Strămoșii populației Indiei au venit pe acest pământ din diferite părți ale pământului. Prin urmare, astăzi poveștile indiene sunt spuse de sute de naționalități care locuiesc în țară.

Cum să distingem un basm indian?

În ciuda diversității culturilor, religiilor și chiar limbilor, cele mai bune basme indiene pentru copii au unele particularități. Principalul obiectiv al majorității poveștilor este:

dorinta de cunoastere;

religiozitate;

preferința pentru un stil de viață drept;

punerea în prim plan a valorilor familiei;

includerea formelor poetice.

Citatele și învățăturile religioase sunt puse direct în gura unor eroi.

Scurtă istorie a creației

Vechile legende indiene datează dinaintea erei noastre. Apoi au fost creați ca învățături pentru fiii conducătorului țării. Dar aveau deja o formă fabuloasă, erau scrise în numele animalelor. Cea mai veche colecție direct cu basme este Kathasaritsagaru, bazată pe credințe străvechi în zeii tradiționali indieni.

Treptat, toate comploturile folclorice au prins contur. Erau povești magice, cotidiene, de dragoste, eroice. În arta populară a țării, s-au compus multe povești despre oameni obișnuiți care au învins toate greutățile destinului. Se răspândesc noțiuni fabuloase despre animale cu toate calitățile umane. Au interacționat între ei, au denunțat vicii, au lăudat comportamentul virtuos. Adesea, narațiunea includea sfaturi scurte date de cel mai înțelept erou. Acestea sunt poveștile până astăzi.

Ce atrage legendele uimitoare ale Indiei?

Fanteziile fabuloase ale Indiei atrag prin culoarea orientală uimitor de colorată, stilul de povestire și, bineînțeles, abundența de povești magice. În același timp, copilul primește discret sfaturi înțelepte, își formează viziunea corectă asupra lumii din jurul oamenilor și animalelor.

Facem cunoștință cu folclorul mondial în seria „Poveștile popoarelor lumii”. Traducere special pentru site-ul.

Povești despre popoarele lumii. basm indian.

„Fiul lui Raja și al Prințesei Labam”

Raja avea un singur fiu căruia îi plăcea foarte mult vânătoarea. Într-o zi, Rani, mama lui, i-a spus: „Poți vâna oriunde pe trei laturi ale palatului, dar nu trebuie să mergi niciodată în a patra latură”. Ea a spus asta pentru că știa că, dacă va merge pe a patra latură, va auzi despre frumoasa prințesă Labam, iar apoi își va părăsi tatăl și mama în căutarea prințesei.

Tânărul prinț și-a ascultat mama și a ascultat-o ​​pentru o vreme. Dar într-o zi bună, când vâna acolo unde avea voie, și-a amintit ce spusese mama lui despre a patra latură. Și prințul a decis să meargă să vadă de ce i-a interzis să vâneze acolo. A mers și a mers și a constatat că se află în junglă, dar nu era nimeni acolo, cu excepția unui număr mare de papagali. Tânărul Raja a tras în unul dintre ei și imediat au zburat cu toții spre cer. Toți, cu excepția unuia, era prințul papagal, al cărui nume era Hiraman.

Când Hiraman și-a dat seama că era singur, a început să-i cheme pe ceilalți papagali: „Nu zburați, nu mă lăsați în pace. Dacă mă lăsați, așa cum ați făcut acum, îi voi spune despre Prințesa Labam”.

Apoi toți papagalii au zburat înapoi. Prințul a fost foarte surprins: „Cum pot vorbi aceste păsări!?” Apoi i-a întrebat pe papagali: "Cine este prințesa Labam? Unde locuiește?" Dar papagalii nu i-au spus unde locuiește. „Nu poți intra niciodată în țara prințesei Labam”. Atât pot spune.

Prințul a fost foarte supărat când nu a putut afla nimic de la papagali, și-a aruncat pistolul și a plecat acasă. Când tânărul Raja s-a întors acasă, nu putea nici să vorbească, nici să mănânce, ci doar stătea întins în pat și părea foarte bolnav. Asta a durat 5 zile.

În cele din urmă, le-a spus tatălui și mamei sale că vrea să o vadă pe Prințesa Labam. „Trebuie să plec”, a spus el, „trebuie să aflu cum arată ea, să-mi spun unde este țara ei”.

„Nu știm unde este”, au răspuns părinții.

„Atunci trebuie să o găsesc eu”, a decis prințul.

„Nu, nu”, au protestat ei, „nu trebuie să ne părăsiți. Ești singurul nostru fiu și moștenitor. Rămâi cu noi, nu o vei găsi niciodată pe prințesa Labam”.

— Dar trebuie să încerc s-o găsesc, răspunse prinţul. "Poate că Dumnezeu îmi va arăta calea. Dacă supraviețuiesc și o găsesc, mă voi întoarce la tine. Dar poate că voi muri și apoi nu te voi mai vedea niciodată. Cu toate acestea, trebuie să plec."

Astfel, părinții au fost nevoiți să-și lase fiul să plece, deși au plâns mult când și-au luat rămas bun de la el. Tatăl i-a dat prințului haine frumoase, bani și un cal bun. Prințul a luat un pistol, un arc și săgeți și multe alte arme: „Poate că toate acestea îmi vor fi de folos”.

Când totul a fost gata de călătorie, iar el și-a luat rămas bun de la tatăl și de la mama sa, mama a luat o batistă, a învelit în ea niște dulciuri și i-a dat-o fiului ei. „Copilul meu”, a spus ea, „când ți-e foame, mănâncă puțin”.

În cele din urmă, prințul a pornit. A condus și mai departe până a ajuns în jungla, care avea un lac sub copaci umbroși. S-a scăldat și și-a spălat calul, apoi s-a așezat sub un copac. „Acum”, și-a spus el, „voi mânca niște dulciuri pe care mi le-a dat mama, voi bea apă și apoi îmi voi continua drumul”. Și-a deschis batista și a scos o acadea, dar a găsit furnici pe ea. A scos altul - erau și furnici. Prințul a pus pe pământ două dulciuri, și a luat una, și alta, și alta, dar în fiecare a găsit furnici. „Nimic”, a spus el, „nu voi mânca dulciuri, lasă furnicile să le mănânce.” Atunci prințul furnici a venit și a stat în fața lui: „Ai fost bun cu noi. Dacă ai probleme, gândește-te la mine și vom veni în ajutor.”

Fiul Raja i-a mulțumit, a urcat pe cal și și-a continuat drumul. A condus și mai departe până a ajuns în următoarea junglă. Acolo a văzut un tigru cu un spin în labă. A răcnit tare de durere.

„De ce plângi atât de mult?” a întrebat tânărul Raja. "Ce ți s-a întâmplat?"

„Am un ghimpe în picior de doisprezece ani”, a răspuns Tigrul, „și mă doare foarte mult, așa că plâng”.

„Ei bine”, a spus fiul lui Raj, „pot să-l scot. Dar, din moment ce ești un tigru, nu mă vei mânca când voi face asta?”

— O, nu, spuse tigrul, desigur că nu.

Atunci prințul a scos un cuțit din buzunar și a tăiat un spin din piciorul tigrului, dar în timp ce a făcut asta, tigrul a răcnit mai tare ca niciodată, atât de tare încât soția lui tigru a auzit și a venit să vadă ce s-a întâmplat. Tigrul a văzut-o apropiindu-se și l-a ascuns pe prinț în junglă.

— De ce ai răcnit atât de tare? a intrebat sotia.

„Nimeni nu m-a putut ajuta”, a răspuns soțul, „dar fiul Raja a venit și mi-a scos spinul din labă”.

"Unde este? Arată-mi-l", ordonă tigroaica.

„Dacă promiți că nu-l ucizi, îți voi arăta”, a spus tigrul.

„De ce ar trebui să-l omor, aruncă o privire”, a răspuns soția lui.

Apoi tigrul l-a sunat pe fiul Raja, iar când s-a apropiat de tigru, soția lui s-a închinat adânc în fața lui. Apoi i-au gătit o cină bună, iar el a stat trei zile cu ei. În fiecare zi, prințul examina laba tigrului, iar în a treia zi era complet sănătos. Apoi și-a luat rămas bun de la tigri, iar tigrul i-a spus: „Dacă ai necazuri, gândește-te la mine, și îți vom veni în ajutor”.

Fiul Raja a călărit și mai departe până a ajuns în a treia junglă. Prințul a văzut patru fachiri. Profesorul lor a murit și a lăsat patru lucruri – un pat care îl duce pe cel care stă pe el oriunde ar vrea să meargă; o geantă care îi dădea proprietarului tot ceea ce își dorea, de la bijuterii la mâncare, sau haine; un vas de piatră care i-a dat proprietarului câtă apă voia; și un băț cu frânghie, dacă cineva își amenință stăpânul, atunci nu trebuie decât să spună: „Băț, bate pe acești oameni!”, Și bățul bate, și funia îi leagă.

Patru fachiri s-au certat pentru aceste lucruri, nu s-au putut despărți. Unul dintre ei a spus: „Vreau”, celălalt a spus „Nu poți să-l ai pentru că o vreau” și așa mai departe.

Fiul Raja le-a spus: „Nu vă certați, vă pot ajuta. Voi trage patru săgeți în patru direcții diferite. Cine ajunge la prima mea săgeată va primi un pat. Cine va găsi a doua săgeată va avea o pungă. Cine va găsi. a treia săgeată va primi paharul. A patra săgeată va aduce bețe și funii." În acest sens au fost de acord, iar prințul a tras prima sa săgeată. Fachirii s-au repezit s-o caute. Când au adus săgeata înapoi, a tras pe a doua, când au găsit-o și i-au adus-o, a tras pe a treia, iar când i-au adus a treia săgeată, prințul a tras a patra departe, departe.

În timp ce alergau să caute a patra săgeată, fiul Raja a lăsat calul să plece liber în junglă și s-a așezat pe pat, luând un castron, un băț cu o frânghie și a apucat o pungă. El a ordonat: „Pat, vreau să merg în țara prințesei Labam”. Micul pat s-a ridicat instantaneu în aer și a zburat, a zburat și a zburat până a ajuns în țara Prințesei Labam, unde s-a scufundat la pământ. Fiul Raja i-a întrebat pe oamenii pe care i-a întâlnit: „A cui este țara aceasta?”

„Aceasta este țara prințesei Labam”, au răspuns ei. Atunci prințul și-a continuat drumul până a ajuns la casă, unde a văzut o bătrână.

"Cine eşti tu?" ea a intrebat. — De unde ai venit?

„Vin dintr-o țară îndepărtată”, a răspuns tânărul Raja, „lasă-mă să dorm”.

„Nu”, a răspuns ea, „nu te pot lăsa să stai cu mine. Regele nostru a dat un ordin ca oamenii din alte țări să nu poată rămâne peste noapte în țara noastră”.

„Te rog, mătușă”, a întrebat prințul, „lasă-mă să stau cu tine diseară, că deja e seară, iar dacă intru în junglă, atunci mă vor mânca animalele sălbatice”.

— În regulă, poţi să stai aici peste noapte, iar mâine dimineaţă trebuie să pleci, pentru că dacă regele va auzi că ai petrecut noaptea în casa mea, va ordona să fiu prins şi închis.

Și l-a dus la ea acasă, iar fiul Raja a fost foarte fericit. Bătrâna a început să pregătească cina, dar el a oprit-o: „Mătușa”, i-a spus: „Îți dau de mâncare”. Și-a băgat mâna în geantă și a spus: „Geanta, vreau să iau cina”, iar geanta a livrat instantaneu o cină delicioasă servită pe două tăvi de aur. Bătrâna și prințul au luat masa împreună.

Când au terminat de mâncat, bătrâna a spus: „Acum o să aduc apă”.

„Nu te duce”, a spus prințul, „o să avem apă chiar aici”. A luat vasul și a spus: „Bowl, vreau niște apă”, iar castronul a început să se umple cu apă. Când s-a umplut, prințul a exclamat: „Oprește-te, paharul”, iar apa s-a oprit să curgă. „Uite, mătușă”, a spus el, „cu această cană, pot oricând să iau câtă apă vreau”.

La ora asta era noapte. — Mătușă, spuse fiul Raja, de ce nu aprinzi lampa?

„Regele nostru a interzis poporului țării sale să aibă lămpi, căci, de îndată ce se lasă întunericul, iese fiica sa, Prințesa Labam, se așează pe acoperișul palatului și strălucește astfel încât să lumineze toată țara și casa noastră, ca să vedem de parcă a trecut o zi și oamenii își continuă munca.”

Când a venit seara târziu, prințesa s-a trezit. Purta haine bogate și bijuterii, își împletește părul și îl împodobea cu diamante și perle. Prințesa strălucea ca luna, iar frumusețea ei orbitoare a făcut ca noaptea să fie zi. Și-a părăsit camera și s-a așezat pe acoperișul palatului ei. Ziua nu iesea din casa ei, ci doar noaptea. Toți oamenii din țara tatălui ei s-au întors la munca lor și au putut să o termine.

Fiul Raja a privit-o pe prințesă cu răsuflarea tăiată și a fost foarte fericit. Și-a spus: „Ce bună e!

La miezul nopții, când toată lumea se culcase deja, prințesa a părăsit acoperișul și s-a dus în camera ei. Când ea era deja întinsă în pat și dormea, fiul Raja s-a ridicat în liniște și s-a așezat pe patul său magic. „Pat”, i-a spus el, „vreau să fiu transportat în dormitorul prințesei Labam”. Și patul l-a dus în camera în care se odihnea prințesa.

Tânărul Raja și-a luat geanta și a spus: „Vreau o mulțime de frunze de betel (În India și Asia de Sud-Est, frunzele de betel sunt folosite în mod tradițional ca tonic. Se mestecă ca guma de mestecat.)”, iar punga i-a dat frunzele. . Prințul le-a așezat lângă patul prințesei, apoi s-a întors la casa bătrânei.

A doua zi dimineața, servitorii prințesei au găsit frunze de betel și au început să le mestece. — De unde ai atâtea frunze de betel? întrebă prințesa.

„Le-am găsit lângă patul tău”, au răspuns servitorii.

Dimineața bătrâna a venit la fiul Raja. „Acum este dimineață”, a spus ea, „și trebuie să pleci, căci dacă regele află ce am făcut, voi fi arestat”.

„Azi sunt bolnav, dragă mătușă”, a spus prințul, „să stau până mâine dimineață”.

— Bine, spuse bătrâna. Așa că a rămas și au luat prânzul din punga magică, iar vasul le-a dat apă.

A venit noaptea următoare, prințesa s-a ridicat și s-a așezat pe acoperiș, iar la ora douăsprezece, când toți locuitorii s-au așezat, s-a întors în dormitor și a adormit profund. Apoi fiul Raja s-a așezat pe pat, ceea ce l-a adus imediat la prințesă. Și-a scos geanta și a spus: „Geanta, vreau cea mai bună batistă”. Și un șal magnific a zburat din geantă, prințul a acoperit prințesa adormită cu el. Apoi s-a întors la casa bătrânei și a dormit până dimineața.

Dimineața, când prințesa a văzut șalul, a fost încântată. „Uite, mamă”, a spus ea, „Huda (Dumnezeu) trebuie să-mi fi dat acest șal, e atât de frumos”. Mama ei era și ea foarte fericită.

„Da, copila mea”, a spus ea, „Huda trebuie să-ți fi dat acel șal splendid”.

Când a venit dimineața, bătrâna i-a spus fiului Raja: „Acum chiar trebuie să pleci”.

"Mătușă, încă nu sunt suficient de bine. Lasă-mă să mai stau câteva zile. Mă voi ascunde în casa ta ca să nu mă poată vedea nimeni." Așa că bătrâna l-a lăsat să stea.

Când s-a lăsat noaptea, prințesa și-a îmbrăcat haine frumoase și bijuterii și s-a așezat pe acoperiș. La miezul nopții s-a dus în camera ei și s-a culcat. Apoi fiul Raja s-a așezat pe pat și s-a trezit în dormitorul ei. Acolo și-a comandat geanta: „Geanta, vreau un inel foarte, foarte frumos”. Geanta i-a dat un inel frumos. Apoi a luat mâna prințesei Labam și a pus ușor inelul în ea, dar prințesa s-a trezit și s-a speriat foarte tare.

"Cine eşti tu?" se întoarse spre prinţ. "De unde ai venit? Cum ai intrat în camera mea?"

„Nu-ți fie frică, prințesă”, a spus el, „nu sunt un hoț. Sunt fiul marelui Raja. Hiraman, papagalul care trăiește în jungla unde am vânat, mi-a spus numele tău și apoi am mi-a părăsit tatăl și mama și a venit la tine”.

„Ei bine”, a spus prințesa, „de vreme ce ești fiul unui Raja atât de mare, nu voi lăsa să fii ucis și îi voi spune tatălui și mamei mele că vreau să mă căsătoresc cu tine”.

Fericitul prinț s-a întors la casa bătrânei, iar când a venit dimineața, prințesa i-a spus mamei sale: „Fiul marelui Raja a venit în această țară și vreau să mă căsătoresc cu el”. Mama ei i-a spus regelui despre asta.

„Bine”, a spus regele, „dar dacă acest fiu al Raja vrea să se căsătorească cu fiica mea, trebuie să treacă mai întâi testul, îi voi da 80 de lire sterline (aproximativ 35 kg) de semințe de muștar și el trebuie să strângă ulei. scăpa de asta într-o singură zi. Dacă nu poate, trebuie să moară."

Dimineața, fiul Raja i-a spus bătrânei că intenționează să se căsătorească cu prințesa. „O,” spuse bătrâna, „pleacă din țara asta și nu te gândește să te căsătorești cu ea. Mulți raja mari și fii ai raja au venit aici să se căsătorească cu prințesa, iar tatăl ei i-a ucis pe toți. El spune: Cine vrea să se căsătorească cu fiica lui trebuie să treacă mai întâi testele, dacă pretendentul reușește, atunci se poate căsători cu prințesa.Dacă nu poate face acest lucru, atunci regele îl va ucide.Dar nimeni nu a putut încă să facă ceea ce poruncește el. Deci, toți Rajas și fiii lui Raja care au încercat au fost omorâți. Și voi veți fi uciși." Dar prințul nu a ascultat ce a spus ea.

A doua zi, regele a trimis slujitori la casa bătrânei și l-au adus pe fiul Raja la rege. I-a dat prințului optzeci de kilograme de semințe de muștar și a cerut ca uleiul să fie stors din ele într-o zi și adus regelui a doua zi dimineața. „Cine vrea să se căsătorească cu fiica mea”, i-a spus el prințului, „ar trebui să facă mai întâi orice spun eu. Dacă nu poate, atunci îl ucid. Astfel, dacă nu poți stoarce tot uleiul din aceste semințe de muștar, vei muri. ".

Prințul s-a supărat când a auzit asta. „Cum pot stoarce uleiul din tot acel semințe de muștar într-o singură zi?” A dus semințele de muștar la casa bătrânei, dar nu știa ce va face. În cele din urmă și-a amintit de prințul Ant și, de îndată ce a făcut-o, furnicile au venit la el. "De ce esti trist?" întrebă prințul Ant.

Tânărul Razhda i-a arătat semințele de muștar și i-a spus: „Cum pot stors uleiul din tot acest semințe de muștar într-o singură zi? Și dacă nu o fac până mâine dimineață, regele mă va ucide”.

— Fii liniştit, spuse prinţul Ant, şi du-te la culcare, zdrobim uleiul zi şi noapte, iar mâine dimineaţă îl vei duce regelui. Fiul Raja s-a culcat, iar furnicile i-au stors uleiul. Prințul s-a bucurat foarte mult dimineața când a văzut uleiul.

A luat uleiul și s-a dus la rege. Dar regele a spus: „Nu te poți căsători cu fiica mea încă. Trebuie să treci de al doilea test – luptă cu cei doi demoni ai mei și ucide-i”. Regele a prins doi demoni cu mult timp în urmă, dar nu a știut ce să facă cu ei și i-a închis într-o cușcă. Rajas și prinții care voiau să se căsătorească cu Prințesa Labam au trebuit să lupte cu acești demoni, așa că regele a plănuit să scape fie de unul, fie de celălalt.

Când fiul Raja a auzit despre demoni, s-a întristat. "Ce pot sa fac?" Își spuse el. "Cum pot lupta cu acești demoni?" Apoi s-a gândit la tigrul său și imediat tigrul și soția lui au venit la el și l-au întrebat: „De ce ești atât de trist?” Fiul Raja a răspuns: „Regele mi-a ordonat să mă lupt cu doi demoni și să-i ucid. Cum pot face asta?” „Nu te speria”, îl linişti tigrul. — Eu și soția mea ne vom lupta pentru tine.

Apoi fiul Raja a scos din geantă două mantale magnifice. Erau brodate cu aur și argint, perle și diamante. Prințul i-a aruncat pe tigri ca să-i facă frumoși și i-a dus cu el la rege: „Să lupte tigrii mei cu demonii tăi pentru mine?”. — Bine, spuse regele, căruia nu-i păsa cine ucide demonii, atâta timp cât erau uciși. „Atunci cheamă-i”, a spus fiul Raja. Regele a făcut exact asta. Tigrii și demonii s-au luptat mult timp, până când, în cele din urmă, tigrii au câștigat.

„Excelent!” a spus regele. „Dar mai este un lucru pe care trebuie să-l faci înainte să-ți dau fiica mea. Sus pe cer am timpane. Trebuie să-i lovești. Dacă nu reușești, te omor.”

Fiul Raja s-a gândit la micul său pat magic, s-a dus la casa bătrânei și s-a așezat pe pat. "Pat", a spus el, "la cer, la timpanul regal. Vreau să ajung acolo". Patul a zburat cu el și fiul Raja a bătut tobele pentru ca regele să audă. Cu toate acestea, când a coborât, regele nu a vrut să-și dea fiica pentru el. — Ai trecut cele trei teste cu care am venit, dar mai ai un lucru de făcut. „Dacă pot, o voi face”, răspunse prințul.

Apoi regele i-a arătat trunchiul unui copac care se afla lângă palatul său. Era un trunchi foarte, foarte gros. I-a dat prințului un secure de ceară și i-a spus: „Mâine dimineață trebuie să tăiați acest trunchi în două cu un topor de ceară”.

Fiul Raja s-a întors la casa bătrânei. Era foarte trist și se gândea că acum regele îl va ucide cu siguranță. „Furnicile au stors uleiul pentru mine”, și-a spus el. "Tigrii au ucis demonii. Iar patul magic m-a ajutat cu timpanii. Dar acum ce pot face? Cum pot să bat acest trunchi gros de copac cu un topor de ceară?"

Noaptea s-a dus în pat să o vadă pe prințesă. „Până mâine”, i-a spus el, „dar mâine tatăl tău mă va ucide”. "De ce?" întrebă prințesa.

„Mi-a spus să tai un trunchi gros de copac în două cu un topor de ceară. Nu pot să fac asta”. spuse fiul Raja. „Nu-ți fie frică”, a spus prințesa, „fă cum îți poruncesc eu și o vei face destul de ușor”.

Apoi a scos un păr din împletitură și i-a dat prințului. „Mâine”, a spus ea, „când nu este nimeni prin preajmă, trebuie să spui trunchiului copacului: „Prițesa Labam poruncește să fii tăiat cu acest păr. Apoi, întinde părul de-a lungul marginii lamei de ceară. topor.'

A doua zi, prințul a făcut exact cum îi poruncise prințesa, iar în momentul în care un păr întins de-a lungul marginii lamei toporului a atins trunchiul copacului, trunchiul s-a despărțit în două părți.

Regele a cedat în cele din urmă: „Acum te poți căsători cu fiica mea”. Nunta a fost foarte magnifică. La ea au fost invitați toți raja și regii din țările vecine, festivitățile au durat câteva zile. După nuntă, tânărul Raja i-a spus soției sale: „Hai să mergem în țara tatălui meu”. Tatăl prințesei Labam le-a dat un număr mare de cămile și cai, rupii și slujitori, iar ei s-au întors în țara natală a prințului, unde au trăit fericiți pentru totdeauna.

Prințul a devenit Raja și și-a păstrat mereu geanta, vasul, patul și bastonul cu el, din fericire nimeni nu a venit niciodată la ei cu un război, așa că nu a fost nevoie de un băț cu frânghie.

Doi prieteni trăiau în lume - un cioban și un prinț. Odată ce prințul a jurat: când va deveni raja, își va face slujitor prietenul său cioban. „Foarte bine”, a răspuns ciobanul.

Zilele lor curgeau în pace și armonie. Ciobanul a venit la poiană să pască vacile, iar prietenii, îmbrățișându-se, s-au așezat sub copac. Păstorul cânta la flaut, prințul asculta. Așa că își petreceau zilele senine.

A sosit timpul - și prințul a devenit raja. L-a luat pe Rani ca soție (Rani este o regină.)

Kanchonmalu este o adevărată bijuterie a țării. Prințul nu era la îndemâna ciobanului acum. Și-a uitat complet prietenul.

Odată a venit un cioban la palat și s-a oprit la intrarea în camerele regale - încă nu-și văzuse prietenul rănit!

- Pleacă, pleacă de aici! a strigat portarul la el.

Păstorul s-a jignit și a plecat și nimeni nu știa unde se dusese.

Raja s-a trezit în dimineața următoare, dar nu a putut deschide ochii. Ranii se uită la el, curtenii se uită la el, iar rajahul are toată fața, până la părul de pe cap, tot corpul este acoperit de ace. Ce fel de obsesie? Plânsul a izbucnit în palat.

Raja a încetat să mănânce, să doarmă, să vorbească. În inima lui, și-a dat seama că a încălcat jurământul dat prietenului cioban, iar acum plătește pentru fapta lui rea. Dar nu a îndrăznit să spună nimănui despre asta.

Treburile bietului rajah erau complet supărate, cu capul aplecat de durere. Întristatul rani Kanchonmala a început să conducă regatul.

Într-o zi, Rani a mers la râu să înoate. Deodată o frumusețe necunoscută se apropie de ea și îi spune:
„Dacă Rani vrea să cumpere o servitoare, acea servitoare ar putea fi eu.
„Dacă ai putea scăpa de ace pe soțul meu, te-aș pune în serviciu”, a răspuns Rani.

Frumusețea s-a angajat să îndeplinească această condiție, iar rani a cumpărat-o pentru brățară.

Atunci servitoarea a spus:
„Rani-ma (Ma este un termen afectuos pentru o femeie), ai devenit foarte slabă. Cine știe de câte zile nu ai mâncat cum trebuie, nu te-ai făcut baie?! Bijuteriile atârnă de corpul tău slăbit, părul de pe cap este încâlcit. Scoate-ți bijuteriile și spală-te bine cu potasiu.
- Nu, ma, de ce să te speli - lasă totul să rămână așa cum este. Da, a răspuns Rani.

Iar slujnica părea să nu fi auzit nimic: scoase bijuteriile de pe rană și, frecând-o cu potasiu, zise:
— Acum, mamă, încearcă o baie.

Rani a ascultat, s-a urcat până la gât în ​​apă și s-a scufundat în ea. Iar slujnica a aruncat pe loc sariul ranii, și-a pus bijuteriile și, stând pe mal, a început să spună:

Bună, servitorul Panko (Panko este numele unei păsări de apă)

Auzi, ai devenit servitoare,

Vă așteptăm pe malul râului Kankonmala,

Te așteaptă o femeie frumoasă, de ce ai dispărut acolo?

Destul de spălat, doamna a ordonat să iasă!

Ranii s-a uitat inapoi si a vazut ca nu era o servitoare in fata ei, ci o amanta.

La Palatul Kankonmala, ea i-a ridicat pe toți în picioare. Ea l-a mustrat pe ministru: „De ce nu ați pregătit elefanți și cai, din moment ce mă întorc de la înot?” Ea l-a interogat pe majordom: „De ce nu există nici un urma și palanchin când mă întorc acasă de la baie?”

Amandoi au fost executati.

Toată lumea era confuză, nimeni nu putea înțelege nimic, nimeni nu îndrăznea să scoată un cuvânt de frică.

În acest fel, Kankonmala a devenit rani și Kanchonmala a devenit servitoare. Dar Raja habar n-avea.

Și aici Kanchonmala stă într-o curte murdară, curăță peștele și se plânge:

Am angajat o servitoare pentru brățara mea de mână,

Dar am devenit slujnica, iar slujnica a devenit rani,

Pentru ce păcate a suferit Kanchonmala?

Oh, rajah, de ce ne-a pedepsit soarta așa?

Rani este plină de lacrimi amare. Dar nu există nicio limită pentru suferința raja: muștele îi sapă în piele, fața și corpul îi ard cu focul de la ace. Nu este nimeni care să vândă raja, nu există cine să-i dea medicamente.

Într-o zi, Kanchonmala a mers pe mal să spele haine. El vede - un bărbat stă sub un copac, iar lângă el sunt țevi de fire. Omul acesta spune:

Dacă am o mie de ace -

Atunci mi-aș putea cumpăra un pepene verde;

Dacă am cinci mii de ace -

As putea apoi sa merg la targ;

Dacă aș avea o sută de mii de ace,

Aș putea construi un tron ​​regal!

Auzind aceste cuvinte, Kanchonmala s-a apropiat cu precauție de bărbat și i-a spus:
„Dacă vrei ace, pot să ți le dau. Poți pur și simplu să le scoți?

Ca răspuns, bărbatul a ridicat în tăcere sleile de fire și s-a dus să ia rani.

Pe drum, Kanchonmala a povestit unui străin despre nenorocirea ei. El a ascultat-o ​​și a spus: „Foarte!”

Când au ajuns la palat, străinul i-a spus lui Kanchonmala:
- Rani-ma, rani-ma, astăzi este ziua postului cu lapte și, prin urmare, toată lumea din regat ar trebui să împartă plăcinte. Mă duc să vopsesc firul în roșu și albastru, iar tu du-te să desenezi un alpon în curte (Alpon este un model aplicat cu pastă de orez pe podea sau pe perete cu ocazia sărbătorii.) și să pregătești totul pentru sărbătoare. Lăsați Kankonmala să vă ajute.
„Ei bine, lasă-l pe Kankonmala să facă și plăcinte”, a fost de acord Kanchonmala.

Și s-au dus cei doi să gătească.

Oh ma! Prăjiturile pe care le coace Kanchonmala semănau mai degrabă cu prăjituri plate și dure. Dar plăcintele Kankonmala au fost făcute cu foarte multă pricepere: una era în formă de semilună, altele în formă de flaut, a treia erau tuburi, a patra erau frunze de santal.

Și străinului i-a devenit clar cine era servitoarea și cine era adevărata Rani.

După ce au terminat cu plăcintele, femeile s-au apucat de lucru la alpon. Măcinarea unui om întreg (Omul este o măsură a greutății; omul bengalez este egal cu 37,3 kg de orez). Kanchonmala a turnat în ea șapte ulcioare de apă deodată și, scufundând o perie de bărbierit de cânepă în acest lichid, a murdărit toată curtea cu el.

Kankonmala a ales mai întâi un colț în curte, l-a măturat, apoi a luat puțin orez, l-a măcinat, a turnat apă în el și, scufundând o bucată de pânză, a început cu grijă să deseneze lotuși și târâtoare, șapte ulcioare de aur și sub ulcioare. o coroană cu ghirlande de tulpini de orez pe ambele părți. Ea a pictat, de asemenea, un păun, zei și o urmă a piciorului de aur al mamei Lakshmi (Lakshmi este zeița hindusă a bogăției și frumuseții)

Atunci străinul a sunat-o pe Kankonmala și i-a spus:
- Nu nega - ești servitoare! Și cum îndrăznești să te dai drept Rani cu acea față?! Servitoare fără valoare, cumpărată cu o brățară de mână, ai devenit rani, iar rani s-a făcut servitoare. Raspunde-mi, gresesc?

Kankonmala a izbucnit - o rană imaginară și a țipat cu o voce sălbatică:
- Ce fel de ticălos este acesta?! Pleacă de aici!

Ea a chemat călăul și a ordonat:
„Tăiați capul servitoarei și a acestei persoane necunoscute!” Nu voi fi Kankonmal dacă nu mă scald în sângele lor.

Călăul i-a prins pe Kanchonmala și pe străin. Dar străinul a scos un fir de ață și a spus:

Ață, ață cu nod,

Raja are toată casa cu susul în jos.

Ață, ață, leagă

Călău în jur.

Și într-o clipă călăul s-a încurcat din cap până în picioare în fire. Iar străinul a întrebat:
- Thread, al cui ești?
„Cui îi aparține țesătura este a mea”, a răspuns firul.
„Fir, fir, dacă mă slujești, mergi la prova Kankonmala”, a spus străinul.

Pe nasul lui Kankonmala se cățărară două țevi de ață. Înspăimântat, Kankonmala a fugit în casă, strigând:
— Uși! Închideți ușile! E nebun! Servitoarea a adus un nebun!

Între timp, străinul spunea:

Ață, ață subțire, unde este casa ta, spune-mi?

Te-ai băgat în ace bietului Raja!

Înainte ca străinul să aibă timp să se întoarcă, o sută de mii de fire au fost trecute în o sută de mii de ace pe corpul raja. Și acele au vorbit:
„Fire s-au strecurat în noi. Ce ar trebui să coasem? Străinul a răspuns:
„Ochii și gura unei servitoare fără valoare.”

O sută de mii de ace din corpul Raja s-au repezit imediat în ochii și gura lui Kankonmala. Kankonmala a fugit, s-a repezit!

Între timp, rajahul și-a primit vederea și a văzut că în fața lui se afla prietenul său cioban. Vechi prieteni s-au îmbrățișat și au vărsat o mare de lacrimi de bucurie.

„Prietene, nu mă învinovăți”, a spus raja, „fii sigur că nici în suta de nașteri ale mele nu voi găsi un prieten ca tine. De azi înainte vei fi ministrul meu. Mi s-au întâmplat atâtea nenorociri de când te-am părăsit! Nu ne vom despărți din nou.
„Foarte bine”, a răspuns ciobanul, „dar ți-am pierdut flautul. Va trebui să-mi dai unul nou.

Raja a ordonat imediat să fie făcut un flaut de aur pentru prietenul său.

Și Kankonmalu a fost înțepată cu ace zi și noapte și a murit curând. Mizeria lui Kanchonmala s-a terminat.

Păstorul îndeplinea îndatoririle de slujitor în timpul zilei, iar noaptea, când lumina lunii inunda cerul, se ducea cu rajahul pe malurile râului și acolo, așezat sub un copac, cânta la flaut de aur. Îmbrățișându-și prietenul, ministrul, raja și-a ascultat minunatele cântece.

De atunci, viața Raja, Kanchonmala și ciobanul a curs fericit.

„Te implor, dă-mi o barcă”, a început Ramananda să implore, „I-am promis iubitei mele că voi găsi acest oraș. Altfel nu vom fi împreună.

Bătrânul i s-a făcut milă de războinic și i-a dat barca lui.

Timp de câteva zile și nopți, curajosul Ramananda a navigat spre insula Ushtalla. Și când colibele au început deja să apară la orizont, un pește uriaș a apărut chiar în fața bărcii sale, a lovit cu coada și a răsturnat barca tânărului. A trebuit să înoate peste. Războinicul obosit abia a ajuns pe insulă. Și acolo era deja întâlnit de pescari cu haine uscate. Pescarii l-au dus pe străin la regele lor.

- Cine vei fi? a întrebat regele.

- Eu sunt Ramananda. Caut Happy City. Am vrut să-mi arăți drumul.

„Nu vreau să te supăr, dar nu știu unde se află acest oraș. Dar ca să te ajut, voi oferi o navă cu un echipaj. Înotați până la insula numită Gakonda. Acolo, la templul lui Vishnu, se vor aduna pelerini din toată India. Cineva vă va arăta calea.

În aceeași zi, Ramananda a mers pe această insulă. Au trecut multe zile și nopți de la plecarea lor. Și atunci echipa a început să se îngrijoreze. Proprietarul navei a alergat la războinic și i-a spus:

„Vezi un smochin uriaș în fața ta?” Există un vârtej chiar sub el. Orice navă va intra în ea nu va ieși de acolo. Și spre el ne poartă curentul. Salvează-te cu noi!

- Nu! Nu părăsesc nava asta. Prefer să mor decât să mă întorc, a răspuns Ramananda.

Întreaga echipă a plecat, iar el a rămas singur pe navă. Se uită și este purtat din ce în ce mai aproape de vârtej. Apoi a sărit de pe navă și a reușit să se agațe de o ramură a unui smochin. S-a așezat pe el și a început să se gândească ce să facă în continuare.

Deodată a auzit cum vulturii au zburat spre copac și au început să vorbească ca un om:

Unde este regele nostru? De ce întârzie?

Și atunci a sosit regele însuși. Și era de o asemenea dimensiune încât Ramananda nu mai văzuse niciodată astfel de păsări.

- Am zburat în Orașul Fericit, - spuse regele vulturului, - mâine în zori voi zbura din nou acolo.

Războinicul a auzit asta și s-a legat noaptea de spatele unui vultur. Și dimineața, regele vulturii a plecat și nici nu a observat că un om era întins pe spate.

De îndată ce au coborât în ​​Orașul Fericit, Ramananda a auzit râsete fericite și cântece vesele. S-a plimbat prin oraș și nu a văzut nimic trist sau trist.

S-a apropiat de un rezident local și i-a cerut să spună unde locuiește regele lor.

„Hai să mergem, te voi duce la locuința domnitorului nostru”, a răspuns amabil locuitorul.

„Spune-mi, de ce nu ți-am văzut sclavii nicăieri?” Cine vă cultivă pământurile?

De ce ar trebui să avem sclavi? Fiecare are cât de mult pământ poate cultiva singur.

„De ce nu am întâlnit nicăieri oameni care mor de foame?” întrebă războinicul.

Tu pui întrebări prea stupide. În orașul nostru sunt multe vite și pășuni. Nimeni de aici nu știe ce este foamea.

Până atunci ajunseseră deja la coliba domnitorului.

„Du-te, dar nu te mira că e tristă. În urmă cu cincisprezece ani, un spirit rău și-a furat fiica de la ea. După aceea, domnitorul a devenit destul de trist.

Ramananda a intrat în colibă, a salutat și s-a uitat la conducător: fruntea ei era acoperită cu un văl până la ochi.

- De ce ai venit la noi? l-a întrebat ea pe războinic.

Iar războinicul i-a povestit tot ce i se întâmplase.

„Dar cel despre care vorbești este chiar atât de frumos?”

- Desigur, este minunat! Luna palidează în comparație cu frumusețea ei, tigrii își plecă capetele în fața aluniței ei deasupra sprâncenei ei stângi.

- Ce ai spus? Ce aluniță?

- O alunita in forma de petala de trandafir pe frumoasa Lilavati de deasupra sprancenei.

Apoi, fără să scoată un cuvânt, domnitorul a scos vălul, iar sub el s-a ascuns exact aceeași cârtiță!

- Oh, Doamne! Da, ai exact aceeași aluniță! a exclamat tânărul.

Conducătorul a tăcut o vreme, apoi a spus:

„Lilavati este fiica mea. Acum 15 ani, în numele Raja, a fost furată de un spirit rău. Atunci rajahul mi-a spus că mi-o va întoarce pe fiica mea dacă i-aș da prizonier pe toți locuitorii mei. Cum aș putea face asta? Dă-mi-o înapoi! Și voi fi sclavul tău până la sfârșitul zilelor mele.

„Atunci ordonă ca nava să fie asamblată. Și lasă o mie dintre vitejii tăi să se ascundă acolo!

Totul s-a făcut așa. Nava a navigat timp de treisprezece zile până a ajuns în orașul natal al lui Ramananda. A părăsit nava și l-a întâlnit pe Lilavati. A slăbit, a devenit palidă:

„Credeam că nu mai trăiești!” Eram atât de îngrijorat! Ai găsit Happy City?

L-am găsit, iubirea mea. Este numit astfel pentru că nu există sclavi, închisori și execuții.

— Haide, să mergem la tatăl meu. Să stabilim ziua nunții!

Dar Raja nu a vrut ca fiica lui să se căsătorească cu un simplu războinic. Prin urmare, s-a supărat și a ordonat ca Ramananda să fie aruncat de pe stâncă. Tot orașul a mers la execuție. Iar din spate slujnicele conduseră Lilavati epuizat.

În momentul în care rajahul a vrut să-l împingă pe războinic, acesta a scos un strigăt de vultur, iar soldații au fugit din corabie. Nimeni nu a avut timp să înțeleagă cum au ucis toți. Și Ramananda însuși l-a împins pe raja.

A luat-o pe Lilavati în brațe și a pus-o pe navă.

— Unde mergem, dragă? ea a intrebat.

- Oraș fericit. Te duc la mama ta, căreia i-a fost dor de tine de 15 ani.

- Minți! Tatăl meu mi-a spus că a murit la naștere!

„El nu este tatăl tău. La ordinul lui, un spirit rău te-a furat de la mama ta!

— Dar deodată mă minţi?

„Nu am mințit niciodată în viața mea. Da, vei înțelege totul când vei ajunge!

Când au ajuns, toți locuitorii Orașului Fericit au ieșit să-i întâmpine cu exclamații de bucurie. Iar domnitorul a alergat la Lilavati, a îmbrățișat-o și a repetat:

- Fiica mea! Fiica mea este adorabilă!

Și Lilavati a văzut o aluniță. Și mi-am dat seama că Ramananda avea dreptate!

Timp de zece zile întregi, locuitorii orașului au sărbătorit nunta lui Ramananda și Lilavati. Și-au trait fericiti dupa!

antilopa de aur

Cu mult timp în urmă, în India trăia un rajah puternic și bogat. Era atât de bogat încât el însuși nu-și putea număra comorile: pământuri nesfârșite, palate luxoase, cufere pline cu pietre prețioase și monede de aur. Raja avea tot ce-și putea dori, dar în același timp a rămas foarte lacom și crud. Pe o parte a tronului său stătea un călău cu un singur ochi, cu o sabie. Când domnitorul era supărat, călăul executa imediat subiectul, fără să înțeleagă dacă are dreptate sau greșit. Și de cealaltă parte a tronului raja stătea un omuleț mic și jalnic - un frizer. Dar era mult mai periculos decât călăul, de vreme ce zi și noapte îi șoptește stăpânului tot ce se întâmpla pe domeniul lui. Și părea că nimeni nu se putea ascunde de ochii ageri ai escrociului insidios. Și apoi, într-o zi, într-o zi de piață, un frizer de curte a văzut un simplu băiat orfan din sat care trecea pe lângă tarabele pe un bivol. Acest bivol este singurul lucru rămas orfanului ca moștenire. În fiecare dimineață, băiatul își înhămase susținătorul și îl călărea pe câmp pentru a lucra pentru raja. Calea lui era întotdeauna prin piața pieței. Așa că în această dimineață, ca de obicei, orfanul s-a așezat călare pe bivol și a cântat.