الکساندر اودویفسکی رشته صداهای آتشین پیشگویانه. "سکوت، صداهای آتشین...

رشته صداهای آتشین نبوی
به گوشمان رسیده ایم،
دستان ما به سمت شمشیرها هجوم بردند،
و - آنها فقط غل و زنجیر پیدا کردند.

اما خیالت راحت بارد! - زنجیر،
ما به سرنوشت خود افتخار می کنیم
و پشت دروازه های زندان
در دل خود به پادشاهان می خندیم.

کار غم انگیز ما از بین نمی رود
جرقه شعله ای را شعله ور می کند،
و مردم روشن فکر ما
زیر پرچم مقدس جمع شوید.

ما از زنجیر شمشیر می سازیم
و شعله آزادی را دوباره روشن کنیم!
او به پادشاهان حمله خواهد کرد
و مردم از خوشحالی آه می کشند!

اواخر 1828 یا اوایل 1829
چیتا

"رشته صداهای آتشین نبوی..." برای اولین بار - شنبه. صداهایی از روسیه، ویرایش. چاپخانه رایگان A. I. Herzen، کتاب. 4. لندن، 1857، ص 40، تحت عنوان: «پاسخی به پیام پوشکین» با یادداشت: «چه کسی پاسخ پیام را نوشته است، معلوم نیست». همین متن، با همین عنوان، در جلد 1 کتابخانه روسیه (مجموعه اشعار پوشکین، رایلف، لرمانتوف و سایر نویسندگان برتر، لایپزیگ، 1858 U، ناشناس در چاپ اول، و به صورت ناشناس در چاپ دوم، تجدید چاپ شد. م با امضای: اسکندر. برای اولین بار با نام O. - "اشعار پوشکین که در آخرین مجموعه آثار او نبود. برلین، 1861، در یادداشتی به پیام A. S. Pushkin "در اعماق سنگ معدن سیبری ..." به طور مکرر در نشریات خارجی منتشر شده است برای اولین بار در روسیه با حذفیات - RA، 1881، کتاب 1؛ برای اولین بار به طور کامل - و در یادداشت های N. O. Lerner به جلد 4 مجموعه مجموعه آثار A. S. پوشکین، ویرایش شده توسط S. A. Vengerov، سنت پترزبورگ، 1910 در چندین فهرست معتبر حفظ شده، مطابق فهرستهای مشابه I. I. Pushchin چاپ شده است (TsGIAM, f. 279, op. I, item 248, fol. 4 rev.-5 ) و آرشیو مخفی دپارتمان سوم (TsGIAM, f. 109, op. I, آیتم های 2234, صفحات 2 و 4) با اصلاحیه ای در ماده 4 طبق یادداشت های M. N. Volkonskaya که بدیهی است به دلایل سانسور ماده 8 جایگزین شد و مصرع آخر حذف شد. حذف شد Iem Art. 1، متن I. I. Pushchin یکسان است و نسخه P. I. Bartenev (TsGALI, f. 46, op. 2, item 445). طبق متن پوشچین - ولکونسکایا، شعر برای اولین بار منتشر شد - ویرایش. 1936 تا کنون، بدون شک در نظر گرفته شده است که پیام A.S. Pushkin به Decembrists در اواخر 1826 - اوایل 1827 نوشته شده است. و در ژانویه 1827 به A. G. Muravyova که عازم سیبری بود تحویل داده شد. از این رو، پاسخ O. همیشه به تاریخ 1827 می رسد. اما در اثر منتشر نشده M. K. Azadovsky که به این شعر توسط A. S. Pushkin اختصاص داده شده است، به طور قانع کننده ای ثابت شده است که در واقعیت پیام A. S. Pushkin در پایان سال 1828 نوشته شده است. بنابراین. و پاسخ او را نمی‌توانست زودتر از پایان 1828 - آغاز 1829 نوشته باشد. تاریخ: 1828 نیز در لیست P. I. Bartenev است. همه فهرست های دیگر شعر O. تاریخ ندارند. در اکثر فهرست‌ها (عمدتاً متأخر) و در متون چاپی، مغایرت‌هایی وجود دارد:

هنر 4 اما آنها فقط بند و بند پیدا کردند
هنر 11 و مردم ارتدکس ما
هنر 14-15 بیایید دوباره آتش آزادی را افروختیم،
و با آن به شاهان ضربه خواهیم زد

علاوه بر این، در لیست P. I. Bartenev:

هنر 1 رشته صداهای به یاد ماندنی نبوی

پاسخ به A. S. Pushkin مشهورترین شعر او است که در فهرست های متعددی منتشر شده و محکم وارد زرادخانه شعر انقلابی زیرزمینی شده است. خط "شعله ای از یک جرقه شعله ور خواهد شد" به عنوان کتیبه ایسکرای لنین عمل کرد.

سال نگارش: 1828-1829

الکساندر ایوانوویچ اودویفسکی شاعری رمانتیک است، نویسنده شعر معروف "صدای آتشین سیم های نبوی ..."، که با آن او به نمایندگی از همه Decembrists تبعید شده، به پیام A.S. پوشکین "به سیبری" ("در اعماق سنگ معدن سیبری ...").

شعر اودویفسکی با لحن عاطفی و زیبایی بسیار متمایز است. تأملات شاعرانه او، بدون عطر و طعم مرثیه، در عین حال با "ایمان غرور آمیز به مردم و زندگی دیگر" (لرمونتوف)، میهن پرستی عمیق شگفت زده می شود.

الکساندر ایوانوویچ اودویفسکی در 26 نوامبر 1802 در یک خانواده شاهزاده متولد شد و آموزش کامل خانگی را دریافت کرد. او علاقه اولیه به ادبیات نشان داد که با ارتباط دوستانه با A.S. گریبایدوف، نویسنده و منتقد ادبی V.F. اودوفسکی، نمایشنامه نویس و مترجم A.A. ژاندر، نویسندگان دکبریست A.A. Bestuzhev-Marlinsky، K.F. رایلیف. فقط چند شعر نوشته شده توسط اودویفسکی قبل از قیام دکابریست در سال 1825 باقی مانده است ("ایل، دور انداختن پیوندهای سکولار ..."، "توپ" و برخی دیگر)، زیرا، به اعتراف خود، او تمام اشعاری را که این کار را انجام داده بود، از بین برد. او را راضی نمی کند

از سال 1821، Odoevsky در هنگ گارد اسب خدمت کرده است. یک سال قبل از قیام Decembrist، او در جامعه شمال پذیرفته شد. او یکی از جوانترین شرکت کنندگان در جنبش Decembrist بود، دیدگاه های سیاسی او هنوز مشخص نشده بود، روشن و قطعی نبود، اما، با شور و شوق عمومی مبارزان علیه رعیت، آماده بود تا برای آرمان مشترک بمیرد. "اوه! چقدر با شکوه خواهیم مرد!» - او در یکی از جلسات اعضای انجمن مخفی که فهمید زمان اقدام فرا رسیده است، فریاد زد. در میدان سنا، اودویفسکی یک زنجیره دفاعی را فرماندهی کرد.

پس از شکست Decembrists، او دستگیر و در قلعه پیتر و پل زندانی شد. تجربیات این دوران سخت در شعرهای "صبح"، "ما چه هستیم ای خدا؟" - در خانه بهشت ​​...»، و غیره اودویفسکی به دوازده سال کار سخت محکوم شد و در غل و زنجیر به سیبری فرستاده شد. متعاقباً مدت کار سخت کاهش یافت و از سال 1833 تا 1837 او در سکونتگاهی در الانی (نزدیک ایرکوتسک) و سپس در ایشم استان توبولسک بود.

در طول سالهای کار سخت و تبعید، استعداد شاعری اودویفسکی آشکار می شود. تا سال 1829، او تعدادی اثر در موضوعات ملی-تاریخی خلق کرد و موتیف سنتی دکابریست "آزادی های یک قدیس" را توسعه داد. در این اشعار، او اغلب بر اساس وقایع نگاری و منابع مربوط به تاریخ آزاد نووگورود، پسکوف، اسمولنسک است ("زوسیما"، "سرگردان ناشناخته"، "کوتیا"، "پیامبر پیر"، "محاصره اسمولنسک").

شاعر مضمون شاعر و شعر را به طور گسترده ای توسعه می دهد، مشخصه اشعار دکابریست ("رویای شاعر"، 1826-1827، "تریزنا"، 1828، "هنرمند در حال مرگ"، 1830)، می نویسد "مرثیه ای در مورد فوت ع.س. گریبایدوف» (1829).

اودویفسکی یکی از اولین کسانی بود که شعرهای تقدیم به همسران دمبریست های تبعیدی نوشت ("Kn. M. N. Volkonskaya"، 1829؛ "On the High Road"، 1831). او در اشعار میهن پرستانه خود قهرمانانی را می ستاید که در مبارزه "برای روسیه مقدس" از "اسارت و اعدام" نمی ترسند ("چه نوع عشایری سیاه می شوند ..." ، 1830).

در 1829-1830، الکساندر ایوانوویچ اودویفسکی یک اثر شاعرانه بزرگ خلق کرد - شعر تاریخی "واسیلکو" (به طور کامل به دست ما نرسید)، جایی که او ایده اتحاد روسیه را بیان می کند و با محکوم کردن مدنی شاهزاده صحبت می کند. نزاع اودویفسکی شعر "دوشیزگان اسلاو" (1830) را به موضوع اتحاد مردمان اسلاو اختصاص می دهد و ایده اتحاد همه مبارزان آزادی در شعر "بی حرکت مانند مردگان در تابوت ... .» (1831).

در سال 1837، اودویفسکی به عنوان سرباز هنگ دراگون نیژنی نووگورود به ارتش فعال در قفقاز منصوب شد. در اینجا او با M.Yu ملاقات می کند. لرمانتوف، با شاعر، روزنامه‌نگار N.P. اوگارف، شاعر، مترجم، خاطره نویس ساتین.

در آخرین سال های زندگی او، یادداشت هایی از تنهایی و پیش بینی مرگ قریب الوقوع اغلب در آثار اودوفسکی به گوش می رسد ("به کجا می شتابید، روستاهای بالدار؟"، 1837).

اودویفسکی در 15 اوت 1839 بر اثر مالاریا در استحکامات Psezuape (دهکده Lazarevskoye کنونی) در نزدیکی سوچی درگذشت. میخائیل یوریویچ لرمانتوف یک کتیبه شاعرانه را به دوست خود که زود درگذشت - شعر "به یاد A. I. Odoevsky" (1839) تقدیم کرد ، جایی که او تصویر جذاب یک مرد و شاعری را به تصویر کشید که موفق شد یک روح زنده را در آزمایش های دشوار نجات دهد. .

رشته صداهای آتشین نبوی
به گوشمان رسیده ایم،
دستان ما به سمت شمشیرها هجوم بردند،
و - آنها فقط غل و زنجیر پیدا کردند.

اما آرام باش بارد! - زنجیر،
ما به سرنوشت خود افتخار می کنیم
و پشت دروازه های زندان
در دل خود به پادشاهان می خندیم.

کار غم انگیز ما از بین نمی رود
جرقه شعله ای را شعله ور می کند،
و مردم روشن فکر ما
زیر پرچم مقدس جمع شوید.

ما از زنجیر شمشیر می سازیم
و شعله آزادی را دوباره روشن کنیم!
او به پادشاهان حمله خواهد کرد
و مردم از خوشحالی آه می کشند!

(هنوز رتبه بندی نشده است)

شعرهای بیشتر:

  1. آنها روح را می گیرند - صداهای سلطه گرانه! در آنها سرمستی شورهای دردناک است، در آنها صدای جدایی گریان است، در آنها شادی جوانی من است! یک قلب آشفته می ایستد، اما من نمی توانم اندوه خود را فرو نشانم: ...
  2. ساکت نشو، ساکت نشو! این صداها دلنشین است، حداقل برای یک لحظه عذاب را در سینه بیمار بخوابانید. هیجان گذشته، روزهای کهن، آواز تو مرا به یاد می آورد؛ و اشک از ...
  3. صداها می لرزیدند و ذوب می شدند و به فاصله بی کران فرار می کردند. دلهای عذاب پریشان فرو نشست، غرق در غم بیهوده! این صداها همه رویاهای زمینی را دور بردند و گریه کردند و آرام...
  4. چه مدت است که ما در اطراف سالن به سمت صداهای جادویی می چرخیم؟ گرم بودند دستان مهربان، گرم بودند ستاره های چشم. دیروز سرود دفن می خواندند قبر بی سقف بود. چشماتو ببند نه...
  5. شکارچی فراموشکار در یک توقف پراکنده نشد، آتش را زیر پا گذاشت. او به جنگل رفت و شاخه ها سوخت و تا صبح با اکراه سیگار کشید. و بامداد باد مه ها را پراکنده کرد و آتش در حال مرگ زنده شد...
  6. قبر سربازان ناشناس! آه، چه تعداد از آنها از ولگا تا کارپات ها! در دود جنگ هایی که روزگاری توسط بیل های سنگ شکن سربازان حفر می شد. تپه سبز تلخ کنار جاده که آرزوها، امیدها، افکار برای همیشه در آن دفن شده اند...
  7. کجاست آن کروبی که نام خود را به من داد، نشانه روزهای گذشته من؟ با بال های خود چه میدان های بنفش را لمس می کنید؟ و در چشمان او دوباره شعله افروختی و در دستان او می لرزد...
  8. کلمه توانا در تاریکی پوشش گیاهی نور حقیقت جدید را به آگاهی برده لال می آورد. با قدرت مغرور و اراده قوی و قدرت - به گور اسیر نشو - می دهد ...
  9. V. Syakin چرا مردم روسیه، که از نظر قدرت متمایز بودند، از خود نشان دادند، ناگهان ضرب المثلی را مطرح کردند: "کار احمق ها را دوست دارد"؟ پس از همه، ضرب المثل شکسته نمی شود، نسل به نسل منتقل می شود. حکمت را پنهان و ذخیره می کند...
  10. شما باید به عنوان یک بنر افتخار کنید. باید مثل شمشیر تیز باشی. شعله زیرزمینی مانند دانته باید گونه های شما را بسوزاند. فقط یک شاهد سرد باش و چشمت را به همه چیز دوخته. آره...
  11. و اگر مجبور شوم یک سال دیگر تا پیری خمیده با موهای خاکستری زندگی کنم، با لذت جوانی آن روزهایی را به یاد خواهم آورد که همه چیز به یکباره در برابر من ظاهر شد، در مورد آن ...
  12. اگر آفریدگار در فروتنی جاهلیت ما را محکوم به زندگی می‌کرد، آرزوهای برآورده نشده را در جان ما نمی‌گذاشت، به ما اجازه نمی‌داد برای آنچه که نباید بیفتد تلاش کنیم.
  13. نه در کتابهای یک حکیم، نه در اختراعات شیرین شاعر، نه در کارهای بلند یک مبارز، نه در کارهای آرام یک زاهد. اما در همین حال، همانطور که سایه غم بزرگ می شود، روی همه چیز خوابیده است ...
  14. نه سرابی در آبی دود، و نه داستانی، و نه رویایی، - پیرمرد سیاه پوستی در رژه اکتبر، در مسکو، روشن شده توسط خورشید شمالی. در نماینده دیوار کرملین. پیش از او همه جمهوری های خلق ها هستند...
  15. مردم نمرد! خدا نگهت داره! قلب داد - انار، سینه داد - گرانیت. کامیاب، مردم - جامد مانند یک قرص، داغ مانند انار، خالص مانند بلور ....
اکنون در حال خواندن آیه رشته صداهای آتشین نبوی شاعر اودویفسکی الکساندر ایوانوویچ هستید. آفرینشی موسیقایی که دورترین سیم های روح ما را لمس می کند.

عاشقانه چیست؟ عاشقانه ترکیبی شگفت انگیز از شعر و موسیقی است که طرفداران زیادی پیدا کرده است. اجرای غزلی فوق العاده همراه با موسیقی زنده همیشه دل شنوندگان و آشنایان کلاسیک را متاثر کرده است. شگفت آور است که چگونه چنین خلاقیت کوتاه موسیقی می تواند دورترین سیم های روح ما را لمس کند. عاشقانه یک ژانر قدیمی است. تاریخچه آن به قرون وسطی باز می گردد. خود اصطلاح "عاشقانه" در قرون وسطی اسپانیا سرچشمه گرفته است. در آن دوره از تاریخ، ژانری از ترانه‌های سکولار ظاهر شد، معمولاً اینها اشعاری از شاعران مشهور دوران رمانتیک بودند که موسیقی می‌کردند و احساسات عمیق را منتقل می‌کردند. به هر حال، امروزه کلمات "عاشقانه" و "آهنگ" در بسیاری از زبان ها یکسان هستند. با گذشت زمان، این ژانر موسیقی چنان محبوبیتی به دست آورد که آثار تک شروع به ترکیب در چرخه های آوازی کامل کردند. نمادین است که اولین چنین چرخه ای توسط نابغه موسیقی جهان و پدر کلاسیک - بتهوون ایجاد شد. ایده او توسط نوازندگان معروفی مانند برامس، شومان و شوبرت مورد توجه قرار گرفت و ادامه یافت.

خصوصیات اصلی رمان عاشقانه یک شعر موسیقایی شبیه به آهنگ است. اما همچنان تفاوت های قابل توجهی در ساخت کار وجود دارد. به عنوان مثال، مطلقاً هیچ گروه کر یا همان طور که به آن ترفند نیز گفته می شود، وجود ندارد. اگرچه عمل نشان می دهد که استثنائاتی از قوانین وجود دارد. جالب اینجاست که این عاشقانه معمولاً به صورت انفرادی، کمتر توسط یک دوئت، و تقریباً هرگز توسط گروه کر اجرا نمی شود. وجه تمایز ویژه این ژانر بار معنایی آن است. خطوط او همیشه حاوی داستان خاصی است که هم به نویسنده و هم به شنوندگانش نزدیک است. این می تواند یک داستان زندگی نامه ای در مورد یک داستان عشق ناخوشایند یا افکار نویسنده در مورد یک موضوع زندگی خاص باشد. عاشقانه منحصراً یک ژانر مالیخولیایی نیست. نمونه‌های زیادی از روایات شعری طنز و خنده‌دار وجود دارد که موسیقی می‌شوند.

"قله های کوه". A. Varlamov، اشعار M. Lermontov.



کمی در مورد عاشقانه روسی. پس از مدتی، با ظهور آلات موسیقی در خانه افراد ثروتمند، عاشقانه به فرهنگ روسیه نیز نفوذ کرد. شاید این از روح رمانتیسمی الهام گرفته شده بود که در تمام اوایل قرن نوزدهم وجود داشت. او بسیار به ذائقه مردم خواستار بود و فوراً توسط آهنگسازانی مانند وارلاموف، گوریلف، آلیابیف، گلینکا انتخاب شد.

"من یک لحظه فوق العاده را به یاد دارم." M. Glinka، اشعار A. Pushkin.




"لرک". M. Glinka، سخنان عروسک ساز.



میخائیل ایوانوویچ گلینکا سهم ارزشمندی در تاریخ عاشقانه روسیه داشت. همانطور که می دانید او بیش از هشتاد اثر در جهت های مختلف نوشت. عاشقانه های گلینکا شاهکارهای بی نظیری هستند که خلق آنها فقط توسط افراد با استعداد و با استعدادی مانند میخائیل ایوانوویچ انجام می شود. عاشقانه های مورد علاقه او بر اساس اشعار الکساندر سرگیویچ پوشکین بود. او همیشه از شعر خوب قدردانی می کرد و متوجه شد که یک عاشقانه واقعی بدون آن نمی تواند وجود داشته باشد. برخی از آهنگسازان لازم دانستند که روح آزادی و نشاط را در عاشقانه روسی وارد کنند و در عین حال به مجری اجازه دادند تا مهارت های آوازی خود را نشان دهد. همراهی در اینجا فقط یک پس زمینه است، اما به طور ارگانیک با اساس شاعرانه مرتبط است. تا به امروز، میلیون ها طرفدار ژانر معروف جهان وجود دارد.

"در سحر، او را بیدار نکن" A. Varlamov، اشعار A. Fet.



به لطف عشق و حمایت مردم، او ثابت نمی ماند، بلکه هر روز پیشرفت می کند و به جلو می رود. البته، مهم نیست که چقدر زمان بگذرد، عاشقانه یکی از روندهای پیشرو و مهم در موسیقی مجلسی باقی خواهد ماند. تعداد فزاینده ای از مردم در آن چیزی نزدیک به خود، نوعی خروجی در تجربیات و مشکلات خود می یابند. اینکه بدانیم عاشقانه با گذشت زمان در پس‌زمینه محو نشده است، احساس آرامش می‌کند، بلکه همچنان یک ژانر مورد علاقه آواز است.

بادبان تنها سفید می شود. A. Varlamov، اشعار لرمانتوف.



"گدا". A. Alyabiev، سخنان P. Beranger.



"زنگ به اتفاق آرا به صدا در می آید." A. Gurilev، اشعار I. Makarov.



"صبح مه آلود" E. Abaza، سخنان تورگنیف.



تو غم و اندوه من را درک نمی کنی. A. Gurilev، اشعار بشنتسف.




"عزیزم" A.Dubuc، کلمات توسط Pisarev.



اینگونه بود که لومونوسوف سیاست ملکه جدید را تصور کرد که به "صداهای آتشین" یعنی جنگ دستور می دهد سکوت کند (در پایان سلطنت آنا یوآنونا جنگ با ترکیه رخ داد؛ آنا لئوپولدوونا در جنگ با سوئد).

سکوت، صداهای آتشین،

و از تکان دادن نور دست بردارید:

اینجا در جهان برای گسترش علم

الیزابت این کار را کرد.

البته شادی لومونوسوف و شادی کراشنینیکوف: در همان لومونوسوف معروف "قصیده در روز عروج ... الیزابت پترونا" دانشمند-شاعر ملکه جدید را به یاد چه سرزمین ها و ثروت های شگفت انگیزی می اندازد. دارد. همان سرزمین‌ها، رودخانه‌ها و دریاهایی که استپان پتروویچ در سال 1741 گذشته از آن‌ها عبور کرد نیز در آیه قرار می‌گیرد.

هر چند برف همیشگی

کشور شمالی پوشیده شده است،

جایی که بادهای یخ زده بال ها

بنرهای شما به پرواز در می آیند،

اما خدا بین کوه های یخی است

عالی برای معجزاتش:

آنجا لنا یک تندرو خالص است،

مانند رود نیل، ملت ها مست خواهند شد

و برگی در نهایت بازنده است

به وسعت دریا.

شاعر سیبری غیر قابل تصور را تصور می کند،

شکارچی که در آن با کمان علامت گذاری نکرد،

با صدای تبر کشاورز

پرندگان آوازخوان نمی ترسیدند.

همانطور که در شعر باید باشد، لومونوسوف اغراق می کند، اغراق می کند (اما در سن پترزبورگ و صد سال بعد آنها معتقد بودند که سمورها در خیابان های توبولسک، یاکوتسک، ایرکوتسک می دوند!). با این حال، این در مورد دقت خسته کننده نیست، بلکه در مورد ایده است! ملکه جدید، اگرچه هیچ جغرافیایی نمی داند، اما به دستور او، "عقل" باید به زودی حتی در مناطقی که کراشنینیکوف چهار سال با شکوه را در آن گذرانده است، نفوذ کند.

جهل در برابر او رنگ می بازد.

آنجا مسیر ناوگان خیس سفید می شود

و دریا سعی می کند تسلیم شود:

کلمب روسی در میان آب ها

به سوی افراد ناشناس می شتابد {2}

برای اعلام نعمت های خود

آنجا تاریکی جزایر کاشته می شود

رودخانه مانند اقیانوس است {3} ,

طاووس توسط کلاغ شرمنده می شود.

ابرهایی از پرندگان مختلف در حال پرواز هستند،

آنچه متنوع است بیش از

لباس های لطیف بهاری؛

خوردن در نخلستان های معطر

و شنا در جت های دلپذیر،

زمستان های سخت را نمی شناسند.

باز هم یک اغراق، یک "نرم کردن" حقیقت، اما برای ما آشکار می کند که چقدر لومونوسوف از وقایع 25 نوامبر 1741 خرسند است! و کراشینینیکوف، با اطلاع از این خبر در ایرکوتسک، احتمالاً از اینکه در سن پترزبورگ نیست پشیمان است: جاده های سیبری طولانی تر از سلطنت است ...

دانشمندان راضی زنده مانده "جوجه های لانه پتروف" نیز امیدوارند.

"مرا به خاطر بسپار..."

پوشکین: «وقتی ملکه الیزابت بر تخت نشست، هانیبال این کلمات انجیلی را به او نوشت: «وقتی به پادشاهی خود آمدی مرا به یاد بیاور». الیزابت بلافاصله او را به دربار فراخواند، او را به سرتیپی ارتقا داد و بلافاصله پس از آن به سرلشکر و ژنرال کل، چندین روستا در استان های پسکوف و پترزبورگ به او اعطا کرد، در اولی زویوو، بور، پتروفسکوئه و دیگران، در دومی کوبرینو. ، تایتسی، همچنین روستای راگولو، نزدیک ریول، که مدتی در آن فرمانده ارشد بود.

در اینجا، مورخان تقریباً چیزی برای شکایت ندارند (به جز توضیح برخی جزئیات). در واقع، تزارینا جدید به سرعت سرلشکر را به یک ژنرال تبدیل کرد: متحد پیتر کبیر، پدرش - این یک "گذر" برای رتبه ها و درآمد تحت تزارینا الیزابت بود. دهکده هایی که در هشتاد و نود سال آینده تبدیل به روستای پوشکین می شوند، به هانیبال اعطا شد (و همچنین توسط خود او تصاحب شد: زویوو که در لیست چشمک زده بود، بالاخره یکی است. میخائیلوفسکویه…و در همان نزدیکی - پتروفسکی ... خانواده پوشکین، جغرافیای پوشکین، صف بندی تاریخ پوشکین در انتظار یک نابغه

در پایان ماه مه 1975، من با گئورگ الکساندرویچ لیتز در تالین آشنا شدم. او بیش از هشتاد سال داشت، به دیوارهای آپارتمانش تفنگ های شکاری، خنجرها، سردوش های یک سرهنگ توپخانه آویزان بود. کتاب به زبان های استونیایی، روسی، آلمانی، فرانسوی. مالک می‌گوید: «در سال‌های اخیر، من خیلی در آرشیو کار کرده‌ام. یک بار با سندی با امضای «هانیبال» مواجه شدم، یاد دوران کودکی و ورزشگاه پرنوسکی افتادم، جایی که بالاترین امتیاز را برای شخصیت پردازی ابراهیم در «مور پیتر کبیر» به دست آوردم…

Pärnu (Pernov) همان شهری است که آبرام پتروویچ هانیبال در اوایل دهه 1730 استحکامات را ساخت و به مهندسان جوان آموزش داد.

ظاهراً پدربزرگ پوشکین، G. Leetz را با خویشاوندی مشهور روح، ترکیب چندین لایه فرهنگی در یک شخصیت جذب کرده است: آفریقا، ترکیه، روسیه، فرانسه، استونی (شکی نیست که آراپ به زبان استونیایی نیز صحبت می کرد. ).

لیتس نسخه خطی قابل توجهی در مورد آبرام پتروویچ هانیبال به مهمانان نشان می دهد که توسط بهترین مقامات تأیید شده است و ما معتقدیم که قطعاً تبدیل به کتاب خواهد شد.

یک ماه و نیم بعد، گئورگ الکساندرویچ درگذشت... سپس انتشارات Eesti Raamat نسخه خطی را به کمک مارک سرگیف نویسنده ایرکوتسک، که هموطن آبرام گانیبال نیز بود، آورد (در کتاب G. Leetz، فصل پنجم آمده است. به نام "تبعید و خدمت در سیبری"، فصل ششم، بزرگترین، - "A.P. هانیبال در استونی").

لیتس اسناد ناشناخته ای در مورد روستای کوچک Karyakule در نزدیکی Revel، و در مورد کار مهمی که ژنرال و فرمانده ارشد Reval Hannibal برای تقویت شهر به او سپرده شده بود، و در مورد نشان جدید خود - یک فیل با تاج پیدا کرد. به همکاران گستاخ یادآوری می کند که حقوق او کمتر از آنها نیست...

بیایید از داستان خودمان پیشی نگیریم: تا اینجا در پایان سال 1741 است: هر دو قهرمان ما، مانند بسیاری دیگر، پر از امید، توهم هستند ... آنها راضی.

غمگین گویی فقط کسانی که سرنگون شدند.