Setiap malam dibawa ke jendela
Kursi saya. Saya melihat jalan.
Oh, apakah Anda, apakah saya mencela Anda?
Untuk kepahitan terakhir dari kecemasan!
Saya tidak takut apa pun di bumi
Menjadi pucat dalam napas berat.
Hanya malam yang menakutkan karena
Apa yang dilihat matamu dalam mimpi I.
Orang-orang dibagi menjadi dua bagian. Beberapa, memasuki ruangan, berseru: "Oh, siapa yang saya lihat!"; yang lain: "Ini aku!"
Malam. Betapa aku menyukai waktu ini. Waktu ketika tidak ada yang menyentuhmu. Tidak ada yang membutuhkanmu. Hanya kamu dan pikiranmu.
Saya percaya pada Tuhan seperti saya percaya pada matahari. Saya percaya bukan karena saya melihat Dia, tetapi karena dalam terang-Nya saya melihat segala sesuatu yang lain.
Semua yang kamu lihat dalam diriku bukanlah milikku, itu milikmu. Milik saya adalah apa yang saya lihat di dalam dirimu.
Ketika saya bertemu seseorang, saya selalu melihat hanya kebaikan dalam diri seseorang. Sampai orang tersebut membuktikan sebaliknya.
Tidak ada yang tidak mungkin di dunia - ini hanya masalah apakah Anda memiliki keberanian.
Bu, mereka bilang aku mirip denganmu. Ini pujian terbaik dalam hidup saya..
Jangan membuktikan apa pun kepada siapa pun. Hanya diam-diam berjalan menuju tujuan Anda. Tindakan Anda akan menceritakan tentang Anda.
Ketika saya melihat orang-orang di sekitar saya, tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan saya waktu senggang, mencari pekerjaan dan hiburan yang paling menyedihkan, saya mencari sebuah buku dan berkata dalam hati: yang satu ini cukup untuk seumur hidup.
Datang menemui saya
http://www.sites.ru/1/Ahmatova/135.htm
Anna Akhmatova
Opsi 1 (klasik)
Datang menemui saya.
Tidak ada yang bisa menghangatkan tangan ini
Setiap malam dibawa ke jendela
Kursi saya. Saya melihat jalan.
Oh, apakah Anda, apakah saya mencela Anda?
Untuk kepahitan terakhir dari kecemasan!
Saya tidak takut apa pun di bumi
Menjadi pucat dalam napas berat.
Hanya malam yang menakutkan karena
Apa yang dilihat matamu dalam mimpi I.
Datang menemui saya.
Datang. Saya hidup. Saya sedang kesakitan.
Tidak ada yang bisa menghangatkan tangan ini
Bibir itu berkata, "Cukup!"
Puisi-puisi ini menjadi romansa dalam film "Come See Me". Filmnya luar biasa! Saya menontonnya dua kali dan setiap kali dengan kesenangan yang tak terlukiskan. Oleg Ivanovich Yankovsky tidak ada bandingannya. Saya tidak akan berbicara tentang wanita. Semua orang menyukainya. Setelah film, saya menemukan puisi Anna Akhmatova dan mulai menyanyikannya dengan gitar sampai melodi menghilang dari kepala saya. Tapi saya pikir saya menambahkan sesuatu yang ekstra. Dan kemudian, seperti yang selalu terjadi padaku, iblis menarik tanganku...
Tapi Anna Akhmatova sendiri yang harus disalahkan. Jika bukan karena "nafasnya yang berat", saya mungkin tidak akan menyentuh ciptaan klasiknya. Dan kemudian baris ini "Oh, apakah Anda, saya mencela Anda" - menunjukkan bahwa dalam jiwa pahlawan wanita hidup beberapa celaan kepada pahlawan yang dia panggil. Dan bahwa dia sekarang sangat akomodatif, sampai dia datang. Dan begitu dia muncul, semuanya akan kembali ke yang sebelumnya lagi ... Dan jelas bahwa pahlawan wanita itu berkata pada dirinya sendiri, “Cukup! Jangan melekat padanya." Tapi dia tidak bisa berhenti. Dan kemudian saya berpikir bahwa sisi yang berlawanan Klaim juga harus terakumulasi. Bagaimana DIA akan menulis roman yang sama untuknya ketika dia menjadi orang yang sama tak berdaya dan kesepian?
Dan saya mengambil permainan kata-kata saya yang biasa, dan saya memiliki pilihan untuk seorang pria.
Opsi 2 (mencela)
Datang. Aku mau melihat,
Apa yang tersisa dari kehidupan bebas
Dari api yang tak mampu menghangatkan,
Dan dari bibir yang berkata kepadaku: "Cukup!"
Aku tenggelam di langit yang dingin
Bintang-bintang memberi saya hantu cahaya.
Saya mencari satu di antara ratusan
Itu sudah lama hilang entah kemana.
Saya tidak butuh apa-apa
Aku bernapas berat, dan pipiku menjadi pucat,
Dan aku tidak bisa tidur di malam hari karena
Bahwa matamu menantangku untuk bermimpi.
Datang. Saya ingin terbakar.
Saya hidup dalam mengantisipasi pertemuan.
Datanglah padaku sebelum kematian
Tenangkan pidatoku selamanya.
17:54:14 12.09.2010
Setelah saya menyanyikan versi ini dengan gitar, saya yakin bahwa musik menghasilkan keajaiban dan mengubah teks apa pun menjadi mahakarya! Tapi melankolis hijau telah membanjiri saya, dan saya memutuskan untuk menang kembali, dan membayangkan bagaimana seorang pria muda akan menulis romansa seperti itu, mungkin orang yang sama yang tetap berada di belakang layar dalam film "Come See Me". Anda ingat bahwa kasus di dalamnya berakhir dengan ketukan lagi di pintu. Dan Dina membukanya, dan menurut ekspresi semua karakter dalam film, jelas siapa yang ingin mereka lihat di ambang pintu.
Aku mengutak-atik sedikit lagi. Dan saya datang dengan versi ketiga, dengan orientasi seksual yang jelas - bisa dikatakan, muda. Setelah menyanyikannya dengan gitar, saya yakin bahwa romansa juga bisa lewat dalam bentuk ini.
Opsi 3 (lucu)
Datang. aku ingin menemuimu
Telanjang, tidak lengkap, puas
Dari cinta yang lebih kuat dari beruang
Dan dari bibir yang berbisik kepadaku: "Oh, sakit!"
Aku akan memasuki langit gila
Bintang-bintang mengeluarkan cahaya seperti susu.
Saya menemukan satu di antara ratusan
Untuk minum sampai ke dasar musim panas India.
Saya tidak butuh apa-apa
Aku bernapas dengan bersemangat, dan pipiku bersinar.
Saya tidak tidur di malam hari karena
Bahwa aku ingin bercinta.
Datang dan berikan dirimu sendiri
Bagaimana harem memberikan selir!
Ketahuilah, paling lambat tiga,
Setelah tiga saya akan menyelesaikan semua masalah ...
18:52:32 12.09.2010
Tetapi karena mahal untuk memposting tiga roman (dan siapa yang akan mengunduh ketiganya?), saya memutuskan untuk membuat versi MINUS tanpa kata - di bawah "on-on", sehingga pembaca saya dapat menyanyikan versi apa pun dengan saya, apa pun mereka ingin! Sebagai hasil dari semua percobaan, inilah yang terjadi:
Format MP3, durasi suara 2 menit:22 detik, kualitas 128kbps, 44kHz, ukuran 2.17MB (2280385byte), gitar, nyanyian;
Tentang penyair yang luar biasa Zaman Perak kami meminta untuk memberi tahu aktris Alla Demidova- selama bertahun-tahun dia telah membaca puisi Akhmatova dari panggung, mempelajari karya dan biografinya.
"Yang ini tidak akan turun!"
Akhmatova lahir pada 11 Juni - tetapi ini menurut gaya lama. Pada abad ke-19, 12 hari ditambahkan ke gaya lama untuk mendapatkan yang baru, dan pada abad ke-20, satu lagi. Karena itu, Akhmatova sendiri mengatakan bahwa dia lahir pada malam 23-24 Juni - pada malam misterius dan ajaib di Ivan Kupala.
Dalam hidupnya ada tempat untuk segalanya, termasuk teka-teki, beberapa kebetulan mistis, tanda-tanda. Saya sangat suka apa yang disebut lingkaran nasib dalam biografi Akhmatova. Misalnya, lambang dengan tulisan dalam bahasa Latin "Tuhan menyelamatkan segalanya" melewati hidup dan matinya seperti benang aneh. Prasasti ini menghiasi Rumah Air Mancur di Leningrad, tempat Akhmatova tinggal selama lebih dari 35 tahun. Lambang dengan tulisan yang sama ada di klinik Sklifosovsky, tempat upacara peringatan Moskow diadakan untuknya. Lambang yang sama memahkotai cabang Serikat Penulis di Leningrad, tempat jenazah Akhmatova dibawa dari Sklif Moskow. Dan tulisan dari lambang ini menjadi prasasti untuk "Puisi tanpa Pahlawan", yang ditulis Anna Andreevna selama 15 tahun dan akan terus ditulis lebih lanjut, jika bukan karena kematiannya.
Penyair Rusia, penulis, kritikus sastra, penerjemah Anna Andreevna Akhmatova. Foto: RIA Novosti / A. Vorotynsky
Serupa kebetulan yang luar biasa ada banyak hal dalam hidupnya. Misalnya, sebagai seorang anak di Tsarskoye Selo, Akhmatova tinggal di Jalan Shirokaya, yang dinamai Jalan Lenin setelah revolusi. Dan pendaftaran Leningrad terakhir dari Anna Andreevna ada di Jalan Lenin, yang dulu disebut ... Shirokaya. Setuju, aneh. Tuhan menyelamatkan segalanya...
Selama hidupnya, banyak yang menganggap Akhmatova seorang peramal. Mandelstam, misalnya, memanggilnya Cassandra. Dia sendiri menulis: "Masa depan melemparkan bayangannya jauh sebelum masuk." Beberapa hal yang datang kepadanya dari atas, dia hanya takut untuk menuliskannya, karena kata-kata adalah materi, kata adalah tindakan. Salah satu puisi Akhmatova berisi baris berikut: Aku memanggil kematian untuk orang-orang tersayang, Dan mereka mati satu per satu. Oh, celakalah aku! Kuburan ini diprediksi oleh kata-kataku».
Akhmatova hampir tidak memiliki konsep. Berbaring dan memejamkan mata, dia menggumamkan sesuatu yang tidak jelas - "berdengung", "berdengung" kadang-kadang bahkan dalam tidurnya, dan kemudian, bangkit, menuliskan apa yang dia dengar - segera, dalam warna putih. Puisi-puisi muncul, di mana, menurutnya, dia sepertinya tidak terlibat. Ada cerita oleh Akhmatova sendiri, bagaimana dia berada di kereta pada tahun 1921, dia ingin merokok, tetapi tidak ada korek api. Saya pergi ke ruang depan, tentara muda mengemudi di sana, yang juga ingin merokok, tetapi mereka juga tidak memiliki korek api. Percikan dari lokomotif terbang ke celah ruang depan, dan Akhmatova membuat sebatang rokok dari percikan seperti itu. "Yang ini tidak akan hilang," kata para prajurit. Dan dia kembali ke mobil dan menulis puisi yang ternyata visioner, "Kamu tidak akan hidup." Beberapa hari kemudian dia ditembak Nikolai Gumilyov (suami pertama penyair. - Ed.).
agustus yang mematikan
istri Gumilyova Akhmatova menjadi pada bulan April 1910, meskipun selama bertahun-tahun dia menolak lamaran pernikahan berulang kali. PADA " buku catatan" Anna Andreevna kemudian menulis: "Perawatan Nikolai Stepanovich yang tak ada habisnya dan penolakan saya yang tak ada habisnya akhirnya melelahkan bahkan ibu saya yang lemah lembut, dan dia dengan cela berkata kepada saya: "Pengantin wanita bukanlah pengantin wanita," yang bagi saya tampaknya merupakan penghujatan. Gumilyov sangat lelah sehingga dia ingin bunuh diri. Dia nyaris tidak diselamatkan. Mungkin berita ini mendorongnya untuk menyetujui pernikahan. Dia menarik kembali persetujuannya beberapa kali. Apa yang dikatakan ini: tentang keinginan karakter? Tentang kemerdekaan? Tentang ketidaksukaan? .. Bagaimanapun, legenda mengatakan bahwa ketika Gumilyov bertanya apakah dia mencintainya, dia menjawab: "Saya tidak mencintainya, tetapi saya menganggap Anda orang yang luar biasa". Gumilyov tersenyum dan bertanya: "Seperti Buddha atau Muhammad?"
Tidak ada kerabat pengantin wanita yang datang ke pesta pernikahan di Kyiv, karena semua orang menganggap pernikahan ini pasti akan gagal. Dua bulan sebelum pernikahan, Akhmatova menulis kepada temannya: “Burungku, sekarang aku akan pergi ke Kyiv. Doakan saya. Itu tidak menjadi lebih buruk. Aku ingin mati... Kalau saja aku bisa menangis.”
Nikolai Stepanovich Gumilyov, Anna Andreevna Akhmatova dan putra mereka Lev. Foto: RIA Novosti
Sesaat sebelum menikah, ucapkan selamat tinggal kepada kehidupan lama, Akhmatova membakar puisi dan surat masa kecilnya. Itu adalah pembakaran pertama dari kreativitasnya sendiri. Kemudian di waktu yang berbeda dan karena berbagai alasan akan ada banyak puisi, buku harian, dan korespondensi yang terbakar.
Akhmatova tidak suka Agustus - bulan lalu musim panas baginya selalu dikaitkan dengan perpisahan, perpisahan, kenangan. “Agustus selalu menjadi bulan yang mengerikan bagi saya,” Akhmatova pernah berkata kepada salah satu lawan bicaranya. " Agustus itu, seperti nyala api kuning Menembus asap, Agustus itu naik di atas kita, Seperti serafim yang berapi-api", dia menulis. Seorang teman memberi tahu saya bagaimana, setelah saya membaca Puisi Tanpa Pahlawan di Novaya Opera pada tahun 2000, para penonton menuruni tangga menuju lemari pakaian, dan dua gadis seperti model fesyen berkata satu sama lain: "Keren!" - “Ya, keren. Dan apa, Demidova sendiri yang menyusun puisi?
Secara umum, properti puisi Akhmatov ini - untuk menggemakan hari ini - sangat sering saya amati. Ketika, setelah gempa, saya, bersama dengan Virtuoso Moskow, tiba di Spitak dan membaca Requiem Akhmatova dari panggung, mengejutkan melihat bahwa penonton menganggap ayat-ayat ini sebagai dedikasi untuk tragedi mereka.
Foto Infografis: AiF
Datang menemui saya.
Datang. Saya hidup. Saya sedang kesakitan.
Tidak ada yang bisa menghangatkan tangan ini
Bibir itu berkata, "Cukup!"
Setiap malam dibawa ke jendela
Kursi saya. Saya melihat jalan.
Oh, apakah Anda, apakah saya mencela Anda?
Untuk kepahitan terakhir dari kecemasan!
Saya tidak takut apa pun di bumi
Menjadi pucat dalam napas berat.
Hanya malam yang menakutkan karena
Apa yang dilihat matamu dalam mimpi I.
Analisis puisi "Ayo temui aku" oleh Akhmatova
1912 menjadi waktu yang sulit untuk Akhmatova. Dia telah menikah dengan N. Gumilyov selama dua tahun, tetapi kehidupan keluarga tidak bertambah. Sang suami meninggalkan Akhmatova yang hamil untuk perjalanan baru ke luar negeri. Penyair itu sangat kesal dengan pengkhianatan seperti itu dan berharap anak itu bisa menyelamatkan pernikahan mereka. Di tengah musim panas, Gumilev kembali. Pada 1 Oktober, putra Akhmatova lahir, tetapi suaminya tidak menghabiskan malam di rumah hari itu dan dengan malu-malu datang dengan ucapan selamat terakhir. Buku harian penyair mencatat bahwa segera setelah melahirkan, dia dan suaminya "saling memberi" kebebasan penuh". Gumilyov pindah ke apartemen lain, meninggalkan istrinya dengan bayi di pelukannya. Mungkin di bawah pengaruh Akhmatova ini pada bulan November dia menulis puisi "Ayo temui aku ...". Dalam gambar pahlawan wanita liris, nasib penyair itu sendiri terlihat jelas.
Terlepas dari kenyataan bahwa pasangan itu setuju untuk mengakhiri hubungan, Akhmatova secara alami merasakan kebencian yang paling kuat. Anak itu adalah beban berat di pundak seorang wanita yang terbiasa aktif kehidupan kreatif. Penghinaan ini tumpah dari baris pertama. Penyair meminta suaminya hanya untuk melihatnya. Mungkin, Gumilyov sama sekali tidak tertarik pada istri atau putranya sendiri. Akhmatova merasa benar-benar sendirian dan dilupakan: “Saya hidup. Saya sedang kesakitan." Pada saat yang sama, dia mengakui bahwa dia sendiri bosan dengan hubungan palsu: "Bibir ini berkata:" Cukup!
Pahlawan liris muncul sebagai wanita yang tidak bisa hidup tanpanya bantuan luar: "... mereka membawa kursi saya ke jendela." Pemandangan jalan yang terbuka di depan matanya membawa makna ganda. Akhmatova mengerti bahwa tanpa dukungan pria akan sangat sulit baginya untuk membesarkan putranya. Mantan impian puitis dan harapan variasi yang tak terbatas jalan hidup(jalan) harus ditinggalkan. Kesepian membuatnya menjadi keberadaan abu-abu sehari-hari. Di sisi lain, jalan mungkin melambangkan perjalanan suaminya. Dia menghilang lagi, meninggalkan salah satu dari mereka. Harapan masih hidup dalam jiwa Akhmatova, dan dia, melihat ke luar jendela, berusaha untuk tidak melewatkan kepulangannya.
Tetap saja, sang penyair tidak mencela suaminya. memiliki karakter kuat, dia yakin bahwa dia akan mengatasi semua masalahnya sendiri: "Saya tidak takut pada apa pun di bumi." Dalam terang hari pahlawan wanita liris mampu mengatasi penderitaannya. Satu-satunya hal yang membuatnya takut adalah awal malam, karena dalam tidurnya mata kekasihnya terus menghantuinya.
“Ayo temui aku …” Anna Akhmatova
Datang menemui saya.
Datang. Saya hidup. Saya sedang kesakitan.
Tidak ada yang bisa menghangatkan tangan ini
Bibir itu berkata, "Cukup!"Setiap malam dibawa ke jendela
Kursi saya. Saya melihat jalan.
Oh, apakah Anda, apakah saya mencela Anda?
Untuk kepahitan terakhir dari kecemasan!Saya tidak takut apa pun di bumi
Menjadi pucat dalam napas berat.
Hanya malam yang menakutkan karena
Apa yang dilihat matamu dalam mimpi I.
Analisis puisi Akhmatova "Ayo temui aku ..."
Pada tahun 1912 Akhmatova menulis puisi kecil"Datang menemui saya..." Selanjutnya, itu memberi namanya ke melodrama Rusia yang populer berdasarkan drama oleh Nadezhda Ptushkina. Pemutaran perdana rekaman itu berlangsung pada tahun 2001. Salah satu sutradara film ini adalah aktor terkenal Oleg Yankovsky. Dia juga mendapat kehormatan memainkan peran utama pria. Gambar dari pusat karakter wanita Ekaterina Vasilyeva dan Irina Kupchenko diwujudkan di layar. Film ini menampilkan komposisi "Ayo temui aku ..." yang ditulis pada puisi Akhmatova. Romansa dilakukan oleh Elena Kmburova. Musiknya digubah oleh komposer Vadim Bibergan.
Teks yang dimaksud dibuat oleh seorang penyair muda - pada saat itu Anna Andreevna berusia sekitar 23 tahun. Namun, rasanya kaya pengalaman hidup, intonasi seorang wanita yang telah mengalami dan melihat banyak. Puisi itu dimulai dengan permohonan kepada lawan bicara yang tidak dikenal, kemungkinan besar mantan kekasih: "Datang menemui saya." Segera, di baris kedua, kata kerjanya diulang: "Ayo ..." Ternyata seperti mantra, doa, dan bukan permintaan sederhana. Dalam kata-kata pahlawan wanita - rasa sakit, penderitaan. Dia ditinggalkan sendirian, tidak ada yang menghangatkan tangannya. Pada bait kedua, pembaca semakin mengetahui tentang dirinya dan hubungannya dengan kekasihnya. Pahlawan wanita mengatakan bahwa setiap malam kursinya dibawa ke jendela. Bayangan seorang wanita lemah, yang tidak dapat berdiri sendiri, segera muncul di depan matanya. Dari sedikit kesenangan yang tersedia adalah melihat ke luar jendela ke jalan-jalan yang tidak ditakdirkan untuk dilaluinya. Dalam syair ketiga dan terakhir, pahlawan wanita liris mengakui bahwa dia tidak takut pada apa pun di bumi. Namun, segera dia membantah pernyataannya sendiri. Sesuatu masih membuatnya takut - ini sudah malam. waktu gelap hari tidak menakutkan dalam dan dari diri mereka sendiri. Faktanya adalah bahwa dalam mimpi sang pahlawan melihat mata kekasihnya.
Puisi "Ayo temui aku ..." dibedakan oleh kesederhanaan bentuk dan bahasanya. Pada saat yang sama, ada banyak hal yang tidak terungkap di dalamnya, dibiarkan tergantung pada imajinasi pembaca. Orang hanya bisa berspekulasi apa yang terjadi antara pahlawan wanita dan pria tentang siapa dalam pertanyaan dalam pekerjaan. Apakah dia meninggalkannya karena sakit? Atau apakah romansa mereka berakhir lebih awal? Apakah pasangan ini bahagia bahkan untuk waktu yang singkat? Akankah pahlawan wanita, seorang wanita dengan karakter yang tampaknya kuat, dapat mengatasi kesulitan? Akhmatova meninggalkan semua ini di belakang layar, seolah menawarkan setiap pembaca untuk membuat cerita mereka sendiri.
