Acest articol este dedicat întrebării ce termeni sunt în rusă. Unele concepte din listă vor fi analizate și pentru acei studenți care se pregătesc să susțină examenul unificat de stat.

Termenii din acesta trebuie învățați pe de rost pentru a înțelege o problemă atât de complexă precum mijloacele de expresivitate stilistică în limba rusă. Cititorul va învăța o mulțime de informații noi și utile, în special despre autorii unor cuvinte, fără a căror existență o persoană modernă nu își poate imagina viața.

Definiție

În primul rând, trebuie să vă dați seama ce cuvinte sunt termeni în limba rusă și care nu. Merită spus că, spre deosebire de toate celelalte concepte, definițiile științifice au trăsături care le deosebesc de toate celelalte.

În primul rând, au o interpretare clară, care, de regulă, este inclusă în dicționare profesionale și alte dicționare.

În al doilea rând, în mod ideal, termenii științifici în limba rusă nu ar trebui să aibă sinonime. De asemenea, ele nu pot avea alte semnificații decât cel principal.

Astfel, se poate răspunde la întrebarea ce termeni sunt în limba rusă: este glorie, care au o definiție extrem de clară și sunt utilizate în principal în industriile profesionale.

Excepții de la reguli

Cu toate acestea, există cuvinte al căror sens se poate schimba în funcție de zona în care sunt utilizate în prezent. Mai departe, ca exemplu, cazul va fi dat când în rusă termenul are două sensuri. Deci, cuvântul „economie” are următoarele definiții. În primul rând, este o ramură a existenței statului, iar în al doilea rând, acesta este numele activității unui specialist în finanțe. Dar, în mod ideal, o definiție științifică nu ar trebui să aibă mai mult de o definiție, nu? Da, este. Cu toate acestea, cuvintele folosite în lexicul profesional devin atât de obișnuite cu vorbirea de zi cu zi a lucrătorilor din anumite industrii încât încep să existe și să se „comporte” în același mod cum se întâmplă cu unitățile de vocabular obișnuite.

Aceasta înseamnă că putem afirma faptul că nimic din ceea ce este caracteristic cuvintelor obișnuite nu este străin de termeni. Ei, ca toate „rudele” lor, dobândesc alte semnificații, își schimbă sensul inițial, dobândesc o serie de sinonime și așa mai departe.

În continuare, vor fi date câteva exemple de termeni în limba rusă, și vor fi denumite exemple de definiții care îndeplinesc în mod ideal cerințele pentru anumite cuvinte. Vor fi luate în considerare și cele care se abate de la aceste norme.

Exemple

Dacă luăm cuvântul „magneziu” cunoscut de fiecare chimist, atunci putem spune cu încredere că acest concept denotă elementul corespunzător din tabelul periodic. Acest cuvânt nu are alte definiții. Și, în consecință, acest exemplu de termen în rusă poate fi numit ideal. Adică, acest cuvânt nu are sinonime și alte semnificații, cu excepția celui principal.

Dacă apelați la dicționarul de termeni lingvistici ai limbii ruse, atunci puteți găsi și multe cuvinte similare în el.

De exemplu, dacă luăm în considerare definiția conceptului de „hiperbolă”, atunci în intrarea din dicționar se poate citi așa ceva: „O figură de expresivitate stilistică, care constă în exagerarea deliberată a unui anumit fenomen”. Un alt exemplu poate fi dat: un epitet este o definiție poetică care evidențiază un semn al unui anumit obiect sau fenomen.

Vorbind despre acești termeni lingvistici ai limbii ruse, îi putem numi și ideali, deoarece nu au sinonime și alte semnificații, cu excepția celor principale.

reguli de formare a cuvintelor

Discută despre ce termeni sunt în limba rusă, trebuie menționat, de asemenea, că astfel de cuvinte au adesea propriul mod de formare a cuvintelor, caracteristic domeniului lor de cunoaștere în care sunt folosite.

De exemplu, în astronomie, pentru a desemna diferite straturi ale spațiului, se obișnuiește să se folosească nume formate prin adăugarea morfemului „-sphere” la orice rădăcină. Deci, termenul „atmosferă” este folosit pentru a se referi la oxigen, care este situat în spațiul apropiat Pământului. Deasupra ei, după cum știți, se află stratosfera, mezosfera și așa mai departe. Prin urmare, după ce am auzit un cuvânt necunoscut, care include acest element, putem afirma cu încredere că sensul acestui concept este apropiat de cuvintele deja familiare, care includ același morfem.

Cu toate acestea, trebuie avut în vedere că în diferite domenii ale științei, aceleași prefixe și sufixe pot fi folosite pentru a desemna fenomene diferite. Așadar, geologii folosesc sufixul „-it” pentru a forma numele rocilor pe care le descoperă. Exemple sunt numele pietrelor, cum ar fi jadeit, malachit, jad și așa mai departe. În medicină, acest afix este, de asemenea, folosit, dar deja ca parte a cuvântului folosit pentru a forma numele bolilor.

Cuvinte precum amigdalita, peritonita si altele apartin acestei cohorte.

La fel, în literatura de specialitate despre alte discipline științifice se poate găsi unul și același lexem, folosit pentru a desemna diferite concepte care nu sunt asemănătoare nici ca semnificație, nici în alt fel. Astfel, termenul „liga” în teoria muzicii denotă o notație muzicală folosită pentru a explica faptul că un anumit pasaj al unei piese trebuie jucat cu o lovitură continuă. În știința politică, acest concept este folosit în sensul de „unire, asociere”, precum Liga Națiunilor și alte organizații.

Deși acești doi termeni au unele trăsături comune: în ambele cazuri există un indiciu al unei uniuni, dar, într-un fel sau altul, aceștia sunt doi termeni diferiți. Și în consecință, putem vorbi despre mai multe semnificații pe care le are acest cuvânt.

Deși mulți experți susțin că în acest caz este necesar să vorbim nu despre ambiguitate, ci despre existența acestui concept în mai multe domenii științifice diferite. Dacă luăm în considerare acest fenomen din acest punct de vedere, rezultă că pentru fiecare știință acest termen este unic, adică are un singur sens care nu are sinonime.

Cum se formează termenii?

Există cel puțin trei moduri prin care puteți crea un nume pentru un fenomen științific sau de alt tip nou descoperit.

Astfel de cuvinte sunt adesea formate în moduri prefixate și sufixale de la rădăcinile limbii ruse.

Următoarele concepte pot servi ca exemple de astfel de termeni: șofer (din cuvântul „conducere”), manager, femeie de curățenie și așa mai departe.

De asemenea, de foarte multe ori, atunci când caută un nume pentru un nou fenomen, oamenii de știință se opresc la un termen de limbă străină care este folosit de ceva timp în cercurile academice de specialiști dintr-un alt stat.

Numeroși termeni juridici și economici care sunt internaționali, adică utilizați în multe țări, pot fi citați ca exemple de astfel de împrumuturi. Acestea sunt cuvinte precum: inflație, corupție, amnistia și multe altele.

Este de remarcat faptul că există de sute de ori mai multe cuvinte care au fost pompate în limba noastră dintr-un lexic străin în uz științific decât în ​​vocabularul folosit în mod obișnuit.

Acest lucru se explică, în primul rând, prin dorința oamenilor de știință de a coopera cu colegii lor străini pentru a efectua cercetări care necesită munca unui număr mare de specialiști. Dar o astfel de circumstanță provoacă adesea apariția analogilor în limba rusă pentru astfel de nume. Mai mult, sunt mulți oameni care se străduiesc să-și curețe limba maternă de impuritățile străine. Prin urmare, nu este neobișnuit să găsiți duplicate de dicționar, dintre care un element este de origine străină, iar celălalt este rus.

Ca exemplu, putem cita astfel de perechi de cuvinte precum: pilot - pilot, șofer - șofer și altele.

A treia opțiune pentru formarea termenilor în limba rusă este atunci când sensul unui cuvânt deja existent capătă o nouă nuanță. Așa că a fost creat, de exemplu, numele unei părți a moleculei - nucleul.

Condiții justificate și nejustificate

Există, de asemenea, un astfel de criteriu precum justificarea utilizării unui anumit nume. Aceasta înseamnă de obicei corespondența sau inconsecvența acestui termen cu conținutul său.

Deci, numele mijloacelor tehnice de deplasare în jurul satelitului Pământului se numește rover lunar. Acest nume justifică pe deplin funcțiile pe care le îndeplinește această mașină.

Dacă ne întoarcem la întrebarea dacă utilizarea numelui „atom” pentru părțile constitutive mici ale moleculelor este justificată, atunci răspunsul la acesta va fi cel mai probabil negativ. La urma urmei, acest cuvânt în greacă înseamnă „indivizibil”. Această definiție nu corespunde cu starea reală a lucrurilor. Atomii, după cum știți, conțin la rândul lor protoni, neutroni și electroni. În acest caz, folosirea acestui termen se datorează unor motive istorice și anume: acest cuvânt a început să fie folosit în acele vremuri când cunoștințele de chimie nu erau atât de perfecte ca acum. Și din moment ce limbajul este un fenomen destul de conservator, termenul, care a fost folosit de mult timp, continuă să existe până în zilele noastre.

Despre autori

Răspunzând la întrebarea ce termeni sunt în rusă, merită menționată încă o caracteristică esențială a acestor cuvinte. Spre deosebire de alt vocabular, definițiile științifice au cel mai adesea un autor anume. Istoria a păstrat informații despre cine a introdus pentru prima dată acest sau acel nume în uz. De exemplu, se știe cu siguranță că numele vehiculelor extraterestre a fost propus de Korolev.

El a fost cel care a început să numească rachete nave spațiale.

Mai multe despre aeronautică

Există, de asemenea, o legendă că faima ca „avion” și „pilot” a fost inventată de celebrul poet de la începutul secolului al XX-lea Velimir Khlebnikov. Dar nu este așa. Într-adevăr, acest celebru futurist a creat un vocabular pentru aviația rusă în curs de dezvoltare. În această mică carte au fost adunate recomandările sale cu privire la modul de a numi unele obiecte și fenomene din această zonă. Cu toate acestea, niciunul dintre aceste cuvinte nu a fost folosit.

Stilul științific de vorbire

Este timpul să vorbim despre ce texte poți găsi cel mai adesea propoziții complexe cu termeni. În limba rusă, în clasele superioare ale școlii de învățământ general, trec stilistica. Această știință studiază, printre altele, diferite tipuri de vorbire. Mai des puteți găsi referiri la cinci stiluri: științific, jurnalistic, artistic, afaceri oficiale și colocvial. Prima dintre ele se caracterizează prin prezența a numeroși termeni în texte.

Alături de aceasta, lucrările științifice conțin un număr mare de propoziții complexe. Structura acestor lucrări, de regulă, este extrem de clară și urmează adesea un model stabilit. Capitolele unor astfel de lucrări sunt de obicei numerotate.

Ca exemple ale acestor lucrări, se pot cita lucrările cu care se confruntă fiecare student.

De la neologism la termen

Lista de termeni ai limbii ruse, care se propune să fie învățată de absolvenții școlilor secundare în pregătirea pentru examenul unificat de stat, include și cuvântul „neologism”. Acesta este numele numelor obiectelor și fenomenelor care tocmai au apărut în limbă. Aceste unități lexicale nu au devenit încă familiare vorbitorilor nativi și sunt percepute de ei ca ceva neobișnuit.

După un timp, astfel de cuvinte fie devin parte din vocabularul comun, fie se transformă în termeni științifici dacă există într-un anumit domeniu de cunoaștere.

Există următoarele tipuri de neologisme:

1. Inventat de o anumită persoană sau de cei a căror autor este incert.

2. A apărut ca urmare a formării cuvintelor după legile unei anumite limbi, sau cele care au fost împrumutate din dicționare străine.

După cum am menționat mai devreme, cel mai adesea îmbogățirea limbii ruse are loc în detrimentul latinei și greacii. În acest fel au fost creați majoritatea termenilor lingvistici care sunt prezentați în lista pentru pregătirea pentru examenul unificat de stat în limba rusă.

El a introdus în rusă concepte precum „atmosferă”, „termometru”, „substanță”, „expertiza” și multe altele.

Fără acești termeni, este imposibil să ne imaginăm știința în stadiul actual de dezvoltare.

Concluzie

În acest articol, a fost analizată întrebarea care sunt termenii limbii ruse și semnificațiile acestora.

Materialul contine caracteristicile pe care trebuie sa le indeplineasca cuvintele folosite in literatura stiintifica. În mod ideal, fiecare termen științific ar trebui să fie unic, adică nu poate avea sinonime și alte semnificații. Dar, în realitate, nu toate cuvintele folosite în anumite domenii ale cunoașterii îndeplinesc aceste cerințe.

Acest lucru se datorează parțial faptului că astfel de fenomene ale limbii ruse, cum ar fi dorința vorbitorilor săi de a găsi echivalente pentru toate cuvintele străine în vorbirea lor maternă și de a folosi vocabularul unui domeniu de cunoaștere, lexicul caracteristic unei alte științe pentru a-l îmbogăți. , nu sunt străine de termeni.

Informațiile despre acest concept lexical vor fi utile elevilor din școlile secundare în pregătirea pentru examen. De regulă, li se cere să memoreze o listă de termeni în limba rusă cu definiții. Unele dintre cuvintele din această listă au fost analizate în acest articol. În plus, studenții le pot găsi informații utile și generale despre termenii. Aceste informații sunt date în mai multe capitole ale acestui material. De asemenea, va fi util să studiezi articole din dicționare enciclopedice despre acest fenomen și manuale, care conțin cuvinte și termeni în limba rusă.

TERMEN

TERMEN

1. În logica formală, un concept exprimat printr-un cuvânt (filosofic). Trei termeni ai silogismului.

2. Un cuvânt care este numele unui concept strict definit. Termen precis, imprecis. Termen bun, rău. Termen nou. Termeni filosofici. Termeni tehnici. Termeni speciali (care indică concepte speciale ale ramurilor individuale ale științei, artei, tehnologiei, industriilor etc.). „... pentru mase este necesar să scrie fără astfel de termeni noi, care necesită o explicație specială...” Lenin .

|| Un cuvânt și o expresie specială adoptată pentru a desemna ceva într-un anumit mediu, profesie. Condițiile jocurilor de cărți. Termeni de șah.

Dicționar explicativ al lui Ushakov. D.N. Uşakov. 1935-1940.

Sinonime:

Vedeți ce înseamnă „TERM” în alte dicționare:

- (din lat. terminus chenar, limită, sfârșit), 1) nume cu un strop de special. (științific) a sensului său, precizat în contextul c.l. teorii sau ramuri ale cunoașterii. 2) În antichitate. filozofie, un concept care fixează aspecte stabile și de durată... Enciclopedie filosofică

- (lat. terminus). 1) o expresie condiționată acceptată, un nume caracteristic oricărei științe, meșteșuguri. 2) termen. 3) printre romani: zeul granițelor, căruia i s-a instituit festivalul terminaliei. 4) post de frontieră, coloană. 5) în logică: numele conceptului, ...... Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse

- (Terminus). Zeitatea romană a granițelor, inițial zeul hotarului și al pietrei de hotar. Regele Numa i-a construit un templu, iar în cinstea sa a fost sărbătorită sărbătoarea Terminaliei. (Sursa: „Un dicționar concis de mitologie și antichități.” M. Korsh. Sankt Petersburg, ... ... Enciclopedia mitologiei

Termen- TERMEN este un cuvânt care are un sens special, strict definit. Folosit în știință și tehnologie. În legătură cu istoria generală a științei și tehnologiei, a cărei dezvoltare cea mai magnifică este asociată cu secolele al XIX-lea și al XX-lea, termenii, prin originea lor, ... ... Dicţionar de termeni literari

Vedeți cuvântul ... Dicționar de sinonime și expresii rusești similare ca înțeles. sub. ed. N. Abramova, M .: Dicționare rusești, 1999. termen nume, cuvânt; diferențiere, numărător, antilogaritm, continuum, coeficient, determinant, extremum, factorial, ... ... Dicţionar de sinonime

- (din latină terminus frontier limit), un cuvânt sau o combinație de cuvinte care denotă un concept special folosit în știință, tehnologie, artă. În logica modernă, termenul cuvânt este adesea folosit ca un nume comun pentru substantive în limbajul logico ... ...

- (din latinescul terminus granița, limită), un cuvânt sau o combinație de cuvinte care denotă un concept special folosit în știință, tehnologie, artă ... Enciclopedia modernă

- (lat. limită terminus), în mitologia romană, zeul păzitor al marcajelor de hotar, era venerat printre țărani. Sărbătoarea sa a terminaliei a fost sărbătorită pe 23 februarie... Dicţionar enciclopedic mare

- (lat. limită terminus, graniță) un cuvânt sau o expresie care denotă obiecte empirice sau abstracte, al căror sens este specificat în cadrul teoriei științifice. În funcție de prezența sau absența unei denotații (referente) T. în determinat ... ... Cel mai recent dicționar filozofic

TERM, a, soț. Un cuvânt sau o expresie este numele unui anumit concept de un fel. domeniu special al științei, tehnologiei, artei. Termeni tehnici. Termeni de matematică. Dicționar de termeni muzicali. | adj. terminologic, oh, oh. Explicativ ...... Dicționar explicativ al lui Ozhegov

Cărți

• 101 termeni din legea fiscală. Scurtă interpretare legislativă și doctrinară, Reut Anna Vladimirovna, Paul Alexey Georgievich, Solovieva Natalya Aleksandrovna, Pastushkova Lyubov Nikolaevna. Publicația științifică și practică este un rezumat al opiniilor fiscale, juridice și economice cu privire la 101 termeni de drept fiscal, inclusiv ambii termeni consacrați în ...

§ 149. Termenul „terminologie” în lingvistica modernă este folosit în diferite sensuri. În conformitate cu structura acestui termen (este o combinație a cuvântului „termen” și grecescul. logos-„cuvânt, doctrină”) denotă doctrina termenilor, o secțiune a lingvisticii (lexicologia) care studiază termenii sau disciplina științifică (științifică și aplicată) corespunzătoare. Cu toate acestea, acest termen este rar folosit în acest sens.

Recent, pentru a desemna acest concept, unii lingviști folosesc termenul „terminologie”, care este similar ca structură.

Terminologia în lingvistică este cel mai adesea numită un set de termeni folosiți într-o anumită limbă sau într-un anumit domeniu al activității umane.

În sensul din urmă, i.e. pentru a desemna conceptele unui anumit domeniu de cunoaștere sau a oricărui domeniu de activitate, se folosește adesea termenul compus „sistem terminologic” sau formarea complexă „sistem terminologic” creat pe baza acestuia.

Conceptul termenului

§ 150. În înțelegerea unui termen ca unitate de terminologie, sau element al unui sistem terminologic, opiniile lingviștilor diferă semnificativ, ceea ce se reflectă în definiția (explicația) acestui concept de către diferiți oameni de știință.

Este destul de evident că un termen, ca orice altă unitate simbolică a unei limbi, are un exponent, sau semnificant, și conținut, sau semnificat, totuși, cercetătorii au idei diferite despre exponentul și conținutul unui semn terminologic.

Exponentul (semnificativul) unei unități terminologice este în mod tradițional considerat a fi un cuvânt, deși majoritatea lingviștilor moderni consideră nu numai un singur cuvânt, ci și o combinație de cuvinte diferite, mai precis, o frază ca exponent al unui termen. Atunci când definesc conceptul de termen ca cel mai apropiat concept generic, unii oameni de știință numesc, respectiv, cuvântul (vezi, de exemplu, lucrările lui R. A. Budagov, A. A. Reformatsky, M. I. Fomina, N. M. Shansky), alții - cuvânt sau combinație de cuvinte , frază, expresie, nume compus etc. (vezi lucrările lui O. S. Akhmanova, B. N. Golovin, A. V. Kalinin, V. I. Kodukhov, R. Yu. Kobrin și alții). În prezent, se pare că nimeni nu se îndoiește că un termen poate fi nu doar un singur cuvânt, ci și o frază, deși nu există o claritate completă cu privire la întrebarea care fraze pot fi termeni și care nu sunt (pentru mai multe detalii, vezi mai jos).

Nu există un consens cu privire la problema proprietăților morfologice ale termenului, afilierea lui la o parte de vorbire. Unii lingviști recunosc ca termeni doar substantive și fraze de fond, de exemplu. fraze cu un cuvânt de sprijin - un substantiv, alții nu consideră că această caracteristică este obligatorie pentru termen, adică. recunoaște ca termeni cuvinte semnificative din diferite părți de vorbire și expresii construite pe baza lor, numite termeni compuși. În lingvistica modernă primează primul punct de vedere, care pare a fi mai convingător.

Potrivit lui AI Moiseev, de exemplu, „forma lingvistică de exprimare a termenilor sunt substantive și expresii bazate pe acestea”. Potrivit acestuia, „termenii sunt cuvinte și fraze cu o funcție strict nominativă, și anume, un anumit tip de substantive și sintagme bazate pe acestea”, „aceasta este o parte strict nominativă a vocabularului și frazeologiei speciale și generale sub formă de substantive și fraze bazate pe ele”. Legitimitatea unei asemenea vederi a termenului este confirmată, în special, de faptul că „numai anumite categorii de substantive și combinații stabile bazate pe acestea au o funcție nominativă în sens strict”. În ceea ce privește cuvintele altor părți de vorbire, acestea sunt indirect legate de terminologie. Potrivit lui B.N. Golovin, termenii sunt limitați „de proprietățile părților de vorbire: adjectivul, verbul, adverbul sunt incluse în conexiunile terminologice nu în mod independent, ci prin intermediul unui substantiv”.

Termenii compuși (cu două cuvinte și cu mai multe cuvinte) includ de obicei doar fraze subordonate, de ex. fraze cu legătură subordonată a componentelor. În același timp, în lucrările unor autori, printre termenii compuși, sunt considerate nu numai sintagmele subordonate, ci și coordonatorii, cum ar fi, de exemplu: spațiu și timp, limbaj și conștiință, cuvânt și concept. Unii lingviști, care neagă teoretic apartenența la termenii sintagmelor coordonatoare, îi recunosc practic ca termeni. Așadar, B. N. Golovin, care, atunci când definește conceptul de termen (vezi mai jos), subliniază ideea de terminologie a sintagmelor tocmai subordonate, în indexul terminologic plasat în manualul „Introducere în lingvistică”, printre termenii compuși el mai numește astfel de expresii: literă și sunet, unități de limbaj și unități de vorbire, sens și obiect al cuvântului, propoziție și judecată, cuvânt și gândire si altele asemenea. În mod evident, trebuie recunoscut că astfel de fraze denotă nu unul, ci două concepte diferite și nu sunt termeni compuși separați, ci combinații de termeni diferiți.

„O combinație de cuvinte bazată pe o legătură coordinativă denumește în mod egal două concepte și obiecte în același timp, ceea ce contrazice logica și legile procesului de terminare. Cu ajutorul unei astfel de combinații terminologice, avem mai degrabă o desemnare a unei probleme formulate. prin doi termeni independenți ca relație a două fenomene științifice.”

O trăsătură distinctivă a conținutului termenului, semnificatul său, este că are un sens profesional, denotă un anumit științific, industrial, tehnic etc. concept. Acest lucru este recunoscut de toți lingviștii care se ocupă de problema termenului, deși legătura dintre un termen și un concept este interpretată de lingviști în moduri diferite. În conformitate cu aceasta, se disting mai multe concepte în înțelegerea (și definiția) unui termen: 1) un termen este un cuvânt (sau o expresie) care denumește un concept, de ex. îndeplinește o funcție nominativă (G. O. Vinokur, E. M. Galkina-Fedoruk etc.); 2) un termen este un cuvânt care exprimă un concept, i.e. îndeplinește o funcție expresivă, expresivă (A. A. Reformatsky, S. M. Burdin etc.); 3) un termen este un cuvânt care denotă un concept, i.e. îndeplinind o funcție semnificativă (E. I. Amosenkova, R. N. Infantieva, N. N. Levinsky etc.); 4) un termen este un cuvânt care definește un concept, i.e. îndeplinind o funcție definitivă (V. V. Vinogradov, S. A. Askoldov etc.).

În literatura lingvistică specială, alte trăsături sunt adesea atribuite unor termeni, de exemplu: neambiguitate, i.e. prezența a cel mult un sens în cadrul unui anumit sistem terminologic; acuratețea, severitatea exprimării valorii; motivația semantică; consistența, adică relația cu alți termeni ai unui anumit sistem termic; lipsa sinonimiei; lipsa omonimiei; lipsa colorării expresive emoționale etc. Astfel de trăsături se manifestă în termeni extrem de inconsecvenți: unele dintre ele nu sunt caracteristice tuturor termenilor, în timp ce altele se aplică nu numai termenilor, ci și cuvintelor și expresiilor utilizate în mod obișnuit, cărora mulți lingviști le acordă atenție. „Toate celelalte trăsături atribuite de obicei termenilor și terminologiei în general: acuratețea sensului, lipsa de ambiguitate, consistența, lipsa sinonimiei etc. - nimic mai mult decât tendința sau calitățile lor dezirabile sau, în sfârșit, cerințele pentru un „bun”, terminologie construită rațional”.

Atunci când definesc conceptul de termen, lingvistii se limitează cel mai adesea la a indica cel mai apropiat concept generic (adică un cuvânt sau un cuvânt sau o expresie), iar una dintre trăsăturile distinctive esențiale este prezența unui sens profesional. Termeni (din lat. terminus- „graniță, limită”) se numesc de obicei cuvinte (sau cuvinte și expresii) care au o semnificație specială, i.e. denotă concepte speciale, profesionale.

Comparați, de exemplu, următoarele definiții: Termen... Un cuvânt care este numele unui anumit concept de un fel. domeniu special al științei, tehnologiei”; „Un termen este un cuvânt sau o expresie care este numele unei științifice, tehnice, agricole etc. concept”, acesta este „un cuvânt sau un nume compus creat pentru a desemna conceptul de știință și tehnologie, diferite domenii ale cunoașterii”.

Luând în considerare caracteristicile gramaticale de mai sus (natura substanțială a unui cuvânt sau a unei fraze și prezența unei legături de subordonare între componentele unei fraze), un termen poate fi definit ca un cuvânt care este un substantiv sau o frază subordonată cu un cuvânt de sprijin - un substantiv, care denotă un concept profesional. Această definiție, în esență, poate fi formulată într-o formă mai concisă: un termen este denumirea unui concept profesional, exprimat ca substantiv sau sintagmă de fond cu o legătură subordonată de componente.

Recent, unii lingviști au oferit definiții mai complete, mai extinse ale conceptului de termen, încercând să țină cont de toate trăsăturile acestuia, pe care autorii le consideră esențiale.

În înțelegerea și explicarea termenului, cea mai dificilă este problema limitelor termenului. În cadrul acestei probleme, problemele legate de distincția dintre un termen și un cuvânt sau o expresie folosită în mod obișnuit, distincția dintre termeni proprii și nume nomenclaturale, semne nomenclaturale sau yeomen, care sunt de obicei înțelese ca „nume ale obiectelor tipice ale unui domeniu dat de cunoaștere", sunt încă controversate și încă nerezolvate. „numele obiectelor tipice unei științe date (spre deosebire de terminologie, care include desemnarea conceptelor și categoriilor abstracte)". Potrivit lui B. N. Golovin, printre „cele mai dificile în terminologie” se numără problema limitelor termenului compus; asupra acestei probleme în literatura de specialitate există opinii extrem de opuse.

UDC 001.4:81"33

TERMEN: DEFINIȚIA CONCEPTULUI ȘI A CARACTERISTICILOR ESENȚIALE N. N. Lantyukhova, O. V. Zagorovskaya, T. A. Litvinova

Se determină locul termenilor în sistemul lexical al limbii și relația dintre termen și cuvântul folosit în mod obișnuit. Se dezvăluie trăsăturile lingvistice ale vocabularului terminologic.

Cuvinte cheie: termen, limbaj, definiție, terminologie.

Conceptele de termen și terminologie sunt cheie în știință; termenul oferă acuratețe, claritate și înțelegere a gândirii științifice. Cu toate acestea, în ciuda locului cel mai important al acestor concepte în sistemul cunoștințelor științifice și a unui număr mare de studii, nu există încă un consens cu privire la o serie de probleme fundamentale ale terminologiei: de exemplu, nu există o definiție general acceptată a termenului, se discută despre cerințele termenului, exprimarea gramaticală a acestuia, nu s-a rezolvat problema locului terminologiei în componența limbii etc.

În această lucrare, vom lua în considerare opiniile existente despre locul termenului în componența limbii, vom defini trăsăturile sale cele mai importante și, pe baza acesteia, vom încerca să dăm o definiție a acestui concept.

Terminologia face parte dintr-un vocabular special, care include cuvinte și expresii care denumesc obiecte și concepte din diferite domenii ale activității profesionale a unei persoane și nu sunt utilizate în mod obișnuit. Un studiu cuprinzător al vocabularului special ca componentă principală a unei limbi în scopuri speciale începe în secolul al XX-lea. Terminologia, ca parte cea mai importantă a vocabularului special, a fost studiată activ încă de la începutul secolului al XX-lea. Devine evident că aceasta este o zonă specială a vocabularului, un sistem organizat după propriile legi și care necesită propriile metode și metode de studiu.

În ciuda numărului mare de studii consacrate termenilor (a se vedea lucrările lui G. O. Vinokur, A. A. Reformatsky, D. S. Lotte, B. N. Golovin, V. M. Leichik, V. P. Danilenko, O. V. Zagorovskaya, T. L. Kandelaki, A. A. Superanskaya, S. A. Superanskaya, S. L. A. S. Gerda, S. D. Shelova

Lantyukhova Natalya Nikolaevna, studentă postuniversitară, Institutul Voronezh al Serviciului de Stat de Pompieri al Ministerului Situațiilor de Urgență al Rusiei, e-mail: [email protected]

Zagorovskaya Olga Vladimirovna, doctor în filologie Științe, prof., Universitatea Pedagogică de Stat Voronezh, e-mail: [email protected] Litvinova Tatyana Aleksandrovna, Ph.D. philol. Științe, Universitatea Pedagogică de Stat Voronezh, e-mail: [email protected]

© Lantyukhova H. H., Zagorovskaya O. V., Litvinova T. A., 2013

și multe altele), una dintre principalele probleme ale înțelegerii și studierii termenului ca categorie lingvistică în lingvistica rusă modernă este definiția acestuia. În timpul studiului trăsăturilor termenului și terminologiei, s-a acumulat un număr semnificativ de definiții ale conceptului de „termen”. A. V. Superanskaya explică existența diferitelor interpretări ale conceptului de „termen” în primul rând prin faptul că „... pentru reprezentanții diferitelor discipline, este asociat cu propriile concepte și idei speciale, are o cantitate inegală de conținut și este definit în felul său”.

Cu toate acestea, în toate definițiile logice ale termenului, legătura sa cu conceptul este prezentată în primul rând. Comparați: „Termenii sunt cuvinte speciale, limitate de scopul lor special; cuvinte care tind să fie lipsite de ambiguitate ca expresie exactă a conceptelor și denumirea lucrurilor”; „un termen este un cuvânt (sau frază), al cărui semn lingvistic este corelat (asociat) cu conceptul corespunzător din sistemul de concepte dintr-un anumit domeniu al științei și tehnologiei”; „termen - un cuvânt sau o expresie dintr-un limbaj special (științific, tehnic etc.), creat (acceptat, împrumutat etc.) pentru a exprima cu acuratețe concepte speciale și a desemna obiecte speciale”; „un termen este un cuvânt (sau frază) care este o unitate a unui semn sonor și un concept corespunzător corelat (asociat) cu acesta în sistemul de concepte dintr-un anumit domeniu al științei și tehnologiei”.

Astfel, pe baza celor de mai sus, a capacității unui termen de a desemna un anumit concept științific, îl considerăm a fi cea mai importantă caracteristică a acestuia: „pentru un termen, conceptul numit este în același timp obiectul numit, adică, domină legătura „nume-concept”. În spatele termenului se află întotdeauna un obiect de gândire, dar nu gândirea în general, ci un gând special limitat la un anumit domeniu.

Numeroase dispute sunt cauzate și de problema determinării locului terminologiei în componența limbii. Există două puncte de vedere principale asupra acestei probleme: susținătorii abordării normative (D. S. Lotte, L. A. Kapanadze, N. Z. Kotelova, E. N. Tolikina, A. V. Kosov etc.), care derivă terminologia din compoziția limbii naționale, provenind

conduce la concluzia despre artificialitatea termenului ca unitate specială și consideră terminologia ca un sistem de semne create artificial, astfel de cerințe sunt impuse termenului ca conținut fix (definitie), acuratețe, lipsă de ambiguitate, lipsă de sinonime, concizie, etc., alți oameni de știință sunt susținători ai abordării descriptive ( N. P. Kuzkin, A. I. Moiseev, R. A. Budagov, R. Yu. Kobrin, V. P. Danilenko, B. N. Golovin și alții) - recunosc terminologia ca parte integrantă a vocabularului limbajului literar, ele refuză în esenţă să limiteze termenul la orice cerinţe formale, subliniind necesitatea studierii proceselor reale de funcţionare a terminologiei. Potrivit lui G. O. Vinokur, „termenii nu sunt cuvinte speciale, ci doar cuvinte cu o funcție specială... Orice cuvânt poate acționa ca un termen, oricât de banal este acesta”. După cum notează V.P. Danilenko, „terminologia este privită ca un subsistem al limbajului literar general, adică terminologia se află în limitele limbii literare generale, dar ca un „sector” independent. O astfel de poziție „administrativ-teritorială” a terminologiei determină, pe de o parte, tendințele generale în dezvoltarea limbajului literar general, pe de altă parte, o anumită libertate, independență în dezvoltarea terminologiei și chiar posibilitatea ei. influenţa asupra dezvoltării limbajului literar general.

În prezent, abordarea descriptivă este cea mai recunoscută teorie în studiile speciale. Cu toate acestea, deficiențele inerente acestei teorii (de exemplu, lipsa unei definiții general acceptate a termenului), aspectele controversate și nedezvoltate (natura normativă a terminologiei, specificul acesteia în raport cu limbajul comun) au dat naștere altor teorii. . Acesta este, de exemplu, conceptul de „substrat al limbajului” propus de

V. M. Leychik, conform căruia termenul este „o formațiune complexă cu trei straturi, inclusiv a) un substrat al limbajului natural - o componentă materială (sunet sau grafic) a structurii termenului, precum și o componentă ideală (semantică) a acestei structuri , determinată de apartenența termenului la sistemul lexical al uneia sau alteia limbi naturale; b) un superstrat logic, adică trăsături semnificative care permit termenului să desemneze un concept general - abstract sau specific într-un sistem de concepte; c) esență terminologică, adică trăsături semnificative și funcționale care permit termenului să îndeplinească funcțiile unui element al unei teorii care descrie un anumit domeniu special al cunoașterii sau activității umane. De asemenea, printre teoriile alternative se numără și punctul de vedere al lui A. V. Superanskaya și al adepților ei: luarea unei poziții în înțelegerea esenței termenului, în unele privințe similară cu punctul de vedere

existența polisemiei, sinonimelor și antonimelor, termenilor multicomponenti, exprimarea termenilor prin diferite părți de vorbire etc.), ea consideră că „terminologia formează o secțiune autonomă a vocabularului limbii naționale, care are puține în comun cu limba literară, o zonă independentă cu modele proprii, uneori incompatibilă cu normele limbajului literar”, iar semnificația unui termen separat se dezvăluie doar în sistemul de concepte.

Pe lângă corelarea termenului cu conceptul, în terminologia modernă există o serie de alte cerințe importante pe care termenul trebuie să le îndeplinească: lipsă de ambiguitate, acuratețe, respectarea normelor limbajului literar, concizie, lipsă de emoționalitate și expresivitate, motivație, consecvență etc. Aceste condiții sunt cerințele pentru termen în mod ideal, totuși, în practică, se găsesc termeni care nu le corespund, dar servesc cu succes scopurilor conceptuale. Astfel, problema caracterului obligatoriu al anumitor cerințe rămâne în prezent extrem de discutabilă.

De exemplu, cerința lipsei de ambiguitate este respinsă atunci când se studiază sistemele specifice de termeni, unde polisemia este un fenomen foarte comun (vezi, de exemplu,). Astăzi, opinia predominantă este că neambiguitatea unui termen nu este o condiție prealabilă, ci doar o tendință, o stare la care aspiră orice sistem de termeni; în practică, neechivocitatea termenului se realizează „datorită restricțiilor pe care condițiile fiecărui domeniu terminologic le impun” . Cu toate acestea, trebuie menționat că în multe cazuri, chiar și în cadrul aceluiași domeniu terminologic, un termen poate avea nu unul, ci mai multe semnificații lexicale, întrucât sensul unui termen este determinat, pe de o parte, de conținutul obiectiv al concept corespunzator, iar pe de alta parte printr-un anumit inceput subiectiv care este introdus de cercetator.pentru a clarifica limitele continutului unui concept special notat prin termen.

Cerința de acuratețe este, de asemenea, controversată. În opinia noastră, cel mai legitim este punctul de vedere al oamenilor de știință care consideră că acuratețea termenului se realizează în primul rând prin acuratețea terminologiei. Evident, inexactitatea, vagitatea semnificației este tipică pentru termenii din perioada formării sau regândirii.

Printre cerințele pentru termen, ele mai numesc corespondența termenului cu normele limbajului literar, ortoepic, lexical, derivativ, gramatical, ortografic. Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că orice limbă profesională în procesul de funcționare poate dobândi unele trăsături gramaticale, stilistice și de altă natură, ceea ce duce adesea la apariția profesionalismului într-un domeniu special de comunicare. Deci cam...

În același timp, în opinia noastră, este necesar să se facă distincția între unitățile lexicale, care sunt o versiune profesională a normei, de cuvintele care nu îndeplinesc regulile limbajului literar sau o depășesc.

De asemenea, cerința de concizie nu poate fi considerată obligatorie. În plus, cerința de concizie poate intra în conflict cu cerințele de acuratețe și coerență. După cum subliniază A. V. Superanskaya, „un termen nu este un cuvânt de zi cu zi, iar acuratețea în el este mai importantă decât concizia. În acest sens, verbozitatea termenului nu poate fi considerată drept dezavantaj al acestuia. Dacă orice concept este desemnat cu ajutorul unei fraze constând dintr-un grup de cuvinte care sunt de acord bine între ele, aceasta asigură consistența termenului și arată legătura acestui concept cu altele.

Cerința motivației, adică „transparența semantică, care vă permite să vă faceți o idee despre conceptul numit de termen”, este de asemenea ambiguă. De regulă, ca expresie cea mai importantă a motivației termenului, se remarcă sistematicitatea acestuia, adică posibilitatea de a reflecta în structura termenului legătura conceptului numit cu alte concepte și locul acestui concept într-un sistem conceptual dat. Cu toate acestea, majoritatea cercetătorilor sunt de acord că acest criteriu nu joacă un rol decisiv, întrucât termenul are încă o definiție și ocupă un anumit loc în sistem. „În diferite limbi, motivația unui cuvânt care se referă la același subiect poate fi diferită. De exemplu, cuvântul rus „in” este motivat de culoare (alb), engleză. lenjerie - materie primă (in), Wäsche germană - caracteristica principală (ștersabil). Asociațiile care au servit drept motivație primară pot persista în viitor, se pot schimba și dispar complet în procesul de funcționare în vorbire. Deci, expresia rusă „pânză colorată”... mărturisește pierderea completă a acestui cuvânt a motivației sale originale”.

Un astfel de criteriu al termenului ca implementare înseamnă preferință pentru termeni folosiți pe scară largă la compilarea recomandărilor terminologice.

O altă problemă care provoacă discuții la scară largă în lingvistica modernă este problema exprimării gramaticale a termenilor. Potrivit unui număr de cercetători (G. O. Vinokur, N. A. Shcheglova, A. A. Reformatsky, O. S. Akhmanova și alții), termenul poate fi exprimat doar printr-un substantiv sau o expresie bazată pe un substantiv. Regulamentul privind sub-

Lista bibliografică

1. Akhmanova, O. S. Dicționar de omonime ale limbii ruse / O. S. Akhmanova. - Ed. a III-a, stereotip. - M.: Rus. yaz., 1986. - 448 p.

2. Vinokur, G. O. Despre unele fenomene de formare a cuvintelor în terminologia tehnică rusă / G. O. Vi-

Nominalitatea subliniată a termenului a fost respinsă de mulți oameni de știință (S. D. Shelov, I. G. Kozhevnikova, Yu. B. Zhidkova, V. P. Danilenko, A. V. Superanskaya etc.). În prezent, se crede că termenii pot fi substantive, verbe, adjective, adverbe și alte părți de vorbire. Termenii exprimați prin adjective, adverbe și participiuri, de regulă, trec în categoria elementelor terminologice - componente ale unei sintagme, dar acest lucru nu exclude utilizarea lor ca termeni în textele literaturii de specialitate și în comunicarea profesională.

S. D. Shelov susține că „într-un dicționar terminologic axat pe sistemul conceptual, semantic al unui anumit domeniu de cunoaștere, nu este nevoie să existe cu orice preț forme nominale „la intrare”... este suficient să definim doar acea formă. de expresie terminologică care necesită o definiție proprie în acest domeniu. Prin urmare, în unele dicționare terminologice, forma de intrare a unui termen este partea de vorbire care este direct întâlnită în contextul definiției. Astfel teza

că un termen este întotdeauna fie un substantiv, fie o frază de fond poate fi luat cu greu pentru a stabili specificul lingvistic al termenului.

Astfel, rezumând cele spuse și împărtășind punctul de vedere al unui număr de alți oameni de știință, înțelegem prin termen un cuvânt sau o expresie care este corelată cu un concept, fenomen sau subiect special din sistemul oricărui domeniu de cunoaștere. Considerăm că cele mai importante trăsături ale unităților de limbaj terminologic sunt, în primul rând, corelarea cu un anumit concept științific, acuratețea și consistența. Cerințele de claritate și concizie, în opinia noastră, nu pot fi considerate obligatorii pentru unitățile de termeni moderne, deoarece multe nominalizări terminologice se dovedesc adesea a fi polisemantice și multicomponente.

Considerăm terminologia ca parte integrantă a vocabularului limbii literare, independentă, dar nu izolată, ceea ce presupune subordonarea terminologiei față de tendințele generale de dezvoltare a limbajului literar, pe de o parte, dar și o oarecare independență față de alte. Vedem funcția unui om de știință într-o măsură mai mare în studiul și descrierea stării sistemelor terminologice decât în ​​reglementarea lor artificială rigidă; restricțiile normative impuse termenilor, în opinia noastră, mai degrabă încetinesc, limitează dezvoltarea sistemelor de termeni decât le ajută.

1. Akhmanova, O. S. Slovar "omonimov russkogo jazyka / O. S. Akhmanova. - a 3-a izd., stereotip. - M.: Rus. jaz., 1986. - 448 s.

2. Vinokur, G. O. O nekotorykh javlenijakh slovoob-razovanija v russkojj tekhnicheskojj terminologii / G. O. Vino-

nokur // Tr. Institutul de Istorie, Filosofie și Literatură din Moscova: sat. Artă. în lingvistică. - M., 1939. - S. 3-54.

3. Grinev-Grinevich, S. V. Terminologie: manual. indemnizaţie / S. V. Grinev-Grinevici. - M.: Academia, 2008. - 303 p.

4. Danilenko, V. P. Trăsăturile lexico-semantice și gramaticale ale termenilor-cuvânt / V. P. Danilenko // Studii de terminologie rusă: col. Artă. - M.: Nauka, 1971. - S. 7-67.

5. Danilenko, V. P. Terminologia rusă: experiența descrierii lingvistice / V. P. Danilenko. - M.: Nauka, 1977. - 243 p.

6. Dankova, T. N. Terminologia rusă a producției de plante: istoria formării și starea actuală: dis. ... Dr. Philol. Științe: 10.02.01 / Dankova Tatyana Nikolaevna. - Voronej, 2010. - 426 p.

7. Zagorovskaya, O. V. Termen și terminologie / O. V. Zagorovskaya, T. N. Dankova. - Voronej: Carte științifică, 2011. - 136 p.

8. Klimovitsky, Ya. A. Câteva probleme metodologice ale lucrării privind terminologia științei și tehnologiei / Ya. A. Klimovitsky // Probleme moderne de terminologie în știință și tehnologie: Sat. Artă. - M.: Nauka, 1969. - S. 32-61.

9. Kozhevnikova, I. G. Vocabular sportiv rusesc: (descriere structurală și semantică) / I. G. Kozhevnikova. - Voronezh: Editura Voronej. stat un-ta, 2002. - 264 p.

10. Leychik, V. M. Terminologie: subiect, metode, structură / V. M. Leychik. - ed. al 3-lea. - M.: Izd-vo LKI, 2007. - 256 p.

11. Probleme lingvistice de terminologie științifică și tehnică. - M.: Nauka, 1970. - 229 p.

12. Nemcenko, V. N. Polisemia termenilor științifici și reflectarea ei în dicționarul terminologic / V. N. Nemcenko // Termeni în limbaj și vorbire: interuniversitar. sat. - Gorki: Editura GGU im. N. I. Lobaciovski, 1984. - S. 16-24.

13. Reformatsky, A. A. Introducere în lingvistică: manual. pentru filologie. fals. ped. in-tov / A. A. Reformatsky. - Ed. a IV-a, corectată. si suplimentare - M.: Iluminismul, 1967. - 542 p.

14. Superanskaya, A. V. Terminologie generală: întrebări de teorie / A. V. Superanskaya, N. V. Podolskaya, N. V. Vasilyeva. - Ed. a VI-a. - M.: Librokom, 2012. - 248 p.

15. Superanskaya, A. V. Terminologie generală: activitate terminologică / A. V. Superanskaya, N. V. Podolskaya, N. V. Vasilyeva. - Ed. a II-a. - M.: Editorial URSS, 2005. - 288 p.

16. Shelov, S. D. Termen. Terminologie. Definiții terminologice / S. D. Shelov. - Sankt Petersburg: Philol. fals. Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, 2003. - 280 p.

kur // Tr. Moskovsky in-ta istorii, filosofii i literaturii: sb. Sf. po jazykovedeniju. - M., 1939. - S. 3-54.

3. Grinev-Grinevich, S. V. Terminologie: ucheb. posobie / S. V. Grinev-Grinevici. - M.: Akademiia, 2008. - 303 s.

4. Danilenko, V. P. Leksiko-semanticheskie i gram-maticheskie osobennosti slov-terminov / V. P. Danilenko // Issledovanija po russkojj terminologii: sb. Sf. - M.: Nauka, 1971. - S. 7-67.

5. Danilenko, V. P. Russkaja terminologija: opyt lingvisticheskogo description / V. P. Danilenko. - M.: Nauka, 1977. - 243 s.

6 Dan "kova, T. N. Russkaja terminologija rastenievodstva: istorija stanovlenija i sovremennoe sostojanie: dis. ... d-ra filol. nauk: 10.02.01 / Dan" kova Tat "jana Nikolaevna. - Voronezh, 2010. - 426 p.

7. Zagorovskaja, O. V. Termin i terminologija / O. V. Zagorovskaja, T. N. Dan "kova. - Voronezh: Nauchnaja kniga, 2011. - 136 s.

8. Klimovickijj, Ja. A. Nekotorye metodologi-cheskie voprosy work nad terminologiejj nauki i tekhniki / Ja. A. Klimovickijj // Sovremennye problemy terminologii v nauke i tekhnike: sb. Sf. - M.: Nauka, 1969. - S. 32-61.

9. Kozhevnikova, I. G. Russkaja sportivnaja leksika: (strukturno-semanticheskoe description) / I. G. Kozhevnikova. - Voronezh: Izd-vo Voronezh. du-te. un-ta, 2002. - 264 s.

10. Lejjchik, V. M. Terminovedenie: predmet, metody, struktura / V. M. Lejjchik. - izd. al 3-lea. - M.: Izd-vo LKI, 2007. - 256 s.

11. Probleme lingvistice nauchno-tekhni-cheskojj terminologii. - M.: Nauka, 1970. - 229 s.

12. Nemcenko, V. N. Polisemija nauchnykh terminov

i ee otrazhenie v terminologicheskom slovare / V. N. Nemchen-ko // Terminy v jazyke i rechi: mezhvuz. sb. - Gor "kijj: Izd-vo GGU im. N. I. Lobachevsky, 1984. - S. 16-24.

13. Reformatskijj, A. A. Vvedenie v jazykovedenie: ucheb. dlja filol. fals. ped. in-tov / A. A. Reformatskijj. - a 4-a izd-e, ispr. eu dop. - M.: Pro-sveshhenie, 1967. - 542 s.

14. Superanskaja, A. V. Obshhaja terminologija: voprosy teorii / A. V. Superanskaja, N. V. Podol "skaja, N. V. Vasil" eva. - Ed. a VI-a. - M.: Librokom, 2012. - 248 s.

15. Superanskaja, A. V. Obshhaja terminologija: terminologicheskaja dejatel "nost" / A. V. Superanskaja, N. V. Podol "skaja, N. V. Vasil" eva. - Ed. a II-a. - M.: Editorial URSS, 2005. - 288 s.

16. Shelov, S. D. Termin. Terminologichnost". Terminologicheskie opredelenija / S. D. Shelov. - SPb.: Filol. fak. SPbGU, 2003. - 280 s.

TERMEN: DEFINIȚIE ȘI CARACTERISTICILE ESENȚIALE

N. N. Lantyukhova

Doctorand, Institutul Voronezh al Serviciului de Stat de Pompieri al EMERCOM din Rusia, e-mail: [email protected] O. V. Zagorovskaya

D. Sc. în Filologie, Prof., Universitatea Pedagogică de Stat Voronezh, e-mail: [email protected]^ A Litvinova

Doctor în Filologie, Universitatea Pedagogică de Stat Voronezh, e-mail: [email protected]

S-a determinat un loc al termenilor într-un sistem lexical de limbaj și corelarea unui termen și a unui cuvânt de uz general. Au fost dezvăluite trăsăturile lingvistice ale lexicului terminologic.

Cuvinte cheie: termen, limbaj, definiție, terminologie.

Introducere în terminologie

Esența termenului este destul de complexă și contradictorie, iar în prezent nu există o definiție general acceptată a acestuia. Mai mult de două duzini de definiții pot fi găsite în literatura științifică. Fiecare știință încearcă să evidențieze trăsăturile care sunt esențiale din punctul său de vedere.

Definițiile termenului nu numai că nu se exclud reciproc, dar se îmbogățesc și se completează reciproc. Folosind acest concept, autorii adesea nu se referă la întregul său domeniu de aplicare, ci doar la elemente individuale (trăsături esențiale). În tabel. 1. sunt prezentate câteva definiţii ale acestei definiţii.

Caracteristicile esențiale ale conceptului de „termen”

tabelul 1

№	Autorii)	Definiție și caracteristici esențiale
	Azrilyan A.N.	Termen - cuvinte sau expresii - numele unui anumit concept dintr-un domeniu special al științei, tehnologiei, artei
	Dal V.I.	Termen - un cuvânt, o expresie, o zicere, numele unui lucru sau al unei tehnici, o expresie condiționată
	Leichik V.M,	Termenul este o unitate lexicală a unei anumite limbi în scopuri speciale, denotă un concept general - concret sau abstract - al teoriei unui anumit domeniu special de cunoaștere sau activitate.
	Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu.	Termen - denumirea unui concept specific din orice domeniu al științei, tehnologiei, artei
	Reformatorsky A.A.	Termenii sunt cuvinte speciale, limitate de scopul lor special; Termenii sunt cuvinte care tind să fie lipsite de ambiguitate ca expresie exactă a conceptelor și denumirea lucrurilor.
	Ushakov D.N.	Un termen este un concept exprimat printr-un cuvânt; un cuvânt care este numele unui concept strict definit, un cuvânt special și o expresie adoptată pentru a se referi la ceva dintr-un anumit domeniu, profesie
	Volodina M.N.	Un termen este un cuvânt sau o expresie dintr-o sferă specială de utilizare, creat (împrumutat, acceptat) pentru exprimarea exactă a unor concepte speciale și bazat pe definiție

Cuvântul „termen” (din latină terminus - limită, graniță), desemnând pilonul final de pe liste; marginea, rezultatul, rezultatul, în sensul terminologic a fost folosit încă de pe vremea lui Platon. În acele vremuri, termenul era înțeles ca concepte exprimate în cuvinte sau expresii, dacă li s-a dat o definiție strictă. Grecii antici foloseau cuvântul „logos” pentru desemnare.

În Dicționarul explicativ al D.N. Ushakov, termenul este definit ca un cuvânt care este numele unor concepte strict definite, adică este subliniată tendința de acuratețe și neambiguitate. În dicționarul S.I. Ozhegov, se introduc unele clarificări în această definiție, și anume, se indică faptul că termenul este un cuvânt care este numele unui anumit concept din orice domeniu special al științei sau tehnologiei. În ambele dicționare, un termen este definit ca „numele unui concept”.

Deci, experții în teoria cunoașterii spun că un termen este o fixare într-un cuvânt a rezultatelor cunoașterii sau creativității, „numele unui cheag de sens”. Fiind la „punctele nodale” ale teoriilor și conceptelor, termenii servesc drept „centre de cristalizare” a noilor cunoștințe. Din aceasta, apropo, rezultă că un sistem de termeni nereușit nu poate doar să împiedice dezvoltarea domeniului subiectului, ci chiar să încetinească procesul de cunoaștere (de exemplu, terminologia născută în legătură cu teoria calorică în termodinamică - confuzia elevilor). Filosofii susțin că un termen este un fenomen dinamic care se naște și se dezvoltă în procesul de cunoaștere (trecerea de la o categorie mentală - un concept - la formularea sa verbală și alegerea unui cuvânt folosit ca referință la acest concept). În același timp, în funcție de detaliile necesare ale cunoștințelor, diferite semne ale limbajului natural pot fi folosite pentru a desemna același concept.

Definiția logică a termenului subliniază faptul că termenii nu sunt asociați cu concepte în general, ci cu concepte abstracte ale unei anumite teorii sau concept (așa-numitele „concepte”).

De asemenea, se subliniază că termenul este asociat conceptului printr-o definiție. Aceasta înseamnă că un cuvânt nu poate fi numit termen până când conceptul nu este definit. Nerespectarea acestui principiu provoacă formulări neclare, neînțelegeri și uneori „argumente sincere despre nimic”.

Rezumând, dăm definiția lui V. S. Kulebakin și Ya. A. Klimovitsky (cu o ușoară corecție): „Un termen este unitatea unui semn sonor (cuvânt sau frază) și conceptul corelat cu acesta (prin definiție) în sistem de concepte ale acestui domeniu de cunoaștere” .

Vom pleca de la faptul că termenul (lat. terminus - limită, graniță, semn de limită) este un cuvânt sau expresie care exprimă conceptul și desemnează obiecte (lucruri) speciale în domenii specifice ale activității umane (arii funcționale specifice ale științei și tehnologie). Rezultă că termenul;

a) exprimă și denumește un anumit concept științific și tehnic sau un anumit subiect într-un anumit domeniu științific și tehnic (denumit și limbă specială, sublimbaj sau limba în scopuri speciale - Limbă pentru scopuri speciale);

b) servește ca mijloc de comunicare într-un domeniu științific și tehnic special, mijloc de descriere a conceptelor științifice, fenomenelor științifice și tehnice și dispozitiv tehnic, mijloc de cunoaștere și căutare științifică și tehnică; (c) există nu doar în limbă, ci ca parte a unei anumite terminologii - este membru al acestui sistem terminologic * și, ca atare, se corelează cu alți termeni ai sistemului, în special cu cei înrudiți, participă la clasificare și diferențiere a conceptelor științifice și tehnice în acest domeniu.