Predložky smeru pohybu odpovedajú na otázku: kde? (objekt sa pohybuje v priestore vzhľadom na iné objekty).
Predložky opačný význam:
dole dole - hore Hore;
od Od, od, od - do do, v, na;
do v (vnútri) - von(z) z (zvnútra)
Hlavná vec na zapamätanie tejto predložky je: Dole nie je to len dole, ale aj pozdĺž. Napríklad: dolu schodmi- dole po schodoch/schodoch
po chodbe- pozdĺž chodby
dole ulicou možno, s najväčšou pravdepodobnosťou, pozdĺž ulice, alebo po ulici, ak je ulica naklonená, a je potrebné preložiť v závislosti od kontextu.
1 S významom: Dole (Autor:),s, (oproti predložke hore):
2 S významom: Tým, pozdĺž (by), ďalej pozdĺž):
Poznámky 1: Predložky do a do. Zámienka Komu vyjadruje smer pohybu v strane niečo, ale do smer jazdy vnútričokoľvek.
Poznámka 2: Všimnite si, že všetky tieto frázy používajú Určitý člen, keďže samotná situácia spravidla poskytuje istotu.
Do, do, do |
1 Činnosť/pohyb smeruje k predmetu alebo osobe – kam?, (oproti predložke z ) :
A) Komu stena/dvere/okno/dom/auto/plot Komu stena/dvere/okno/dom/auto/plot;
B) Komu drevo/jazero Komu les/jazero;
B) Komu sever/juh/východ/západ Na Sever juh východ západ, Komu sever juh…;
G) lietať do Amerika/Moskva lietať AT Amerika/Moskva; prísť do dorazí Anglicko AT Anglicko; vrátiť Komu Taliansko späť AT Taliansko;
E) Komu posteľ- AT posteľ, posteľ;
E) vo výrazoch: do koniec - do konca, do vpravo (vľavo) - vpravo (vľavo).
2 Smerom k inštitúcii, inštitúcii, organizácii, k niekt udalosť atď.: Komu divadlo/kino/múzeum/knižnica/kancelária/stanica/večierok AT divadlo/kino/múzeum/knižnica/kancelária/stanica/párty atď.
3 So slovami označujúcimi povolanie, činnosť alebo stav Bez článku a :
Komu práca Na práca, Komuškola ATškola (študovať, nie opravovať strechu budovy), do kostol AT kostol;
A slovo Domov dom v tento prípad používané vo všeobecnosti Bez predložky a bez článku:
Idem domov. Idem domov.
(zatiaľ žiadne hodnotenia)
súvisiace témy:
- A. Predložky miesta In – in (v rámci niečoho): Nebývajte v Moskve. Žije v Moskve. On - on (na povrchu predmetu): Moja kniha je na stole. Moja kniha... ...
- Predložky miesta: Blízko domu - vedľa domu medzi nami - medzi nami medzi dvoma domami - medzi domami pri okne - pri okne pri dverách -... ...
- O - okolo, okolo, okolo, okolo, okolo, okolo NAD - nad, ponad NACRI - naprieč, cez, na druhú stranu PO - za, za, nasledujúc PROTI - proti PODĽA -... ...
- Predložky smeru (to, from, into, out of) To - to the subject From - from the subject I go to Institute. - Chodím do inštitútu. Pochádzam z divadla.........
- Predložky sa v reči používajú na spojenie slov vo vete. V tejto téme sa budú brať do úvahy predložky miesta a smeru. Predložky miesta 1) Predložka na. Táto predložka sa používa na označenie ... ...
- Táto lekcia sa bude podrobne venovať téme: Predložky miesta a smeru v angličtine. Teoretická časť. Najprv sa pozrime na predložky miesta. 1) Prvá predložka je zapnutá. Táto predložka nám ukazuje ... ...
- Na palube - na palube. Okolo - okolo, okolo, v, niekde na, vo vnútri, okolo, relatívne, okolo. Nad – nad, pred, viac, nad, nad. Absent (amer.) - bez, v neprítomnosti. Kríž......
- 1. choďte rovno - choďte rovno 2. choďte rovno - choďte rovno 3. choďte pozdĺž - choďte pozdĺž 4. zastavte vedľa - zastavte vedľa 5.... ...
- Typy predložiek v angličtine Podľa formy sa anglické predložky delia na niekoľko typov. Jednoduché predložky Jednoduché predložky sú predložky, ktoré sa nedajú rozložiť na jednotlivé časti. Príklady......
- V angličtine mnohé slovesá a prídavné mená tvoria množinové výrazy, za ktorými nasledujú predložky. Takéto predložky sa nazývajú pevné predložky alebo postpozície. Pevná predložka často nie je určená slovom, že ... ...
V angličtine plnia funkciu koncoviek predložky. O najpopulárnejších a najproblematickejších predložkách smeru vám povieme v našom článku.
Choď tam, neviem kam. Niekedy je veľmi ťažké vyjadriť svoje myšlienky v angličtine. Vezmime si ako príklad ruskú predložku „in“. Sme zvyknutí, že s jeho pomocou môžete opísať svoju polohu a poslať ju „na adresu“:
som v parku.- miesto (kde?)
Poďme do parku. smer (kam?)
Bohužiaľ alebo našťastie, v angličtine sa stretávame s oveľa väčšou rozmanitosťou predložiek, z ktorých každá má svoje funkcie. Keď hovoríme o predložkách miesta, môžeme použiť v alebo pri:
som v parku. - Som v parku.
Ale ak tam (kam?) ideme, mali by sme použiť predložku do(nezamieňajte s časticou slovesa - sú to rôzne veci):
Poďme do parku. - Poďme (kam?) Do parku.
Smerové predložky odpovedajú na otázku KDE? a opísať proces pohybu objektu alebo objektu z bodu A do bodu B.
Zvážte najobľúbenejšie predložky smeru pohybu, ktoré možno nájsť v angličtine.
Od&od
Skutočne vedúcu pozíciu v „formácii odchodov“ zaujíma predložka do. Do ruštiny sa prekladá ako „v“ alebo „do“:
Červená čiapočka odišla k babičke. Červená čiapočka išla k babke.
Sue ide do školy. - Sue ide do školy.
V angličtine táto predložka vyjadruje smer pohybu objektu smerom k niečomu:
Do Paríža prišla vlakom. Do Paríža prišla vlakom.
Brad a Angelina chcú ísť k rieke. - Brad a Angelina chcú ísť k rieke / k rieke.
Vráťme sa na začiatok. - Vráťme sa na začiatok.
Používame ho aj na vyjadrenie pohybu nejakej organizácii alebo verejnej inštitúcii:
Gil hovorí, že idem do kina. - Jill navrhuje ísť do kina.
Dôležitým bodom sú prípady použitia tejto predložky pri slovách naznačujúcich konkrétne povolanie. Tie obsahujú škola, práca, kostol. V takýchto frázach sa článok NEPOUŽÍVA:
Vezmi ma do kostola. - Vezmi ma do kostola(linka z piesne od Hoziera).
Dnes sa mi nechce ísť do práce. - Dnes sa mi nechce ísť do práce.
Jedinou výnimkou je slovo Domov- dom, ktorý sa použije v nastavenom výraze „ísť domov“ bez člena a bez predložky - Choď domov.
Obrátená zámienka do je od, čo sa prekladá do ruštiny „od“ / „od“:
Pochádzajú Johnsonovci z Los Angeles? - Johnsonovci z Los Angeles?
Sú tieto kvety naozaj od Johnnyho Deppa? Sú tieto kvety naozaj od Johnnyho Deppa?
Do a von
Ďalšou dvojicou opačných významov sú predložky do- "vnútri" a z„smer pohybu zvnútra“.
Anglická predložka Into
Táto predložka je prakticky dvojča do. Rozdiel vo význame je tento: into naznačuje presun do niečoho (napríklad do lesa, miestnosti, škatule), zatiaľ čo výraz to vyjadruje pohyb smerom k niečomu bez toho, aby vošiel dovnútra:
Poďme do vody. - Poďme do vody.(= ponorme sa do vody).
Poďme k vode. - Poďme k vode(= a tráviť čas pri vode).
Anglická predložka Out of vs. von
zložená predložka z preložené do ruštiny „z“ a použité pri popise pohybov z akéhokoľvek objemu alebo priestoru:
Keanu Reeves odišiel z mesta. Keanu Reeves je mimo mesta.
Jednoduchým spôsobom von má preklad „pre“. Veľmi obľúbené zložené slovo vonku- na ulici, mimo domu (= mimo areálu).
Predložka dole
Samostatne chceme hovoriť o návrhu dole, ktorý má dva významy. Okrem dobre známeho významu „dole“ (napr. po rieke- po prúde rieky) túto predložku možno preložiť „pozdĺž“, „ďalej“. Najčastejšie sa s druhou možnosťou môžeme stretnúť vo frázach, kde sú zahrnuté „dlhé“ medzery:
Choďte dolu ulicou a uvidíte Ermitáž. - Prejdite sa po ulici a pozrite sa na Ermitáž.
Toaleta je na chodbe. - WC je na chodbe.
Na záver chceme povedať, že predložky smeru pohybu zahŕňajú použitie určitého člena (až na zriedkavé výnimky, ktoré sme vymenovali).
Samotná situácia pohybu z bodu A do bodu B je spôsobená tým, že cieľ cesty tak či onak predstavuje určité miesto, ktoré hovorca pozná.
Prajeme vám zaujímavú jazykovú prax v angličtine a dostaňte sa do určeného znalostného bodu!
Viktória Tetkina
Ako často ste sa v živote museli stratiť v uliciach neznámeho mesta v zahraničí? Alebo sa vás možno v angličtine pýtali, ako sa dostať na takú a takú adresu, ale nevedeli ste, čo odpovedať? Napravme túto neprijateľnú chybu raz a navždy a naučme sa, ako sa správne pýtať na cestu, a tiež sa naučme, ako to povedať iným ľuďom v ťažkej situácii.
Každý, kto niekedy cestoval, sa už asi skúšal opýtať na cestu v angličtine. Nie každý sa však vie pýtať na cestu, aby mu cudzinci čo najviac rozumeli. Navyše, keď sa nás zrazu v angličtine opýtajú, ako sa niekam dostať, tiež nie je vždy možné zapamätať si tie správne slová. Všetko je to však o niekoľkých frázach, ktoré si stačí zapamätať.
Dávame pokyny v angličtine
Obrázok ukazuje hlavné smery pohybu s prekladom:
Choďte rovno, kým neprídete na križovatku. - Choďte rovno na križovatku.
Odbočte doľava na ulicu Gordon Street. - Odbočte doľava na Gordon Street.
Na ďalšej odbočte doľava. - Ďalšia odbočka je doľava.
Choďte druhou cestou vľavo . - Odbočte doľava na druhej ceste (druhý jazdný pruh).
Na semafore odbočte doprava. - Na semafore odbočte doprava.
Je oproti kostolu. - Je oproti kostolu.
Je to vedľa banky. - Je to vedľa banky.
Je to medzi školou a obchodom. - Je to medzi školou a obchodom.
Je to na konci cesty. - Je to na konci cesty.
Je to na rohu Market Street a Baker Street. - Je to na rohu Market Street a Baker Street.
Je to hneď za touto budovou. - Je to za touto budovou.
Je to pred školou. - Je to pred školou.
Je to hneď za rohom. - Je to tu za rohom.
Je to vľavo/vpravo. - Je (je) vľavo / vpravo.
Je to za rohom.- Je to za rohom.
Je lepšie, ak si vezmete taxík. - Je lepšie vziať si taxík.
Je to 500 metrov odtiaľto. - Je to 500 metrov odtiaľto.
Banková ulica je rovnobežná s touto ulicou. - Banková ulica je rovnobežná s touto ulicou.
Penny Street je kolmá na túto ulicu. - Penny Street je kolmá na túto ulicu.
Je to štyri bloky po ulici na tejto strane cesty. - Sú to štyri bloky po tejto strane ulice.
Na kruhovom objazde odbočte doprava. - Na cestnom kruhovom objazde odbočte doprava.
Pýtanie sa na cestu: užitočné výrazy
Ak sa chcete opýtať na cestu na neznámom mieste, použite tieto prázdne frázy:
Snažím sa dostať do múzea. - Snažím sa dostať do múzea (musím nájsť cestu do múzea).
Viete, kde je pošta? - Viete, kde je pošta?
Aký je najlepší spôsob, ako sa dostať na železničnú stanicu? - Aký je najlepší spôsob, ako sa dostať na železničnú stanicu?
Môžete mi dať trasu k najbližšej autobusovej zastávke? Môžete poskytnúť trasu k najbližšej autobusovej zastávke?
Ako sa dostanem na železničnú stanicu? — Ako sa dostať na železničnú stanicu?
Kde nájdem najbližšiu pekáreň? Kde nájdem najbližšiu pekáreň?
Ako sa dostanem do banky? - Ako sa dostať do banky?
Kde je nemocnica? - Kde je nemocnica?
Nezabudnite byť zdvorilí:
Prepáčte, ako môžem ísť do knižnice? - Ako ospravedlnenie ísť do knižnice?
Prepáčte, je tu blízko supermarket? - Prepáčte, je niekde blízko supermarket?
Prepáčte, stratil som sa, ako sa dostanem do knižnice? — Prepáčte, stratil som sa, ako sa dostanem do knižnice?
Mohol by si prosím, povedzte mi, ako sa dostať do obchodu s počítačmi? — Mohli by ste mi povedať, ako sa dostanem do obchodu s počítačmi?
Dialóg na tému
Ak sa vám zdá predložený materiál nedostatočný, navrhujem prejsť na dialóg na tému orientácie v angličtine. Tu nájdete mnoho ďalších fráz o tom, ako sa opýtať na cestu alebo ako niekomu pomôcť uvedením smeru cesty.
Doplňte medzery vo vetách nasledujúcimi slovami: východ, banka, škola, kruhový objazd, tretí, kostol
Dialóg je celkom zaujímavý a jednoduchý, skúste si ho teda preložiť sami. Navyše ste v tejto lekcii dostali dostatok rád, takže ich môžete použiť pri preklade.
Lenny: Prepáčte, snažím sa nájsť krčmu s názvom Cock & Bull. Mohli by ste ma nasmerovať správnym smerom?
George: Ach... kohút a býk. dobre to poznam. výborná krčma.
Lenny: Skvelé. Som v meste nový a mám sa tam stretnúť s kamarátom, ale nemám tušenie, kde som.
George: Správny. Choďte rovno. Potom prejdite na (1) _______ cestu vľavo. To je Queen Street. Nasledujte ho, kým neprejdete okolo (2) ________ a potom... Nie, počkajte. To nie je správne.
Lenny: Oh, môžem sa opýtať niekoho iného, ak si nie ste istý.
George: Nie nie. Londýn poznám ako svoje topánky... OK. Ignorovať všetko, čo som práve povedal. Odtiaľto sa chcete dostať na Karlovu ulicu, ktorá je rovnobežná s touto ulicou. Potom prejdite (3) ______ asi 500 metrov, kým neuvidíte staré (4) _______. Pri kostole odbočte doprava a... Počkajte chvíľu...
Lenny: Tu mám mapu...
George: Nepotrebujem mapu. Žijem tu celý život. A Cock & Bull nie je ďaleko. Výborná krčma, mimochodom. Robia fantastický steak a ľadvinový koláč... Alebo to bol steak a huby? V každom prípade. Choďte asi štyristo metrov týmto smerom a keď sa dostanete na (5)____________, zaveste doľava. Kráčajte ďalšie dve minúty a na opačnej strane cesty uvidíte (5)_________. Krčma je hneď vedľa banky. To si nemôžete nechať ujsť.
Lenny: Skvelé! Ďakujem!
George: Nie, počkaj... Tam bývala krčma. Presťahovalo sa pred 15 rokmi.
Lenny: Možno by som sa mal opýtať niekoho iného.
George: Nie, nie, som tvoj muž. Prakticky bývam v Bear & Bull.
Lenny: Myslíš Cock & Bull.
George: Nie, medveď a býk.
Lenny: Snažím sa dostať do Cock & Bull.
George: The Cock & Bull? Žiadny nápad! Nikdy som o tom nepočul! Zbohom!
Práve takouto vtipnou formou môžu prebiehať dialógy v našich životoch. Každopádne, tento dialóg nám ukázal, ako v reálnom živote dávať pokyny v angličtine a ako sa pýtať okoloidúcich na cestu. Ako vidno, nie vždy vedia okoloidúci pomôcť, preto treba byť trpezlivejší a nezúfať.
Na vyjadrenie smeru pohybu objektu alebo osoby je potrebné použiť špeciálne slová. Ako také ukazovatele sa používajú predložky smeru v angličtine.
Existuje veľa z nich - niektoré majú ruské náprotivky, použitie iných je veľmi odlišné. Poďme sa s nimi zoznámiť a skúsme zostaviť vety s príkladmi ich použitia.
Keď chcete prejsť na druhú stranu ulice, poľa alebo námestia, použite predložku naprieč
Norma prebehla cez ulicu napriek červenému semaforu – Norma prebehla cez ulicu napriek červenému semaforu.
Zámienka dole a jeho deriváty smerujú nadol:
Bežali po rieke. Bežali po rieke.
Išli dolu kopcom. Išli dolu kopcom.
Zišli dole do údolia. Zišli do údolia.
Teraz nahor hore.
Rozbehli sa po rieke. Rozbehli sa po rieke.
Vyšli na kopec. Vyšli na kopec.
Išli hore. Išli hore.
Používame pozdĺž pri popise pohybu pozdĺž niečoho:
Turisti museli ísť pozdĺž rieky, aby sa dostali k mostu. Turisti sa museli pohybovať pozdĺž rieky, aby sa dostali k mostu.
Zámienka pre zdôrazňuje smer pohybu k cieľu a používa sa skôr ako knižná verzia.
Vojaci mieria do ďalšieho mesta. Vojaci sa presúvajú k ďalšiemu mestu.
Zložená predložka z označuje vzhľad objektu z vody, lesa alebo miestnosti:
Líška naháňajúca zajaca vybehla z lesa. Líška, ktorá prenasledovala zajaca, vybehla z lesa.
Od označuje počiatočný bod pohybu alebo vzdialenosť, ktorá je od neho k inému miestu:
Z tohto lesa je to do mesta 50 míľ. Z tohto hája je to do mesta 50 míľ.
Na druhú stranu sa dostanete cez most. Cez most sa dostanete na druhú stranu.
Pes lovil zajaca v okolí chatrče. Pes prenasledoval zajaca po búde.
Červená čiapočka sa predierala hustým lesom.Červená čiapočka sa predierala hustým lesom.
Muž zamieril s koňom k majáku. Muž nasmeroval koňa k majáku.
Zámienka do v angličtine sa považuje za jedno z najbežnejších slov označujúcich smer pohybu. V hovorenej aj písanej reči sa vyskytuje neustále. Táto predložka je potrebná, keď opisujete svoju každodennú rutinu. Ťažko sa bez neho zaobídete, keď oznamujete svoje bezprostredné zámery atď. Príklady:
Momentálne letí do Ríma. Teraz letí do Ríma.
Choďte k tomu stromu a nájdete nejaké huby. Choďte k tomu stromu a nájdete tam nejaké huby.
Zámienka do má tiež niekoľko derivátov, keď sa spája so slovami ako na, do, hore.
Zámienka do v angličtine vznikol spojením in a to. Jeho funkciu najlepšie vysvetľuje nasledujúci príklad:
Claudia vložila do krabice niekoľko jabĺk. Claudia vložila do krabice niekoľko jabĺk.
To znamená, že predtým, ako boli jablká v krabici (in), museli byť posunuté smerom k nej (do). Návrh sa správa podobne. na. Na exponovanom povrchu skončí iba objekt, ktorý sa pohybuje:
Claudia, prosím, vložte krabicu do chladničky. Claudia, prosím, položte krabicu na chladničku.
Nasledujúca komplexná predložka pohybu ukazuje, ako Claudia naplnila krabicu do polovice:
Claudia naplnila krabicu jablkami až do stredu.
A teraz - náš tradičný stôl. Odporúčame pridať.
|
Komu |
pozdĺž |
z |
Do |
Naprieč |
|
Linda ide do školy. |
Išli popri stene. |
Žaba vyskočila z jazierka. |
Jack sa ponoril do rieky. |
Išiel na bicykli cez pole. |
