Dicționarul acoperă un secol dintr-o literatură națională și combină sarcinile de informare și cercetare, ceea ce îl deosebește de multe cărți de referință interne și străine. Articolele-personalități analizează opera prozatorilor, poeților, dramaturgilor, precum și a criticilor și filosofilor literari, atât cunoscuți, cât și introduși pentru prima dată în circulația științifică a criticii literare autohtone. Articole speciale sunt dedicate tendințelor literare, grupărilor și tipice secolului XX. genuri, precum și periodice critice literare, ceea ce mărește semnificativ numărul scriitorilor reprezentați și extinde panorama vieții literare. O atenție deosebită este acordată scriitorilor care au venit la literatura engleză din fostele colonii. Articolele sunt construite pe principiul complementarității cu referințe încrucișate care indică contacte personale ale scriitorilor, atracție/repulsie creativă, conexiuni tipologice. Un index vă va ajuta să găsiți autorul potrivit. Dicționarul ține cont de cele mai recente materiale până la sfârșitul secolelor XX-XXI.
Pentru filologi - specialiști în literatură străină, profesori și studenți ai facultăților de filologie ale universităților, precum și pentru o gamă largă de cititori interesați de literatura engleză a secolului XX - începutul secolului XXI.
BIBLIOGRAFIE
1. Minidicționar vizual englez-rusă rusă-engleză / Ed. J.-K. Corbey. - M.: Eksmo, 2017. - 192 p.
2. Azarov, A.A. Dicționar enciclopedic rus-englez de arte și meșteșuguri artistice: În 2 volume / A.A. Azarov. - M.: Flinta, 2005. - 1616 p.
3. Aksenova, O. Dicționar englez-rusă rusă-engleză.Toate cursurile școlare în tabele / O. Aksenova. - M.: Kuzma, Printbook, 2017. - 384 p.
4. Andreeva, N. Dicționar ilustrat engleză-rusă rusă-engleză pentru începători / N. Andreeva. - M.: Eksmo, 2014. - 384 p.
5. Andreeva, N. Dicționar ilustrat englez-rusă rusă-engleză pentru începători / N. Andreeva. - M.: Eksmo, 2018. - 63 p.
6. Andreeva, O.P. Manual de fraze rusă-engleză / O.P. Andreeva. - M.: Eksmo, 2011. - 288 p.
7. Baikov, V.D. Dicționar englez-rusă rusă-engleză: 45.000 de cuvinte și expresii / V.D. Baikov. - M.: Eksmo, 2013. - 624 p.
8. Baikov, V.D. Dicţionar englez-rus, rus-englez / V.D. Baikov, D. Hinton. - M.: Eksmo, 2011. - 624 p.
9. Baikov, V.D. Dicționar englez-rusă rusă-engleză: 45.000 de cuvinte și expresii / V.D. Baikov. - M.: Eksmo, 2019. - 17 p.
10. Barlow, D. Dicţionar chinez-rus-englez / D. Barlow. - Sankt Petersburg: Lan, 2003. - 416 p.
11. Baskakova, M.A. Dicționar juridic explicativ: drept și afaceri (rusă-engleză, engleză-rusă) / M.A. Baskakova. - M.: Finanțe și statistică, 2009. - 704 p.
12. Belousova A.R. Dicționar veterinar rus-englez, englez-rus / A.R. Belousova, M.G. Tarshis. - M.: Kolos, 2000. - 239 p.
13. Belyak, T.A. Dicționar de proiectare a clădirilor înalte și a hotelurilor. Desen. rusă-engleză. Engleză-rusă: aproximativ 4000 de termeni și expresii stabilite în fiecare parte / Т.А. Belyak. - M.: R. Valent, 2010. - 184 p.
14. Bernadsky, V.N. Dicționar englez-rus și rus-englez de sudare / V.N. Bernadsky, O.S. Osyka, N.G. Homenko. - Vologda: Infra-Inginerie, 2010. - 384 p.
15. Bocharova, G.V. Dicționar rusă-engleză, engleză-rusă. Peste 40.000 de cuvinte. / G.V. Bocharov. - M.: Prospekt, 2012. - 816 p.
16. Bocharova, G.V. Dicționar rusă-engleză, engleză-rusă. Peste 40.000 de cuvinte. / G.V. Bocharov. - M.: Prospekt, 2013. - 816 p.
17. Bocharova, G.V. Dicţionar rus-englez, englez-rus / G.V. Bocharova și alții - M.: Prospekt, 2014. - 816 p.
18. Brajnikov, V.N. Cartea de fraze rusă-engleză / V.N. Brajnikov. - M.: Flinta, 2010. - 40 p.
19. Brajnikov, V.N. Dicţionar de buzunar rus-englez de traducător-practică. Dicționarul de buzunar al interpretului rus-englez / V.N. Brajnikov. - M.: Flinta, 2013. - 240 p.
20. Brel, N. manual ruso-englez pentru călători Happy Travel / N. Brel, N. Poslavskaya. - Sankt Petersburg: Piter, 2013. - 320 p.
21. V.K. Muller Noul dicționar englez-rus, rus-englez. 40.000 de cuvinte și expresii / Muller V.K. - M .: Eksmo, 2018. - 382 p.
22. Varavina, K.V. Manual universal ruso-englez / K.V. Varavina. - M.: Eksmo, 2013. - 224 p.
23. Varavina, K.V. Manual universal ruso-englez / K.V. Varavina. - M.: Eksmo, 2014. - 224 p.
24. Vasiliev, M.A. Dicționar englez-rus și rus-englez-Carte de referință privind suportul vieții și siguranța operațională a obiectelor sigilate locuibile. În 2 t / M.A. Vasiliev, G.P. Shibanov, T.K. Shirokov. - M.: Mashinostroenie, 2005. - 1699 p.
25. Veniaminov, S.S. Dicționar englez-rus și rus-englez privind controlul spațiului cosmic și colmatarea tehnologică a acestuia / S.S. Veniaminov. - M.: Lenand, 2015. - 400 p.
26. Vinokurov, A. Dicționar englez-rusă, rusă-engleză 40 de mii de cuvinte și expresii / A. Vinokurov. - M.: Martin, 2018. - 512 p.
27. Vinokurov, A.M. Dicționar engleză-rusă și rusă-engleză. 40 de mii de cuvinte și fraze / A.M. Vinokurov. - M.: Martin, 2013. - 512 p.
28. Vinokurov, A.M. Dicționar engleză-rusă și rusă-engleză. 100 de mii de cuvinte, fraze și expresii / A.M. Vinokurov. - M.: Martin, 2013. - 1024 p.
29. Vinokurov, A.M. Dicționar engleză-rusă și rusă-engleză. 40 de mii de cuvinte și fraze / A.M. Vinokurov. - M.: Martin, 2012. - 512 p.
30. Volynsky, V.N. Dicţionar silvic scurt (engleză-rusă, rusă-engleză) / V.N. Volynsky. - Sankt Petersburg: Lan, 2006. - 204 p.
31. Vorobyov, V.I. Manual de fraze rus-engleză și engleză-rusă „Oameni, mașini, drumuri” (editura „Radio și Comunicare”) / V.I. Vorobyov. - M.: GLT, 1996. - 222 p.
32. Vorobyov, S.B. Scurtă rusă-engleză și engleză-rusă. dicţionar de inginerie a mediului / S.B. Vorobyov. - M.: Carte minieră, 2001. - 142 p.
33. Golubeva, L.V. Dicţionar chinez-rus-englez / L.V. Golubeva, G.I. Kasyanov, A.V. Kocherga și alții - Sankt Petersburg: Lan, 2003. - 416 p.
34. Goncharova, N.N. Dicționar literar englez-rus și rus-englez: Peste 1500 de intrări sortate după echivalente în engleză / N.N. Goncharova. - M.: Lenand, 2016. - 400 p.
35. Demenkov, V.G. Dicţionar silvic scurt (engleză-rusă, rusă-engleză) / V.G. Demenkov, P.V. Demenkov. - Sankt Petersburg: Autor, 2006. - 204 p.
36. Derzhavina, V.A. Dicţionar englez-rus rus-englez pentru elevii din învăţământul primar / V.A. Derzhavin. - M.: AST, 2019. - 224 p.
37. Derzhavina, V.A. Cel mai complet dicționar englez-rusă rusă-engleză pentru școlari / V.A. Derzhavin. - M.: AST, 2019. - 288 p.
38. Derzhavina, V.A. Dicţionar englez-rus rus-englez pentru elevii din învăţământul primar / V.A. Derzhavin. - M.: AST, 2012. - 448 p.
39. Derzhavina, V.A. Dicționar englez-rusă rusă-engleză cu pronunție / V.A. Derzhavin. - M.: AST, 2018. - 256 p.
40. Dzikunova, O.Yu. Manual de fraze rusă-engleză / O.Yu. Dzikunova. - Rn / D: Phoenix, 2009. - 347 p.
41. Dolganov, I.G. engleză-rusă. Dicționar rus-englez pentru comunicare de afaceri / I.G. Dolganov. - M.: Astrel, 2012. - 384 p.
42. Dolganov, I.G. engleză-rusă. Dicționar rus-englez pentru comunicare de afaceri / I.G. Dolganov. - M.: Astrel, 2018. - 256 p.
43. Dragunkin, A.N. Dicționar rus-englez: mai mult de 16000 de cuvinte / A.N. Dragunkin. - Sankt Petersburg: Smart Planet, 2012. - 544 p.
44. Dubrovin, M.I. Big Russian-English Dictionary. / M.I. Dubrovin. - M.: AST-PRESS KNIGA, 2008. - 752 p.
45. Efimov, A.Yu. Manual de fraze rusă-engleză / A.Yu. Efimov. - M.: Veche, 2013. - 288 p.
46. Efimov, A.Yu. Gkr. Manual de fraze rusă-engleză / A.Yu. Efimov. - M.: Veche, 2017. - 160 p.
47. Zhdanova I.F. Dicționar rus-englez: finanțe, taxe, audit / I.F. Jdanov. - M.: Philomatis, 2003. - 464 p.
48. Zakharova, K.I. Manual de fraze rusă-engleză pentru practică / K.I. Zaharov. - M.: Eksmo, 2013. - 288 p.
49. Zakharova, N. Dicționar universal englez-rus, rus-englez cu aplicație gramaticală / N. Zakharova. - M.: Veche, 2017. - 544 p.
50. Zvonkov, V.L. Dicționar de hochei de buzunar engleză-rusă/rusă-engleză / V.L. Zvonkov, L.A. Zarahovici. - M.: Omul, 2010. - 128 p.
51. Ivyanskaya-Hessen, I.S. Dicţionar de arhitectură rus-englez / I.S. Ivyanskaya-Hesse. - M.: AST, 2008. - 720 p.
52. Kazantsev, S.V. Dicționar rus-englez de economie și matematică / S.V. Kazantsev. - Magadan: Magadan, 2011. - 232 p.
53. Kalinin, A.G. Dicţionar rus-englez de foraj. Dicționar de foraj englez-rus. Dicţionar / A.G. Kalinin, A.A. Sazonov, M.S. Kenesov. - Vologda: Infra-Inginerie, 2010. - 768 p.
54. Karpenko E.V. Cartea de fraze rusă-engleză / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2012. - 288 p.
55. Karpenko E.V. Cartea de fraze rusă-engleză / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2013. - 288 p.
56. Karpenko, E.V. Cartea de fraze rusă-engleză / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2016. - 288 p.
57. Karpenko E.V. Cartea de fraze rusă-engleză / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2014. - 272 p.
58. Kimchuk, K.V. Dicționar de afaceri mare englez-rus și rus-englez: peste 100.000 de termeni, combinații, echivalente și semnificații. Cu transcriere / K.V. Kimchuk. - M.: Limba vie, 2013. - 512 p.
59. Kimchuk, K.V. Dicționar englez-rus și rus-englez de gastronomie și băuturi: ediție compactă. Peste 50.000 de termeni, combinații, echivalente și semnificații. Cu transcriere / K.V. Kimchuk. - M.: Limba vie, 2011. - 512 p.
60. Klubov, S.V. Geoecologie: Dicționar conceptual și terminologic rus-englez / S.V. Cluburi. - M.: Lumea științifică, 2002. - 160 p.
61. Kosmin, V.V. Dicționar feroviar rus-englez / V.V. Kosmin. - Vologda: Infra-Inginerie, 2016. - 400 p.
62. Kotiy, G.A. Dicționar rus-englez de cuvinte și expresii înaripate / G.A. Kotiy. - M.: Flinta, 2011. - 40 p.
63. Kotova, M.A. Dicționar englez-rusă, rusă-engleză de termeni sportivi. / M.A. Kotov. - M.: Sportul sovietic, 2012. - 232 p.
64. Koshelev, K.P. Dicționar de nume de pești: greacă-latină-rusă. ruso-latină-greacă. latină-rusă-greacă-engleză / K.P. Koshelev. - M.: Lenand, 2018. - 168 p.
65. Kravchenko, N.V. Dicționar englez-rusă, rusă-engleză de vocabular de afaceri: 30.000 de cuvinte / N.V. Kravcenko. - Rn / D: Phoenix, 2015. - 320 p.
66. Kravchenko, N.V. Dicționar englez-rusă, rusă-engleză de vocabular de afaceri: 30.000 de cuvinte / N.V. Kravcenko. - Rn / D: Phoenix, 2012. - 383 p.
67. Kravchenko, N.V. Vocabular de afaceri. Dicționar englez-rusă, rusă-engleză / N.V. Kravcenko. - M.: Eksmo, 2010. - 672 p.
68. Kudryavtsev, A. Cartea de fraze ruso-engleză / A. Kudryavtsev, I. Metlushko. - Minsk: Potpourri, 2019. - 352 p.
69. Kudryavtsev, A. Dicţionar englez-rus, rus-englez. 55 de mii de cuvinte și expresii / A. Kudryavtsev. - Minsk: Potpourri, 2013. - 48 p.
70. Kudryavtsev, A. Dicționar englez-rus, rus-englez / A. Kudryavtsev. - Minsk: Potpourri, 2016. - 144 p.
71. Kudryavtsev A.Yu. Manual de fraze rusă-engleză / A.Yu. Kudryavtsev. - M.: Martin, 2013. - 320 p.
72. Kuznetsov-Herrero, A.V. Dicționar rus-englez pentru protecția valorilor mobiliare, bancnotelor și documentelor: Cu definiții, comentarii și engleză. index alfabetic / A.V. Kuznetsov-Herrero, V.T. Samarin. - M.: KD Librokom, 2018. - 208 p.
73. Kuzmin, S.S. Dicţionar frazeologic rus-englez al interpretului. / S.S. Kuzmin. - M.: Flinta, 2006. - 776 p.
74. Kuzmin, S.S. Dicționarul frazeologic rus-englez al traducătorului / S.S. Kuzmin. - M.: Flinta, 2006. - 776 p.
75. Kundius, V.A. Dicționar terminologic al managerului financiar: (rusă-engleză). Carte de referință / V.A. Kundius. - M.: KnoRus, 2013. - 184 p.
76. Kurchakov, A.K. Noua carte de expresii rusă-engleză / A.K. Kurceakov. - Rn / D: Phoenix, 2017. - 351 p.
77. Kurchakov, A.K. Noua carte de expresii rusă-engleză / A.K. Kurceakov. - R&D: Phoenix, 2014. - 250 p.
78. Levikov, G.A. Scurt dicționar explicativ despre logistică, transport și expediere (rusă-engleză și engleză-rusă) / G.A. Levikov. - M.: TransLit, 2012. - 304 p.
79. Levikov, G.A. Scurt dicționar explicativ de logistică, transport și expediere (rusă-engleză și engleză-rusă) / G.A. Levikov. - M.: TransLit, 2012. - 304 p.
80. Levikov, G.A. Scurt dicționar explicativ despre logistică, transport și expediere. rusă-engleză și engleză-rusă / G.A. Levikov. - Vologda: Infra-Inginerie, 2012. - 304 p.
81. Levitan, K. Dicționar juridic englez-rus și rus-englez / K. Levitan și colab. - M.: Prospekt, 2018. - 512 p.
82. Lubenskaya, S.I. Dicţionar frazeologic mare rus-englez. / S.I. Lubenskaya. - M.: AST-PRESS KNIGA, 2004. - 1056 p.
83. Lysova, Zh.A. Dicționar muzical englez-rus și rus-englez / Zh.A. Lysova. - Sankt Petersburg: Planeta muzicii, 2008. - 288 p.
84. Lysova, Zh.A. Cuvinte muzicale engleză-rusă și rusă-engleză / Zh.A. Lysova. - Sankt Petersburg: Lan, 2013. - 288 p.
85. Malyavskaya, G. Dicționar rus-englez al termenilor de inginerie / G. Malyavskaya și colab. - M.: DIA, 2000. - 1222 p.
86. Mamontov, V.G. Dicționar muzical englez-rus și rus-englez / V.G. Mamuți. - Sankt Petersburg: Planeta muzicii, 2008. - 288 p.
87. Mangushev, R.A. Dicționar terminologic geotehnic rus-englez / R.A. Manguşev. - M.: ASV, 2007. - 80 p.
88. Mangushina Yu.V. Manual universal rusă-engleză / Yu.V. Mangushin. - M.: Eksmo, 2009. - 224 p.
89. Marcu, K.B. Dicţionar modern englez-rus, rus-englez / K.B. Marcat. sub. - M.: Eksmo, 2014. - 768 p.
90. Matveev, S.A. Dicționar englez-rus rus-englez cu pronunție / S.A. Matveev. - M.: AST, 2019. - 384 p.
91. Matveev, S.A. Dicționar englez-rus rus-englez cu pronunție / S.A. Matveev. - M.: AST, 2015. - 350 p.
92. Matveev, S.A. Dicționar englez-rus rus-englez cu pronunție / S.A. Matveev. - M.: AST, 2015. - 368 p.
93. Matveev, S.A. Dicționar englez-rus rus-englez cu pronunție / S.A. Matveev. - M.: AST, 2013. - 464 p.
94. Matveev, S.A. engleză-rusă. Dictionar rus-englez cu pronuntie pentru cei care nu stiu nimic / S.A. Matveev. - M.: AST, 2018. - 144 p.
95. Matveev, S.A. Dicționar englez-rus rus-englez cu pronunție / S.A. Matveev. - M.: AST, 2018. - 320 p.
96. Matveev, S.A. Dicționar englez-rus rus-englez cu pronunție / S.A. Matveev. - M.: AST, 2019. - 160 p.
97. Matveev, S.A. Dicționar englez-rus rus-englez cu pronunție / S.A. Matveev. - M.: AST, 2018. - 304 p.
98. Matveev, S.A. engleză-rusă. Dictionar rus-englez cu pronuntie pentru cei care nu stiu nimic / S.A. Matveev. - M.: AST, 2019. - 256 p.
99. Matveev, S.A. Dicționar englez-rus rus-englez cu pronunție / S.A. Matveev. - M.: AST, 2018. - 416 p.
100. Matveev, S.A. Dicționar englez-rus rus-englez cu pronunție / S.A. Matveev. - M.: AST, 2018. - 640 p.
101. Musikhina, O.N. Dicţionar de buzunar rus-englez / O.N. Musikhin. - Rn/D: Phoenix, 2019. - 288 p.
102. Musikhina, O.N. Dicţionar englez-rus, rus-englez (USE) / O.N. Musikhin. - R&D: Phoenix, 2018. - 207 p.
103. Musikhina, O.N. Dicționar englez-rusă, rusă-engleză pentru mass-media / O.N. Musikhin. - R&D: Phoenix, 2011. - 345 p.
104. Musikhina, O.N. Dicţionar şcolar englez-rus, rus-englez / O.N. Musikhin. - Rn / D: Phoenix, 2014. - 200 p.
105. Musikhina, O.N. Dicţionar de buzunar englez-rus, rus-englez / O.N. Musikhin. - Rn/D: Phoenix, 2019. - 287 p.
106. Musikhina, O.N. Dicţionar englez-rus, rus-englez (USE) / O.N. Musikhin. - Rn / D: Phoenix, 2018. - 318 p.
107. Musikhina, O.N. Dicţionar şcolar englez-rus, rus-englez / O.N. Musikhin. - Rn / D: Phoenix, 2013. - 315 p.
108. Muller, V.K. Dicţionar şcolar englez-rus rus-englez. 55.000 de cuvinte și expresii / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2015. - 800 p.
109. Muller, V.K. Dicționar modern englez-rusă, rusă-engleză: (offset) 120.000 de cuvinte / V.K. Muller. - M.: DOM. Secolul XXI, 2011. - 957 p.
110. Muller, V.K. Dicționar modern englez-rus, rus-englez: (ziare) 120.000 de cuvinte / V.K. Muller. - M.: DOM. Secolul XXI, 2010. - 957 p.
111. Muller, V.K. Dicţionar mare englez-rus rus-englez / V.K. Muller. - M.: AST, 2018. - 416 p.
112. Muller, V.K. Dicționar ilustrat modern englez-rusă rusă-engleză pentru începători / V.K. Muller. - M.: AST, 2017. - 144 p.
113. Muller, V.K. Dicționar modern englez-rusă, rusă-engleză: (offset) 120.000 de cuvinte / V.K. Muller. - M.: DOM. Secolul XXI, 2010. - 957 p.
114. Muller, V.K. Dicționar englez-rusă rusă-engleză cu ilustrații pentru școlari / V.K. Muller. - M.: AST, 2018. - 352 p.
115. Muller, V.K. engleză-rusă. Dicționar rus-englez cu transcriere modernă / V.K. Muller. - M.: AST, 2018. - 416 p.
116. Muller, V.K. Dicționar popular engleză-rusă rusă-engleză. Aproximativ 130.000 de cuvinte, fraze și semnificații / V.K. Muller. - M.: AST, 2010. - 144 p.
117. Muller, V.K. engleză-rusă. Dicţionar Englez-Rus / V.K. Muller. - M.: AST, 2019. - 640 p.
118. Muller, V.K. Noul dicţionar rus-englez / V.K. Muller. - M.: AST, 2008. - 640 p.
119. Muller, V.K. Dicţionar popular englez-rus rus-englez / V.K. Muller. - M.: AST, 2019. - 640 p.
120. Muller, V.K. Dicționar popular engleză-rusă rusă-engleză pentru școlari cu aplicații / V.K. Muller. - M.: AST, 2018. - 640 p.
121. Muller, V.K. Dicţionar Englez-Rus / V.K. Muller. - M.: AST, 2012. - 736 p.
122. Muller, V.K. Cel mai complet dicționar englez-rusă rusă-engleză cu transcriere modernă: aproximativ 500.000 de cuvinte / V.K. Muller. - M.: AST, 2019. - 800 p.
123. Muller, V.K. Dicționar ilustrat modern englez-rusă rusă-engleză pentru începători / V.K. Muller. - M.: AST, 2016. - 352 p.
124. Muller, V.K. Dicționar mare engleză-rusă și rusă-engleză. 200.000 de cuvinte și expresii / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2018. - 223 p.
125. Muller, V.K. Dicţionar englez-rus şi rus-englez / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2010. - 1120 p.
126. Muller, V.K. Dicționar englez-rusă și rusă-engleză: 100.000 de cuvinte și expresii / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2012. - 1120 p.
127. Muller, V.K. Dicționar englez-rusă rusă-engleză cu ilustrații pentru școlari / V.K. Muller. - M.: AST, 2015. - 576 p.
128. Muller, V.K. Dicţionar englez-rus rus-englez. 100.000 de cuvinte și expresii / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2018. - 174 p.
129. Muller, V.K. Dicţionar englez-rus rus-englez. 150.000 de cuvinte / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2018. - 464 p.
130. Muller, V.K. engleză-rusă. Dicţionar Englez-Rus / V.K. Muller. - M.: AST, 2017. - 256 p.
131. Muller, V.K. engleză-rusă. Dicţionar Englez-Rus / V.K. Muller. - M.: AST, 2014. - 352 p.
132. Muller, V.K. engleză-rusă. Dicționar rus-englez cu transcriere modernă / V.K. Muller. - M.: AST, 2018. - 256 p.
133. Muller, V.K. Dicționar modern englez-rus și rus-englez: 28.000 de cuvinte (offset) / V.K. Muller. - M.: DOM. Secolul XXI, 2011. - 541 p.
134. Muller, V.K. Dicționar mare englez-rus și rus-englez / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2011. - 1008 p.
135. Muller, V.K. Cel mai complet dicționar englez-rusă rusă-engleză cu transcriere modernă: aproximativ 500.000 de cuvinte / V.K. Muller. - M.: AST, 2016. - 144 p.
136. Muller, V.K. Dicționar mare engleză-rusă și rusă-engleză: 200.000 de cuvinte și expresii / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2012. - 1008 p.
137. Muller, V.K. Nou dicţionar englez-rus, rus-englez. 40.000 de cuvinte și expresii / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2015. - 880 p.
138. Muller, V.K. Dicționar popular engleză-rusă rusă-engleză pentru școlari cu aplicații / V.K. Muller. - M.: AST, 2016. - 216 p.
139. Muller, V.K. Dicţionar complet englez-rus rus-englez. 300.000 de cuvinte și expresii / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2013. - 1328 p.
140. Muller, V.K. engleză-rusă. Dicționar rus-englez. 250.000 de cuvinte / V.K. Muller. - M.: AST, 2017. - 240 p.
141. Muller, V.K. Dicţionar complet englez-rus rus-englez. 300.000 de cuvinte și expresii / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2017. - 346 p.
142. Muller, V.K. Dicționar mare englez-rus rus-englez (aproximativ 130.000 de cuvinte) / V.K. Muller. - M.: AST, 2016. - 240 p.
143. Muller, V.K. Dicționar nou englez-rus, rus-englez / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2011. - 880 p.
144. Muller, V.K. Dicționar mare rusă-engleză. 120.000 de cuvinte și expresii / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2013. - 640 p.
145. Muller, V.K. Dicţionar mare rus-englez / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2011. - 640 p.
146. Nazarova, T.B. Manual de fraze rusă-engleză pentru călătorii de afaceri și întâlniri / T.B. Nazarov. - M.: AST, 2010. - 320 p.
147. Novodranova, V.F. Dicționar explicativ englez-rus și rus-englez al termenilor metaforici de chirurgie cranio-maxilo-facială și stomatologie / V.F. Novodranova, S.G. Dudetskaya. - Erevan: MIA, 2007. - 344 p.
148. Polyakhova, E.N. Vela solară - fantezie sau realitate a navigației spațiale?: Cu adaosuri: Mișcarea velei solare în regiunile apropiate de Soare. Ghid ruso-englez pentru terminologia modernă / E.N. Polyakhova, V.V. Koblik. - M.: Lenand, 2017. - 228 p.
149. Popov, A.A. Manual de fraze rusă-engleză / A.A. Popov. - Rn / D: Phoenix, 2014. - 336 p.
150. Popova, L.P. Dicţionar modern rus-englez / L.P. Popov. - M.: AST, 2008. - 624 p.
151. Razumovskaya, O. Dicționar englez-rus rus-englez pentru elevii din școala primară / O. Razumovskaya. - M.: AST, 2014. - 255 p.
152. Razumovskaya, O. Dicționar englez-rus rus-englez pentru elevii din școala primară / O. Razumovskaya. - M.: AST, 2018. - 256 p.
153. Repin, B.I. Dicționar rus-englez pentru stomatologi / B.I. Repin. - Erevan: MIA, 2010. - 304 p.
154. Rampton, G. manual de fraze ruso-englez / G. Rampton. - M.: Eksmo, 2015. - 208 p.
155. Rampton, G. Cartea de fraze ruso-engleză. Ghid portocaliu / G. Rampton. - M.: Eksmo, 2015. - 320 p.
156. Svetlanin, S.N. Politică. Economie. Drept: Dicţionar rus-englez / S.N. Svetlanin. - M.: Flinta, 2006. - 384 p.
157. Sipols, O.V. Dicționar rus-englez de fraze set: Vocabular științific general: Aproximativ 1300 de intrări / O.V. Sipolurile. - M.: Lenand, 2018. - 304 p.
158. Slepovich, V.S. Manualul unui traducător din rusă în engleză / V.S. Slepovich. - Minsk: TetraSystems, 2008. - 304 p.
159. Smirnov, N.N. Dicționar de ecologie, etologie și vânătoare: rusă-engleză și engleză-rusă / N.N. Smirnov, E.N. Panov, V.N. Mihaiev. - M.: KD Librokom, 2014. - 416 p.
160. Snastina, E.V. Dicţionar rus-englez / E.V. Snap. - M.: AST, 2008. - 640 p.
161. Stepanov, V.Yu. Dicționar englez-rusă, rusă-engleză pentru școala elementară / V.Yu. Stepanov. - Rn / D: Phoenix, 2013. - 251 p.
162. Stepanov, V.Yu. Dicționar englez-rusă, rusă-engleză pentru școala elementară / V.Yu. Stepanov. - Rn / D: Phoenix, 2018. - 292 p.
163. Stepanov, V.Yu. Dicționar englez-rusă, rusă-engleză: 1-4 celule / V.Yu. Stepanov. - Rn / D: Phoenix, 2018. - 280 p.
164. Puternic, A.V. Dicționar englez-rusă, rusă-engleză cu transcriere în ambele părți. 120.000 de cuvinte și fraze / A.V. Puternic. - M.: Adelant, 2012. - 800 p.
165. Sukiasyan, E.R. Dicţionar rus-englez al activităţilor de bibliotecă şi informare / E.R. Sukiasyan, V.V. Zverevici, T.A. Bakhturin. - Vologda: Infra-Inginerie, 2013. - 240 p.
166. Sukiasyan, E.R. Dicționar rus-englez de activități de bibliotecă și informare. / E.R. Sukiasyan. - M.: Profesie, 2013. - 224 p.
167. Sytnikova E.Yu. Dicționar de imbricare a verbelor rusă-engleză / E.Yu. Sytnikov. - M.: Flinta, 2004. - 400 p.
168. Tyurina, A.V. Dicționar terminologic al unui manager financiar (rusă-engleză) / A.V. Tyurin. - M.: KnoRus, 2016. - 384 p.
169. Shalaeva, G.P. Dicționar rus-englez în imagini pentru școala elementară / G.P. Şalaev. - M.: AST, 2017. - 96 p.
170. Sheveleva, S.A. Manual de fraze rusă-engleză: Ghid educațional și practic / S.A. Shevelev. - M.: Prospekt, 2015. - 176 p.
171. Sheveleva, S.A. Manual de conversații ruso-englez pentru comunicarea în afaceri: Ghid educațional și practic / S.A. Shevelev. - M.: Prospekt, 2012. - 208 p.
172. Shpakovski, V.F. Dicționar de buzunar rusă-engleză: 6000 de cuvinte și expresii / V.F. Shpakovski. - M.: Tsentrpoligraf, 2012. - 351 p.
173. Shpakovski, V.F. Dicționar popular engleză-rusă și rusă-engleză. Transcrierea și transliterarea cuvintelor engleze în litere ruse / V.F. Shpakovsky, I. Shpakovskaya. - M.: Tsentrpoligraf, 2018. - 336 p.
174. Shpakovski, V.F. Dicționar popular englez-rus și rus-englez: Transcrierea și transliterarea cuvintelor engleze în litere ruse: 12.000 de cuvinte și expresii / V.F. Shpakovski. - M.: Tsentrpoligraf, 2013. - 441 p.
175. Shpakovski, V.F. Folosit popular rusă-engleză. engleză - nicio problemă! / V.F. Shpakovsky, I. Shpakovskaya. - M.: Tsentrpoligraf, 2017. - 248 p.
176. Shpakovski, V.F. Cartea superfraze rusă-engleză / V.F. Shpakovski. - M.: Tsentrpoligraf, 2012. - 560 p.
177. Shpakovski, V.F. Dicționar unic englez-rusă și rusă-engleză și mini-carte de fraze. (16.000 de cuvinte și fraze) / V.F. Shpakovsky, I. Shpakovskaya. - M.: Tsentrpoligraf, 2017. - 320 p.
Citirea cărților în engleză cu copiii
Cititul este una dintre cele mai importante abilități de limba engleză, așa că este important să o exersați încă din primele etape de învățare. Prin citirea cărților în limba engleză, este posibil să vă familiarizați cu o limbă literară mai „corectă” decât engleza vorbită.
Notă: Pentru mai multe informații despre cum să înveți să citești în engleză, vezi secțiunea „”.
Oferim o selecție de expresii colocviale și vocabular (cuvinte) în limba engleză care pot fi folosite în cursurile cu copiii și adulții care învață limba engleză.
Notă: Pentru a ajuta adulții care „nu știu suficient” limba engleză, o selecție de dicționare cu transcriere în secțiunea „”.
Vocabular (cuvinte) în limba engleză pe tema „cărți”
articol- articol;
autor- autor;
dook- carte;
capitol- cap;
acoperi- acoperi;
editor- editor;
birou editorial- editorial;
epilog- epilog;
pagină- pagina;
imagine— ilustrație;
prima pagina- prima pagina;
titlu- titlu;
problema- ediție;
narator- naratorul;
prolog- prolog;
editorilor- Editura;
titlu- titlu;
volum- volum.
Expresii colocviale în limba engleză pe tema „cărți”
Vrei să citesc o poveste înainte de culcare? Vrei să citesc un basm?
Am de gând să citesc o carte nouă.— Voi citi o carte nouă.
Ce zici de o poveste de culcare? Ce zici de o poveste de seară înainte de culcare?
De ce nu alegi o carte de citit? De ce nu alegi o carte de citit?
Puteți lua o carte nouă de la raft. Puteți lua o carte nouă de la raft.
Vrei să alegi o carte de povești pentru ora noastră de poveste?Ți-ar plăcea să alegi o carte de citit?
Nu întoarce pagina.- Nu întoarce pagina.
Să întoarcem pagina. Să întoarcem pagina.
Lasă-mă să trec un marcaj între pagini. Lasă-mă să pun un marcaj între pagini.
Vrei să citesc restul poveștii? Vrei să citesc povestea până la capăt?
Îți place această fotografie?Îți place această ilustrație?
Să aflăm ce se întâmplă în continuare. Să aflăm ce s-a întâmplat mai departe.
Mă întreb ce se întâmplă mai departe.„Mă întreb ce s-a întâmplat mai departe.
Verbe utile pe tema „Cărți și lectură”
Notă: Toate despre verbele din limba engleză pot fi găsite în materialul „”
a sări- sari peste, derula;
a zbura- citiți în diagonală
a căuta- căutare, vizualizare;
a se scufunda în- a privi superficial;
a răsfoi- răsfoiți cartea în magazin, alegeți încet;
a studia- citit cu atentie, atent;
a se referi- a se referi la, a se referi la;
a se trezi prin- ajunge la capăt, stăpâne;
a răsfoi- derulați, derulați;
a citi din scoarță în scoarță- citeste din scoarta in scoarta;
Genuri de cărți în limba engleză
gen[ˈʒɑːnrə] – gen;
de basm- poveste;
fictiune[ˈfɪkʃn] - ficțiune, ficțiune;
non-ficțiune- literatura stiintifica, sau lucrari bazate pe evenimente reale;
ficțiune ușoară- citire ușoară „ușoară”;
pui aprins- carti pentru femei;
operă științifico-fantastică[ˈsaɪəns ˈfɪkʃn] – science fiction;
fantezie[ˈfæntəsi] - fantezie (fantezie);
afaceri și finanțe[ˈbɪznəs ənd ˈfaɪnæns] - literatură despre afaceri și finanțe;
politică[ˈpɑːlətɪks] – literatură politică;
cărți de călătorie[ˈtrævl ˈbʊks] – cărți de călătorie;
autobiografie[ɔːtəbaɪˈɑːɡrəfi] – autobiografie;
istorie- poveste;
thriller / mister[θrɪlər / ˈmɪstri] - thriller / misticism;
romantism / Erotica– poveste de dragoste / erotica;
satiră[ˈsætaɪər] - satira;
groază[ˈhɔːrər] - orori;
religios/i inspirational– religios, literatură pentru inspirație;
sănătate /medicament– cărți pe tema sănătății, literatură medicală;
cărți de bucate[ˈkʊkˌbʊks] – cărți de bucate;
cărți pentru copii[ˈtʃɪldrən bʊks] - cărți pentru copii;
dicţionar[ˈdɪkʃəneri] – dicționar;
enciclopedie[ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə] – enciclopedie;
serie[ˈsɪriːz] - o serie de cărți precum Harry Potter, 50 Shades of Grey etc.
antologie[ænˈθɑːlədʒi] – o antologie (poezie, culegeri de nuvele).
Numele tipurilor de cărți în engleză cu traducere
Să începem cu ce sunt cărțile:
cărți cu spate de hârtie– cărți de hârtie (tipărite);
Cărți electronice / cărți digitale- cărți electronice care pot fi descărcate (descărcate) de pe Internet sau cumpărate în magazinele online.
almanah- calendar, almanah;
cel mai vândut- cel mai vândut;
carte- carte;
broșură- broșură, broșură;
broşură- brosura;
banda desenata- benzi desenate;
dicţionar- vocabular;
enciclopedie- enciclopedie;
copertă rigidă- carte cartonată
revistă- revista;
roman- roman;
spatele hârtiei- carte cu copertă moale;
periodic- periodic;
pamflet- brosura, pamflet, catalog;
carte cu imagini- o carte cu poze;
carte de referinta- carte de referinta;
carte de text- manual.
Adjective în engleză utile pentru a descrie o carte
palpitant[θrɪlɪŋ] - incitant;
nituire[ˈrɪvɪtɪŋ] - captivant, atrage atenția;
infricosator[ˈskeri] - înfricoșător, înfiorător;
prinderea[ɡrɪpɪŋ] - captarea atenției, uimitor;
ușor de citit[ˈiːzi tə riːd] – ușor de citit;
complex- complex;
Sclipitor[ˈbrɪliənt] - genial;
sfâșietor[ˈhɑːrtbreɪkɪŋ] - sfâșietor;
plin de acțiune[ˈækʃn ˈpækt] – plin de evenimente;
previzibil- previzibil;
imprevizibile[ʌnprɪˈdɪktəbl] - imprevizibil;
plictisitor- plictisitor;
fără sens- lipsit de sens;
confuz- confuz;
realist- realist;
neregulat[ɪˈrætɪk] - inconsecvent, ciudat;
absorbant[əbˈzɔːrbɪŋ] - fascinant.
- Cum se scrie și se formatează
- Cum se scrie și se formatează () în engleză
- în limba engleză
Imagini ale copilăriei și trăsături ale psihologismului artistic în literatura engleză și elvețiană a secolelor XVIII-XIX
Această lucrare explorează prezența unui proces evolutiv vulcanic similar cu cel postulat de Henri Bergson în D.H. Cele două romane ale lui Lawrence plasate în Australia - Cangurși Băiatul din tufiș. Lucrarea explorează, de asemenea, nivelul de cunoaștere al lui Lawrence cu ideile lui Bergson și sugerează de ce familiaritatea lui ar fi putut fi subestimată anterior.
Sub științific redactat de: N. L. Potanina Tambov: Editura TSU. G.R. Derzhavin, 2012.
Colecția conține articole și rapoarte științifice care reflectă o gamă largă de probleme ale studiilor moderne dickensiene interne: Dickens și epoca victoriană, „Dickens rus”, nou în dickensianismul rus, Dickens și probleme de traducere.
Articolul analizează fenomenul textului victorian în literatura engleză a secolului XX. Acest studiu pune poartă pentru a determina natura dialogului intertextual dintre textul victorian și operele literaturii engleze din prima jumătate a secolului al XX-lea. Material de cercetare textele din Saga Forsyte de J. Galsworthy și Femeia locotenentului francez de J. Fowles servesc drept texte. Alegerea acestor lucrări se datorează faptului că sunt exemple recunoscute ale literaturii de realism, respectiv postmodernism, și ne permit să comparăm abordări ale aceluiași material din pozițiile a două direcții principale în literatura din secolul al XX-lea și al XXI-lea. secole. Ca principal metode de cercetare se utilizează analiza contextuală şi analiza stilistică bazată pe principiile nominalizării. Articolul va face mai întâi o scurtă trecere în revistă a trăsăturilor tipice ale literaturii victoriane, iar apoi va fi realizată o analiză comparativă a transformărilor textului victorian din Forsyte Saga de J. Galsworthy și The French Lieutenant's Woman de J. Fowles.
Revizuire de literatura demonstrează că majoritatea cercetătorilor disting două variante principale ale dialogului intertextual al romanului neo-victorian cu textul victorian: pastișa nostalgică și interpretările sau parodia textului victorian. Pentru a determina ce strategie este folosită de Galsworthy și Fowles, autorii articolului analizat forma romanului de educație a operelor selectate, sistemul lor de personaje, finalurile romanelor, strategiile narative și decorul romanelor. The analiza a arătat că, la nivel tematic și conceptual, lucrările atât ale lui Galsworthy, cât și ale lui Fowles prezintă cea mai mare asemănare cu textul tradițional victorian. Cea mai mare diferență se manifestă la nivelul sistemului de personaje și în natura dialogului textului. Galsworthy moștenește în mare măsură tradițiile literaturii victoriane în ceea ce privește construcția intrigii Sagai Forsyte, desfășurarea cronologică a narațiunii, alegerea locației, dar regândește critic multe valori victoriane de bază, ceea ce se reflectă, în special, în alegerea finalului trilogiei. Fowles în Femeia locotenentului francez urmează a doua strategie de a se juca cu cititorul și de a parodia textul victorian. Pentru a face acest lucru, el stilizează sau parodiază elementele recognoscibile ale textului victorian (forma romanului de educație, happy end, scena acțiunii), încălcând în același timp principiile de bază ale construirii textului victorian (narațiunea liniară, omniștiință), care îi permite să umple forma aleasă a romanului victorian cu un nou conținut existențial. .
Logacheva V.K., Klyshinsky E.S., Galaktionov V. A. IPM-i. M.V. Keldysh RAS. ::. IPM-i. M.V. Keldysh RAS, 2012. Nr. 14.
Lucrarea propune o metodă de generare automată a regulilor de transcriere a numelui propriu bazate pe analiza setului de antrenament. Procesul de generare a regulilor este împărțit în două etape: selectarea regulilor simple (primare) și generarea regulilor complexe. O nouă tehnică de aliniere este utilizată pentru a evidenția regulile primare. Pentru transcriere, se propune convertirea regulilor într-o mașină cu stări finite și efectuarea transcripției pe aceasta.
Yablokova T. N. Științe filologice. Întrebări de teorie și practică. 2011. Nr 2. S. 191-196.
Articolul descrie tiparele de realizare a afirmațiilor emoționale în discursul dialogic și monolog. Atenția principală a autorului este atrasă asupra trăsăturilor caracteristice ale vorbirii vorbitorului, aflat într-o stare de stres emoțional, și asupra trăsăturilor compoziționale și pragmatice ale textului dialogic și monolog.
Numărul insuficient de ore de predare și cunoașterea limitată a unei a doua limbi străine nu contribuie la o educație cu drepturi depline, orientată profesional. Este necesar să se utilizeze doar unele componente ale formării profesionale: citirea și rezumarea textelor de specialitate, căutarea informațiilor profesionale în diversele sale surse, desfășurarea corespondenței personale și de afaceri. O componentă importantă a activității profesionale este capacitatea de a analiza informațiile prezentate într-un grafic, tabel sau diagramă. Necesitatea este dictată de faptul că acest tip de activitate se înscrie în examenul de obținere a certificatului Test DaF, care dă dreptul de a studia sau de a lucra în Germania.
Analiza societății moderne, pătrunsă de mass-media, este realizată din punctul de vedere al abordării etnometodologice și este o încercare de a răspunde la întrebarea cardinală: care sunt ordonările observate ale evenimentelor difuzate de mediatorii de masă. Studiul ritualurilor se desfășoară în două direcții principale: în primul rând, în sistemul organizațional și de producție al mass-media, axat pe reproducerea constantă, care se bazează pe modelul de transmitere și distincția informație/noninformație și, în al doilea rând, în analiza a percepției acestor mesaje de către audiență, care este realizarea unui model ritual sau expresiv care are ca rezultat o experiență comună. Aceasta semnifică natura rituală a mass-media moderne.
Cartea conține informații complete și cuprinzătoare despre istoria Rusiei imperiale - de la Petru cel Mare la Nicolae al II-lea. Aceste două secole au devenit epoca în care au fost puse bazele puterii Rusiei. Dar a fost aceeași perioadă care a provocat căderea imperiului în 1917. Textul cărții, conceput în maniera tradițională de prezentare cronologică, include inserții fascinante: „Personaje”, „Legende și zvonuri” și altele.
Omenirea trece printr-o schimbare a erelor culturale și istorice, care este asociată cu transformarea mass-media de rețea în mijlocul principal de comunicare. Consecința „diviziunii digitale” este o schimbare a diviziunilor sociale: alături de tradiționalele „aveți și cei care nu au”, există o confruntare între „online (conectat) versus offline (neconectat)”. În aceste condiții, diferențele tradiționale intergeneraționale își pierd semnificația, aparținând uneia sau alteia culturi informaționale, pe baza căreia se formează generațiile media, se dovedește a fi decisivă. Lucrarea analizează consecințele diverse ale networking-ului: cognitive, care decurg din utilizarea lucrurilor „inteligente” cu o interfață prietenoasă, psihologice, generatoare de individualism de rețea și privatizare crescândă a comunicării, sociale, întruchipând „paradoxul unei sfere publice goale”. Se arată rolul jocurilor pe calculator ca „deputați” ai socializării și educației tradiționale, se iau în considerare vicisitudinile cunoașterii, care își pierde sensul. În condiții de exces de informare, cea mai rară resursă umană de astăzi este atenția umană. Prin urmare, noile principii de afaceri pot fi definite ca managementul atenției.
Această lucrare științifică folosește rezultatele obținute în cadrul implementării proiectului nr. 10-01-0009 „Ritualuri media”, implementat în cadrul Programului Fundației științifice HSE în perioada 2010-2012.
Acest articol este dedicat tuturor iubitorilor de lectură. Am considerat deja în detaliu cuvântul englezesc „ carte” - cum se folosește și în care se folosește. Dar cuvintele carte" și " citit» în mod clar nu este suficient pentru vocabularul unei persoane care citește activ. Așa că haideți să ne aprofundăm acest subiect: vom analiza tipurile și genurile de cărți, principalii termeni „libristici”, sinonimele verbelor lacitit, fraze și expresii utile pentru a descrie cărți.
Descrierea cărților în engleză
Odată cu apariția tehnologiei digitale, cărțile au început să fie împărțite în două tipuri: cărți obișnuite de hârtie, care în engleză sunt numite hârtieînapoicărți
și cărți electronice - digitalcărți sau E-cărți. Întrebarea care sunt cărțile sunt mai bune, mai plăcute de citit, mai „reale” și așa mai departe este una dintre cele mai acute dintre cititori. Dacă vorbești cu un vorbitor nativ de engleză despre cărți, nu fi surprins dacă îți pun o întrebare: Ce tip de cărți preferați să citiți? 
Ficțiune sau non-ficțiune - ce alege ?
Cărțile sunt, de asemenea, împărțite în ficțiune și non-ficțiune: fictiuneși non-fictiune
. Prin analogie cu aceste cuvinte, un termen precum „ ușoarăfictiune„- Citire „ușoară”. În total, există mai mult de o duzină de genuri de carte majore în ficțiune. genuri:
operă științifico-fantastică - ştiinţăfictiune
,
fantezie - fantezie
,
detectivi - detectivcărți
,
thrillere - thrillere
,
satira - satiră
.
Culegeri de povestiri sau poezii se numesc antologii. antologie
.
În engleză, există un termen special pentru literatura pentru femei - gagicăaprins: Acestea sunt romane pentru femei precum Jurnalul lui Bridget Jones. 
Literatura documentară poate fi și ea diferită: cărți despre afaceri și finanțe - afaceri și finanțecărți , autobiografie autobiografie, cărți de bucate bucătar-cărți, enciclopedii - enciclopedii, dicționare - dicționare .
Cărțile pot fi citite în diferite moduri.
verb principal- lacitit Descrie lectura în general, fără clarificări sau detalii. Puteți adăuga cuvinte la el. cu voce tare sau latu- citește cu voce tare sau pentru tine. Și dacă vrei să subliniezi că ai citit cartea cu mare atenție sau, dimpotrivă, ai privit-o printre rânduri?
Iată câteva sinonime utile pentru verb a citi
:
a cerceta cu atentie sau a scruta
- Citește cu atenție
a scana sau a trece peste (prin/peste)- vizualizare rapidă
pentru a citi- citeste pana la capat.
Când citiți, este important să puteți surprinde sensul ascuns, mesajul autorului - a citi printre rânduri
.
Cărți foarte interesante, fascinante, din care e greu să te smulgi, în engleză se numesc pagină-strungar. De regulă, în astfel de cărți evenimente neașteptate - complotrăsuciri sau momente emoționante lacrimogenilor. Dacă ți-a plăcut cu adevărat un fragment sau o frază dintr-o carte, poți întoarce colțul acestei pagini - astfel de pagini se numesc în engleză câine-urecheat pagini pentru că arată ca urechile de câine.
