Yuri Kushak Sebuah perahu sedang berlayar untuk dikunjungi. Puisi dan terjemahan

PERTANYAAN WAJIB

1. Tanggal dan tempat lahir.

2. Di mana Anda belajar dan "dengan siapa" Anda bekerja (kecuali dengan menelepon)?

Dia lulus dari sekolah Moskow ke-182, kemudian kursus pertama Institut Pedagogis (Prancis), direkrut menjadi tentara - menjadi angkatan laut, bertugas sebagai pengintai di kapal perusak "Joseph Stalin". Tiga terbanyak tahun yang tak terlupakan. Setelah kebaktian, ia tetap bekerja di surat kabar Armada Utara "On Guard of the Arctic". Karena itu, ia tinggal di Utara selama sekitar tujuh tahun.
Memasuki Fakultas Jurnalisme Universitas Negeri Moskow ( di luar sekolah). Tapi setelah lulus dari dua mata kuliah, saya menyerah, itu sudah menjadi hal yang tidak perlu bagi saya.

3. Postingan pertama Anda.

Publikasi puitis pertama sejak 1955 di surat kabar dan majalah Utara. Publikasi Moskow pertama adalah surat kabar Moskovsky Komsomolets, di mana banyak pilihan puisi "dewasa" saya diterbitkan pada tahun 1956.
Pada tahun 1962, penerbit Murmansk menerbitkan buku puisi pertama saya, juga "dewasa", - "Pazori", dengan penekanan pada "a"; jadi di Laut Putih mereka menyebutnya lampu kutub.

4. Nama samaran Anda (jika Anda ingin menyebutkannya).

Saya tidak pernah punya nama samaran, nama belakang saya seperti nama samaran. M. Svetlov, yang menerima saya di Institut Sastra, mencoba mengingat nama belakang saya, menjentikkan jarinya, berkata: "Ah, ini kamu ... dari kata ikat pinggang!"

5. Karya Anda apa yang ingin Anda lihat dalam daftar bibliografi kami?

Saya tidak bisa membuat daftar semua buku. Berikut beberapa yang telah dilestarikan di rumah: "Pemantik Lampu Semut" (1970), dongeng "Post History" (1980), dongeng "Undangan ke Telinga" (1985), puisi "Bermain Prajurit" ( 1984), "The boat is berlayar to visit" (dengan kata pengantar oleh S. Mikhalkov, 1985), "House of Friends" (dengan kata pengantar oleh Mustai Karim, 1985), "Where Rainbows Winter" (1987), "Children Draw the World" (puisi berdasarkan gambar anak-anak), "Pintu Berharga" (1987 ), "Jadilah sehat, lembut!" (1998), "Saya membeli ram bagel" (2004), "Kennel dengan cerobong asap" (2004), "Puisi" (2006 dan 2008), "Pohon Natal Menari" (2008 dan 2009) ...
Saya bahkan tidak dapat membuat daftar bagian dari buku dalam terjemahan saya - ada banyak sekali. Saya akan mencantumkan penulisnya, dan kemudian beberapa: Musa Jalil (di penerbit " Soviet Rusia", dll.) - dari Tatar; Musa Gali dan Mustai Karim - dari Bashkir; Raisa Sarbi - dari Chuvash; Mikhail Khoninov - dari Kalmyk; Gazimbek Bagandov - dari Avar; Khodyrev Jerman - dari Udmurt; Antonina Kymytval - dari Chukchi; dari Uzbek - Gafur Gulyam, Pulat Mumin, Miraziz Agzam, Rauf Talipov; Zahid Khalil - dari Azerbaijan; Anuarbek Duisenbiev - dari Kazakh; sebuah antologi penyair anak-anak Bulgaria (bersama dengan I. Maznin) dan banyak lagi, dan banyak lagi ... TAPI! DARI setiap sebagai penyair, saya bekerja bersama, tatap muka, tidak mempercayai interlineator - di Anadyr dengan Kymytval, di Tashkent - dengan semua hal di atas, di Baku, di Alma-Ata, di Cheboksary, di Makhachkala, di Kazan - dengan Rafail Mustafin pada terjemahan oleh M. Jalil , di Sofia dan Varna, dll. Oleh karena itu, peta perjalanan terjemahan saya sangat besar dan rumit, yang tidak akan pernah saya sesali. Saya tahu pasti: menerjemahkan di rumah dari terjemahan interlinear, tidak mengetahui kebiasaan, atau budaya, atau penutur asli itu sendiri, dengan siapa saya senang berteman - saya tidak akan pernah mampu membelinya.

6. Dengan ilustrator apa Anda senang bekerja?

Di atas semua seniman, saya menempatkan Viktor Chizhikov ("The Ant Lamplighter"), Evgeny Monin ("The Boat Sails to Visit", dll.), Ilya Kabakov ("Where Rainbows Winter"), dan dari yang muda - Yulia Ustinova (“Puisi”).

7. Apakah ada berdasarkan buku Anda:
film seni;
kartun;
rekaman suara;
pertunjukan teater;
karya musik?

Untuk film musikal "A Boy with a Finger" (Studio Film Riga dan "Barrandov-Film", saya tidak ingat tahun) ia menulis semua nomor musik - 14 lagu.
Musikal teater "Shop of Antiquities" dan "Sosis, Boatswain, dan Lainnya" (pertunjukan Teater Pemuda Saratov ini menerima Penghargaan Penonton di Festival Internasional teater anak-anak di Lyon di Prancis, di Union pergi ke banyak teater). Musikal terakhir "Rahasia Bibi Melkin", di mana saya, bersama dengan komposer V.S. Dashkevich, menulis semua nomor vokal, telah berlangsung selama 10 tahun di Teater A. Kalyagin.
Ada banyak rekaman, sekitar dua puluh, tidak kurang, sebagian besar - musik untuk puisi dan dongeng saya. Dan dari disk hari ini - bajakan - "Sosis, Boatswain, dan lainnya"; ada beberapa alat saya di disk Alexander Pinegin, dan juga disk komposer Igor Egikov di puisi anak-anak saya. Bersama putri saya Liza Kushak, saya sedang mempersiapkan sebuah disk untuk "Forest Lullabies" dan puisi bayi lainnya.

PILIH PERTANYAAN

1. Apa yang Anda inginkan sebagai seorang anak?

Selalu ingin menjadi penulis. Pushkin.

2. Mengapa Anda pergi ke sekolah?

Saya pergi ke sekolah karena saya menyukai sastra, pidato asli, pelajaran sejarah dan pendidikan jasmani. Dan karena setelah kelas lima saya ingin membuktikan kepada teman saya, tetapi juga kepada saingan saya, bahwa hanya kemampuan alami yang memberikan hasil dalam segala hal. Dia, yang tidak memiliki pendengaran, mengembangkannya dan belajar bermain gitar; karena agak lemah, tiga tahun kemudian ia menjadi master olahraga dalam senam, dan saya hanya seorang petinju kelas satu; dengan bantuan latihan, dia mengembangkan ingatan sedemikian rupa sehingga di depan saya, setelah menghabiskan hanya tiga menit untuk pelajaran sejarah, dia menceritakan kepada saya - sebuah keajaiban! - hampir kata demi kata dua bab dari buku teks yang baru saja dibaca. Saya menyiapkan dua bab pertama dari "Mtsyra", alih-alih satu yang diberikan, dia membaca seluruh puisi setelah saya dalam pelajaran. Kami lulus dari kelas tujuh hampir setara: Saya dengan seperempat dalam kimia, dia semua balita. Namanya Tolya Gagarin, maka nama keluarga ini dianggap hanya sebagai turunan dari burung loon. Gagara - begitulah semua orang memanggilnya. Kecuali saya. Bagi saya, dia adalah Tolyan. Dia menjadi pemenang Moskow olimpiade matematika. Saya memenangkan Olimpiade Sastra dan mendapat tiket ke Artek. Dia menyelesaikan sekolah dengan medali emas, memasuki Institut Tsvetmedzolota dan lulus dengan pujian. Dia menjadi ketua Masyarakat Esperanto Moskow, dan kemudian, berkat Esperanto, dengan mudah mempelajari semua bahasa utama Eropa.
Kami bertemu dengannya setelah saya kembali dari Utara di Taman Pertapaan. Dia berasal dari Krasnoyarsk, di mana dia adalah kepala pembangunan pabrik aluminium yang sekarang terkenal. Aku tidak pernah iri padanya. Aku membungkuk di hadapannya. Untuk kemauan yang berkembang dalam diri sendiri, untuk kejelasan posisi hidup, untuk atletisnya, tetapi untuk segalanya - bahkan untuk Esperanto-nya.
Sesuatu yang saya lambaikan ... Saya akan mengatakan satu hal: Saya benar-benar ingin menulis buku tentang dia, tentang teman luar biasa saya yang sudah pergi.

3. Buku favorit Anda:
pada usia 7 tahun;
pada usia 15 tahun;
sekarang.

Saya memiliki dua buku favorit yang saya baca ulang hampir setiap tahun: "War and Peace" dan " Pangeran kecil". Dan dari penulis kontemporer- V. Voinovich dan E. Uspensky.

4. Sebagian besar tindakan tegas di dalam hidupmu.

Dia telah mengambil tindakan tegas lebih dari sekali. Tapi satu tindakan di masa kanak-kanak mungkin istimewa. Saya punya dua bebek di kelas satu, mereka kemudian dijual di toko hewan peliharaan.
Saya berjalan bersama mereka di sebuah bukit berpasir yang besar, di sebelah rumah di lokasi konstruksi. Dan pernah seorang tetangga yang bodoh, hampir dewasa, menempatkan anjing gembalanya pada kita. Anjing itu segera mencekik itik, saya bergegas ke arahnya dengan tongkat, tetapi dia menggonggong begitu banyak sehingga saya membasahi diri saya dengan ketakutan, dan dia mencekik itik kedua. Dan baru kemudian tetangga yang bodoh itu mengusir anjingnya. Saya mengubur mereka dan menangis. Tetapi yang lebih mengerikan adalah bahwa saya tidak dapat bertahan dari kepengecutan saya. Dia telah menjadi aib yang terus-menerus bagiku. Dan saat itu, berdiri pada suatu hari di balkon lantai delapan terakhir kami, itu mengejutkan saya: "Apakah itu lemah?" Dan saya, gemetar, memanjat balkon, berdiri dengan punggung menghadap ke jalan - agar tidak melihat ke bawah.
Saya tidak ingat bagaimana saya kembali, kecuali satu hal: saya merangkak ke dalam kamar dengan keempat kaki. Tapi tidak ada kegembiraan, bahkan tidak ada kelegaan. Selama beberapa hari saya menghindari balkon, semuanya ada untuk saya - ketakutan saya, dan - akankah saya benar-benar bertahan dengan ketakutan yang luar biasa dari pengecut utama ini? Saya tidak mengerti bagaimana saya berhasil membujuk diri saya untuk melakukan hal yang sama lagi, tetapi saya melakukannya, dan naik kembali dengan tenang. Dan saya melihat dari balkon dan ke bawah dan ke kejauhan - di belakang rumah-rumah Kremlin terlihat jelas, dan di atas saya burung walet chivikaya berputar-putar. Dan saya merasa hangat dan terengah-engah, dan itu adalah kebahagiaan. Dan yang paling penting, saya sudah tahu bahwa saya akan dengan tenang memanjat balkon besok, dan lusa, dan kapan pun saya mau.
Dan begitulah, sampai petugas kebersihan menangkap saya, ketika saya meludah dari lantai delapan, berdiri di ujung ujung balkon, melihat ke bawah dan bertujuan untuk memukul topi yang lewat. Dan Anda tidak tahu apa zigzag tak terduga yang berkilauan dari kesenangan yang meneteskan air liur ini! Dan pada Anda - petugas kebersihan, yang pergi seperti sapu langsung ke dapur untuk ibunya. Apa yang terjadi selanjutnya tidak layak untuk diceritakan.

5. Sifat karakter yang paling menghalangi Anda untuk hidup.

Apa yang menghentikanku? Ya, ini dia - setelah itu usia tua dimulai.

6. Siapa yang membaca naskah buku baru Anda terlebih dahulu?

Teman-temanku adalah orang pertama yang membaca naskah barang-barangku. Sebelumnya - Igor Maznin, Sergey Kozlov. Dan sekarang terkadang Pyotr Sinyavsky, terkadang Mark Tarlovsky, terkadang Eduard Uspensky. Tidak selalu nyaman untuk mengalihkan perhatian mereka dari urusan mereka, tidak seperti di masa muda mereka.

7. Mengapa Anda senang menjadi penulis?

Mengapa Anda suka menjadi penulis? Ini seperti bertanya: mengapa Anda suka hidup? Dia mulai menulis puisi pada usia enam tahun di taman kanak-kanak. Sejak itu saya hidup dan menulis ketika itu ditulis.

dengar apa cerita aneh terjadi pada Penulis buku ini, Yuri Kushak.

Saya harap Anda percaya pada keajaiban? Syukurlah! Dan kemudian Anda bahkan tidak boleh mulai membaca dongeng. Jadi, seperti yang Anda tahu, semua penulis anak-anak percaya pada keajaiban. Mengapa ada anak-anak, pada umumnya, semua penulis percaya pada mereka, jika tidak, mereka tidak akan menjadi penulis. Bagaimanapun, hanya berkat mukjizat bahwa dunia yang tidak diketahui siapa pun terbuka untuk mereka. Di sana hidup orang-orang yang berbeda yang tidak kita kenal, dan dalam dongeng dan binatang. Selain itu, di sana, dalam dongeng, hidup dan bahkan berbicara dan binatang, dan burung, dan segala macam benda, dan langit, dan matahari, dan kabut, dan hujan. Tapi hanya sebagian besar yang bisa mendengar semua ini. orang berbakat. Dan agar tidak melupakan apa pun, mereka segera mulai menuliskan semuanya. Dan beberapa menulis tentang semua mukjizat ini - dalam syair, seperti, misalnya, Yuri Kushak. Beginilah cara buku dilahirkan.

Sekarang Anda mengerti bahwa setiap kali Anda membuka buku, Anda menemukan diri Anda di buku baru. dunia yang menarik di mana penulis membawa Anda.

Sekarang bayangkan apa yang terjadi. Yuri Kushak kami yang luar biasa masuk ke salah satunya, dipimpin oleh dia sendiri, dunia peri, mulai menggambarkannya dengan syair-syair yang indah, dan tetap di sana. Dia sangat suka di sana.

Dan siapa yang tidak suka jika kucing berteman dengan tikus? Dan betapa manisnya lagu yang dinyanyikan beruang betina untuk anaknya! Aku hanya mengeluarkan air liur! Dan di mana lagi seorang Wanita Salju bisa begitu menikmati hidup? Dia benar-benar kehilangan kepalanya dengan kebahagiaan. Apalagi semua penduduk negeri ini tahu bagaimana berteman. Pernahkah Anda mendengar beruang coklat kesal sampai menangis karena beruang kutub tidak punya madu? Dan mereka segera mengirimi mereka madu ke kutub Utara. Dan orang-orang kulit putih hanya terisak-isak karena kasihan orang-orang cokelat itu tidak memiliki es krim. Apa yang harus dikatakan! Lagi pula, bebek kecil itu hampir tenggelam karena kesedihan karena dia mengundang seluruh desa ke telinganya, dan hanya menangkap satu ikan. Dan betapa sayang setelah babi pemandian! Apakah mungkin untuk menceritakan kembali semuanya! Ketika Anda membuka buku itu, Anda langsung merasakan humor dan kebaikan yang terpancar. Dan kebaikan adalah rahasia utama Pengarang. Bagaimanapun, hanya kebaikan yang mampu membuka pintu apapun, bahkan pintu masa kanak-kanak yang telah berlalu.

Jadi Yuri Kushak menggandeng tangan kami dan membawa kami melewati pintu ajaib ini. Dan di sana, di negara yang indah ini, di antara syair-syair ceria, kita segera melupakan semua kesedihan dan kesedihan kita. Karena di masa kecil kita dikelilingi oleh kebaikan dan cinta. Pernahkah Anda memperhatikan betapa cepatnya air mata mengering di masa kanak-kanak? Apa hari-hari yang panjang dan panjang itu? Dan berapa banyak teman di sekitar?

Itulah mengapa Yuri Kushak sangat ingin tinggal di sana selamanya. Bagaimanapun, hatinya penuh dengan kebaikan dan begitu banyak teman yang cocok di dalamnya! Buka buku Anda jika Anda ingin tahu apa itu kebaikan! Percayalah, Anda juga akan menjadi sahabat sejati Penulis buku ini.

Victoria Lepko

Nah, apa yang bisa saya ceritakan tentang Kushak?

Anda dapat mengatakan apa pun tentang dia, kecuali yang buruk.

Ini adalah orang yang luar biasa. Dia entah bagaimana dengan tenang bergaul dengan semua orang. Dia berteman dengan saya dan murni dari sudut pandang sastra. Dan dari sudut pandang sastra, kita semua baik. Dia mencintai semua orang dan semua orang mencintainya.

Dan bagaimana tidak mencintainya - dia adalah seorang penyair, penulis, dan penerjemah. Dan dalam semua samaran ini, dia brilian.

Berkat Yuri Kushak, puisi aslinya ditulis dalam Tatar, Kazakh, Turkmenistan, Chuvash, Bashkir, Ossetia, Kabardian, Dargin, Chukchi, gipsi, terdengar dalam bahasa Rusia.

Baginya ini tidak cukup, ia segera mulai memulihkan ketertiban dalam sastra dewasa.

Dalam sastra anak-anak, ia juga tidak membuang waktu. Yuri Kushak telah menulis banyak buku indah yang dicintai oleh banyak generasi anak-anak dan orang dewasa.

Ini adalah salah satu dari banyak prestasinya. Bekerja di " Sastra Rusia"Pada tahun tujuh puluhan, ia membantu menerbitkan penulis populer masa depan, seperti Eduard Uspensky (itu saya), Felix Kamov, Yuri Koval, Sergey Kozlov, dan lainnya. Pada pertengahan tahun delapan puluhan, dengan otoritasnya, "naumych kami" sangat membantu penulis muda untuk merilis koleksi kolektif pertama "The Black Hen". Dari "Ayam" yang menetas ...

Dengan munculnya nama-nama ini, sastra anak-anak baru dimulai di Rusia. Secara umum, jika Anda membawa ke Lapangan Merah semua orang yang dibantu oleh YURI NAUMOVICH KUSHAK, mereka akan menempati seluruh area ke bata. Bahkan tidak akan ada ruang untuk dua presiden kita.

Dan sekarang saya akan memberikan beberapa puisinya yang indah, dan Anda akan langsung jatuh cinta dengan puisinya:

UNDANGAN TELINGA

Sampai ke atas di rumput

Berjalan bebek di sepanjang jalan setapak

Perlahan, goyang

Memancing pagi...

Baunya mint padang rumput.

Bulan melayang di atas kepala.

Malam yang hangat dan sunyi..

Akan ada telinga yang bagus.

SAYA MEMBELI SHAM

Di awal pasar

Saya membeli bagel domba:

Untuk domba, untuk domba

Sepuluh cincin poppy

sembilan sushi,

delapan roti,

tujuh kue,

enam kue keju,

lima kue,

empat donat,

tiga kue,

dua karpet,

Dan saya membeli satu kalach -

Aku tidak melupakan diriku sendiri!

HANE LULLABY

Hujan sering turun dari dahan,

Tidur, abu-abuku, telingaku,

Aku mencintaimu Cinta,

Aku akan membelikanmu senjata.

Ayo berburu

Melalui hutan dan melalui rawa,

Anda akan mengusir semua orang, sayang,

Pintu ke masa kecil

Simak kisah aneh yang terjadi pada Penulis buku ini, Yuri Kushak.

Saya harap Anda percaya pada keajaiban? Syukurlah! Dan kemudian Anda bahkan tidak boleh mulai membaca dongeng. Jadi, seperti yang Anda tahu, semua penulis anak-anak percaya pada keajaiban. Mengapa ada anak-anak, pada umumnya, semua penulis percaya pada mereka, jika tidak, mereka tidak akan menjadi penulis. Bagaimanapun, hanya berkat mukjizat bahwa dunia yang tidak diketahui siapa pun terbuka untuk mereka. Di sana hidup orang-orang yang berbeda yang tidak kita kenal, dan dalam dongeng dan binatang. Selain itu, di sana, dalam dongeng, hidup dan bahkan berbicara dan binatang, dan burung, dan segala macam benda, dan langit, dan matahari, dan kabut, dan hujan. Tetapi hanya orang-orang paling berbakat yang berhasil mendengar semua ini. Dan agar tidak melupakan apa pun, mereka segera mulai menuliskan semuanya. Dan beberapa menulis tentang semua mukjizat ini - dalam syair, seperti, misalnya, Yuri Kushak. Beginilah cara buku dilahirkan.

Sekarang Anda mengerti bahwa setiap kali Anda membuka buku, Anda menemukan diri Anda di dunia baru yang menarik di mana Penulis membawa Anda.

Sekarang bayangkan apa yang terjadi. Yuri Kushak kami yang luar biasa masuk ke dunia dongeng ini, yang hanya diketahui olehnya, mulai menggambarkannya dengan ayat-ayat yang indah, dan dia tetap di sana. Dia sangat suka di sana.

Dan siapa yang tidak suka jika kucing berteman dengan tikus? Dan betapa manisnya lagu yang dinyanyikan beruang betina untuk anaknya! Aku hanya mengeluarkan air liur! Dan di mana lagi seorang Wanita Salju bisa begitu menikmati hidup? Dia benar-benar kehilangan kepalanya dengan kebahagiaan. Apalagi semua penduduk negeri ini tahu bagaimana berteman. Pernahkah Anda mendengar beruang coklat kesal sampai menangis karena beruang kutub tidak punya madu? Dan mereka segera mengirim mereka madu ke Kutub Utara. Dan orang-orang kulit putih hanya terisak-isak karena kasihan orang-orang cokelat itu tidak memiliki es krim. Apa yang harus dikatakan! Lagi pula, bebek kecil itu hampir tenggelam karena kesedihan karena dia mengundang seluruh desa ke telinganya, dan hanya menangkap satu ikan. Dan betapa sayang setelah babi pemandian! Apakah mungkin untuk menceritakan kembali semuanya! Ketika Anda membuka buku itu, Anda langsung merasakan humor dan kebaikan yang terpancar. Dan kebaikan adalah rahasia utama Penulis. Bagaimanapun, hanya kebaikan yang mampu membuka pintu apapun, bahkan pintu masa kanak-kanak yang telah berlalu.

Victoria Lepko

Nah, apa yang bisa saya ceritakan tentang Kushak?

Anda dapat mengatakan apa pun tentang dia, kecuali yang buruk.

Dan bagaimana tidak mencintainya - dia adalah seorang penyair, penulis, dan penerjemah. Dan dalam semua samaran ini, dia brilian.

Berkat Yuri Kushak, puisi yang aslinya ditulis dalam bahasa Tatar, Kazakh, Turkmenistan, Chuvash, Bashkir, Ossetia, Kabardian, Dargin, Chukchi, Gipsi terdengar dalam bahasa Rusia.

Baginya ini tidak cukup, ia segera mulai memulihkan ketertiban dalam sastra dewasa.

Dalam sastra anak-anak, ia juga tidak membuang waktu. Yuri Kushak telah menulis banyak buku indah yang dicintai oleh banyak generasi anak-anak dan orang dewasa.

Ini adalah salah satu dari banyak prestasinya. Saat bekerja di Literaturnaya Rossiya pada 1970-an, ia membantu penulis populer masa depan seperti Eduard Uspensky (itu saya), Felix Kamov, Yuri Koval, Sergei Kozlov, dan lainnya menerbitkan. Pada pertengahan tahun delapan puluhan, dengan otoritasnya, "naumych kami" sangat membantu penulis muda untuk merilis koleksi kolektif pertama "The Black Hen". Dari "Ayam" yang menetas ...

Dan sekarang saya akan memberikan beberapa puisinya yang indah, dan Anda akan langsung jatuh cinta dengan puisinya:

UNDANGAN TELINGA
Sampai ke atas di rumput
Berjalan bebek di sepanjang jalan setapak
Perlahan, goyang
Memancing pagi...
Baunya mint padang rumput.
Bulan melayang di atas kepala.
Malam yang hangat dan sunyi..
Akan ada telinga yang bagus.
SAYA MEMBELI SHAM
Di awal pasar
Saya membeli bagel domba:
Untuk domba, untuk domba
Sepuluh cincin poppy
sembilan sushi,
delapan roti,
tujuh kue,
enam kue keju,
lima kue,
empat donat,
tiga kue,
dua karpet,
Dan saya membeli satu kalach -
Aku tidak melupakan diriku sendiri!
HANE LULLABY
Hujan sering turun dari dahan,
Tidur, abu-abuku, telingaku,
Aku mencintaimu Cinta,
Aku akan membelikanmu senjata.
Ayo berburu
Melalui hutan dan melalui rawa,
Anda akan mengusir semua orang, sayang,
Siapa yang bergigi dan terlalu merah!
Dan kami akan mengatakan kepada Beruang: - Paman!
Berhenti berkeliaran di malam hari mencari
Kamu pulang sendiri
Jangan bangunkan binatang buas di Kelinci ...

Hormat kami E. Uspensky

Silakan dinikmati makanannya!

lagu Natal,
Berkuda -
Dengan layu gagak
poni emas -
Sangat mulia
Tapi sangat lapar!
Jadi mereka mengalahkan kuku:
Silakan dinikmati makanannya!
Silakan dinikmati makanannya!
Silakan dinikmati makanannya!
Melompat ke Masha,
Diminta bubur:
- Anda tidak menyipitkan mata
Ambil sendok
Ya, beri makan diri Anda dan saya:
Masha - sendok,
Dan aku sedikit
Masha - sendok,
Dan aku sedikit
Selamat makan,
Selamat makan,
Silakan dinikmati makanannya!
Dan sekarang dengan Vanya
Sup yang saya makan:
Itu bodoh -
Tetap tanpa sup!
Baling-baling - sendok,
Dan saya sedikit.
Baling-baling - sendok,
Dan aku punya sedikit
Ke bagian paling bawah
Dan ada matahari.
Dan terima kasih banyak untuk semua orang!

Akuarium

Ikan selalu punya suap!
Aku akan tidur -
Dia mengunyah.
saya bangun -
Ikan sedang makan.
saya makan bubur
Dan ikan itu makan.
Jalan-jalan,
Dan ikan itu makan
Bagaimana dia bisa bosan?!
Nafsu makan yang luar biasa!
Kesalahan konyol
Bahwa dia masih bukan paus,
Ah, ikan kecil!

Tidak lebih buruk dari yang lain

Duduk lebih awal
Anak di tepi sungai
Melihat dengan senyuman
Nelayan ada di atasnya.
- Apakah Anda menangkap crucian?
- Ya, belum ... -
Anak yang malu
Dia tersenyum kembali.
- Seharusnya tidak begitu.
Menanam cacing?!
Kenapa cacing?
Jika tidak ada kail?
- Bagaimana Anda menangkap?
- Ya, saya menangkap -
aku hanya duduk
Saya suka di dekat sungai.
Di sekitar para nelayan
Mereka juga tidak menggigit.
Ternyata saya seorang nelayan
Tidak lebih buruk dari yang lain.

Salah paham

nenek terengah-engah
Dari kejutan:
- Oh, siapa ini?
Apakah Anda menyelesaikan semua selai?
Anak laki-laki itu berpikir
Melihat ke luar jendela
- Jika bukan tikus,
Mungkinkah itu kucing?
anak laki-laki dengan ketat
Mereka memberi isyarat pada diri mereka sendiri.
- Kenapa pipimu?
Di raspberry?!
- Pipi raspberry? -
Anak itu terkejut. -
Nenek, aku
Belum dicuci!

Orang-orangan sawah untuk anak-anak yang berubah-ubah

Di desa yang mengerikan ini
Di desa yang menakutkan dan menakutkan
Di desa yang menakutkan -
Bahkan dari ciuman
Tidak bisa menolak
Bukan untuk uang!
Mereka akan berkata: “Hei, Vasilyok,
Ayo minum KISELEK
WARNA HIJAU,
RASA GARAM -
teh, bukan dalam taman kanak-kanak,
jangan menolak!"
Di sana, penyihir ompong duduk di bangku
Dan mereka makan Bubur DINGIN!
Dan tangan goblin -
MURNI DENGAN Benjolan!!!
Dan berkilau dengan zenkami mereka -
Cuci dengan SUSU DENGAN BUSA!!!
Koschei berjalan dan mengembara
Di antara SAYURAN PAHIT,
menggigit lobak,
gigitan KUDA,
MINYAK IKAN mabuk
Dan dia bertarung dengan dirinya sendiri!
Dan kemudian mereka akhirnya
Kumpulkan anak-anak yang berubah-ubah:
- Ada baiknya Anda tidak makan di rumah,
Jangan dengarkan ibu dan ayahmu.
Makanlah, anak-anak
Makanan ringan kami -
Teh, tidak di rumah, Anda tidak akan menolak kami!

Di padang rumput musim panas

Ini dia yang dari bawah tanah
Meniup gelembung?
Apa jenis bajingan yang ada?
Apa liburan mereka?
Mungkin itu tahi lalat tua
meniup cerobong asap,
Dan terbang dalam panas
Bola putih?
Atau berbaring di rumah
Di penjara bawah tanah, di dalam
Dari alang-alang gnome mereka
Meniup gelembung?
Busa sabun di cawan
Gnome dari sofa bertujuan:
Pukulan ke batang, pecahkan bola -
Tepuk! - nyamuk pingsan!
Lihat apa yang mereka hasilkan
Pembohong bodoh!
Dan Anda dan saya berpikir
Apa itu angin bertiup?
Dan Anda dan saya berpikir
Apa itu dandelion...

Saya bisa menggambar!

Aku terlihat seperti peri
Saya bisa menggambar!
aku akan melambai tongkat sihir -
Dan di sini di bawah peluit burung
Rumput dengan kupu-kupu
Itu berkibar di atas lembaran putih.
Dan segala sesuatu di sekitar akan berbisik:
"Penyihir ... penyihir ..."

Bagaimana hasil potret saya?

Penghapus baru berusaha sangat keras -
Dia mencuci rumah dan hutan,
Aku menghapus semuanya
Dan dia menghapus dirinya sendiri -
hancur
Dan menghilang...
Tapi jika bukan karena ini,
Itu mungkin kemudian
potret diri saya
Anda tidak pernah melihat!

Tuan pekarangan

Di atas laras
Seperti di atas takhta
Seekor ayam jantan duduk di mahkota.
aturan Kurami.
Memuji dirinya sendiri.

Hei, tanduk, silakan!

Pergi mengunjungi
Anak
Ke padang rumput, ke sungai.
Dia melihat jembatan
Dari kutub baru.
Anak itu berpikir:
"Kenapa mengganggu?
Siapa yang datang dengan ini -
Berjalan di atas kayu?
- Hei, kaki, muntah!
Hei, tanduk, silakan!
Aku adalah jembatanku sendiri
Dan pejalan kaki!

pemandian

Babi kura-kura
punggung masing-masing,
Kuncir kuda dicuci, kait,
Mencuci tambalan!
Dikukus dengan sapu
Birch kukus.
Terbang keluar dari ruang uap
awan merah muda,
Awan merah muda -
Tiga titik kemerahan.
Dan bagaimana mereka menuangkan diri dari bak mandi,
Jadi tidak perlu terburu-buru lagi:
Menetap di Senets
handuk terry
Setelah panas
Dekat samovar
Mereka meniup piring -
Saling mengagumi:
Jiwa seperti itu
Setelah mandi, babi!

Bagus untuk nenek!

Di bawah bulan dengan berat badan
Lagu pengantar tidur di hutan
Bersenandung lembut
Nenek Laba-laba.
Merajut delapan sandal
Untuk kaki laba-laba
Biarkan tempat tidur gantung berayun
Laba-laba tertidur ...
Bayu-bayu-bayushki,
Bagus untuk nenek!

Lagu pengantar tidur untuk landak

Mokhovoy,
Berbulu halus
Saya punya sofa.
Di bawah kepalaku
Dandelion lembut.
saya memiliki
Lembaran -
Hanya daun maple.
Setiap hari
Tentang diriku
Aku sedang melihat mimpi baru.
aku dalam mimpi
Di pohon pinus
Saya tidur di awan.
emas pada saya
Duri telah tumbuh.
Ini ringan untuk semua orang
Dan hangat
Di antara jalur hutan
Seperti matahari telah terbit
Dan mendengkur seperti landak.

lagu pengantar tidur kelinci

Hujan sering turun dari dahan,
Tidur, abu-abuku, telingaku,
Aku mencintaimu Cinta,
Aku akan membelikanmu senjata.
Ayo berburu
Melalui hutan dan melalui rawa,
Anda akan mengusir semua orang, sayang,
Siapa yang bergigi dan terlalu merah!
Dan kami berkata kepada beruang: - Paman!
Berhenti berkeliaran di malam hari mencari
kamu pulang
Jangan bangunkan binatang buas di Kelinci ...

korek api semut

Di sini tenang, yang lama tertidur
Kota pengrajin yang mulia.
Hanya korek api semut
Tidak akan tidur di malam hari -
Pemantik lampu semut itu
Menyalakan kunang-kunang.
Menyala, bernyanyi -
Diam, Bayi Kecil, Jangan Katakan sepatah kata pun, -
Daun di teras
Semut ajaib mimpi.
Dan jarum, seperti baut,
Koreksi untuk
Sehingga di luar bahkan burung hantu
Tidak melihat apa-apa.

mimpi beruang manis

Seluruh sarang tertutup salju putih,
Dan sarangnya sangat sunyi dan hangat.
Pada bayi di Toptyzhka
Di setiap cakar di atas karpet,
Roti jahe mint di hidung
Dan di mata - pada permen.
Dan Toptyzhka memiliki mimpi selai jeruk,
Dan kemudian saya akan memiliki mimpi cokelat,
Dan kemudian bermimpi hujan madu
Dan raspberry di tepi pohon pinus.
Sarang ditutupi dengan gula putih -
Teddy bear yang sangat enak dan hangat.
Kalau saja orang bodoh tidak makan berlebihan,
Andai saja gigiku tidak sakit!

Waktunya tidur!

Burung puyuh bernyanyi di lapangan:
- Waktunya tidur! Waktunya tidur!
Dia bernyanyi dengan Quail untuk waktu yang lama:
- Waktunya tidur! Waktunya tidur!
Yang paling keras di kerikil
Nenek bernyanyi bersama mereka:
- Waktunya tidur! Waktunya tidur! Waktunya tidur!
Capung Tertutup
Mata pirus.
Kumbang itu tergeletak di atas tunggul,
Menyembunyikan sayap di ransel.
Peluit bersiul,
Semua orang sudah lama berada di tempat tidur,
Dan dalam kenyamanan, dan dalam kehangatan -
Di cerpelai, sarang, berongga.
Waktunya tidur! Waktunya tidur! Waktunya tidur!
Matahari menyinari pepohonan,
Dan di pagi hari, dan di pagi hari
Burung puyuh terdiam
Seperti biasa, seperti kemarin.
Embun akan mengeringkan poni
Di bawah sayap, di bawah sayap
Dan lebah berdering di atas mereka:
- Selamat sore! Selamat sore!
Saatnya tidur, puyuh! Waktunya tidur!

Suara siapa ini?

Vanya pergi ke halaman:
Suara apakah itu? Apa itu paduan suara?
Matahari bersinar di matamu
Vania malu:
Suara siapa ini?
Aku tidak dapat melihat apapun!
- Oink-oink! Oik-oik!
DARI Selamat pagi! kataku.
Dan Vanyusha akan mengulangi:
- Oink-oink-oink!
– Aku-aku-aku! Aku-aku-aku!
Ayo, Vanya, padaku,
Mari menjadi seperti dua bersaudara
Kami bertengkar denganmu!
- Ha ha ha! Ha ha ha!
Anda turun dari teras -
Menunggu di balik rerimbunan pantai,
Alang-alang dan sungai!
- Kwek kwek! Ini sia-sia!
Genangan air kita seperti laut.
Tidak, itu tidak lebih buruk sama sekali.
Jatuh di genangan air!
- Gagak, gagak!
Apa yang menempel pada orang itu!
Dari oink-oink dan me-mekat,
Belajar berkokok!
- Guk! Pakan! Anda salah!
Lebih baik menggonggong - guk, guk, guk!
Berikan segenggam untuk itu
Giblet dan tulang!
- Mu Mu! Moo-moo-moo!
Hanya memalukan untuk mendengar!
Saya adalah Vanyusha saya
Aku akan memberimu makanan.
- Igo-pergi! Kuk!
Berkendara tidak mudah!
Dan saya akan mengajar Vanyusha,
Aku akan naik jembatan.

Bagaimana memperlakukan hewan peliharaan dan orang iseng di hari libur

Disajikan pada hari libur
Makan malam liburan.
Kenapa liburan?
Tidak punya hewan?
Dan Vanechka datang dengan
Banyak liburan
Untuk favorit Anda.
Untuk orang iseng mereka.
Panjang umur liburan
Kucing Rumah!
Mereka membawa suguhan -
seratus dua puluh varietas:
Sosis, krim asam dan krim,
kendi minuman susu,
Dan masing-masing pada perangkap tikus -
Lagipula, setelah pesta
Semua tikus tikus
Sangat licik dalam trik!
Kuda di Hari Kuda
Untuk makan malam yang meriah
Disajikan di alun-alun
Buket besar-besar -
Buket dandelion
Dari anak perempuan dan anak laki-laki.
Dia akan meraih bunga
Dan akan makan dan membungkuk.
Untuk menghormati Pesta Babi -
Satu mengintip:
Kruzhavchiki, kerutan, busur!
Bawa mereka pembersihan -
Satu kali makan! -
Dan sup kubis dari bagian atas bit.
Pada Hari Ayam dan Ayam -
Tertawa di jalan
Seperti burung yang menari
Lebih dari segenggam gandum
Dan semua di bawah kembang api
Bunga matahari sedang mematuk.
Datang dengan elegan
Untuk Liburan Kambing -
Busur di tanduk
Mawar di leher
Batang krispi renyah,
Dan di mata kesedihan, kesedihan:
Enak dan sedih
Kubis keluar!
Pada Hari Anjing
Di pagi hari mereka mengenakan jas berekor,
Mereka tidak memiliki tongkat di gigi mereka,
Dan tulang gula
Dan dengan tulang
Dalam jas berekor -
Anjing tidak berkelahi!
Sajikan Anak Domba untuk liburan
"Bubur" dingin dan segar,
Tapi hanya, saya meminta Anda, bukan manna,
Dan pagi hari, berkabut:
Ah, semanggi dalam embun untuk Domba -
Tidak ada yang sebanding dengan bubur!
Dan hari ini kelinci
Mereka mengambil semua meja
Merayakan dengan Vanyusha:
- Anda, Vanyusha, makan!
Siapa yang mengunyah wortel?
Tidak akan pernah sedih!

1

2

3

4

5

6

7

8

bunga matahari

Bunga matahari akan tumbuh
Berubah menjadi matahari!
Di atas tanah satu per satu
Berlari berputar-putar,
Pimpin tarian bundar mereka
Siang dan malam, sepanjang tahun.
Sepanjang tahun di taman
Ada makanan untuk Kelinci,
Kismis bermata hitam -
Untuk burung penyanyi.
Dan tidak akan ada lagi hibernasi
Anak beruang bahagia
Dan dengan kain linen pencuci berang-berang
Mereka tidak terburu-buru untuk mengeringkan.
Karena matahari ada dimana-mana
Hanya burung hantu yang tertidur!
Lari ke hutan, berbaring di pantai
Bahkan sampai pagi
Dan tidak ada yang akan memberitahumu
- Matahari telah terbenam! Waktunya tidur!

Pertemuan

Burung hantu tertawa sepanjang malam
Dan jalannya bersembunyi
Sepanjang malam di hutan masing-masing
Kami sedang mencari dua jamur.
- Hei, jawab, saudara! -
mereka berhantu
Topi hilang di rerumputan
Dan mengetuk tunggul.
Itu akan jatuh ke sarang
Pada anak-anak yang sedang tidur
Mereka akan naik ke sarang semut -
Pemilik akan bangun.
Sekarang landak, lalu jelatang,
Kemudian akar di jalan:
Mereka tidak punya apa-apa di dunia
Tidak dapat menemukan satu sama lain!
Seorang di bawah pohon menangis
Yang lain sedih di tunggul ...
Tapi dua bersaudara bertemu
Di keranjang saya!

Kisah paling nyata

Aku tertangkap di hutan
Hanya,
Kelinci kecil!
aku menangkapnya
Dan dimanfaatkan
Di gerobak kecil!
Dan di kereta
taruh
Sebuah labu besar!
Dan di sebelah labu
dilipat
Kepala wortel dan bawang...
Dan seekor kelinci
kumis berbulu -
Kumis gula.
Dan mengangkat telinganya
Untuk kecantikan -
telinga beludru.
Dan berlari ke hutan -
Seperti ini: lompat-lompat, lompat-lompat.
Dan seperti kuda
Diam-diam merengek:
- Wow! Dan-pergi-pergi!
Dan kemudian padanya
Melawan serigala
Serigala yang mengerikan!
Dari semak belukar - lompat,
Gigi - klik,
Gigi yang mengerikan!
Dan seekor kelinci
Membalikkan gerobak -
Labu dan semuanya
Dan - bam! - wortel
Serigala di hidung
Horor wortel seperti itu!
Dan inilah serigala
Melarikan diri -
Dan sekarang dia masih berlari!
Dan kelinci juga
Dari semua kaki -
Yah, bagaimanapun, dia ada di rumah sekarang.
Ada semut
Sepanjang jalan -
Semut kecil seperti itu!
Dia mengangkat gerobak
Saya mengambil untuk diri saya sendiri -
Di sarang semut yang begitu besar.
Saya mengambil labu
berang-berang sungai
Dan masih dengan berang-berang
bermain dengan labu
Di polo air -
Nah, ini adalah permainan ...
Dimana
Luca kepala?
mencuri
Magpie-pencuri!

Betapa baiknya anak-anak yang sopan!

Baru bangun subuh
Anak-anak yang sangat sopan
Mereka hanya akan mengatakan:
- SELAMAT PAGI! -
Bersikap baik dan nyaman
Hujan - seperti seratus kelinci
Mengetuk jendela!
Di sini mereka sarapan
Anak-anak yang sangat sopan
Tapi mereka tidak akan lari
Ini sangat jelek
Kita harus mengatakan kepada semua orang: - TERIMA KASIH! -
Dan kemudian - lari untuk bermain!
Jika tiba-tiba piring pecah,
Anak-anak kita tidak tertawa
Dan mereka tidak bersembunyi
Mereka akan memberitahu ibu: - MAAF!
MAAF! - mendesah, mereka akan berkata.
Mereka akan diampuni dan tidak dihukum.
Matahari bersinar, ini hari yang indah,
Seperti kembang api, lilac mekar.
Anak-anak akan berkata kepada teman: - HELLO!
Seorang teman akan menjawab: - HARI BAIK!
Atau tetangga dengan bola
Berteriak riang: - HALO!
Seberapa baik?
Anak-anak yang sopan!
Anak-anak yang sopan
Mereka berkata: TOLONG!
Beri kami pensil
Semua warna, SILAKAN!
- Baiklah, - mereka akan menjawab, -
Lukis potret kami
KU MOHON,
TOLONG!
Matahari telah terbenam ... Dan saatnya
Keluar dari halaman.
Mari kita katakan kepada semua orang:
- SELAMAT MALAM!
SELAMAT TINGGAL! Sampai pagi!
Seberapa baik?
Anak-anak yang sopan!

*

Paling kecil di TK

Saudaraku - sungguh bencana! -

Dalam topi kecil
Dalam sandal kecil
Paling kecil di TK.
Tapi dia ada di depan semua pria -
Paling kecil di TK.
Kebisingan meningkat
Anak-anak berlari
Hanya aku yang akan membawa adikku ke taman.
Dan segera mulai lompatan dengan dia -
dengan yang terkecil
di Taman kanak-kanak:
Siapa yang akan menyeret bola?
Siapa dengan huruf kotak,
Siapa yang bergemuruh dalam rebana
siapa yang meniup dudu!
Tapi yang terkecil
di Taman kanak-kanak
Akan pergi ke sekolah tahun ini:
Membaca yang terbaik dari semuanya
Menghitung semua orang yang terbaik
Yang terkecil di TK!

Sebuah perahu sedang berlayar untuk mengunjungi

Layar kertas berkilauan
Di atas gelombang cepat
Kapalnya goyang
Ucapkan selamat tinggal padaku.
Di luar cakrawala biru
Dia sudah terlihat
Dan pabrik dan menara
Negara misterius.
Ada tukang roti lewat
Melempar kalachi,
Di bawah langit di atas tali
Para pemain sirkus sedang menari.
Di sana sepanjang hari di atas kuda poni
orang naik,
Dan singa tua menguap
Di gerbang kota.
Sebuah kapal sedang berlayar untuk mengunjungi
Kembang api di pelabuhan
Dan semua orang membaca dengan keras
Nama di papan.
Baca kata "Yura!",
Dan semua orang berteriak: - Halo! -
Seolah akrab
Dengan saya selama bertahun-tahun.

Permainan belum berakhir!

Apa itu kebahagiaan

Sekarang saya tahu
Apa itu kebahagiaan:
Ini adalah saat kamu mencintai kelinci
Dan dia milikmu!
Dan telinga beludrunya
selalu disetrika,
seperti liburan
Dan dua mata cranberry merah,
Dan ekor berbulu
Seperti dandelion besar
Dan lonceng hati yang tuli,
Seolah terbuat dari kain lembut
Lonceng,
yang bisa didengar
Dengan tangan yang penuh kasih...

Jam tangan

ikat pinggang Anda
memberi saya
Kakak.
Sepanjang hari
saya membuat
Mesin.
Lalu
Pakai pilot
Sedikit berubah
Kiprah:
- Kiri! Kiri! -
di seberang halaman
Oleh pohon birch
Ada sebuah jam tangan.
Malam. Bintang. Kesunyian.
Di belakang - seluruh negeri!

Permainan tentara mainan

Aty-baty,
Sepanjang Arbat
Aty-baty,
ke perang
Aty-baty
Tentara sedang berjalan
Pertahankan negaramu.
Bukan prajurit timah
Dengan pipa timah
Dan pemain terompet adalah pemuda kemerahan -
Koleksinya memainkan pertarungan.
Meja bersinar
Seperti medan perang
Pagi ini biru.
Jejak cat seperti sungai.
Di balik jendela - awan ...
Seragam berlapis emas
Kami terkepung.
- Hei, serang, cuirassier,
Jangan menguap, pencetak gol,
Muat semua mortar
Kami membawakan Anda kernel -
pertempuran, baru
Tulang ceri!
Di toko tinta menara tua
Pertempuran berkecamuk di bawah jam,
Pertarungan tangan kosong yang tidak seimbang:
Di sini jatuh kopral yang tak kenal takut,
Inilah tentara lain yang terbunuh.
Tentara jatuh
Dekat dinding "Tata Bahasa"!
Tetapi musuh bersukacita dengan sia-sia -
Tidak ada yang akan mengalahkan kita!
Sudah di bawah bendera merah
Kavaleri kami terbang!
Semuanya dalam asap dan semuanya terbakar
Chapaev sendiri menunggang kuda,
Dan gerobak dorong dari belokan -
Tra-ta-ta! - dari senapan mesin,
Semuanya campur aduk, seperti di film...
Malam telah tiba.
Gelap adalah gelap.
Lalu bagaimana kawanan serigala,
Musuh mengepung markas.
Saya tidak bisa menyelamatkan Chapai
Dari sungai yang mengamuk
... Aku berdiri di atas terjal,
Saya, seperti seorang kakek, bernyanyi:
- Jangan panik gagak hitam,
Di atas kepalaku...
Gagak hitam,
Aku bukan milikmu!
Dan keesokan paginya - pertarungan lagi!
Berjuang lagi -
Tidak satu langkah mundur
Permainan belum berakhir!
Aku sedang menyerang
Ini saya berteriak "Hore!".
Messerschmitts melolong di langit,
Senjata anti-pesawat menghantam musuh ...
Ini aku, benar-benar terbunuh,
Aku sekarat di salju
Untukmu, sekolah asli,
Dan untuk perdamaian dunia...
Saat itulah, Meshkova,
Anda akan menangis untuk saya!
Untuk menghormati pahlawan pemberani
Peringatan itu akan diresmikan di taman.
Dan orang-orang - seperti di pertandingan!
Semua orang seperti keluarga satu sama lain!
"Wahai anakku,
Anak laki-laki pemberani! -
Ibu akan memberitahuku tentang aku. -
Sedikit kita mencintainya
Kami bahkan tidak membeli klub…”
... Ibu memasuki ruangan:
- Singkirkan dari meja!
Kamu masih belum tidur
Anda sedang duduk sambil menangis...
Aty-baty,
Bersalah
Aty-baty,
Maret untuk tidur!
Dan para prajurit pergi tidur
Bela negara.

Yuri Naumovich Kushak

Yuri Kushak lahir pada 19 April 1936 di Moskow. Yuri berhasil belajar di sekolah Moskow biasa, setelah itu ia masuk lembaga pedagogis ke fakultas Perancis. Kemudian dia dipanggil untuk tentara soviet- ke armada. Yuri bertugas tiga tahun di kapal perusak militer Joseph Stalin. Setelah dinas militer Yuri Kushak tetap bekerja di surat kabar Armada Utara "Menjaga Arktik". Dan pada tahun 1955, Yuri mulai menerbitkan puisinya. Kumpulan puisi pertama "Pazori" diterbitkan di Murmansk pada tahun 1962.

Yuri Kushak melakukan banyak terjemahan. Berkat karya-karyanya, pembaca berbahasa Rusia dapat berkenalan dengan puisi yang ditulis dalam bahasa Tatar, Gipsi, Bashkir, Kazakh, Chuvash, Turkmenistan, Kabardian, Ossetia, Dargin, dan Chukchi.

- Yuri Naumovich, berkat puisi Anda, sepertinya kita sudah saling kenal selama bertahun-tahun. Satu teka-teki menyiksaku. Anda membaca buku-buku Anda dan merasa bahwa Anda memiliki beberapa petualangan dalam hidup Anda.

- Dulu! Ya, dan sekarang itu terjadi ... Petualangan romantis terpanjang bagi saya adalah Armada Utara tempat saya pernah mengabdi. Di Utara, teman-teman masih memandang saya sebagai pelaut Kushak, dan sama sekali bukan sebagai penyair.

“Jadi serigala laut yang gagah itu berubah menjadi penyair lirik, tanpa ada "Yo-ho-ho dan sebotol rum!"?

“Yah, serigala juga dijinakkan di darat… Tapi sungguh, aku tidak pernah dekat dengan kesombongan. Saya percaya bahwa seorang anak, menemukan dunia untuk dirinya sendiri, harus belajar tentang kebaikan, belas kasihan, simpati, keberanian. Sastra adalah profesi saya, dan untuk pertama kalinya saya bersentuhan dengannya secara tidak sengaja. Setelah kapal perusak "Joseph Stalin" saya bertugas di Koran Angkatan Laut Laut Utara. Suatu kali, dalam jumlah yang kami siapkan, sebuah lubang ternyata - tempat putih kosong. Tapi koran tidak bisa keluar dengan lubang putih! Dan saya menulis di sana beberapa baris tentang armada, tentang laut. Begitulah awalnya. Bertahun-tahun kemudian, saya tiba di Severomorsk, dan mereka membawa saya ke monumen yang didirikan untuk menghormati prestasi para pelaut. Garis-garis itu timbul di atasnya.

— Bahkan puisimu yang paling menakjubkan selalu benar. Tetapi Anda tidak mengajari anak-anak bagaimana hidup dan mengapa.

— Tahun yang panjang dalam literatur kami ada, dan bahkan sekarang ada semacam marshmallow merah muda, lisping manis. Dan siapa yang pertama kali mengemukakan gagasan bahwa anak-anak harus diajak bicara dalam bahasa yang khusus dan sederhana? Saya sangat tidak setuju. Anda dapat dan harus berbicara dengan anak-anak bahasa biasa. Hanya bahasa ini yang harus murni dan kiasan. Namun - Anda dapat berbicara tentang segalanya, bahkan tentang kematian.

- Yuri Naumovich, apakah mungkin belajar menjadi penyair? Dan secara umum, apakah guru dibutuhkan dalam sastra?

“Tidak mungkin belajar menjadi penyair. Anda dapat belajar berima dan mengemudikan sajak ini sejauh bermil-mil. Tapi apakah itu? puisi nyata? Tidak mungkin ... Hal lain adalah bahwa perasaan puitis dapat tidur nyenyak di dalam diri Anda dan menunggu sampai seseorang membangunkannya.

Saya menganggap Agnia Lvovna Barto sebagai guru saya... Saya ingat suatu kali saya memberi tahu Agnia Lvovna bahwa ada tentara mainan di meja saya. Dan seringkali, alih-alih bekerja, saya memainkannya. “Tulis tentang permainan tentara,” Agnia Lvovna senang. Dan kemudian dia terus bertanya apakah saya bisa melakukan sesuatu. Itu tidak berhasil untuk waktu yang lama, itu tidak berhasil. Tetapi saya memikirkannya sepanjang waktu, memegang para prajurit di tangan saya, mengaturnya dengan cara yang berbeda. Dan akhirnya, seolah-olah sendiri, baris-baris itu berbunyi:

Aty-baty - di sepanjang Arbat,

Aty-baty - berperang,

Aty-baty - para prajurit sedang berjalan

Pertahankan negaramu.

- Dengan Anda tangan ringan kami bertemu banyak penyair dari berbagai republik dan negara. Ternyata paling rumah asli teman-teman, di mana terjemahan Anda seperti batu bata.

— Saya banyak menerjemahkan dan dengan senang hati. Saya suka pertama-tama menembus rahasia puisi itu sendiri, dan kemudian menceritakan rahasia ini kepada para pembaca. "House of Friends" adalah puisi yang ditulis oleh penyair Kazakh Anuarbek Duisenbiev. Di rumah ini pintu selalu terbuka untuk tamu. Dan tidak begitu penting bahwa rumah itu dibangun dari pasir.

***

Sebuah perahu sedang berlayar untuk mengunjungi
Kembang api di pelabuhan
Dan semua orang membaca dengan keras
Nama di papan.

Baca kata "Yura"
Dan semua orang berteriak: “Hai! —
Seolah akrab
Dengan saya selama bertahun-tahun.

***

Aty-baty-
Sepanjang Arbat
Aty-baty -
ke perang
Aty-baty -
Tentara sedang berjalan
Pertahankan negaramu.
Bukan prajurit timah
Dengan pipa timah
Dan peniup terompet dalam kesunyian yang berkabut
Koleksinya memainkan pertarungan.
Meja bersinar seperti medan perang
Pagi ini biru.
Jejak tinta itu seperti sungai.
Di balik awan...
Seragam berlapis emas
Kami terkepung.
- Hei, serang, cuirassier,
Jangan menguap, pencetak gol,
Muat semua mortar
Kami membawakan Anda kernel -
pertempuran, baru
Tulang ceri!
Di dekat menara tua bertinta
Di bawah jam, pertempuran mendidih -
Pertarungan tidak seimbang, tangan-ke-tangan.
Di sini jatuh kopral yang tak kenal takut,
Inilah tentara lain yang terbunuh.
Tentara jatuh
Dekat dinding Grammar.
Tetapi musuh bersukacita dengan sia-sia -
Tidak ada yang akan mengalahkan kita!
Sudah di bawah bendera merah
Kavaleri kami terbang.
Semuanya dalam asap dan semuanya terbakar.
Chapaev sendiri menunggang kuda.
Dan gerobak -
Tra-ta-ta! - dari senapan mesin.
Semuanya campur aduk, seperti di film...
Malam telah tiba.
Gelap adalah gelap.
Dan kemudian, seperti sekawanan serigala,
Musuh mengepung markas.
Saya tidak bisa menyelamatkan Chapai
Di antara ombak Sungai Ural.
Aku berdiri di atas curam
Saya, seperti seorang kakek, bernyanyi:
"Jangan angin, gagak hitam,
Di atas kepalaku...
Black Raven, aku bukan milikmu!"
Dan keesokan paginya - pertarungan lain.
bertarung lagi -
Tidak satu langkah mundur
Permainan belum berakhir!
Aku sedang menyerang
Ini saya berteriak "Hore!".
Messerschmites melolong di langit,
Senjata anti-pesawat menghantam musuh ...
Ini aku
Benar-benar terbunuh
Aku sekarat di salju
Untukmu, sekolah tersayang,
Dan untuk perdamaian dunia!
Saat itulah, Meshkova,
Anda akan menangis untuk saya!
Untuk menghormati pahlawan pemberani
Monumen akan dibuka di taman:
Dan orang-orang, seperti di pertandingan!
Semua orang seperti keluarga satu sama lain!
— Ah, anakku,
Anak pemberani -
Ibu akan memberitahuku tentang aku. —
Sedikit yang kita mencintainya:
Kami bahkan tidak membeli tongkat!
... Ibu memasuki ruangan:
- Singkirkan dari meja!
Kamu masih belum tidur
Anda duduk semua menangis!
Aty-baty -
Bersalah
Aty-baty -
Maret untuk tidur!
Dan para prajurit pergi tidur
Bela negara.

Cerita

1

Sampai ke atas di rumput
Berjalan bebek di sepanjang jalan setapak
Perlahan, goyang
Memancing di pagi hari.

Dia melambaikan topinya ke ayam jago:
- Saya mengundang Anda untuk mendengarkan! —
Membungkuk kepada gembala:
- Saya mengundang Anda untuk mendengarkan! —
bertemu sapi
Dan sapi itu lagi:
- Saya mengundang Anda untuk mendengarkan!
Ayo sapi!

Dia mengundang semua orang
Dan dia menjelaskan di mana dia tinggal:
Katakan, sama-sama
Ke gubuk kami.

Dan semua untuknya:
- Terima kasih,
Kami berharap Anda baik-baik saja
Dan banyak dan banyak ikan
Semoga sukses!

2

Dan di malam hari, di malam hari -
Cincin di atas api
Ya, serangga kecil
Di api unggun
Ya, bertengger kecil
Dalam pot.

Dan pemiliknya berjalan dengan sapu,
Diikat dengan celemek,
Ya, dia mendengus: - Duk-dukun-dukun! —
Ya terlihat:
- sia-sia, sia-sia, sia-sia,
Oh, jadi aku tenggelam
Lupa tentang dill
Terus terang,
Sia-sia!

3

Dan para tamu, para tamu,
Apa berita murai!
Gembala dengan ayam jantan
Mengendarai sapi
Angsa dalam rompi
Turki di harness
lima puluh anak babi
Mereka bergantung pada ibu
Ya satu jalan
Ya, seekor kambing dengan simpul -
Tanduk di dahi:
"Menjauhlah, aku akan menyakitimu!"
Iya, tetangga
Ya, seorang nenek dengan kucing,
Ram dengan akordeon,
Ya, masing-masing dengan sendok!
Ada sendok
Apakah ada makanan untuk dimakan?

4

Dan angsa itu melihat ke dalam panci:
- Ha ha ha!
Apakah itu telinga?
Tidak ada telinga - omong kosong! —
Dan semua tamu di sekitar:
- Ha ha ha!
- Kait-kait!
- Dan tawa dan dosa -
Bertengger untuk semua orang!

Kambing - jadi
Benar-benar kesal.
- Saya uhi, - katanya, -
Saya tidak makan sama sekali!
Berkumpul, - berkata, -
Aku akan mandi.
Lihat, mereka berlari
Yah, aku untuk perusahaan.
Dan kemudian tidak ada ramuan untukmu
Tidak menyenangkan bagimu
Bukan ini atau itu
Muak dengan semuanya!
Aku punya perasaan, katanya,
Seperti aku kambing hitam! —
Kambing itu menghela nafas.
- Yah, aku pergi ...

5

Oh kamu, hukuman apa -
Dimana pemiliknya? Tidak ada pemilik!
Baik di bunga, maupun di alang-alang,
Bukan di gubuk nelayan.

Dan hanya pemiliknya
Memutuskan untuk tenggelam
Tidak mau sekarang
Tidak ada yang bergaul dengannya!
Air mata demi air mata
Seperti bintang demi bintang
Dan lihat, dirimu sendiri
Begitu muda!
Yah, sangat muda!
Wow! - dan di kolam kepala.
Oke, sedikit hangat
Berhasil menyelamatkan orang yang tenggelam!
Terus terang -
Tidak pernah dan tidak kemana-mana
Bebek tidak tenggelam di air.

Di sini itik ditempatkan
Di rumput dekat api
dimarahi, didiskusikan,
Mereka memberi saya dua teguk untuk diminum
telinga harum:
Jadilah sehat, berbulu!

Dan bebek untuknya:
Ah, aku tidak bisa hidup lagi!
Kau meninggalkanku
Tamu yang terhormat…

6

- Tahukah kamu -
Sapi itu berkata dengan lembut,
Saya senang, jujur!
Udara yang luar biasa
Di bintang-bintang yang begitu mempesona! ..

Dan seseorang menjawab:
- Hampir tidak
Kami pernah melakukan ini sebelumnya...
Dan semua orang melihat
Ke padang rumput dan ke sungai
Pada asap yang terbang
Di belakang ikal ikal,
Kepada bintang-bintang di langit
Sedikit gemetar
Dan jatuh
Langsung ke dasar pot.

Dan seseorang dengan lembut bernyanyi
Bagaimana dia bisa?
Dan saya terkejut
Untuk yang bernyanyi.
Diam-diam
Domba jantan memainkan harmonika
Dan perlahan-lahan untuk mengalahkan
Sendoknya berbunyi klik.
Ayam berkokok -
Kerang terangkat!

Dan bebek ke api
ranting memakai
Ya, saya memasukkan:
— Duk-dukun-dukun-dukun! —
Ya, saya melihat:
- Sia-sia, sia-sia, sia-sia, sia-sia!
Oh, untuk meledakkanku
Lagipula, dia bisa tenggelam
Terus terang,
Sia-sia!

Baunya mint padang rumput.
Bulan melayang di atas kepala.
Malam yang hangat dan sunyi..

Telinganya bagus!

Pintu ke masa kecil

Simak kisah aneh yang terjadi pada Penulis buku ini, Yuri Kushak.

Saya harap Anda percaya pada keajaiban? Syukurlah! Dan kemudian Anda bahkan tidak boleh mulai membaca dongeng. Jadi, seperti yang Anda tahu, semua penulis anak-anak percaya pada keajaiban. Mengapa ada anak-anak, pada umumnya, semua penulis percaya pada mereka, jika tidak, mereka tidak akan menjadi penulis. Bagaimanapun, hanya berkat mukjizat bahwa dunia yang tidak diketahui siapa pun terbuka untuk mereka. Di sana hidup orang-orang yang berbeda yang tidak kita kenal, dan dalam dongeng dan binatang. Selain itu, di sana, dalam dongeng, hidup dan bahkan berbicara dan binatang, dan burung, dan segala macam benda, dan langit, dan matahari, dan kabut, dan hujan. Tetapi hanya orang-orang paling berbakat yang berhasil mendengar semua ini. Dan agar tidak melupakan apa pun, mereka segera mulai menuliskan semuanya. Dan beberapa menulis tentang semua mukjizat ini - dalam syair, seperti, misalnya, Yuri Kushak. Beginilah cara buku dilahirkan.

Sekarang Anda mengerti bahwa setiap kali Anda membuka buku, Anda menemukan diri Anda di dunia baru yang menarik di mana Penulis membawa Anda.

Dan siapa yang tidak suka jika kucing berteman dengan tikus? Dan betapa manisnya lagu yang dinyanyikan beruang betina untuk anaknya! Aku hanya mengeluarkan air liur! Dan di mana lagi seorang Wanita Salju bisa begitu menikmati hidup? Dia benar-benar kehilangan kepalanya dengan kebahagiaan. Apalagi semua penduduk negeri ini tahu bagaimana berteman. Pernahkah Anda mendengar beruang coklat kesal sampai menangis karena beruang kutub tidak punya madu? Dan mereka segera mengirim mereka madu ke Kutub Utara. Dan orang-orang kulit putih hanya terisak-isak karena kasihan orang-orang cokelat itu tidak memiliki es krim. Apa yang harus dikatakan! Lagi pula, bebek kecil itu hampir tenggelam karena kesedihan karena dia mengundang seluruh desa ke telinganya, dan hanya menangkap satu ikan. Dan betapa sayang setelah babi pemandian! Apakah mungkin untuk menceritakan kembali semuanya! Ketika Anda membuka buku itu, Anda langsung merasakan humor dan kebaikan yang terpancar. Dan kebaikan adalah rahasia utama Penulis. Bagaimanapun, hanya kebaikan yang mampu membuka pintu apapun, bahkan pintu masa kanak-kanak yang telah berlalu.

Victoria Lepko

Nah, apa yang bisa saya ceritakan tentang Kushak?

Anda dapat mengatakan apa pun tentang dia, kecuali yang buruk.

Dan bagaimana tidak mencintainya - dia adalah seorang penyair, penulis, dan penerjemah. Dan dalam semua samaran ini, dia brilian.

Berkat Yuri Kushak, puisi yang aslinya ditulis dalam bahasa Tatar, Kazakh, Turkmenistan, Chuvash, Bashkir, Ossetia, Kabardian, Dargin, Chukchi, Gipsi terdengar dalam bahasa Rusia.

Baginya ini tidak cukup, ia segera mulai memulihkan ketertiban dalam sastra dewasa.

Dalam sastra anak-anak, ia juga tidak membuang waktu. Yuri Kushak telah menulis banyak buku indah yang dicintai oleh banyak generasi anak-anak dan orang dewasa.

Dan sekarang saya akan memberikan beberapa puisinya yang indah, dan Anda akan langsung jatuh cinta dengan puisinya:

UNDANGAN KE TELINGA Sampai puncak kepala di rerumputan
Berjalan bebek di sepanjang jalan setapak
Perlahan, goyang
Memancing pagi...
Baunya mint padang rumput.
Bulan melayang di atas kepala.
Malam yang hangat dan sunyi..
Akan ada telinga yang bagus.
SAYA BELI BARANKI PALSU Di pasar pagi-pagi
Saya membeli bagel domba:
Untuk domba, untuk domba
Sepuluh cincin poppy
sembilan sushi,
delapan roti,
tujuh kue,
enam kue keju,
lima kue,
empat donat,
tiga kue,
dua karpet,
Dan saya membeli satu kalach -
Aku tidak melupakan diriku sendiri!
HARE LULLABY Caplet dari cabang sering hujan,
Tidur, abu-abuku, telingaku,
Aku mencintaimu Cinta,
Aku akan membelikanmu senjata.
Ayo berburu
Melalui hutan dan melalui rawa,
Anda akan mengusir semua orang, sayang,
Siapa yang bergigi dan terlalu merah!
Dan kami akan mengatakan kepada Beruang: - Paman!
Berhenti berkeliaran di malam hari mencari
Kamu pulang sendiri
Jangan bangunkan binatang buas di Kelinci ...

Hormat kami E. Uspensky

Portal untuk siswa. Latihan mandiri

Pintu ke masa kecil

Nah, apa yang bisa saya ceritakan tentang Kushak?

UNDANGAN TELINGA

SAYA MEMBELI SHAM

HANE LULLABY

Silakan dinikmati makanannya!

Akuarium

Tidak lebih buruk dari yang lain

Salah paham

Orang-orangan sawah untuk anak-anak yang berubah-ubah

Di padang rumput musim panas

Saya bisa menggambar!

Bagaimana hasil potret saya?

Tuan pekarangan

Hei, tanduk, silakan!

pemandian

Bagus untuk nenek!

Lagu pengantar tidur untuk landak

lagu pengantar tidur kelinci

korek api semut

mimpi beruang manis

Waktunya tidur!

Suara siapa ini?

Bagaimana memperlakukan hewan peliharaan dan orang iseng di hari libur

1

2

3

4

5

6

7

8

bunga matahari

Pertemuan

Kisah paling nyata

Betapa baiknya anak-anak yang sopan!

*

*

*

*

Paling kecil di TK

Sebuah perahu sedang berlayar untuk mengunjungi

Permainan belum berakhir!

Apa itu kebahagiaan

Jam tangan

Permainan tentara mainan

***

***

Cerita

1

2

3

4

5

6

Pintu ke masa kecil

Nah, apa yang bisa saya ceritakan tentang Kushak?

ARTIKEL TERKAIT