Bol by som vlk
vygraz
byrokracia.
K mandátom
nie je tam žiaden rešpekt.
Akémukoľvek
do pekla s matkami
rolovať
akýkoľvek kus papiera.
Ale tento...
Pozdĺž dlhej prednej časti
kupé
a kabíny
úradník
zdvorilé pohyby.
Odovzdávanie pasov
a ja
nájomné
môj
fialová kniha.
Pre jeden pas -
úsmev na ústa.
Ostatným -
blbý postoj.
S úctou
zober si napr.
pasy
s manželskou posteľou
Angličtina vľavo.
Cez oči
dobrý strýko vyev,
bez prestania
luk,
vziať,
ako brať sprepitné
pas
americký.
po poľsky -
pozri,
ako plagátová koza.
po poľsky -
prezerať si oči
v tesnom
policajný slon -
odkiaľ hovoria,
a čo je toto
geografické správy?
A bez otáčania
hlava hlava
a pocity
žiadny
bez toho, aby vedel
vziať,
bez mihnutia oka,
dánske pasy
a rôzne
iné
Švédi.
A náhle,
ako keby
horieť
ústa
skrútené
pane.
to
pán úradník
baretka
môj
červený pas.
baret -
ako bomba
berie -
ako ježko
ako žiletka
obojstranný
baret,
ako výbušnina
pri 20 žihadlách
had
dva metre vysoký.
zažmurkal
zmysluplne
nosné oko,
aspoň veci
dá vám to dole.
žandár
spýtavo
pri pohľade na detektíva
detektív
k žandárovi.
S akým potešením
žandárska kasta
bol by som
bičovaný a ukrižovaný
prečo
čo je v mojich rukách
kladivo,
kosák
sovietsky pas.
Bol by som vlk
vyhryzol
byrokracia.
K mandátom
nie je tam žiaden rešpekt.
Akémukoľvek
do pekla s matkami
rolovať
akýkoľvek kus papiera.
Ale tento...
ja
dostávam
od široké nohavice
duplikát
neoceniteľný náklad.
Čítať
závisť
ja -
občan
Sovietsky zväz.
Ďalšie texty piesní pre Nothing

Ďalšie názvy tohto textu

• nič - pas (V. Majakovskij)
• 100 Hz - Sovietsky pas (Majakovskij V.V.)
• "Básne o sovietskom pase" - (N. Sukhorukov - V. Mayakovsky) DiMeo (Nikita Sukhorukov)
• Mayakovsky - Básne o sovietskom pase
• Vladimir Mayakovsky - Básne o sovietskom pase
• Mayakovsky "Básne o sovietskom pase" - číta slávny Sovietsky herec V. Jakhontov
• V.V. Mayakovsky - Básne o sovietskom pase
• Majakovskij V. V. - sovietsky pas
• V.V, Majakovskij - sovietsky pas
• Majakovskij - Básne o sovietskom pase (1929)
• Long Edgar - Básne o sovietskom pase
• V. Aksenov - Básne o sovietskom pase

"Ach, je dobré žiť v sovietskej krajine!" - táto veta z detskej piesne je už dávno zabudnutá spolu s minulosťou Sovietske časy. Ale nádherná báseň Vladimíra Mayakovského zostala v antológii sovietskej poézie "Básne o sovietskom pase". "Červený pas" už neexistuje, ale dielo, ktoré ju oslavovalo, je nielen „živšie ako všetko živé“, ale stále evokuje veľké množstvo imitácie a paródie. Nie je to dôkaz popularity?

V roku 1929, na siedme výročie vzniku Sovietskeho zväzu, sa Vladimír Majakovskij, ktorý prekročil hranicu a prešiel colnicou, stal svedkom iný postojúradníkov k zástupcom rozdielne krajiny. Výsledkom týchto pozorovaní je práca „Básne o sovietskom pase“, ktorej analýza bude uvedená nižšie.

Príbeh o každodennej procedúre – kontrole pasov colnými úradmi – sa stáva živým obrazom konfrontácie dvoch svetov. „Tábor socializmu vybudovaný v jednej krajine“, ktorý sa objavil po prvý raz v histórii (podľa formulácií klasikov marxizmu-leninizmu), spôsobil, že predstavitelia všetkých krajín buržoázny svet ak nie nenávisť, tak najmenej, strach a nepochopenie. Práve tieto pocity vyjadruje Mayakovsky vo svojej básni.

Báseň začína satirický obraz zástupcovia "žandárska kasta", ktorý z mladosti opustil básnika zlé spomienky. Predchádza tomu však veľmi namyslená diskusia o nebezpečenstvách byrokracie, teda byrokracie, byrokracie, zanedbania podstaty veci pre formality:

Bol by som vlk
vyhryzol
byrokracia.
K mandátom
nie je tam žiaden rešpekt.

Hrdina si je však istý, že jeho pas je mandátom sovietskeho štátu "do čerta s matkami" nepošleš. Nasleduje zoznam všetkých, ktorí prejdú colnou kontrolou. A pas sa stáva akýmsi symbolom štátu, vyjadrením jeho sily a moci na politickej scéne, čo sa ako v skutočnom zrkadle odráža aj v postoji k občanom. dobre mierené prirovnania a metafory autor zdôrazňuje lokajskú poslušnosť a zdvorilosť úradníkov predtým mocní sveta toto - predstavitelia hlavných mocností:

… bez prestania
luk,
vziať,
ako brať sprepitné
pas
americký.

Postoj k „chudobnejším“ štátom je úplne odlišný: úradníci prejavujú pohŕdanie a aroganciu voči občanom malé štáty napríklad Poliaci. A tiež, „Keďže nezažili žiadne pocity, vzali si pasy Dánov a rôznych iných Švédov“. Je zrejmé, že rutinná práca ich naučila vnímať svoje povinnosti ako niečo nemenné. Teraz sa však colníci stretávajú tvárou v tvár s predstaviteľom Sovietskeho zväzu.

"Červený pas" hrdinom srdcu drahý, spôsobuje im zmätok a bezmocný hnev. Preto berú "fialová kniha" opatrne: „ako bomba, ako ježko, ako dvojsečná žiletka, ako dvojmetrový had“. Taký dlhý zoznam porovnávacie obraty Majakovskij sa snažil zdôrazniť nedobrovoľné, no zároveň vynútené uznanie zo strany nepriateľov mocnej moci krajiny, ktorá predsa len stelesňovala vo svojich dejinách odvekú nádej ľudstva na rovnosť a spravodlivosť. Možno nový štát, nový politický systém, ako sa hovorí, inšpirovalo básnika pre mnohých neologizmyže žiadna z jeho básní sa nedá porovnať s údajmi z hľadiska výšky týchto prostriedkov.

Na záver opäť Majakovskij v súlade s kruhovým objazdom zloženie báseň, opakuje riadky o byrokratickej neúcte k mandátom, no myšlienku odrezanú na začiatku básne dopĺňa vlasteneckou myšlienkou o svojom občianstve:

Čítať
závisť
ja -
občan
Sovietsky zväz.

Pravdepodobne je teraz málo študentov, ktorí poznajú túto báseň naspamäť, pretože nie je zahrnutá v modernom školské osnovy o literatúre. Ale napriek zdanlivo zastaranému obsahu je naplnená takou hrdosťou na svoju krajinu, že v nej neexistujú žiadne analógy modernej poézie Bohužiaľ sa to nedá nájsť.

Podarí sa niekomu zo žijúcich majstrov pera vytvoriť takú silnú báseň, pokiaľ ide o silu lásky k vlasti? Bude niekto hrdo písať o svojom ruskom občianstve? Z nejakého dôvodu je ťažké tomu uveriť.

• "Lilichka!", analýza Mayakovského básne
• "Sediaci", analýza Mayakovského básne
• "Oblak v nohaviciach", analýza básne Vladimíra Mayakovského

"Básne o sovietskom pase" Vladimir Mayakovsky

Chcel by som, aby vlk vyjadril byrokraciu. Neexistuje žiadny rešpekt k mandátom. Do pekla s matkami kotúľať akýkoľvek papier. Ale tento... Po dlhej prednej časti kupé a kabín sa pohybuje zdvorilý úradník. Pasy sú odovzdané a ja odovzdávam svoju fialovú brožúrku. Pre niektoré pasy - úsmev na ústach. Pre ostatných - postoj je maličký. S rešpektom si vezmite napríklad pas s dvojitou angličtinou. Očami milého strýka, keď videli, bez toho, aby sa prestali klaňať, berú, ako keby brali sprepitné, americký pas. Po poľsky – vyzerajú ako koza na plagáte. Po poľsky – vypúlili oči v tesnom policajnom slonovi – kde, hovoria, a čo je toto za geografické správy? A bez toho, aby otočili hlavu a zažili nejaké pocity, berú bez mihnutia oka pasy Dánov a rôznych iných Švédov. A zrazu, akoby pri popálení, sa pánovi skrútili ústa. Tento pán úradník mi berie pas s červenou kožou. Berie to ako bombu, berie to ako ježko, ako dvojsečná žiletka, berie to ako dvojmetrového hada, ktorý chrastí na 20 žihadiel. Vrátnikovo oko zmysluplne zažmurká, aj keď darmo bude veci odfukovať. Žandár sa spýtavo pozrie na detektíva, detektív na žandára. S akým potešením by ma žandárska kasta bičovala a ukrižovala za to, že mám v rukách tepaný kosákovitý sovietsky pas. Byrokraciu by som hlodal ako vlk. Neexistuje žiadny rešpekt k mandátom. Do pekla s matkami kotúľať akýkoľvek papier. Ale tento... vytiahnem duplikát drahocenného nákladu zo širokých nohavíc. Čítaj, závisť, som občan Sovietskeho zväzu.

Je známe, že v posledné roky Počas svojho života Vladimir Mayakovsky veľa cestoval, vrátane pobytu v zahraničí. Tento básnik bol vďaka svojim revolučným a vlasteneckým básňam jedným z mála, ktorí sa s Sovietska moc bolo dovolené navštíviť Európu aj USA ako štábny korešpondent pre rôzne publikácie. Majakovskij nikdy nenapísal cestovné poznámky, ale mohol by skrátka a priestranné frázy básne vyjadrujú pocit konkrétneho výletu. Jeden z týchto náčrtov možno pripísať „Básňam o sovietskom pase“, ktoré boli napísané v roku 1929, ale svetlo uzreli po tragickej smrti autora.

V tomto diele básnik pojednáva o tom, ako pohraničné služby sa vzťahujú na pasy a ich držiteľov. Sám Majakovskij neznesie byrokraciu, a preto mu akékoľvek dokumenty, ktoré pohŕdavo nazýva „papiermi“, vyvolávajú znechutenie hraničiace so znechutením. So sovietskym pasom však zaobchádza so zvláštnou úctou, pretože táto „fialová brožúrka“ volá colníkov rôznych krajinách skutočné znechutenie. Zdvihne ju „ako bombu, vezme ju ako ježka, ako dvojsečná žiletka“. Svoj postoj k sovietskemu pasu si básnik premieta do seba, uvedomujúc si, že jeho oponent zažíva takéto pocity nie kvôli dokladu totožnosti, ale kvôli osobe, ktorej patrí. A nie je na tom nič prekvapivé, pretože v druhej polovici 20. storočia občania ZSSR otvorene prechádzali štátna hranica, sú niečím exotickým. No a všeobecný postoj k predstaviteľom tejto krajiny, izolovanej od celého sveta, je opatrný. Jednoducho povedané, Sovietsky človek strach v Paríži aj v New Yorku, pretože nikto nevie, čo od neho očakávať. A tento strach dáva Mayakovskému skutočné potešenie.

Básnik, ktorý má od prírody vynikajúce pozorovacie schopnosti, poznamenáva, že pohraničníci zaobchádzajú s britskými pasmi s úctou, vďačne s americkými a ľahostajne a obyčajne s dánskymi a nórskymi. Poľské pasy ich robia šteklivými a iba sovietske - zmes hrôzy a úcty. Majakovskij preto pas nazýva „duplikátom neoceniteľného nákladu“ a otvorene vyhlasuje: „Závidím mi, som občanom Sovietskeho zväzu! Je naozaj hrdý na to, že žije vo veľkej a neporaziteľnej krajine, ktorá vzbudzuje strach v celom svete a pri pohľade na červený sovietsky pas sa zachveje aj obyčajný pohraničník.

Bol by som vlk
vyhryzol
byrokracia.
K mandátom
nie je tam žiaden rešpekt.
Akémukoľvek
do pekla s matkami
rolovať
akýkoľvek kus papiera.
Ale tento…
Pozdĺž dlhej prednej časti
kupé
a kabíny
úradník
zdvorilé pohyby.
Odovzdávanie pasov
a ja
nájomné
môj
fialová kniha.
Na jeden pas
úsmev na ústa.
Ostatným -
blbý postoj.
S úctou
zober si napr.
pasy
s manželskou posteľou
Angličtina vľavo.
Cez oči
dobrý strýko vyev,
bez prestania
luk,
vziať,
ako brať sprepitné
pas
americký.
po poľsky -
pozri,
ako plagátová koza.
po poľsky -
prezerať si oči
v tesnom
policajný slon -
odkiaľ hovoria,
a čo je toto
geografické správy?
A bez otáčania
hlava hlava
a pocity
žiadny
bez toho, aby vedel
vziať,
bez mihnutia oka,
dánske pasy
a rôzne
iné
Švédi.
A náhle,
ako keby
horieť
ústa
skrútené
pane.
to
pán úradník
baretka
môj
červený pas.
baret -
ako bomba
berie -
ako ježko
ako žiletka
obojstranný
baret,
ako výbušnina
pri 20 žihadlách
had
dva metre vysoký.
zažmurkal
zmysluplne
nosné oko,
aspoň veci
dá vám to dole.
žandár
spýtavo
pri pohľade na detektíva
detektív
k žandárovi.
S akým potešením
žandárska kasta
bol by som
bičovaný a ukrižovaný
prečo
čo je v mojich rukách
kladivo,
kosák
Sovietsky pas.
Bol by som vlk
vyhryzol
byrokracia.
K mandátom
nie je tam žiaden rešpekt.
Akémukoľvek
do pekla s matkami
rolovať
akýkoľvek kus papiera.
Ale tento…
ja
dostávam
zo širokých nohavíc
duplikát
neoceniteľný náklad.
Čítať
závisť
ja -
občan
Sovietsky zväz.

Majakovskij bol horlivým zástancom revolúcie a nastoleného komunistického režimu. Vo svojich dielach neúnavne ospevoval veľkosť sovietskeho systému. Vďaka originálnemu spôsobu myslenia básnika tieto diela nesplynuli so všeobecným tokom nadšených recenzií. Sovietski básnici a spisovateľov. Príkladom toho je báseň „Básne o sovietskom pase“ (1929).

Inštalácia a posilnenie" Železná opona“ začal už od prvých rokov existencie mladého sovietskeho štátu. Možnosť vycestovať do zahraničia bola len pre najvyšších predstaviteľov úradov, prípadne pre ľudí, ktorých dôkladne preverili bezpečnostné zložky štátu a chystali sa na služobnú cestu. Majakovskij často cestoval po svete ako korešpondent. Páčil sa mu dojem Sovietsky ľud vyrobené pre cudzincov.

Majakovskij venoval báseň jednoduchému sovietskemu pasu. Pri opise pasovej kontroly vo vlaku okamžite hovorí, že neznáša byrokraciu, s ktorou sa spája buržoáznej spoločnosti. kreatívna duša básnik neznesie život „na kuse papiera“. So záujmom si však všíma zmeny u inšpektora pri pohľade na pasy rôznych štátov. Osobnosť človeka ustupuje do pozadia, hlavné je jeho občianstvo. Rozsah emócií, ktoré kontrolór prejavuje, je obrovský, od úplnej ľahostajnosti až po ponižujúcu pokoru. Najsvetlejším momentom je však predloženie sovietskeho pasu. V cudzincoch vyvoláva súčasne hrôzu, zvedavosť a zmätok. Občania ZSSR boli vnímaní ako ľudia z druhého sveta. Na vine nie je len sovietska ideológia, aj západná propaganda tvrdo pracovala na vytvorení obrazu komunistického nepriateľa, podčloveka, ktorý hľadá len chaos a deštrukciu.

Majakovskij sa vyžíva v dosiahnutom efekte. S hrubou náklonnosťou obdarováva svoj nevýrazný pas rôznymi prívlastkami: „fialová knižočka“, „pas s červenou kožou“, „klepaný“, „kosák“ atď. Veľmi expresívne a charakteristické pre básnika sú prirovnania pasu s „ bomba, „ježko“, „žiletka“. Majakovskij sa teší z nenávisti v očiach polície. Je pripravený prejsť utrpením Ježiša Krista („bude zbičovaný a ukrižovaný“) za to, že má neopísateľný kúsok papiera takej neuveriteľnej sily.

Fráza „vyleziem zo širokých nohavíc“ sa stala okrídlenou. Bola nespočetnekrát kritizovaná a parodovaná. Ale znie to ako úprimná hrdosť človeka, ktorý je presvedčený o veľkosti a sile svojho štátu. Táto hrdosť umožňuje Majakovskému pevne vyhlásiť celému svetu: "Som občan Sovietskeho zväzu."

Sovietske Rusko bolo koncom 20. rokov za západný svet poriadny tŕň v oku - báli sa jej, bola prekvapená, nenávidená a pozeraná nová krajina, ako sa rodák z Cookových ostrovov pozerá na loď so španielskymi conquistadormi. Na pozadí takýchto vzťahov píše Majakovskij báseň venovanú sovietskemu pasu, ktorý si vybral ako symbol nového systému. "Básne o sovietskom pase" slávna fráza„Vyzliekam si to zo širokých nohavíc“ nie je len ódou na fialovú knižku, ale pľuvancom smerom k byrokracii, ktorú slobodný duch básnika nemohol zniesť.

Analýza reťazca

Nedôvera, strach a prekvapenie z krajiny Sovietov viedli k umiestneniu železnej opony medzi Západ a ZSSR, ktorá mala podľa názoru „vyspelej“ buržoázie zastaviť šírenie „červenej infekcie“ . Málo od sovietskych občanov vycestoval do zahraničia, jedným z mála bol Majakovskij. Mohol sa pozerať a porovnávať, vidieť a cítiť, všímať si a prenášať pocity na papier. Báseň nie je napísaná na pozadí násilnej fantázie, ale vychádza z osobných pocitov, ktoré vznikajú pri prekročení hraníc a počas pobytu v európskych krajinách.

Základom básne je pohľad sovietskeho človeka na overovanie dokladov colnicami pri cestách do zahraničia. Autor popisuje, ako sa v aute zbierajú pasy a ako sa mení prístup colníka v závislosti od občianstva cestujúceho. Od niekoho berú dokument s úsmevom úslužnosti, od iného s rešpektom, od iných s leskom v očiach a očakávaním poriadneho tipu (kto by to mohol byť, ak nie Američan). Keď sa sovietsky pas dostane do rúk úradníka, stane sa ako obarená mačka:

A náhle,
ako keby
horieť
ústa
skrútené
pane.

Bomba v pase

Úradník akceptuje pas ZSSR ako bombu, ako hada. Buď mu červená knižka vybuchne v rukách, alebo ho smrteľne uhryzne... V úradníkovi aj v žandárovi sa prebúdza túžba zmiešať majiteľa preukazu totožnosti so zemou - ukrižovať ho a zničiť, no je to desivé. ...

S akým potešením
žandárska kasta
bol by som
bičovaný a ukrižovaný
prečo
čo je v mojich rukách
kladivo,
kosák
<советский паспорт.

Horor bude inšpirovať "zbíjaný". Cestujúci vytiahne pas zo širokých nohavíc, ktoré sú spojené s pohŕdaním západným svetom a vlastnou nezávislosťou a považuje ho za duplikát neoceniteľného nákladu - občana novej krajiny, pod názvom ZSSR, strašného pre Západ.

závisť

Nech závidia, pretože starí sa vždy skláňajú pred mladými, vždy závisť zdravej mládeže dominuje nad stareckým šialenstvom buržoázneho sveta. Pre úradníkov a žandára je absolútne jedno, kto je pred nimi - je to dirigent alebo oráč, osobnosť je neosobná - celé vedomie zaberá pas. Vzniká dojem, že červená kniha vôbec nie je pár vytlačených strán, ale rukopis so starodávnou kliatbou, ale oživený na pomstu. Kto to vezme do ruky, toho vzkriesení bohovia-ničitelia rozdrvia.

Aby zvýšil umeleckú hodnotu pasu, Majakovskij ho porovnáva najskôr s bombou, potom so žiletkou a ježkom. Básnik sa smeje západnému svetu, v ktorého očiach pri pohľade na červenú knižku vidí strach a nenávisť zároveň. Pár strán vo fialovej väzbe privádza colníka a žandára do zátky, čo pobaví a poteší autora básne. Dôvod smiechu je pochopiteľný - Západ si vytvoril hrozný obraz sovietskeho človeka a teraz sa tohto obrazu bojí. "Nikto ťa nevystraší tak, ako sa ty sám seba" - lepšie sa to povedať nedá.

Majakovského báseň „Pas“ doslova kričí do celého sveta – som občan ZSSR – ak sa chceš tohto báť, ak ma chceš nenávidieť, ale ja som nad tvojím starým a prehnitým vnútrom sveta!

Morálnu stránku takejto hrdosti na sovietske Rusko nechajme na svedomí autora, našťastie nemusel vidieť represie z polovice 30. rokov, keď hrdých nositeľov sovietskych pasov nenávratne odvážali ešalóny do Kalymy a Soloviek.

Text a video

Bol by som vlk
vyhryzol
byrokracia.
K mandátom
nie je tam žiaden rešpekt.
Akémukoľvek
do pekla s matkami
rolovať
akýkoľvek kus papiera.
Ale tento…
Pozdĺž dlhej prednej časti
kupé
a kabíny
úradník
zdvorilé pohyby.

Odovzdávanie pasov
a ja
nájomné
môj
fialová kniha.
Pre jeden pas -
úsmev na ústa.
Ostatným -
blbý postoj.
S úctou
zober si napr.
pasy
s manželskou posteľou
Angličtina vľavo.

Cez oči
dobrý strýko vyev,
bez prestania
luk,
vziať,
ako brať sprepitné
pas
americký.
po poľsky -
pozri,
ako plagátová koza.
po poľsky -
prezerať si oči
v tesnom
policajný slon -
odkiaľ hovoria,
a čo je toto
geografické správy?

A bez otáčania
hlava hlava
a pocity
žiadny
bez toho, aby vedel
vziať,
bez mihnutia oka,
dánske pasy
a rôzne
iné
Švédi.
A náhle,
ako keby
horieť
ústa
skrútené
pane.

to
pán úradník
baretka
môj
červený pas.
baret -
ako bomba
berie -
ako ježko
ako žiletka
obojstranný
baret,
ako výbušnina
pri 20 žihadlách
had
dva metre vysoký.

zažmurkal
zmysluplne
nosné oko,
aspoň veci
dá vám to dole.
žandár
spýtavo
pri pohľade na detektíva
detektív
k žandárovi.
S akým potešením
žandárska kasta
bol by som
bičovaný a ukrižovaný
prečo
čo je v mojich rukách
kladivo,
kosák
Sovietsky pas.

Bol by som vlk
vyhryzol
byrokracia.
K mandátom
nie je tam žiaden rešpekt.
Akémukoľvek
do pekla s matkami
rolovať
akýkoľvek kus papiera.
Ale tento…
ja
dostávam
zo širokých nohavíc
duplikát
neoceniteľný náklad.
Čítať
závisť
ja -
občan
Sovietsky zväz.

Na konci analýzy navrhujem vypočuť si zvukovú verziu básne v podaní mladého dievčaťa vo forme kadeta.