VÖLKER VON OSTEUROPA. ROMANSKAJA GRUPPE.
Auf der Balkanhalbinsel leben die Völker mehrerer romanischer Untergruppen: Balkanromanik, Italoromanik und Dalmatiner, die eine Zwischenverbindung zwischen ihnen darstellten. Italo-Romance umfasst nur wenigeistriots - Einwohner einzelner Dörfer auf der Halbinsel Istrien.Dalmatiner wurde slawisiert und wurde im 20. Jahrhundert zu einer ethnischen Gruppe von Kroaten. Ihre Sprache ist derzeit ausgestorben. Die Balkanromanische Untergruppe umfasstRumänen (Dako-Rumänen), Moldauer, Istro-Rumänen, Megleno-Rumänen und Aromanen . Die letzten drei Völker sind zahlenmäßig sehr klein, sie haben kein ethnisches Bewusstsein und keine literarische Form ihrer Sprachen. Aromanisch, Istro-Rumänisch und Megleno-Rumänisch werden oft als Dialekte der rumänischen Sprache angesehen, aber nur rumänische Gelehrte halten an dieser Hypothese fest, und zwar hauptsächlich aus politischen Gründen. Auch rumänische Gelehrte schließen das slawische Substrat der balkan-rumänischen Sprachen aus und datieren den slawischen Einfluss auf die Zeit der slawischen Invasion im 6.-7. Jahrhundert. Aber in Wirklichkeit wurden nicht nur die Thraker romanisiert, sondern auch die benachbarten slawischen Stämme, die in den Karpaten und am Dnjestr lebten. Die balkanromanischen Sprachen stehen anderen romanischen Sprachen scharf gegenüber und heben sich abOströmische Gemeinde . Dies liegt daran, dass Dakien und andere Donauländer ziemlich spät (106 n. Chr.) Romanisiert wurden und sich früher als andere (als Gallien, Iberien) von Rom (275 n. Chr.) Abspalteten. Anders als die Vorfahren der Franzosen, Spanier und Italiener hatten die Vorfahren der Rumänen nicht im gleichen Maße Kontakt zu den Deutschen wie die Weströmischen Völker, sondern erlebten einen starken slawischen, griechischen und später ungarischen adstratalen Einfluss. Die von den Legionären mitgebrachte lateinische Sprache hatte bereits die Züge der gesprochenen Volkssprache des Römischen Reiches, des Vorgängers der italienischen Dialekte, also zwischen den modernenBalkan-Romantik (Rumänisch-Moldauisch, Meglenit, Istro-Rumänisch, Aromunisch) und Italo-Romanik (Italienisch, Sizilianisch, Istrisch, Dalmatinisch, Neapolitanisch Kalabrisch) es gibt Gemeinsamkeiten, die in anderen Untergruppen der romanischen Sprachen fehlen -Rätoromanisch (Rätoromanisch, Engadisch, Friaulisch, Ladinisch) , tyrreno-romanisch (sardisch und korsisch), Gallo-römisch (französisch, wallonisch, gemischt französisch-provenzalisch) und Ibero-Romantik (Spanisch, Portugiesisch, Galizisch, Provenzalisch <по последним исследованиям, этот "диалект" французского определен в эту подгруппу, некоторые ученые даже вычленяют каталанский и провансальский языки в Iberisch-Romantik oder Ligurisch-Romantik Untergruppe> , Katalanisch) , Gascogne (Gascon steht der Ibero- und Franco-Romantik nahe, ist aber auf einem speziellen Untergrund entstanden).Wissenschaftler unterscheiden zwei Stadien in der Entwicklung der balkanromanischen Sprachen.
Zuerst dauerte vom 1. bis zum 7. Jahrhundert. n. Chr., als die Entwicklung des Donaulateins stattfand(romana comuna, romana primitiva, staromana, protor Oman) , entstanden als Ergebnis des Übergangs der lokalen thrakischen und slawischsprachigen Völker zur lateinischen Sprache.
Auf derKarte der Sprachverteilung im 6. Jahrhundert. Es ist ersichtlich, dass das von den romanisierten Daker besetzte Gebiet zwischen den Süd- und Ostkarpaten begrenzt war und aufgrund der slawischen Expansion allmählich reduziert wurde. Häufiger war die dalmatoromanische Sprache der romanisierten Illyrer.
Vermutlich im 8. Jahrhundert n. Chr. begann der Verfall romana comuna in zwei Zonen: Nord und Süd. Obwohl einige Gelehrte glauben, dass es kein einziges Donaulatein gab: Sprachen und Dialekte entwickelten sich autonom und unabhängig und haben nur deshalb gemeinsame Merkmale, weil sie auf einem homogenen ethnischen Substrat entstanden sind. Nördliche Verbreitungsgrenze romana comuna lag in der Nähe der Westkarpaten, die Südkarpaten - an der Stara Planina (Balkan).
Zweite Periode (7.-9. Jahrhundert) - die Zeit des starken ungarischen und slawischen Einflusses. Darüber hinaus ist der slawische Einfluss in der Regel bulgarisch. Die jugoslawischen Sprachen behielten die altslawischen Lautkombinationen /tzh/ und /j/ bei, und im Bulgarischen wechselten sie zu /st/ und /zd/(die sogenannte Linie von E. Petrovich - Isoglossen /st/ und /zd/ - die entlang der Grenze zwischen Serbien und Bulgarien verläuft und diese beiden Sprachen trennt) . Viele slawische Anleihen im Balkanrumänischen haben genau die bulgarische Form:"sling (russisch) - prasta (bulg.) - pracha (serbokroatisch) - prastie (Daco-Rom.) - prast" e (Istro-Rom.)" . Konstantin Zhirechek-Linie teilt die Balkansprachen in Zonen mit griechischem und lateinischem Einfluss und verläuft entlang des Kamms Stara Planina. Die balkanromanischen Sprachen Albanisch, Serbokroatisch, Slowenisch fallen in den Einflussbereich des Lateinischen und Bulgarisch (und sein Dialekt – Mazedonisch – in den griechischen Einflussbereich). Der Prozentsatz der Übereinstimmung der phonetischen Systeme der romanischen Sprachen mit Latein (in der Tabelle sind nicht alle Phoneme angegeben, sondern nur diejenigen, die nicht in allen Sprachen vorhanden sind).
|
Phonem |
Hafen. |
Benutzen |
Franz. |
Italienisch |
Rumänisch. |
Latein. |
|
/Sch/ |
||||||
|
/j/ |
||||||
|
/h/ |
||||||
|
/X/ |
||||||
|
/c/ |
||||||
|
/w/ |
||||||
|
Nasal- |
||||||
|
40 % |
70 % |
30 % |
60 % |
40 % |
ITALIENISCH-RÖMISCHE UNTERGRUPPE
==============================================================
Bis vor kurzem galten die Istrioten als Nachkommen der romanisierten Retes und wurden in die romanische Gruppe aufgenommen und manchmal als ethnische Gruppe der Italiener angesehen. Einige Gelehrte betrachteten sie als Nachkommen der Norddalmatiner. Basierend auf den ursprünglichen Merkmalen der inneren Struktur der istriotischen Sprache ist es nun üblich, die Istrioten als ein separates Volk zu betrachten, das eine Sprache spricht, die zur italienisch-romanischen Untergruppe gehört. Die Istrioten sind die Nachkommen der romanisierten Stämme, die auf der Halbinsel Istrien und den umliegenden Gebieten lebten. Diese Stämme könnten mit gleicher Wahrscheinlichkeit sowohl die Illyrer oder Veneter als auch die Reten (3.-1. Jahrhundert v. Chr.) sein, die eine Sprache sprachen, die dem Etrusker nahe kam. Es ist möglich, dass sich die slawischen Stämme der Khorutaner in der Mitte dem Ethnos der Istrioten angeschlossen haben ich tausend n. Chr
In den 1950er Jahren wurde die Sprache nur in 4 von 8 historisch istriotischen Dörfern aufgezeichnet - Rovinj, Vodnyan, Bale und Galizhano. In den 1980er Jahren sind Sprachreste nur in Rovinj und Vodnjan bezeugt. Mehrere Wörter wurden notiert:eigenartig Dignan, Rovinsky, Gallesan, Piran und Pul (hat ein bedeutendes venezianisches Substrat), Dialekt des Dorfes Valle, Fezan-Dialekt . Von diesen sind nur die ersten beiden "lebendig".
Insgesamt betrachten sich weniger als 1.000 Menschen als isriots. nach Südwesten Küste der Halbinsel Istrien. Oft mit den Istro-Rumänen identifiziert. Katholiken. Anthropologisch sind sie den sog.Adriatischer Typ (gemischt dinarisch-mediterran). (cm.Kroaten ).
Textfragment in istriotischer Sprache:"Salbe, o Regeina, mare de mi/aricuordia, veita, dulcisa e sparansa, salve: A Tei femo ricurso nui suspiremo, dulenduse, piurando in sta val da lagrame" .
==============================================================
DALMATO-RÖMISCHE UNTERGRUPPE
===============
===============================================
Dalmatien ist eine Region an der Ostküste der Adria, die die Berge Velebit und Dinara in ihren Bann zieht. Der Name des Gebietes stammt aus dem Illyrischen"delm" - "Schaf" . BC. hier lebten die Illyrer, die zu Beginn unserer Zeitrechnung. wurden romanisiert, und bald wurde ihr Hauptteil slawisiert. Bis zum 7. Jh. ANZEIGE Dalmatoromanisch wurde fast im gesamten westlichen Teil der Balkanhalbinsel gesprochen. Separate Inseln von Muttersprachlern der dalmatinischen Sprache blieben bis Ende des 19. Jahrhunderts an der gesamten Adriaküste und den Inseln. Es ist zuverlässig über die dalmatinische Sprache in den Städten bekannt: Velha (Krk), Ossero, Arbe, Zadar, Trogir, Split, Dubrovnik (Ragusa), Kotar.
Es ist unmöglich, von einer einzigen "dalmatinischen Sprache" zu sprechen - dieser Begriff wird als eine Reihe von Dialekten bezeichnet, die das Ergebnis der unabhängigen Entwicklung des Lateinischen an der Ostküste der Adria waren. Der Begriff wurde 1906 von M. Bartoli vorgeschlagen, bevor das Konzept der "Vellot-Sprache" verwendet wurde. So kann man nicht über die „Dalmatiner“ sprechen.
Dalmatinische Dialekte haben viele gemeinsame Elemente mit Balkan-Romance, aber die Grammatik ist Italian-Romance. Der Wissenschaftler K. Tagliavini klassifiziert diese Dialekte als gemischt (oder Übergangsdialekte) und tendieren zur italienisch-romanischen Untergruppe.
Nach mehreren Kriterien(Aussprache der lateinischen Buchstaben „c“ und „g“ vor „i“, strukturelle Unterschiede) Dialekte sind in 3 Zonen unterteilt:nördlich (velotskaya) - existierte bis Ende des 19. Jahrhunderts auf der Insel Krk (Velha);zentral - fand im 11.-15. Jahrhundert in der Stadt Zadar statt;südlich (ragusanisch) - Die Dialekte dieser Zone wurden im 13.-15. Jahrhundert verwendet. in den Städten Ragusa und Cotard.
Textfragment in Dalmato-Romance:" ?n / A krestom?tia da la Sprache neodalm?tika ku ?n / A Beschreibung Grammatik da la lnga , ku ?n / A glos?ra , e ku des t?kstas , t?ti ku traduksi?nes in - a l a Sprache engl.za " .
Derzeit gehören sie zur ethnischen Gruppe der Kroaten und sind größtenteils slawisiert.
Anthropologisch -Adriatischer Rassentyp (cm. Kroaten ).
==
============================================================
BALKANO-RÖMISCHE UNTERGRUPPE
==============================================================
nördliche Gemeinde
Nachkommen der romanisierten thrakischen Stämme (Daker, Getae, Tribals, Meses, Besses usw.). Die römische Herrschaft war nur von kurzer Dauer und äußerte sich nur in der Ersetzung der thrakischen Dialekte durch das Donaulatein ( romana comuna ). Die thrakischen Stämme (etwa 200 Ethnonyme) waren sehr zahlreich, obwohl sie auf einem nicht sehr großen Gebiet lebten: an der unteren Donau (Maas und Tribals - im Süden; Daker und Getae - im Norden), Süd- und Ostkarpaten (Besses ), südöstliche Balkanhalbinsel (Odrysen und Thraker), ein kleiner Teil, zusammen mit verwandten Phrygern - im Nordwesten. Kleinasien (Misianer). Nach einigen Versionen waren die Schwarzmeer-Kimmerier und Taurier ein gemischtes adyghe-thrakisches Volk. Die wichtigsten Hinweise auf die Thraker stammen aus dem 6. bis 3. Jahrhundert. BC. Es gab einen kulturellen Unterschied zwischen Nord- und Südthrakern. Fortgeschrittener waren die Daker und Getae. Sklave Spartacus war ein Thraker. Der Thraker war auch der sagenumwobene Gordian ("Gordischer Knoten"). Im 5. Jh. es gab einen mächtigen Zustand von Odryses. Im 2. Jahrhundert BC. Die Kelten drangen in die Donau ein. Mit den Daco-Gets kontaktiertjazigi und Roxolane - Iranische Stämme. Im 1. Jahrhundert BC. Get Burebista vereinigte die Daco-Getic-Länder zu einem Staat und eroberte gleichzeitig einen Teil der Alpenländer. Der Anspruch der Daco-Getae auf Moesia, das zu Rom gehörte, führte 106 n. Chr. Zur Zerstörung von Dacia. Zur gleichen Zeit wurde die Stadt Sarmizegetusa (heute Gradishtea-Munchelului) - die Hauptstadt von Dacia - zerstört. In den ersten Jahrhunderten n. Chr. Daco-Geta wurde romanisiert. Sie lebten in einem kleinen Gebiet nördlich der Donau. 275 wurde Dacia von den Goten erobert. Ab dem 4. Jh. ANZEIGE Skythen ließen sich in Dobrudscha nieder. Im 6. Jahrhundert begannen die Slawen, in die Donau einzudringen, und dann eine neue Welle von Nomaden (Bulgaren). Aber sie besetzten Orte an der Theiß und im Stara Planina-Gebirge und umgingen die walachischen Länder. Im gleichen Zeitraum begann die walachische Entwicklung der Flüsse Prut und Dnjestr (das sogenannte Bessarabien - benannt nach dem thrakischen Stamm der Bess) und die Assimilation der lokalen slawischen Bevölkerung (Straßen und Tivertsy). Das germanische Element wurde in Anwesenheit von Goten, Bastarns, Skirs, Taifals ausgedrückt. Im 9. Jahrhundert erschienen die Ungarn in den Karpaten, sie ließen sich in Pannonien nieder und einige von ihnen eroberten Siebenbürgen, wo die Walachen lebten. Die Nähe zu den Ungarn führte zum Auftreten vieler ungarischer Lehnwörter in der Vlach-Sprache. Bereits um 1500 existierten die Fürstentümer Walachei (in den Südkarpaten) und Moldau (westlich und östlich des Flusses Prut) mit einer Bevölkerung, die dakorumänische Dialekte sprach. In der Neuzeit begannen deutsche Siedler in Siebenbürgen einzudringen, die im Bergbau tätig waren.
Sprache: Rumänen und Moldauer verwenden dieselbe literarische Form der dako-rumänischen Sprache, die jeweils unterschiedlich bezeichnet wird (in Moldawien - Moldauisch, in Rumänien - Rumänisch, in der wissenschaftlichen Literatur - Dako-Rumänisch).
Die Menge des gemeinsamen Wortschatzes zwischen Rumänisch und anderen Sprachen der romanischen Gruppe: mit Italienisch - 77%, mit Französisch - 75%, Sardisch - 74%, mit Katalanisch - 73%, mit Rätoromanisch - 72%, mit Portugiesisch - 72 %, mit Spanisch - 71 %.
Daco-rumänische Dialekte:
. Banater Dialekt (SW von Rumänien)
. Krishan-Dialekt (NW Rumänien) - hat viele Dialekte.
. Munteischer (walachischer) Dialekt - literarisch (Südkarpaten, Dobrudscha, Südrumänien entlang der Donau, Bulgarien, Autonomie der Vojvodina als Teil Serbiens).
. Moldawischer Dialekt (n.v. Rumänien, Moldawien, Bukowina - Gebiet Czernowitz in der Ukraine, nördlich von Dobrudscha)
- Bukowinische Variante (Grenze zwischen der Ukraine und Rumänien)
- Moldawische Variante (die literarische Form ist der literarischen Form der rumänischen Sprache nahe, unterscheidet sich nur in der grafischen Darstellung) - es gibt nordwestliche, nordöstliche, zentrale und südwestliche Dialekte. 40 % der Wörter haben slawische Wurzeln.
. Maramuresh-Dialekt (Nordrumänien, Ostkarpaten)
. siebenbürgischer Dialekt (eine Gruppe von Dialekten zwischen den Ost- und Westkarpaten)
. Übergangsdialekte: Dobrujan, Bayash (hauptsächlich von in Rumänien lebenden Roma gesprochen, dieser Dialekt entwickelte sich aus dem Banat mit starkem Einfluss von Ungarisch und Zigeunern), Oltensh (Niederwalachei)
Phonetische Merkmale der rumänischen Sprache: die Unterscheidung zwischen lateinisch /?/ und /?/, der Übergang „an > Hn“ vor Vokal und Konsonant sowie „am + Konsonant > Hm“ (mit Ausnahme von Wörtern slawischen Ursprungs), die Entstehung von a neuer morphologischer Vokalwechsel (tot - "alle", toat? - "alle"). Kontrastierende palatalisierte und nicht palatalisierte Konsonanten; der Übergang des intervokalischen „l > r“ ist spezifisch; Labialisierung "qu > p, qu > b" wird beobachtet. Kombinationen von Konsonanten gefolgt von /i/ werden besonders entwickelt, zum Beispiel "t + i>? [ts]"; "d + i > dz > z". Typologisch hat die rumänische Sprache viele Gemeinsamkeiten mit anderen Sprachen der Balkanhalbinsel.: Verlust des Infinitivs, beschreibende Form der Zukunftsform, Vorhandensein eines postpositiven Artikels ; Die Formen der Zahl und des Geschlechts von Substantiven, Adjektiven, Pronomen und das Konjugationssystem behalten größtenteils die morphologischen Merkmale des Volkslatein bei. Ziffern von 11 bis 19 werden nach slawischem Vorbild gebildet. Im Wortschatz gibt es viele slawische und griechische Anleihen. Schriftdenkmäler in rumänischer Sprache sind seit dem 16. Jahrhundert bekannt. (Übersetzungen altkirchenslawischer Texte und Geschäftsdokumente). Die Entstehung der literarischen rumänischen Sprache fand im 19. Jahrhundert statt. Kyrillische Grafik im 19. Jahrhundert. wurde durch das lateinische Alphabet ersetzt. Im moldauischen Sprachdialekt ist es erhalten geblieben.
Religion: Moldauer sind orthodox, Rumänen sind orthodox und Katholiken.
Nachnamen-Endungen: Moldauer<Пеленягрэ, Ротару>(-re, -ru), Rumänen<Колонеску, Денусяну, Пушкариу, Тородан, Капидан>(-esku, -yanu, -iu, -an).
Anthropologie nicht gut studiert.
Es ist bekannt, dass die Moldauer Moldawiens größtenteils zu den sogenannten gehören.Prut-Cluster vom nordpontischen Typ , die oft genannt wirdUntere Donau . Ein ausführlicherer Artikel über diese Typen befindet sich in den Abschnitten über die Slawen.
Bukowinischen Moldauer gehören zusammen mit den Huzulen und den meisten Rumänen (35 % - Mitte, Norden) dazuDinarischer Rassentyp . Dies sind die Nachkommen der Daker, des illyrischen Volkes, die zu einem bestimmten historischen Zeitpunkt zur Sprache der thrakischen Gruppe wechselten.
Die Süd- und Ostrumänen (25%) schließen sich zusammen mit den Nordbulgaren zusammenniederer donauischer Rassentyp , das die Merkmale des Dinarischen und des Pontischen vereint, gleichzeitig unterscheiden sich die Unterdonauer jedoch geringfügig von den VertreternAdriatischer Typ (dinarisch-mediterrane Mischung) und byzantinisch. Der Unterdonau-Typus ist laut Bunak ein besonderer Zweig der kaukasischen Rasse: Die Schädelform ist mediterran (pontisch), Gesichtszüge und Körperbau sind dinarisch.
alpin Art in Rumänien ist überall im Anteil von 10% zu finden - die Nachkommen der keltischen Siedler.
In den zentralen Regionen Rumäniens Vertreter vonnordisch Typ (3% - in Siebenbürgen).
Im nordöstlichen Teil Rumäniens und in Moldawien gibt es sieOsteuropäische Elemente (20 % Gesamtzahl Rumänisch).
Repräsentanten vonNorisch Typ (7 %).
Nord- und Westrumänen sind größer und brachyzephaler (Index - 84-87 gegenüber 80) als Südrumänen und Moldauer. Die Kopfgröße variiert nicht sehr: Die größten Köpfe sind Westrumänen gemischt mit Ungarn und Moldauer in der Kontaktzone mit den Gagausen. Die Pigmentierung der Unteren Donau ist sehr dunkel, der Haaransatz ist ausgeprägt.
Die pontische Komponente des unterdonauischen Typs (der Hauptrassentyp der Thraker) lässt sich sowohl aus den Kontakten der Thraker mit Menschen aus Kleinasien oder dem Nordkaukasus (insbesondere der Ashui-Gruppe) als auch aus der Tatsache ableiten, dass die Thraker sind eine Mischungalter Donautyp (dem die Indogermanen des westlichen Zweigs angehörten) mitDinar . Anthropologische Merkmale der alten Donaubewohner (offiziell - der Typus des Mittelmeerzweigs) waren wie folgt: Kleinwuchs, hohes Gesicht, breite Nase, Mesozephalie. ї Istro-Rumänen
Manchmal mit isriots identifiziert. Sie stammen von den romanisch sprechenden Hirten (Mavrovlachs, Morlaks, Chiches, Uskoks) ab, die vom 10. bis zum 14. Jahrhundert umherzogen. in Jugoslawien und im 15.-16. Jahrhundert umgesiedelt. von Norddalmatien bis Istrien, Slowenien, Kärnten. Sie trennten sich vor der ungarischen Invasion von den östlichen Daco-Rumänen, romanisierten Getae (Dobruja), und ihre Sprache hat keine ungarischen Lehnwörter. Auf Istro-Rumänisch Kombinationen / cl-/ und /gl -/, was sie auf Daco-Rumänisch zu / geändert haben k / und / g /. Nachdem sie sich auf der Insel Istrien niedergelassen hatten, nahmen sie neue Siedler auf - Aromanen und Banaten. Viele wurden von den Slawen assimiliert, wie die zahlreichen Parallelen zwischen Istro-Rumänisch und Serbo-Kroatisch zeigen.
Bis zum 19. Jahrhundert lebten sie auf die gleiche Weise. in Triest und auf ungefähr. Krk.
Eine Sprache ist eine Sammlung von Dialekten, die keine überdialektische Form haben. 65 % der Wörter sind dem Lateinischen entlehnt, die Morphologie ist nah am Serbokroatischen, die frühslawischen Entlehnungen stammen fast alle aus dem Bulgarischen. Istro-Rumänisch gilt als gemischte slawisch-romanische Sprache.
. GutYeyan (nördlicher) Dialekt - Berge im Nordosten Istrien
. Südliche Dialekte (Noselo, Sukodru, Berdo, Fly)
. Suhnevitsky-Dialekt
Adriatischer Rassentyp (hohe Statur, relativ leichte Pigmentierung von Haaren und Augen, hoch vorstehende Nase, schmales Gesicht, Sub- und Brachyzephalie, proportionaler Körper). (cm.Kroaten ). Etwa 1 Million Menschen in mehreren Dörfern im östlichen Teil der Halbinsel Istrien in Slowenien. Katholiken.
Gemeinde Süddonau
ї Aromanen (Aromunen, Kutsovlakhs, Vlekhs, Tsintsars, Karakachans, Mazedonisch-Rumänen).Aromunianer sind eine Gruppe von Stämmen, die Dialekte sprechen, die auf der Grundlage struktureller Merkmale vereint sind und keine supradialektale Form haben. Erwähnt seit dem 10. Jahrhundert. ANZEIGE Im 13.-14. Jahrhundert. Aromanische Staatsformationen existierten in Epirus.
Es gibt Übergangsdialekte zwischen Meglenite und Aromanen, was auf die nahe Herkunft dieser Völker hinweist.
. Pindianer (die zahlreichsten) - Thessaloniki, Pindus, Mazedonien.
- Subethnos der Bewohner des Olymps
. Grammostianer - die Grenze zwischen Albanien und Griechenland. Nach der Zerstörung des Dorfes Gramoste im 18. Jahrhundert durch die Türken ließen sie sich in Mazedonien und im Südwesten nieder. Balkan.
. farsherots - das Dorf Frasheri in Albanien, von wo aus sie sich nach Osten und Epirus, Mazedonien und Thessaloniki niederließen
- Subethnos der Museker an der Küste der Adria und Albaniens
. Moskopoliten - das Dorf Moskopolje wurde von den Albanern zerstört, im 18. Jahrhundert zogen sie nach Mazedonien und Thessaloniki
Die Gelehrten M. Caragiu und Marioceanu unterteilen die Aromun-Dialekte in F -Dialekte (Farsherot und Museker) und EIN Dialekte (alles andere).
Nach der Klassifikation von T. Papakhadzhi und T. Cupidaiu gibt es:
. nördliche Dialekte: - farsherotsky und musekersky; - Moskau-Polnisch; - Dialekte, die der megleno-rumänischen Sprache nahe stehen (1. byala de sue und byala de jos, 2. gopesh und mulovishte)
. südliche Dialekte: - pindisch, - grammatikalisch, - olympisch
Der Wissenschaftler T. Kapidan glaubt, dass die pindianischen Aromaner Albaner sind, die von den Aromanern romanisiert wurden. Einer anderen Version zufolge sind die Pindianer die Nachkommen der Daker und Bessen (Bessarabien), die zunächst auf Druck der Ostslawen an die Save (ein Nebenfluss der Donau) in Bosnien und dann nach Süden zogen. nach Epirus und Mazedonien.
Zahl: 1,5 Millionen Menschen; 60.000 von ihnen - in Albanien, 50.000 - in Pinda (Griechenland), der Rest - in Bulgarien, Serbien, Mazedonien. Schwaches ethnisches Selbstbewusstsein, es besteht kein Wunsch, Autonomien zu schaffen. In Stammeszweige unterteilt -Ramuri und Tulpen , die nicht immer mit der Dialektartikulation übereinstimmen. Nach Religion - orthodox.
Anthropologisch ragen die Pindianer heraus - der alpine Typ, die übrigen Aromaner - die unterdonauischen und byzantinischen Typen. ї Megleno-Rumänen (Megleniten).
Der Begriff Megleniten bedeutet Stämme, die eine Reihe von Dialekten sprechen, die strukturell ähnlich sind. Der Name wurde von G. Weigand vorgeschlagen.
. nördliche Dialekte (Mazedonien)
. zentrale Dialekte (Griechenland: Lumnitsy, Kupy, Oshini, Barislava, Lundzini). Lundzinsky zeichnet sich durch den Übergang /c/ nach /s/ aus.
. Cernareki-Dialekt (in der Nähe mehrerer Dialekte des Aromunian).
Sie wurden erst spät von dem Wissenschaftler Weigand entdeckt, der feststellte, dass die Dialekte der Region Meglen in Mazedonien einen eigenen Zweig der balkanromanischen Sprachen darstellen. Er schlug auch vor, dass die Megleniten die Nachkommen der Vlachs seien, die im 12. Jahrhundert an der Gründung des bulgarisch-walachischen Staates beteiligt waren. Als Alternative schlug der Linguist eine Version vor, nach der die Megleniten Ströme romanisierter Pechenegs sind (10. Jahrhundert). O. Denusyanu betrachtete die Megleniten als Nachkommen der daco-rumänischen Kolonisten. Er untermauerte seine Theorie mit linguistischen Studien, die zeigten, dass die daco-rumänischen und meglenitischen Sprachen dem Aromunischen gegenüberstanden. Offensichtlich erlebten die Megleniten griechischen Einfluss, behielten aber die Struktur der Zahlen wie im Lateinischen bei. Im Daco-Rumänisch und Aromunisch werden Ziffern nach slawischem Vorbild aufgebaut.
Ähnlichkeiten zwischen Meglenite und Daco-Romanian, ihr Unterschied zu Aromanian.
Zwanzig:daozots(megl.) - douazeci(Daco-Röm.) - Yingits (arum.) - (vergleiche Französisch.nichts) usw.
| meglen. | Daco-Raum. | Arum . | russ . |
| anzileg arzint drum floari friguri frik kriel lek mos nas pimint skimp timp trimet utsit vink | inteleg argint drum floare friguri frig crier leac mos nas pami nt schimb timp trimet ucid inving | (prindu, duk "escu) (asime) (kohl) (lilitse) (hiavro) (coare) (moduo, minte) (yatrie) (aus) (nare) (loc) (aleksesku) (k" ero, an) ( pitrek) (vatom) (nik "isesku) | Intellekt Silberstraßencreme Fieber Frostkopf (?) Trank Nase uhr zeit schlagen |
Parallel dazu gab es die Theorie von S. Pushkariu und T. Capidan. Sie betrachteten die Megleniten als Nachkommen der romanisierten Meuzes und Tribals, die südlich der Donau lebten. Und sie brachten ihre sprachlichen Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Dako-Rumänisch einerseits und Meglenit und Aromunisch andererseits ein.
Gegenwärtig ist es üblich, die Megleniten als Nachkommen der romanisierten Mezes, die südlich der Donau lebten, als ein einziges Ethnomassiv mit den Aromanen zu betrachten. Die Vorfahren der Aromaner verließen die Donau im 10.-11. Jahrhundert und die Vorfahren der Megleniten später - im 13. Jahrhundert. Die Megleniten übernahmen eine Reihe von Merkmalen aus der bulgarischen Sprache, die im Aromanischen nicht zu finden sind. Insbesondere der Übergang / a, ich / in / o / erschien auf Bulgarisch ab dem 12. Jahrhundert.
Zahl - 20.000 Menschen in Griechenland nordöstlich von Thessaloniki und in Mazedonien. Religion - orthodox. Anthropologie -Byzantinischer Typ (cm.
Slawisch · Tocharian
kursiv tote Sprachgruppen hervorgehoben
Veneta Deutsche Griechen
Illyrer Iraner Indo-Arier
Italiener ( Romantisch) Kelten
Cimmerier· Slawen · Tokhari
Thraker · Hethiter kursiv jetzt werden nicht existierende Gemeinschaften hervorgehoben
Romanische Völker(vom lateinischen Namen der Stadt Rom - Roma) - eine Gruppe von Völkern unterschiedlicher ethnogenetischer Herkunft, die durch den Gebrauch romanischer Sprachen vereint sind. Umfasst geografisch und ethnisch weit entfernte Völker wie die Portugiesen, Rumänen, Franzosen, Moldauer, Puertoricaner und Cajuns. In der modernen Welt können bis zu 1 Milliarde Menschen der romanischen Kultur- und Sprachgemeinschaft zugerechnet werden, davon etwa 2/3 (über 600 Millionen) der lateinamerikanischen Untergruppe, also Hispanoamerikanern (etwa 450 Millionen) und Portugiesen -sprechenden Völker (ca. 220 Mio.)
Sprachgemeinschaft
Während der Vermischung der Assimilation der Völker, die Teil des Römischen Reiches wurden, spielte die vereinigende Rolle in diesem Prozess die lateinische Sprache, die bis zu einem gewissen Grad von den Bewohnern vieler historischer Regionen des Reiches assimiliert wurde. Und das, obwohl die sprachlichen Unterschiede zwischen ihnen schon in der Antike erheblich waren und dann durch die germanische und für die balkanrömische Gruppe durch die slawischen, ungarischen und türkischen Invasionen noch verstärkt wurden. Die Vereinheitlichung und Vereinheitlichung der Normen der literarischen romanischen Sprache und Schrift unter dem Einfluss des buchlateinischen Wortschatzes und in geringerem Maße auch der grammatikalischen Wendungen brachten sie jedoch ab dem 15. Jahrhundert (für das Rumänische ab dem 19 ), nach den Diskrepanzen, die sich im 5.-15. Jahrhundert und für Rumänisch im 3.-19. Jahrhundert angesammelt haben.
Romanische Völker Altrumäniens
Altes Rumänien - das Gebiet Europas, in dem die romanische Sprache seit der Zeit des Römischen Reiches erhalten geblieben ist. In der Zeit des frühen Mittelalters bildeten sich infolge der germanischen Zerstückelung und der vorangegangenen Romanisierung der autochthonen Bevölkerung folgende romanische Subethnoi:
- Gallo-Römer, von denen die modernen Franzosen und die ihnen nahestehenden Wallonen, die Französisch-Provencalen, die Französisch-Schweizer und später die Französisch-Kanadier, die Französisch-Akadianer, die französisch-kreolischen Gruppen der Neuen Welt, Afrikas und Ozeanien wurden später gegründet;
- Ibero-Römer – einschließlich der Kastilier und Mozaraber, aus denen sich zuerst die Spanier, Portugiesen, Galizier, Katalanen, Aragonesen, Mirandier und dann die lateinamerikanischen und kreolisierten Gruppen Afrikas, Asiens und Ozeaniens bildeten;
- Daco-Römer - Vlachs, aus denen moderne Rumänen und Moldauer hervorgingen, sowie Gruppen von Aromanen, Megleno-Rumänen usw.
- Italo-Römer - Gruppen von Italienern, Sizilianern, Korsen, Sarden, Rätoromanen, Provencalen, Dalmatinern usw. stammen von ihm ab.
Die Grenzen zwischen ihnen waren fließend, außerdem absorbierten die "angeseheneren" germanisierten Völker die Südstaatler im Zuge der mittelalterlichen Grenzziehung. Beispielsweise assimilierten die Franzosen die Provencals und Franco-Provencals, Gascons und Wallonen (die ihre Identität, aber nicht ihren Dialekt behielten) fast vollständig. Die Spanier und Katalanen verschlangen die Mozaraber, die Italiener die Sizilianer.
Moderne romanische Gemeinschaften
- Aragonese (allgemein als subethnische Gruppe von Spaniern angesehen)
- Aromaner (Aromanen) (manchmal als subethnische Gruppe von Rumänen angesehen; aufgrund von Albanisierung, Hellenisierung oder Slawisierung stark assimiliert)
- Wallonen (Eigenname - Wallonen, Ländername - Walonreye)
- Dalmatiner (bis Mitte des 19. Jahrhunderts von Kroaten assimiliert)
- Spanier (Eigenname - españoles (españoles), pueblo español, Singular - español (español), Landesname - España (Espana), Staatsname (ab den 30er Jahren) - Reino de España, (1931-1939) - República Española)
- Istriotes (oft als subethnische Gruppe von Italienern angesehen)
- Istro-Rumänen (stark von Kroaten assimiliert)
- Italo-Swiss (subethnische Gruppe der Schweiz)
- Italiener (Eigenname - italiani (Italiener), Singular - italiano (Italienisch), Sprachname - lingua italiana, Landesname - Italia (Italien), Staatsname - Repubblica Italiana, bis 1946 - Regno d' Italien)
- Katalanen (einschließlich Valencianer und Balearen)
- Korsen
- Ladiner (manchmal als subethnische Gruppe der Italiener angesehen)
- Megleno-Rumänen (stark von Türken und Mazedoniern assimiliert)
- Moldauer (Eigenname - moldoveni (Moldoven), Sprachname - limba moldovenească, Ländername - Moldawien, Staatsname - Republica Moldova, (1918) - Republica Democratică Moldovenească)
- Portugiesisch (Eigenname - portugueses (Portugiesisch), povo português, Singular - português (Portugiesisch), Sprachname - língua portuguesa, Ländername - Portugal (Portugiesisch), Staatsname - República Portuguesa, (bis 1910) Reino de Portugal)
- Provencals (einschließlich Gascons und andere subethnische Gruppen; jetzt Teil der französischen ethnischen Gruppe)
- Rätoromanisch (Romanze)
- Rumänen (Eigenname - români (Rumänisch), poporul român, Singular - român (Rumänisch), Name der Sprache - limba română, Name des Landes - România (Rumänien), Name des Staates (1947-1965) - Republica Populară Română, (bis 1947) - Regatul Romaniei)
- Sizilianer (jetzt eine subethnische Gruppe von Italienern)
- Franco-Provençals (jetzt eine subethnische Gruppe der Franzosen)
- Franco-Swiss (eine subethnische Gruppe von Schweizern)
- Französisch (Eigenname Français (Frankreich), peuple français, Singular - Français (Frankreich), Sprachname - langue française, Landesname - France (Frankreich), Staatsname - République française, bis 1848 - Royaume de France; ursprünglich ein Stamm der Franken war ein germanisches Volk)
- Friaul (manchmal als subethnische Gruppe der Italiener angesehen)
Exoethnonyme und Endoethnonyme
Endoethnonymisch behielten nur wenige romanische Völker ihren ursprünglichen Eigennamen, der ab 212 durch das Edikt Kaiser Caracallas im Reich übernommen wurde – „Romanus“. Überraschenderweise sind dies Rumänen (Eigenname „Rumänen“), sowie kleinere Gruppen von Rätoromanen (Rhetoromanen), Bewohner der italienischen Städte Rom (die Sprache ist Romanesco) und der Provinz Emilia-Romagna (Romagnolier). Der Großteil der romanischen Bevölkerung verwendete entweder autochthone Namen (die Spanier< лат. Хиспаниа <финик. «Гишпано» - что значит кролик), существовавшими ещё до образования империи, латинскими образованиями (итальянцы < Италиа <Виталиа <Витулус «телёнок») или иноязычными(«Португал» < лат. «портус» и греч. «калос» - хороший). Так как в V - VIII веках большинство романских народов были завоёваны франками они взяли себе этноним "франки" (отсюда современное название французов, русские средневековые источниками называют итальянцев "фрягами "), при этом "римлянами" в средневековых русских источниках могли называть и шведов, кроме того Священная Римская Империя несмотря на своё название была заселена немцами. Кроме того многие европейские народы называли римлян "влахами", так как римлян часто путали с вольсками , поэтому румын также называют валахами, итальянцев влахами, французов Бельгии "валлонами".
Völker von Neurumänien
Im Zuge der von den romanischen Mächten im Mittelalter eingeleiteten Kolonisation entstanden bereits außerhalb des historischen Altrumäniens in verschiedenen Regionen der Welt neue romanische Völker. Wie im Zuge der römischen Kolonialisierung wurden die besetzten Ländereien nicht von Familien aus der Metropole besiedelt, sondern an junge Soldaten verteilt, die Frauen indischer, afrikanischer und asiatischer Herkunft heirateten.
- Die Levantiner sind die Nachkommen der westromanischen Bevölkerung (hauptsächlich italienisch-französisch-römischer Herkunft, die sich im 11.–13 der Ägäischen Inseln, der Krim usw.
- Die Moldauer sind die Nachkommen der halbnomadischen walachischen Bevölkerung, die im 14. (???) Jahrhundert die ehemaligen slawischen Gebiete der Tivertsy besetzten, die im 11.-13. Jahrhundert von den türkischen Nomaden verwüstet wurden.
Die folgenden romanischen Gruppen bildeten sich in der Neuen Welt:
Mit prägender spanischer Staatsangehörigkeit:
- US-amerikanische Hispanics - Tejano, Kreolen aus Louisiana
Mit den prägenden Portugiesen:
Bei Vorherrschen der französischen Staatsangehörigkeit:
- Französische Kanadier einschließlich:
- Franco-Quebecs
siehe auch
Um diesen Artikel zu verbessern, ist es wünschenswert:
|
- (vom lateinischen Namen der Stadt Rom - Roma) - eine Gruppe von Völkern, die durch einen gemeinsamen Ursprung, enge ethnogenetische Merkmale, das geografische Gebiet ihres Wohnsitzes, ein besonderes kulturelles Umfeld und eine Sprachgemeinschaft verbunden sind, die wurden während der Gründung des Römischen Reiches gebildet, sowie ähnliche Trends in der politischen und wirtschaftlichen Entwicklung nach seinem Fall und der anschließenden Kolonialisierung durch seine romanisierten Nachkommen der Neuen Welt. Trotz erheblicher innerer Heterogenität stehen die romanischen Völker den germanischen oder slawischen noch immer klar gegenüber. In der modernen Welt können bis zu 1 Milliarde Menschen der romanischen Kultur- und Sprachgemeinschaft zugerechnet werden, davon etwa 2/3 (ca. 600 Millionen) der lateinamerikanischen Untergruppe, also spanischsprachigen und portugiesischsprachigen Völkern .
Herkunft und Ethnogenese
Der ethnogenetische Kern der modernen romanischen Völker waren die kleinen italienischen Stämme der Latiner indogermanischer Herkunft, die sich im Unterlauf des Flusses ansiedelten. Tiber bis zum 10. Jh. BC h. offenbar aus nördlicheren Regionen Europas dorthin eingewandert. Im Zuge der Staatsbildung und Auseinandersetzungen mit verwandten (Sabiner, Osker) und nicht verwandten Stämmen (Etruskern) sicherten sich die Lateiner das Territorium, auf dem ihr wichtigstes kulturelles Zentrum entstand – die Stadt Rom. Mit der Ausdehnung des Territoriums der Lateiner, die später den Namen der Römer annahmen, setzte sich eine assimilierte Herangehensweise an die Durchführung der Landkolonisation durch. Insbesondere wurde die einheimische Bevölkerung nach der militärischen Besetzung des Territoriums in der Regel nicht physisch vernichtet (wie etwa während der deutschen Kolonialisierung), sondern der Assimilation unterworfen. So wurde die eroberte männliche Bevölkerung in der Regel von den Grenzen des römischen Besitzes vertrieben oder in die Sklaverei der Städte verkauft (wo sie erneut romanisiert wurde), und Frauen und Kinder wurden Eigentum römischer Kriege. Rassen- und kulturelle Unterschiede wurden nicht berücksichtigt, und manchmal waren sie im Gegenteil wegen der damit verbundenen Exotik und Ungewöhnlichkeit wünschenswert, und daher erhielt die römische Bevölkerung zuerst einen multiethnischen und dann einen multirassischen Charakter.
Die Metisierung (Rassenvermischung von lat. „mixtitius“ – gemischt) der Römer mit afroasiatischen Elementen erreichte ihren Höhepunkt in der Blütezeit des Reiches. Viele Begründer des modernen Rassismus stellten vernünftige Annahmen auf, dass es die unkontrollierte rassische Vermischung der Römer mit afrikanischen und asiatischen Völkern war, die zur Verschlechterung des europäischen Wertesystems im Reich führte. So wurden Stabilität, Ordnung, Gesetzestreue, Genauigkeit, der Wunsch nach Forschungstätigkeit durch Müßiggang, Ausschweifung, Cliquenherrschaft, Unsauberkeit, Völlerei, Vergötzung fleischlicher Freuden ersetzt – solche typischen Laster in den späteren Stadien der Existenz des Reiches. Ein viel offensichtlicheres Mischprodukt ist eine signifikante Veränderung des anthropologischen Erscheinungsbildes der spätromanischen Bevölkerung im Vergleich zu den Latinern selbst: zu Beginn unserer Zeitrechnung zuvor uncharakteristischer Kleinwuchs, dunkles (fast blauschwarzes) Haar, braune Augen , wurden dunkle Hauttöne typisch.
Intensive Rassenmischungen wurden für einige Zeit durch die Invasionen der germanischen Stämme gestoppt, traditionell eifrige Anhänger der Rassenreinheit, die einerseits den Zuzug von Menschen aus Afrika und Asien stoppten und andererseits strenge Rassenordnungen in die eroberte Romanik einführten Gebiete. So führten in Spanien die Westgoten ein Verbot von Mischehen mit der ibero-römischen Bevölkerung ein, in Gallien erfuhr die eroberte gallo-römische Bevölkerung eine deutliche rechtliche Diskriminierung (das Leben selbst eines einfachen Deutschen war doppelt so teuer wie das eines Gallo-römisch). Gleichzeitig zeigten sich weitere Unterschiede zwischen den Gruppen. Letztlich bestimmten germanische Einflüsse das „Prestige“ der einen oder anderen romanischen Volksgruppe: Die am stärksten „germanisierten“ Franzosen nahmen die privilegiertesten Positionen in der romanischen Mentalität ein, gefolgt von Italienern, Katalanen, damals schon „unattraktiven“ und „afrikanischeren“ Spaniern , und schließlich sehr "unprestigeträchtige" Portugiesen, Rumänen und Sizilianer. Unbewusste Rassenhierarchien, die auch in den Tagen des späten Kaiserreichs auf der Alltagsebene existierten, waren fest in jedem romanischen Ethno verwurzelt: Blonde, blauäugige und hellhäutige, große (um die Deutschen zu besiegen) Individuen genossen größere Unterstützung und Beschäftigung höhere Lebenspositionen in der romanischen Gemeinde. In der späten Kaiserzeit war es Mode, blonde Perücken von germanischen Frauen zu kaufen, um ihr afrikanisierendes Aussehen zu verschleiern.
Klima
Natürlich spielte auch das für Latium (heute Lazio) typische südmediterrane Klima mit seinem heißen, sonnigen Wetter, das die Verlagerung der römischen Lebensweise in die Nachtzeit beeinflusste, eine grundlegende Rolle bei der Entwicklung der romanischen Alltagskultur. Nicht umsonst erfreuen sich Siesta, nächtliche Feste und heute für das Mittelmeer typische Tavernen, Fiestas und andere Attribute der Gesellschaftsstruktur der Römer, wie der Stierkampf, großer Beliebtheit.
Sprachgemeinschaft
Im Zuge der Vermischung der Assimilation der Völker, die Teil des Römischen Reiches wurden, spielte die lateinische Sprache in diesem Prozess eine einigende Rolle, teilweise assimiliert von den Bewohnern vieler historischer Regionen des Reiches. Und das, obwohl die sprachlichen Unterschiede zwischen ihnen bereits in der Antike erheblich waren und dann durch die germanische und für die balkanrömische Gruppe durch die slawischen, ungarischen und türkischen Invasionen noch verstärkt wurden. Die Vereinheitlichung und Vereinheitlichung der Normen der literarischen romanischen Sprache und Schrift unter dem Einfluss des buchlateinischen Wortschatzes und in geringerem Maße auch der grammatikalischen Wendungen brachten sie jedoch ab dem 15. Jahrhundert (für das Rumänische ab dem 19 ), nach den Diskrepanzen, die sich im 5.-15. Jahrhundert und für Rumänisch im 3.-19. Jahrhundert angesammelt haben.
Romanische Völker des alten Rumäniens
Altes Rumänien - das Gebiet Europas, in dem die romanische Sprache seit der Zeit des Römischen Reiches erhalten geblieben ist. In der Zeit des frühen Mittelalters bildeten sich infolge der germanischen Zerstückelung und der vorangegangenen Romanisierung der autochthonen Bevölkerung folgende romanische Subethnoi. Die Gallo-Römer, aus denen später die modernen Franzosen und die ihnen nahestehenden Wallonen hervorgingen, die Französisch-Provencalen, die Französisch-Schweizer und später die Französisch-Kanadier, die Französisch-Akadianer, die französisch-kreolischen Gruppen der Neuen Welt, Afrika und Ozeanien, wurden gebildet.
Die iberoromanische Bevölkerung, einschließlich der Kastilier und Mozaraber, aus denen die Spanier, Portugiesen, Galizier, Katalanen, Aragonesen, Mirandier und dann die lateinamerikanischen und kreolisierten Gruppen Afrikas, Asiens und Ozeaniens entstanden.
Die balkanrömische Bevölkerung, einschließlich der nomadischen Vlachs, aus denen die modernen Rumänen und Moldauer hervorgingen.
Von ihr stammten die italienisch-römische Bevölkerung und die Gruppen der Italiener, Sizilianer, Retromanen, Provencalen, Sanmarines, Dalmatiner und andere ab.
Die Grenzen zwischen ihnen waren undeutlich, außer dass die "angeseheneren" germanisierten Völker die Südländer im Zuge der Neuziehung der mittelalterlichen Grenzen absorbierten. Beispielsweise assimilierten die Franzosen die Provencals und Franco-Provencals, Gascons und Wallonen (die ihre Identität, aber nicht ihren Dialekt behielten) fast vollständig. Die Spanier und Katalanen verschlangen die Mozaraber, die Italiener die Sizilianer.
Moderne romanische Gemeinschaften
Andoraner
Aragonesisch
Die Aromaner verschwanden praktisch durch Albanisierung, Hellenisierung oder Slawisierung.
Vatikan
Katalanen
Korsen
Dalmatiner wurden Ende des 16. Jahrhunderts slawisch.
Franzosen
Französisch-Schweiz
Galizier
Franco-Provencals wurden gallisiert
Istro-Rumänen wurden slawisiert
Italiener
Italo-Schweizer
Die Megleno-Rumänen wurden türkisiert
Monegassisch
Die Provençals wurden galisiert
Portugiesisch
Rumänen
Retromans
Sanmariner
Sarden
Sephardische Juden
Sizilianer sind italienisiert
Spanier
Wallonen
Exoethnonyme und Endoethnonyme
Endoethnonymisch behielten seit 212 nur wenige romanische Völker ihren ursprünglichen Eigennamen (nach dem im Reich erlassenen Edikt des Kaisers Caracalla Caracalla – „Romanus“. Überraschenderweise handelt es sich dabei um Rumänen – (die historischen Namen "Rumänen"), sowie weitere kleinere Gruppen von Römern (Retromanen), Bewohner der ialischen Städte Rom und der Provinz Emilia-Romagna.< лат. Хиспаниа <финик. “Гишпано” – что значит кролик), существовавшими ещё до образований империи, латинскими образованиями (итальянцы < Италиа <Виталиа <Витулус “телёнок” или иноязычными “Португал < лат. “портус” и греч. “калос” - хороший), или же аппроприировали навания других (неродственных народов) (германские франки >Romanischsprachige Französische oder Exoethnonyme (das germanische Exoethnonym der Kelten „Welsh“ begannen die Wallonen als Eigennamen zu verwenden.
Völker von Neurumänien
Im Zuge der von den romanischen Mächten im Mittelalter eingeleiteten Kolonisation entstanden bereits außerhalb des historischen Altrumäniens in verschiedenen Regionen der Welt neue romanische Völker. Wie im Zuge der römischen Kolonialisierung wurden die besetzten Ländereien nicht von Familien aus der Metropole besiedelt, sondern an junge Soldaten verteilt, die Frauen indischer, afrikanischer und asiatischer Herkunft heirateten. Die Levantiner sind die Nachkommen der westromanischen Bevölkerung (hauptsächlich italienisch-französisch-römischer Herkunft, die sich im 11.–13 der Ägäischen Inseln, der Krim usw.
Die Moldauer sind die Nachkommen der halbnomadischen walachischen Bevölkerung, die im 14. Jahrhundert die ehemaligen slawischen Gebiete der Tivertese besetzten, die im 11.-13. Jahrhundert von den türkischen Nomaden verwüstet wurden.
Die folgenden romanischen Gruppen bildeten sich in der Neuen Welt:
Mit einer prägenden spanischen Nationalität: Argentinier
Bolivianer
Kreolen von Belize
Venezolaner
Guatemalteken
Honduraner
Dominikaner
Kolumbianer
Costaricaner
Kubaner
US-amerikanische Hispanics - Tejano, Kreolen aus Louisiana
Mexikaner
Nicaraguaner
Panamaer
Paraguayer
Peruaner
Puertoricaner
Salvadorianer
Ecuadorianer
Chilenen
Uruguayer
Mit einem Trio französischer Staatsangehörigkeit: Französische Kanadier, darunter:
Franco-Ontars
Französisch-Quebecs
Französisch-Acadians
Franco-Alberts
Franco-Manitoben
Franco-Yukon
Franco-Kolumbianer
Franco-Saskatchewans
Franco-Nord
Franco-Inuit
Franco-Eduardier
Franco-Neufundländer
siehe auch
Latein
Romanische Sprachen
Römische Kultur
Lateinische Union
Eine Nation (von lat. Nation - Stamm, Volk) wird als eine historische Gemeinschaft von Menschen verstanden, die sich im Prozess der Bildung einer Gemeinsamkeit ihres Territoriums, ihrer wirtschaftlichen Bindungen, ihrer Sprache, einiger kultureller und charakterlicher Merkmale entwickelt. Eine solche soziale Gemeinschaft entspricht nicht immer einer rassischen oder biologischen Gemeinschaft: Nationen setzen sich größtenteils aus verschiedenen anthropologischen Elementen zusammen. Die Definition dieser Elemente ist die wichtigste Aufgabe, da das allgemeine physische und geistige Lager, die Gesundheit, die Stärke der Nation und ihre Hauptqualitäten von ihnen abhängen.
In Europa leben etwa 70 Völker, für die diese Region der Hauptlebensraum ist. Mittel-, West- und Nordeuropa werden von den Völkern der germanischen Gruppe bewohnt, die in zwei Untergruppen unterteilt ist - West- und Nordeuropa. Die erste Gruppe umfasst Deutsche, Österreicher, Luxemburger, Elsässer, Holländer, Flamen, Friesen, Engländer, Schotten, Ulster (Anglo und Scotch-Irish). Zur nördlichen oder skandinavischen Untergruppe - die Schweden, Dänen, Norweger, Isländer und Färinger.
Die Völker der romanischen Gruppe leben im Südwesten und teilweise im Südosten Europas. Dazu gehören Italiener, Sarden, Korsen, Franzosen, Wallonen, Spanier, Katalanen, Galizier und Portugiesen. Die oströmischen Völker, insbesondere die Rumänen, sind geographisch von ihnen isoliert.
Die östlichen und südöstlichen Teile Europas werden von slawischen Völkern bewohnt: Polen, Lausitzer, Tschechen und Slowaken, die zur westlichen Untergruppe gehören; Bulgaren, Mazedonier, Serben, Montenegriner, Kroaten, Muslime, Slowenen, die die südliche Untergruppe bilden; Russen, Ukrainer, Weißrussen gehören zur östlichen Untergruppe.
Getrennte Sprachen der indogermanischen Familie werden von den auf der Balkanhalbinsel lebenden Griechen und Albanern gesprochen. Finnen, Saami und Ungarn leben im Nordosten und Osten Europas und gehören zur finno-ugrischen Gruppe der uralischen Sprachfamilie. Im nördlichen Teil der Iberischen Halbinsel, in Spanien und teilweise in Frankreich leben die Basken - die älteste Bevölkerung Europas, die eine isolierte Sprache spricht. Die auf den britischen Inseln und im Nordwesten Frankreichs lebenden Völker der keltischen Gruppe wechselten meist zu Englisch (Irisch, Walisisch, Gälisch) oder Französisch (Bretonisch).
Romanische Völker
Italiener. Die älteste Grundlage des italienischen Ethnos waren die italischen Stämme (Italics)2, die im 1. Jahrtausend v. Chr. die Mehrheit der Bevölkerung der Apenninenhalbinsel ausmachten. e. (Einer von ihnen sind die Lateiner, die Rom gründeten und die übrigen italischen Stämme eroberten, sowie die Stämme der Etrusker3, Ligurer, Kelten, Griechen, Karthager usw.). Seit den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung wurde die romanisierte Bevölkerung Italiens ständig mit Sklaven unterschiedlicher Herkunft gemischt, und zwar ab dem 5. Jahrhundert. - mit den Deutschen und anderen Eroberern (Byzantiner, Franken, Araber, Normannen).
Spanier. Die älteste Basis des spanischen Ethnos waren die iberischen Stämme1, teilweise gemischt mit den Kelten, die im 1. Jahrtausend v. Chr. auf die Iberische Halbinsel eindrangen. e. Die römische Herrschaft (II. Jahrhundert v. Chr. - V. Jahrhundert n. Chr.) führte zur Romanisierung der Einwohner Spaniens. Die germanischen Stämme, die das Land im 5. Jahrhundert eroberten, wurden allmählich assimiliert. Eine gewisse Rolle in der ethnischen Entwicklung der lokalen Bevölkerung spielten muslimische Mauren (Araber und Berber), die im 8. Jahrhundert einen bedeutenden Teil Spaniens unterjochten, und Juden. Die Spanier beteiligten sich an der Bildung der hispanischen Völker.
Portugiesisch. Die Grundlage des portugiesischen Ethnos waren wie die Spanier die alten iberischen Stämme. Im 1. Jahrtausend v. e. Kelten begannen auf das Territorium Portugals zu ziehen, was einen ethnischen Einfluss auf die Portugiesen hatte. Der Eintritt des portugiesischen Territoriums in das Römische Reich (II-G Jahrhunderte v. Chr. - V Jahrhundert n. Chr.) führte zur kulturellen und sprachlichen Romanisierung der Bevölkerung. Wie in Spanien die germanischen Stämme, die im 5. Jahrhundert eroberten. Portugal, wurden nach und nach assimiliert. Die arabisch-berberische Herrschaft des 8. bis 13. Jahrhunderts beeinflusste maßgeblich die portugiesische Sprache und Kultur).
Franzosen. Die wichtigste ethnische Komponente bei der Entstehung der Franzosen waren die keltischen Stämme (die Römer nannten sie Gallier), die sich im 1. Jahrtausend v. Chr. Ansiedelten. e. fast das gesamte Gebiet des modernen Frankreichs (Gallien). Die Eroberung Galliens durch die Römer (bis Mitte des 1. Jahrhunderts v. Chr.) führte zur Romanisierung der Bevölkerung, wodurch eine gallo-römische Volksgemeinschaft entstand. Ein wichtiger Meilenstein in der Völkergeschichte der Franzosen war die Invasion Galliens durch die germanischen Stämme der Westgoten, Burgunder und Franken. Zu Beginn des VI Jahrhunderts. Franken vertrieben die Westgoten aus Gallien, eroberten das Königreich der Burgunder. Bis zur Mitte des VI Jahrhunderts. das gesamte Territorium des modernen Frankreichs war Teil des fränkischen Staates, was den Beginn der Verschmelzung der Franken mit der gallo-römischen Bevölkerung markierte.
INDO-EUROPÄISCHE SPRACHFAMILIE
RÖMISCHE GRUPPE
(Für Studierende im 1. Jahr der Vollzeit- und Teilzeit-Fachbereiche)
Rostow am Don
R O M A N S K I E SPRACHEN
Dies ist eine Gruppe von Sprachen der indogermanischen Familie, die durch einen gemeinsamen Ursprung vereint sind: Sie alle bildeten sich auf der Grundlage der lateinischen Sprache in ihrer umgangssprachlichen Form, die Teil der italischen Gruppe der heute toten Sprachen war. Die romanischen Sprachen zeigen einen seltenen Fall der Bildung einer Sprachgruppe, erstens in einem bestimmten, historisch beobachtbaren Zeitraum, und zweitens auf der Grundlage einer bekannten und in den Schriftdenkmälern sehr gut vertretenen Ausgangssprache .
Die unmittelbare Quelle der romanischen Sprachen ist das volkstümliche (vulgäre) Latein, die mündliche Rede der romanisierten Bevölkerung in den Gebieten, die Teil des Römischen Reiches waren. Schon in der klassischen Zeit (1. Jh. v. Chr.) wurde die umgangssprachliche Live-Sprache der literarischen lateinischen Sprache gegenübergestellt. Römische Autoren stellten auch fest, dass Latein territorial differenziert ist, dh. Außerhalb der Apenninenhalbinsel hat Live-Sprache lokale Merkmale.
Der Begriff „romanische Sprachen“ geht auf die lateinischen Adjektive romanus und romanicus zurück, gebildet aus dem Wort Roma – Rom. Die Bedeutung des Wortes hat sich im Laufe der Zeit verändert. Zunächst hatte es eine ethnische und politische Bedeutung: civisromanus – „Römischer Bürger“. Der Ausdruck lingvaRomana („Sprache Roms“) bezeichnet Latein. Nach der Ausweitung des römischen Bürgerrechtes auf die gesamte Bevölkerung des Römischen Reiches (212) verlor das Wort romanus seine politische Bedeutung und wurde zur gebräuchlichen Bezeichnung für die romanisierte Bevölkerung in allen Gebieten, die jemals Teil des Römischen Reiches gewesen waren. Um diese Gebiete zu bezeichnen, taucht der Begriff „Rumänien“ in den Werken römischer Historiker der Spätzeit auf. Strukturelle Unterschiede zwischen klassischem Latein und Volksdialekten nehmen im Laufe der Zeit zu. Letztere werden allmählich als andere Sprachen als Latein anerkannt und werden gemeinsam Romanalingva genannt. Gleichzeitig stehen die Sprecher der romanischen Sprachen den germanischen Völkern und später den Arabern, Slawen usw. gegenüber.
Zum ersten Mal wird der Begriff Romanalingva in den Akten des Konzils von Tours im Jahr 813 nicht als Synonym für Lingua Latina verwendet.
Im Mittelalter begann das Adverb romanice „in Romanesque“ in Kombination mit den Verben von Sprache und Schrift „Romance“ zu bedeuten; Aufsatz in Romanistik. Ähnliche Bezeichnungen gab es in allen romanischen Sprachen, außer im Italienischen, weil. darin wurde das entsprechende Adjektiv mit Rom (Roma) assoziiert. Die italienische Sprache wurde volgare „Volgare“ von volgo „Volk, Pöbel“ genannt, im Gegensatz zur buchstäblichen, gelehrten Sprache (Latein).
Später wurde „Rumänien“ in der wissenschaftlichen Literatur als die Länder der romanischen Sprache in ihrer Gesamtheit bezeichnet. Von dem Moment an, als die Römer die ersten Gebiete jenseits von Latium eroberten, begann ein Prozess, der gemeinhin als Romanisierung bezeichnet wird – die Verbreitung der lateinischen Sprache, der römischen Bräuche und der römischen Kultur in den von Rom eroberten Gebieten. Das Adjektiv latinus „Latein“ bezeichnete ursprünglich die Bewohner Latiums, begann dann aber mit dem Zusammenbruch des Römischen Reiches diejenigen zu bezeichnen, die weiterhin nach römischem Recht lebten, im Gegensatz zu den erobernden Germanen, die nach barbarischen Bräuchen lebten. Im Mittelalter wurde dieser Name mit der römisch-katholischen Kirche in Verbindung gebracht.
Die Romanisierung, ausgehend von der Apenninenhalbinsel in Italien, umfasste die meisten von den Römern eroberten Gebiete. Die Romanisierung verschiedener Teile des Römischen Reiches war in Tiefe und Stärke nicht gleich. Die Eroberung Britanniens durch die Römer beispielsweise ging, wenn auch in sehr geringem Umfang, mit einer Romanisierung der Bevölkerung einher. Das romanische Element blieb in Provinzen wie Noricum, Pannonia, Illyricum, Thrakien und teilweise Mösien aufgrund der unzureichenden Tiefe der Romanisierung und ihrer Besiedlung durch große Massen von Völkern anderer ethnischer Gruppen nicht erhalten.
Die Romanisierung erwies sich als stark und führte zur Entstehung romanischer Sprachen in Italien selbst, auf der Iberischen Halbinsel, in Gallien, in Dacia und teilweise in Rezia. Der Prozess der Romanisierung, der insgesamt über fünfhundert Jahre dauerte, vollzog sich in jeder Region auf ihre eigene Art und Weise. In Italien waren die Faktoren, die die Besonderheiten der Romanisierung bestimmten, insbesondere die ethnische Gemeinschaft der Bevölkerung (und als Folge die Schaffung einer gemeinsamen italienischen umgangssprachlichen Koine) und der föderale Charakter der Vereinigung der Städte (ihre bekannte Autonomie).
Auf der Iberischen Halbinsel ist dies vor allem das unterschiedliche Tempo der Romanisierung in verschiedenen Gebieten. Die Entstehung der romanischen Sprachen der Iberischen Halbinsel im Jahr 711 wurde durch die arabische Eroberung unterbrochen. Frei von der arabischen Invasion waren Galizien, Teile von Asturien, Aragon, Katalonien und Altkastilien. Während der Reconquista breitete sich die romanische Sprache dieser iberischen Regionen nach Süden aus, wo während der Zeit der arabischen Herrschaft mozarabische Dialekte funktionierten. Aus genetischer Sicht kann Galizisch daher als Quelle der portugiesischen Sprache angesehen werden.
Im Verlauf der historischen Entwicklung wurde die ursprüngliche genetische Gemeinsamkeit der korsischen und der sardischen Sprache verletzt, da auf Korsika schon früh eine Toscanisierung der Sprache erfolgte.
Der Hauptteil des transalpinen Galliens wurde relativ schnell erobert, die gallische Gesellschaft erreichte zum Zeitpunkt ihrer Eroberung einen gewissen Entwicklungsstand, der römische Staat selbst erlebte eine Zeit seiner höchsten Blüte. Die Romanisierung war hier einheitlicher. Und dennoch werden, wie Sie wissen, auf dem Territorium des transalpinen Galliens zwei romanische Sprachen gebildet - Provenzalisch und Französisch. Dies kann anscheinend wie folgt erklärt werden: Die Mittelmeerküste und der Rest des Territoriums wurden zu unterschiedlichen Zeiten erobert (die Provinz Narbonne Gaul wurde 120 v. Chr. Gegründet, Lugdun Gaul, Belgica und Aquitaine - 52 v. Chr.). ); Latein wurde von verschiedenen lokalen Sprachen beeinflusst (ligunisch im Süden, keltisch im Norden), und die nachfolgende Geschichte jeder Region entwickelte sich unterschiedlich.
Die Romanisierung von Dacia verlief ungewöhnlich schnell, was mit der Besiedlung ihres Territoriums in relativ kurzer Zeit durch eine beträchtliche Anzahl von Muttersprachlern der lateinischen Sprache verbunden war. Aber in 270 - 275 Jahren. Unter dem Ansturm der Westgoten wurden die römischen Legionen aus dem Gebiet Dakiens nach Süden jenseits der Donau abgezogen, was den Anteil der romanisierten Bevölkerung in diesem Gebiet erheblich verringerte und das Schicksal der balkanromanischen Sprachen beeinflusste. Sie sollten auch auf den Einfluss des slawischen Superstratums, des griechischen, ungarischen und türkischen Adstratums in diesen Gebieten achten.
Die Kreuzung mit den Sprachen der römischen Provinzen (Iberisch in Spanien, Keltisch - in Gallien, Norditalien, Portugal, Dakisch in Rumänien) war kein klassisches, sondern volkstümliches (vulgäres) Latein - die gemeinsame lateinische Sprache.
Unter Berücksichtigung solcher Besonderheiten der Entstehung wird auch eine genetische Klassifikation der romanischen Sprachen erstellt. Im Gegensatz zu anderen großen Sprachfamilien sind die romanischen Sprachen relativ neu. Daher ist das traditionelle Prinzip, eine gemeinsame Sprache zu isolieren, die auf der frühesten Ebene herausgegriffen wird, und dann die schrittweise Isolierung von Territorien und die Bildung von Dialekten darauf (die Konstruktion des sogenannten „Stammbaums“), kaum akzeptabel für Sie. Die meisten Forscher heben die allgemeine rätoromanische Zeit nicht hervor, da die Differenzierung des Volkslateins tatsächlich mit dem Moment der Romanisierung des entsprechenden Territoriums beginnt. In den meisten Fällen sind romanische Sprachen und Dialekte eine Fortsetzung des Typus des einheimischen Lateins, der in einem bestimmten Gebiet gebildet wurde, so sagt man beispielsweise „Aquitanisches Latein“ (Südwestfrankreich) als Vorgänger der Gascogne, „Narbonne Latein“ (Südfrankreich), das den Anfang des Okzitanischen gab usw.
Folgende Faktoren beeinflussten die Entwicklung einzelner romanischer Sprachen:
die Zeit der Eroberung dieses Gebietes durch Rom (früh, später);
die Zeit der Isolierung dieses Gebietes von Mittelitalien während des Zusammenbruchs des Römischen Reiches;
Grad der Intensität der politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Kontakte dieses Gebietes mit Mittelitalien und benachbarten romanischen Gebieten;
eine Möglichkeit, dieses Gebiet zu romanisieren („urban“: Schule, Verwaltung, Einführung des lokalen Adels in die römische Kultur; „ländlich“: Kolonien lateinischer und italischer Siedler, meist ehemalige Soldaten);
die Art des Untergrunds und der Grad seiner Einwirkung;
Charakter der Superschicht (germanisch, nicht germanisch).
Verschiedenen Schätzungen zufolge sprechen etwa 700 Millionen Menschen (oder mehr als ein Zehntel der Weltbevölkerung) romanische Sprachen. Diese Zahl wird eher bedingt bestimmt, da sie sowohl Sprecher umfasst, für die romanische Sprachen Muttersprache sind, als auch diejenigen, die romanische Sprachen als Literatur- und Schriftsprachen in einer Situation der offiziellen oder interethnischen Kommunikation verwenden.
Der moderne Begriff „Rumänien“ bezeichnet das Verbreitungsgebiet der romanischen Sprachen. Es gibt 3 Verbreitungszonen der romanischen Sprachen:
1) „Altes Rumänien“: das Gebiet Europas, das Teil des Römischen Reiches war und die romanische Sprache bewahrte. Dies ist der Kern der Bildung romanischer Sprachen - Italien, Portugal, fast ganz Spanien und Frankreich im Süden. Belgien, App. und Süden. Schweiz, Rumänien und Moldawien.
2) "Neu-Rumänien" - das sind Gruppen der romanischsprachigen Bevölkerung außerhalb Europas, die im 16.-18. Jahrhundert entstanden sind. im Zusammenhang mit der Kolonisation: Teil des Nordens. Amerika (Quebec in Kanada, Mexiko), fast ganz Mittelamerika, Südamerika, Großer Teil Antillen.
3) Länder, in denen romanische Sprachen infolge der Expansion Amtssprachen wurden, aber die lokalen Sprachen nicht verdrängten: ein bedeutender Teil Afrikas (Französisch, Spanisch, Portugiesisch), kleine Gebiete in Südasien und Ozeanien.
Insgesamt werden romanische Sprachen von Einwohnern aus mehr als 60 Ländern gesprochen.
Die Frage nach der Zahl der romanischen Sprachen gehört zu den umstrittenen, da die Begriffe „Sprache“ und „Dialekt“ nicht ausreichend voneinander unterschieden werden. Die folgenden romanischen Sprachen werden üblicherweise unterschieden.
Staatliche, nationale, polyfunktionale Sprachen, die eine literarische Norm und strukturelle Unabhängigkeit haben:
Spanisch,
Portugiesisch,
Französisch,
Italienisch,
Rumänisch.
Französisch, Spanisch, Portugiesisch neben Europa sind sie in den Ländern der Neuen Welt verbreitet, wo sie als nationale Varianten fungieren, deren Norm von der Norm der Alten Welt abweicht.
Die übrigen Sprachen gelten als Neben- oder Minderheitensprachen, ihre Sprecher sind meist zweisprachig, sie sind ethnische und sprachliche Minderheiten in ihren Wohnsitzländern, und die Sprachen koexistieren funktional mit einer oder mehreren dominanten Sprachen:
Katalanisch,
Galizisch - haben nicht den Status eines landesweiten, sondern sind in den autonomen Regionen Spaniens offiziell, sodass sie einen ziemlich weiten Aktionsradius haben;
Provencal (Okzitanisch) - eine in Südfrankreich gesprochene Sprache, existiert derzeit als Gruppe von Dialekten, hatte im Mittelalter eine reiche kultur- und literaturgeschichtliche Tradition;
Das in der Schweiz übliche Rätoromanisch hat einen Beamten
Status besteht trotz der begrenzten Anzahl von Sprechern weiterhin in Form von 5 Hauptdialekten, von denen jeder seine eigene literarische Tradition hat; kürzlich wurde eine allgemeine Regel für sie entwickelt;
die friaulische Sprache in Norditalien hat nicht den Status einer Staatssprache, dafür hat sich aber eine literarische Koine entwickelt, es gibt Literatur, außerdem haben die Friauler eine ausgeprägte ethnische Identität;
die ladinische Sprache ist auch in Norditalien verbreitet, es handelt sich um eine Gruppe von Dialekten, die von einigen Forschern den nördlichen Dialekten Italiens zugerechnet und nicht als eigenständige Sprache herausgegriffen werden;
12. Sardisch (Sardisch) ist die gebräuchliche Bezeichnung für deutlich differenzierte Dialekte der Insel Sardinien, für die es keine einheitliche Norm gibt;
13. Megleno-Rumänisch, Aromunisch, Istro-Rumänisch gelten als Mittelding zwischen Sprache und Dialekt; bestehen hauptsächlich in mündlicher Form, weisen helle typologische Merkmale auf, was Anlass gibt, sie als separate Sprachen herauszuheben;
14. Gascon, das zu den okzitanischen Dialekten gehört, hat spezifische typologische Merkmale;
15. Korsisch, Aragonesisch, Asturisch beanspruchen ebenfalls den Status einer Sprache, für sie wurden Normen entwickelt, die heute aktiv umgesetzt werden;
16. Jüdisch-romanische Dialekte werden traditionell als ethnokonfessionell abgegrenzt; ihre Träger zeichneten sich durch ihre Religionszugehörigkeit (Judentum) aus; die meisten dieser Dialekte (Jüdisch-Französisch, Jüdisch-Portugiesisch, Jüdisch-Okzitanisch) sind bereits verschwunden, heute sticht nur das Jüdisch-Italienische hervor (eine kleine Anzahl seiner Sprecher lebt in Rom und Livorno). Forscher stellen fest, dass es eher nicht um Sprachen geht, sondern um eine Reihe von Merkmalen, die für die Sprache von in hebräischer Schrift geschriebenen Denkmälern charakteristisch sind; Abweichungen beziehen sich vor allem auf die lexikalische Zusammensetzung, was durch die Entwicklung der Sprache in einer anderen konfessionellen, kulturellen, literarischen Tradition durchaus verständlich ist;
17. Jüdisch-Spanisch (Sephardisch, Ladino, Spagnol, spanisch-jüdisch) hat, anders als die vorige Gruppe, eine originelle Struktur; vom Ende des fünfzehnten Jahrhunderts (nach der Vertreibung der Juden aus Spanien 1492) entwickelte sich außerhalb des Einflusses der Basissprache (Spanisch); diese Sprache spricht ein Teil der in Nordafrika, Kleinasien, auf der Balkanhalbinsel lebenden Juden;
18. Kreolische Sprachen wurden auf der Grundlage von Spanisch, Portugiesisch und Französisch gebildet.
19. Zur Gruppe der romanischen Sprachen gehören auch Ende des 19. Jahrhunderts ausgestorbene. Dalmatinische Sprache.
Es gibt 5 Untergruppen der romanischen Sprachen: Gallo-römisch(Französisch, provenzalische Sprachen); Italo-Romantik(italienisch, sardisch); Ibero-Romantik(Spanisch, Katalanisch, Portugiesisch, Galicisch); Balkan-Romantik(rumänische, moldawische Sprachen, sowie aromunische, megleno-rumänische, istro-rumänische Dialekte (Sprachen), Rätoromanisch.
Die Ähnlichkeit und der Unterschied nach den oben genannten Merkmalen erlauben es den Wissenschaftlern, zwei gegensätzliche Bereiche zu unterscheiden: die Ostromanik (Balkanromanik) und die Westromanik. Die Entwicklung der balkanromanischen Sprachen wurde stark von den slawischen, griechischen, ungarischen Sprachen und den turkischen Nachbarsprachen beeinflusst. Darüber hinaus war die Romanisierung von Dacia hauptsächlich ländlicher Natur: Das von den römischen Legionären mitgebrachte Latein enthielt neue Merkmale der Umgangssprache, die keine Zeit hatten, sich auf die zuvor romanisierten Gebiete auszubreiten, in denen der Lateinunterricht fest verwurzelt war.
Im westromanischen Raum wurde die Sprachentwicklung vor allem von der Substratbasis beeinflusst: das keltische Substrat in Frankreich und Norditalien, das Italienische in Süditalien, das Iberobaskische und das Keltische in Spanien. In einigen Gebieten ist der Einfluss eines tiefen Substrats nicht-indoeuropäischer Natur möglich: Ligurisch in Nordwestitalien und an der Südküste Frankreichs, Etrusker in der Toskana, „mediterranes“ Substrat in Korsika und Sardinien. Informationen über Substratsprachen sind sehr begrenzt, daher ist es schwierig, spezifische Fakten zum Substrateinfluss auf romanische Sprachen zu ermitteln. Trotzdem verläuft heute die Grenze, die die nördlichen Dialekte Italiens den zentralen gegenüberstellt, dort, wo die Grenze zwischen den ethnischen Gebieten der keltischen Stämme und der Etrusker verlief.
Auch die weströmischen Sprachen wurden stark vom Superstratum beeinflusst, das im größten Teil des romanischen Territoriums die Sprachen der erobernden Germanen war. Für Französisch sind dies die Sprachen der fränkischen Stämme, für Italienisch die Sprache der Ostgoten und Langobarden, für die Sprachen der Iberischen Halbinsel die Sprachen der Westgoten und anderer germanischer Stämme. Am auffälligsten ist der Einfluss des germanischen Superstratums auf die französische Sprache.
Der weströmische Raum entwickelte sich im Rahmen der lateinischen Kulturtradition. Latein hat als Schriftsprache für die meisten Sprachen gedient. Für die balkanromanischen Sprachen spielten diese Rolle das Griechische und das Kirchenslawische. Der Einfluss der griechischen Sprache war auch in Süditalien bedeutend.
Der italienisch-romanische Raum ist sprachlich heterogen und weist ähnliche Merkmale sowohl mit den weströmischen als auch mit den oströmischen Sprachen auf. Die Einteilung der romanischen Sprachen anhand von Strukturmerkmalen ist mehrdeutig, da Sprachen, denen ein Merkmal gegenübersteht, durch andere vereint werden. In Anbetracht der Bedingtheit einer solchen Teilung sowie der Tatsache, dass Sardinien und Korsika weder vollständig in das eine noch in das andere Gebiet passen und als separate, archaische Zone der Romagna hervorstechen, entstand eine Tradition, sich nicht gegen die westliche und die östliche Romagna zu stellen , aber kontinuierlich oder zentral, Romagna isoliert oder peripher, marginal. Befürworter dieses Ansatzes weisen darauf hin, dass die Unterteilung in West- und Ostrumänien auf diachronen Merkmalen beruht und den aktuellen Stand der romanischen Sprachen nicht berücksichtigt. Allerdings wird auch diese Sichtweise nicht vorbehaltlos anerkannt. Die gebräuchlichste und akzeptabelste Klassifizierung kombiniert typologische Merkmale mit den Kriterien der geografischen und kulturellen Nähe von Gebieten.
Die iberoromanische Untergruppe umfasst Spanisch, Portugiesisch, Galizisch, Jüdisch-Spanisch, Aragonesisch, Asturisch. Katalanisch, auch verwandt mit Ibero-Romantik, steht der Gallo-Romantik nahe, insbesondere dem Okzitanischen.
Die galloromanische Untergruppe umfasst Französisch, Okzitanisch, Franco-Provenzalisch. Gascon, manchmal als Dialekt des Okzitanischen betrachtet, hat viele Ähnlichkeiten mit den iberoromanischen Sprachen, insbesondere mit Aragonesisch und Katalanisch, und in gewisser Weise mit Spanisch. Einige Romanautoren unterscheiden die iberische Untergruppe von Sprachen, zu denen Okzitanisch, Gascon, Katalanisch und Aragonesisch gehören.
Die Untergruppe Italoromanisch umfasst eine ganze Reihe von Sprachen: literarisches Italienisch, nördliche, mittlere und südliche Dialekte Italiens, Sardisch, Korsisch, Friaulisch, Ladinisch und Istroromanisch. Viele Dialekte Norditaliens teilen Merkmale mit den Sprachen der galloromanischen Untergruppe. Sardisch ähnelt in vielerlei Hinsicht den iberoromanischen Sprachen. Friaulisch und Ladinisch lange Zeit als rätoromanische Sprache eingestuft.
Die Auswahl der rätoromanischen Untergruppe scheint am problematischsten zu sein. In den Werken des 19. und der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Rätoromanisch umfasste nicht nur die rätoromanische Sprache der Schweiz, sondern auch die friaulische und die ladinische Sprache. Die rätoromanische Untergruppe wurde als Übergang zwischen Galloromanisch und Italoromanisch und im weiteren Sinne, einschließlich Dalmatinisch und Istroromanisch, als Übergang zwischen den östlichen und westlichen Sprachen Rumäniens angesehen. Gegenwärtig wird diese Ansicht als veraltet anerkannt, und nur die Dialekte der romanischen Schweiz werden als eigentliches Rätoromanisch eingestuft.
Die Untergruppe Balkanromanisch umfasst die rumänische Sprache und die kleinen Balkansprachen, die manchmal als Süddonauisch bezeichnet werden: Aromunisch, Megleno-Rumänisch, Istro-Rumänisch.
Die ausgestorbene dalmatinische Sprache gehört zur Untergruppe der Italoromanischen oder Balkanromanischen. Es wird manchmal als "Brückensprache" zwischen diesen beiden Untergruppen angesehen. Es wurde vorgeschlagen, Dalmatinisch mit Istroromanisch zu verschmelzen und diese Untergruppe als Illyroromanisch nach Substrat zu bezeichnen.
Der Grad der strukturellen Nähe von Sprachen hat sich im Laufe ihrer Geschichte geändert. Altkatalanisch und Altokzitanisch waren viel näher beieinander als modernes Katalanisch und Okzitanisch. Altfranzösisch war in vielerlei Hinsicht anderen westromanischen Sprachen näher als das moderne Französisch.
Die romanischen Sprachen verwenden das lateinische Alphabet. In den balkanromanischen Sprachen (Rumänisch, Moldawisch) vom 16. bis zum Anfang. neunzehnten Jahrhundert Da die Religions- und Kultursprache kirchenslawisch war, wurde eine auf Kyrillisch basierende Schrift verwendet. Nach 1860 wechselte die rumänische Sprache zum lateinischen Alphabet, die moldawische Sprache behielt ihre frühere Schrift bei, 1989 wurde die Entscheidung getroffen, zum lateinischen Alphabet zu wechseln.
Texte in kleinen Balkansprachen wurden in griechischer Schrift verfasst. Aromanisch, das die beständigste schriftliche Tradition hat, verwendet immer noch überwiegend das griechische Alphabet.
Einzelne Zeilen in den mittelalterlichen arabischsprachigen Texten der Iberischen Halbinsel nehmen romanische Wörter in arabischer Schrift auf.
Schriftliche Denkmäler der jüdischen Diaspora in allen romanischen Ländern wurden vor Beginn aufgezeichnet. neunzehnten Jahrhundert das hebräische Alphabet.
Romanische Sprachen werden als flektionsanalytisch klassifiziert. Die Entwicklung der romanischen Sprachen ging in die Richtung einer Stärkung analytischer Merkmale, insbesondere im Namenssystem. Die meisten analytischen Merkmale in der mündlichen Form der französischen Sprache. In den balkanromanischen Sprachen spielt die Flexion eine größere Rolle als in anderen romanischen Sprachen.
