Neexistuje žiadny rešpekt k mandátom.

№4 hocijaký papier, ale tento...
Pozdĺž dlhých predných oddielov a kabín
pohne sa zdvorilý úradník.
Pasy sa odovzdávajú a ja odovzdávam
№8 moja fialová kniha.
Pre niektoré pasy - úsmev na ústach.
Pre ostatných - postoj je maličký.
S úctou si vezmite napríklad pasy
№12 s dvojitou angličtinou vľavo.
Očami dobrého strýka,
bez prestania sa klaňať,
ber ako keby si bral sprepitné,
№16 americký pas.
Po poľsky – vyzerajú ako koza na plagáte.
V poľštine - okuliare
v tesnom policajnom slonizme -
№20 kde, hovoria, a čo je to
geografické správy?
A bez otáčania hlavy
a bez citov,
№24 vezmite si bez mihnutia oka dánske pasy
a rôzni iní Švédi,
A zrazu, akoby popálením, ústa
uškrnul sa na pána.
№28 Tento pán úradník berie
môj červený pas.
Berie - ako bomba, berie - ako ježko,
ako dvojsečná žiletka,
№32 berie ako štrkáč v dvadsiatich bodnutiach
dva metre vysoký had.
Vrátnikovo oko významne žmurklo,
aspoň sa ti veci zbúrajú.
№36 Žandár sa spýtavo pozrie na detektíva,
detektív pre žandára.
S akým potešením žandárska kasta
Bol by som bičovaný a ukrižovaný
№40 za to, že mám v rukách kladivo,
sovietsky pas polmesiaca.
Byrokraciu by som hlodal ako vlk.
Neexistuje žiadny rešpekt k mandátom.
№44 Do čerta s matkami rolovať
akýkoľvek kus papiera. Ale tento...
beriem z široké nohavice
duplikát neoceniteľný náklad.
№48 Čítaj, závisť, som občan
Sovietsky zväz.

K mandatam pochtenia netu.

lyubaya bumazhka, No etu...
Po dlhej prednej kupe i kayut
chinovnik uchtivy dvizhetsya.
Sdayut pasporta, a ya sdayu
moyu purpurnuyu knizhitsu.
K odnim pasportam - ulybka u rta.
K drugim - postoj plevoye.
S pochtenyem berut, naprimer, pasporta
s dvukhspalnym anglyskim levoyu.
Glazami dobrogo dyadyu vyev,
ne perestavaya klanyatsya,
berut, ako budto berut chayevye,
americký pas.
Na polsky - glyadyat, kak v afishu koza.
Napolsky - vypyalivayut glaza
v tugoy politseyskoy slonovosti -
otkuda, mol, i čo eto za
geograficheskiye správy?
Golovy kochan neotáčam
i chuvstv nikakikh ne izvedav,
berut, ne morgnuv, pasporta datchan
ja raznykh prochikh shvedov,
I vdrug, ako budto ozhogom, hniju
skrivilo gospodinu.
Tento gospodin chinovnik baret
moyu krasnokozhuyu pasportinu.
Baret - ako bombu, baret - ako yezha,
ako britvu oboyudoostruyu,
baret, ako gremuchuyu v dvadtsat zhal
zmeyu dvukhmetrovorostuyu.
Morgnul mnogoznachashche glaz nosilshchika,
khot veshchi sneset zadarom vam.
Zhandarm voprositelno smotrit na syshchika,
syshchik na zhandarma.
S kakim naslazhdenyem zhandarmskoy kastoy
ya byl by iskhlestan i raspyat
za to, chto v rukakh u menya molotkasty,
Serpasty sovietsky pas.
Ya volkom by vygryz byurokratizm.
K mandatam pochtenia netu.
K lyubym chertyam s materyami katis
lyubaya bumazhka. Žiadna etu...
Ya dostayu iz shirokikh shtanin
dublikatom bestsennogo gruz.
Chitayte, zaviduyte, ya-grazhdanin
Sovetskogo Sojuza.

Stikhi o sovietskom pase

R vfylfnfv gjxntybz ytne/

k/,fz ,evf;rf, Yj "ne///
Gj lkbyyjve ahjyne regt b rf/n
xbyjdybr exnbdsq ldb;tncz/
Clf/n gfcgjhnf, b z clf/
vj/gehgehye/ryb;bwe/
R jlybv gfcgjhnfv - eks,rf e hnf/
R lheubv - jnyjitybt gktdjt/
C gjxntymtv, potom, yfghbvth, gfcgjhnf
c lde)