor cu părinții. A fost jenant și a interferat cu munca.
Punând cap la cap textele scrisorilor, Evgheni Borisovici și-a amintit ceva, a notat, uneori a dictat, apoi a redesenat notele și le-a completat cu gânduri care au apărut pe parcurs. Pentru a facilita sarcina memoriei, și-a pus anumite subiecte: să scrie despre apartamentul de pe Volkhonka, despre vecini, să-și amintească imaginile orașului din acea vreme. Uneori, pentru a-și imagina ceva, venea special în locul în care s-a întâmplat, dar ceea ce vedea acolo de multe ori nu putea ajuta și doar împiedica, și era nevoie de timp pentru a vedea acest loc din nou prin ochii trecutului și a scrie despre el. .
Cartea s-a dezvoltat încet și greu, cu pauze lungi pentru a lua o pauză de la amintirile dureroase, uneori îmi venea să renunț la tot și să nu mă întorc, dar după un timp a trebuit să-mi pun din nou sarcini: să-mi amintesc cum a fost asta sau asta.
Prima încercare de publicare a acestei cărți s-a încheiat cu eșec, editura s-a prăbușit și nu a putut tipări un tiraj, mai ales că a fost necesară familiarizarea cititorilor cu lucrările Evgeniei Vladimirovna Pasternak, o artistă nemeritat uitată. A fost un fericit accident faptul că Irina Dmitrievna Prokhorova a făcut cunoștință cu textul cărții, a apreciat semnificația acesteia și a decis să o publice în 1998, la începutul activității sale editoriale. Cartea a fost publicată frumos, artistul E. Polikashin i-a furnizat multe fotografii și reproduceri frumoase ale picturilor și portretelor eroinei. Tirajul s-a vândut foarte repede. Cartea a fost publicată imediat în franceză de către Gallimard într-o traducere strălucită a lui Sophie Benes.
Au trecut mulți ani de atunci, iar pentru a repeta ediția a trebuit să adăugăm ceva din ce a scris E. B. Pasternak în acest timp, să corectăm și să lămurim ceva.
Transmitem cuvântul compilatorului.
Evgeny Pasternak
Introducere
Cea mai mare parte a scrisorilor părinților mei se referă la perioada în care trăiam împreună ca o singură familie. Au fost scrise în perioadele de separare, adică în momentele cele mai intense și dureroase din punct de vedere emoțional, luminate de lumina puternică și contrastantă a stilului de viață dificil al anilor 1920.
În același timp, se dezvăluie cu ușurință un model clar în schimbarea tonului literelor. La început - după plecările mamei ei - scrisorile trimise după ea sunt pline de neliniște în legătură cu călătoria ei, despre ceea ce a întâlnit într-un loc nou. Ca răspuns – prin inerție, pusă de oboseală și insulte reciproce din ultimele luni – apar reproșuri care provoacă îndelungi confruntări analitice.
Cu toate acestea, în curând tonul dureros este înlocuit de dorul de despărțire, transformându-se într-un dialog liric în așteptarea nerăbdătoare a unei întâlniri întârziate.
După ce părinții mei au divorțat, am continuat cu toții să trăim la Moscova, iar scrisorile au făcut loc comunicării în direct - tatăl meu ne-a vizitat aproape săptămânal. Povestea despre acest timp pare a fi o continuare firească a corespondenței lor.
Am amânat inutil de mult să compilez această carte dificilă pentru mine. Odată cu moartea tatălui meu în 1960, cea mai importantă parte a vieții noastre a dispărut. Mamei i-a devenit greu să trăiască și să muncească, a început să devină mohorâtă în fața ochilor noștri. A început o depresie severă, care în curând a adus-o în mormânt. Amintirile mele despre ea sunt dureros întunecate și distorsionate de impresiile din ultimii ani, când un artist hotărât, voinic și vesel, devotat artei sale, a lăsat treptat locul unei persoane neajutorate, asuprită de experiențe dureroase și de gânduri inutile. Dar atunci avea doar 60 de ani. După cum se poate vedea din scrisori, momentele profunde din punct de vedere emoțional au făcut o impresie deprimantă asupra ei înainte, dar apoi lumina exterioară și propria ei forță au fost suficiente pentru a le depăși. Nu vreau să împovăresc textul deja dificil al corespondenței cu raționament psihologic, deși îmi amintesc profund mult din ceea ce au experimentat părinții mei. Așadar, după o scurtă introducere, dăm literele în ordinea lor cronologică, presărată cu o descriere a circumstanțelor biografice specifice menționate în text sau a evenimentelor care le-au însoțit.
Fiul cel mare al scriitorului Boris Pasternak, criticul literar Yevgeny Pasternak, a murit, marți, la Moscova, la vârsta de 89 de ani, relatează RIA Novosti, citând-o pe nepoata sa Elena Pasternak.
„A murit astăzi la șapte dimineața în apartamentul său din Moscova”, a spus Pasternak.
Potrivit ei, era „un om foarte bătrân care a avut o viață grozavă și o moarte demnă”.
„Nu pot spune că a avut un fel de diagnostic de serviciu care l-a ucis – doar din cauza combinației de diferite boli legate de vârstă, inima i s-a oprit, nu s-a întâmplat nimic neașteptat, din păcate”, a spus nepoata criticului literar. .
Rudele lui Yevgeny Pasternak vor să-l îngroape lângă tatăl său într-un cimitir din satul Peredelkino. "Acum mă asigur că îl îngropăm în Peredelkino pe site-ul nostru, lângă tatăl său. A fost voința lui și nu luăm în considerare alte opțiuni", a spus Elena Pasternak.
Boris Pasternak a locuit în satul Peredelkino din 1936 până la sfârșitul vieții. Pe 2 iunie 1960, poetul a fost înmormântat la cimitirul Peredelkino. Din 1990, o casă-muzeu care poartă numele lui a fost deschisă în casa cu două etaje din Pasternak.
Interlocutorul agenției a sugerat ca înmormântarea să aibă loc joi sau vineri.
„Desigur, va avea loc o slujbă de rămas-bun și o slujbă de înmormântare – doar că acum noi și copiii lui, frații mei, avem nevoie de ceva timp pentru a rezolva toate problemele cu actele”, a conchis ea.
Evgeny Pasternak este fiul cel mare al lui Boris Pasternak din prima căsătorie cu artista Evgenia Lurie. Istoricul literar, criticul textual Yevgeny Pasternak a fost un specialist remarcabil în opera tatălui său. El a scris prima biografie internă a lui Boris Pasternak și a acționat ca compilator și autor al comentariilor asupra lucrărilor complete de 11 volume ale poetului. A primit medaliile „Pentru victoria asupra Germaniei”, „Pentru meritul militar”. În 1989, la Stockholm, a primit o diplomă și o medalie de laureat Nobel pentru tatăl său.
Evgeny Pasternak, biografie:
Critic literar, inginer militar Yevgeny Borisovich Pasternak s-a născut la 23 septembrie 1923 la Moscova. A fost fiul cel mare al scriitorului Boris Pasternak din prima căsătorie cu artista Evgenia Lurie.
După ce a absolvit școala în 1941, a intrat la Universitatea de Stat din Asia Centrală din Tașkent la Facultatea de Fizică și Matematică, unde a studiat un curs.
Din 1942 până în 1954 a servit în Forțele Armate, participant la Marele Război Patriotic.
În 1946, Yevgeny Pasternak a absolvit Academia Militară a Trupelor Blindate și Mecanizate, numită după I.V. Stalin (acum Academia de Arme Combinate a Forțelor Armate ale Federației Ruse) cu o diplomă în inginerie mecanică pentru echipamente electrice și sisteme de control automat. În 1969 și-a susținut teza, candidat la științe tehnice.
Din 1954 până în 1974 a fost lector superior la Facultatea de Automatizare și Telemecanică a Institutului de Inginerie Energetică din Moscova (MPEI).
După ce Evgheni Pasternak a despărțit rudele lui Alexandru Soljenițîn pe aeroportul Sheremetyevo, cu care erau prieteni de familie, i s-a oferit la institut să nu aplice la următorul concurs pentru realege ca profesor asociat. După aceea, a fost forțat să părăsească MPEI.
După moartea tatălui său în 1960, Yevgeny Pasternak s-a dedicat în întregime moștenirii creatoare a tatălui său și, împreună cu soția sa, filologul Elena Pasternak, a început să colecteze materiale pentru biografia sa.
Din 1976 - cercetător la Institutul de Literatură Mondială al Academiei de Științe a URSS (RAS).
Yevgeny și Elena Pasternak au pregătit pentru publicare mai multe publicații despre viața și opera lui Boris Pasternak, corespondența sa și memoriile despre tatăl său. Ei au fost compilatorii primelor Opere complete ale lui Boris Pasternak, pregătite de editura Slovo / Slovo. Este format din 11 volume și o aplicație multimedia pe CD. Discul multimedia include informații biografice, un album foto, traduceri ale operelor dramatice care nu au fost incluse în colecția principală, precum și fonograme (poezii din interpretarea autorului și muzică pe care Pasternak a scris-o în tinerețea sa).
În total, arhiva lui Yevgeny Pasternak conține aproximativ 200 de lucrări tipărite dedicate vieții și operei lui Boris Pasternak, relația sa cu contemporani celebri.
A fost un participant și vorbitor regulat la conferințe științifice dedicate moștenirii creative a Pasternak și a ținut prelegeri la mai multe universități de top din lume.
Pe 9 decembrie 1989, la Stockholm, Yevgeny Pasternak a primit diploma și medalia laureatului Nobel al tatălui său, pe care nu le-a putut primi.
A primit medaliile „Pentru victoria asupra Germaniei”, „Pentru meritul militar”.
La 31 iulie 2012, Yevgeny Pasternak a murit în apartamentul său din Moscova din cauza unui stop cardiac.
Yevgeny Pasternak a fost căsătorit cu Elena Walter (căsătorit cu Pasternak), nepoata filozofului Gustav Shpet. Elena Pasternak a fost coautorul soțului ei, editorul acestuia. Yevgeny și Elena Pasternak au trei copii.
