Ada banyak konjungsi dalam bahasa Jerman, dan semuanya digunakan dalam berbagai jenis kalimat.

Menurut komposisinya, serikat pekerja Jerman dibagi menjadi:
1. bersuku kata satu atau sederhana: "und", "dass", "weil" dan sebagainya.;
2. komposit atau kompleks: "nachdem", "solange" dan sebagainya;
3. terdiri dari dua unsur: "so dass", "und zwar" dan sebagainya.;
4. berpasangan: “weder…noch”, “entweder…oder”, “botak…botak”, “nicht nur… sondern auch” lainnya.

Konjungsi dalam bahasa Jerman

Serikat pekerja mengkoordinasikan dan mensubordinasi.

menulis- menghubungkan bagian-bagian kalimat yang homogen, berpangkat lebih rendah- membentuk hubungan antara bagian-bagian kalimat yang bergantung satu sama lain. Pelajaran ini akan fokus pada menyusun kata penghubung.

Serikat pekerja yang sering termasuk serikat pekerja sederhana seperti: un(dan), sondern(sebuah), aber(tetapi), memesan(atau).

Pernahkah Anda bertemu mereka sebelumnya?
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
Magst du Tee atau Kaffee?
Gehen wir ins Kino heute oder morgen?
Er ist aber nicht jadi klug.

Serikat pekerja ini tidak hanya dapat menghubungkan anggota kalimat yang homogen, tetapi juga kalimat sederhana sebagai bagian dari kalimat yang kompleks. Mereka berfungsi sebagai elemen penghubung dan tidak memengaruhi urutan kata: Ich studiere Deutsch, und mein Bruder studiert English.

Hal yang sama terjadi dengan serikat pekerja berpasangan: mereka dapat menghubungkan kalimat sederhana sebagai bagian dari kalimat yang kompleks dan anggota kalimat yang homogen. Sebagai contoh: Ich studiere nicht nur Deutsch, sondern auch English.

Serikat pasangan yang paling umum meliputi:

Pertimbangkan beberapa contoh lagi penggunaan serikat pekerja berpasangan. Perhatikan urutan kata:

Sowohl ich als auch meine Schwester studieren an der Universität. Baik saya dan saudara perempuan saya belajar di universitas.
Sie gehen heute abend etweder in Kino oder zum Konzert.- Malam ini mereka akan pergi ke bioskop atau ke konser.

dengan serikat "rabu... tidak" tidak ada negasi yang digunakan - serikat ini negatif dalam dirinya sendiri: Ich esse weder Fisch noch Fleisch. Saya tidak makan ikan atau daging.

kata-kata sekutu

Selain serikat pekerja, kata-kata sekutu juga digunakan dalam bahasa Jerman. Mereka berbeda dari serikat pekerja karena mempengaruhi urutan kata dalam sebuah kalimat - setelah kata-kata yang bersekutu, subjek mengikuti, yaitu, inversi digunakan.

Kata-kata sekutu meliputi:

Pertimbangkan beberapa contoh penggunaan kata-kata bersekutu:
Das Wasser war kalt, trozdem schwammen wir. Airnya dingin, meskipun demikian, kami berenang.
Zuerst gehen wir zur Post, dann müssen wir nach Hause fahren.- Pertama kita akan pergi ke kantor pos, lalu kita harus pulang.

Setelah kata-kata sekutu doch, jedoch urutan kata dapat berupa langsung atau sebaliknya.

Berlatihlah menggunakan konjungsi yang berbeda dengan melakukan latihan berikut.

Tugas untuk pelajaran

Latihan 1. Terjemahkan ke dalam bahasa Jerman.

1. Orang tua saya pergi ke teater, tetapi saya tinggal di rumah.
2. Saya sakit, jadi saya tidak akan bekerja besok.
3. Cuacanya bagus, meskipun demikian, kami tetap di rumah.
4. Anda harus melakukannya hari ini, jika tidak, Anda tidak akan punya waktu besok.
5. Terlepas dari permintaan saya, dia tidak menelepon.
6. Saya di sekolah dan Anda sudah pergi.
7. Sekarang turun salju, lalu matahari bersinar.
8. Saya ingin (möchte) membeli buku ini, tapi terlalu mahal.
9. Malam ini saya akan membaca buku atau menonton TV.
10. Saya menerjemahkan teksnya, tetapi itu terlalu sulit bagi saya.

Jawaban 1.

1. Meine Eltern gehen ins Theatre, aber ich bleibe zu Hause.
2. Ich bin krank, deshalb gehe ich morgen nicht zur Arbeit.
3. Perang Das Wetter sehr schön, trotzdem blieben wir zu Hause.
4. Du musst das heute machen, sonst hast du morgen keine Zeit.
5. Trotz meiner Bitte hat sie nicht anrufen.
6. Perang Ich di derSchule, sondern du bist schon weggegangen.
7. Regnet botak, scheint es botak.
8. Ich möchte dieses Buch kaufen, doch es war sehr teuer.
9. Heute abend ich entweder lese ein Buch oder sehe fern.
10. Ich überzetzte den Text, aber es war zu schwierig für mich.

Dalam pelajaran ini, Anda akan mempelajari apa itu konjungsi ganda dalam bahasa jerman dan kelompok semantik apa yang mereka bagi. Anda juga dapat berlatih untuk membedakannya.

Konjungsi ganda dapat menghubungkan kedua anggota kalimat dan dua kalimat utama.

Aliansi ganda dibedakan menurut artinya:

1. Negatif dengan klarifikasi:

Nicht (kein)…, sondern (bukan…tapi…)

Das ist kein Tablet, sondern ein Reader - Ini bukan tablet, tetapi "pembaca"

Das ist kein Junge, sondern ein Mädchen - Ini bukan laki-laki, tapi perempuan

2. Alternatif:

Enweder ..., oder (atau ..., atau ...)

Ich möchte entweder nach Deutschland, oder nach sterreich fahren - Saya ingin pergi ke Jerman atau Austria

Thomas akan membelikan ein rotes, oder ein weißes Auto kaufen - Thomas ingin membeli mobil merah atau putih

3. Daftar ganda:

Sowohl…, als/wie auch (keduanya… dan…)

Meine Schwester spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch - Adikku tidak hanya berbicara bahasa Jerman, tetapi juga bahasa Inggris

Diese Arzneimittel sind sowohl im Ausland, als auch in unserem Land zu kaufen - Obat-obatan ini dapat dibeli baik di luar negeri maupun di negara kita

Nicht nur…, sondern auch (bukan hanya… tapi juga…)

Er kann dir nicht nur raten, sondern auch helfen - Dia tidak hanya dapat menasihati Anda, tetapi juga membantu Anda

Wir fahren nicht nur in die Schweiz, sondern auch in die Türkei - Kami akan pergi tidak hanya ke Swiss, tetapi juga ke Turki

4. Negasi ganda:

Weder..., noch (tidak... tidak...)

Mein Bruder isst weder Fisch, noch Fleisch - Adikku tidak makan ikan atau daging

Ihm gefällt weder Tee, noch Kaffee - Dia tidak suka teh atau kopi

5. Kontradiksi:

Zwar..., aber (walaupun..., tapi juga...)

Sie ist zwar klug, aber sie hat kein Buch gelesen - Meskipun dia pintar, dia belum membaca satu buku pun

Wir wohnen zwar in Deutschland, aber wir können kein Deutsch sprechen - Meskipun kami tinggal di Jerman, kami tidak berbicara bahasa Jerman.

Latihan(masukkan konjungsi yang sesuai ke dalam kalimat):

1. Dorthin kann man pengantin wanita mit dem Flugzeug fliegen, memesan mit dem Zug fahren

2. Di der Tangan hielter kein berguna, sondern einen Rechner

3. Apakah kannst du über diesen Menschen sagen? – Erwar weder hoch, malam Niedrig undo weder jung, malam alternatif

4. Perang Diese Frau weder halangan, malam schon

5. Er Liebt zwar sofie, aber genit auch mit Natali

6. Sie mag die Haustiere: sowohl katzen, juga auch hunde

7. Viele Businessleute haben zwar viel Geld, aber Wenig Zeit

8. Es gibt nur weinige Jugendliche, die weder Trik alkohol, malam Zigaretten rauchen

9. Wir konnen nur pengantin wanita dan Meer, memesan ins Gebirge fahren

10. Astaga kein blok notiz, sondern ein Buch

Serikat pekerja adalah kata-kata fungsional, mereka menghubungkan anggota kalimat atau kalimat.

Membedakan mengkoordinir dan mensubordinasi serikat pekerja.

Konjungsi koordinatif menghubungkan anggota kalimat yang homogen, kalimat independen, serta klausa bawahan yang homogen. Konjungsi koordinatif dibagi berdasarkan makna menjadi menghubungkan, adversatif, kausal dan investigatif.

Dengan struktur, serikat koordinasi sederhana dibedakan ( aber, den, memesan, un dll) dan ganda ( pemikat... memesan, botak... botak, sowohl... juga aduh, rabu... malam ).

1. Menghubungkan serikat pekerja:

1) un "dan": Hiergibt es Zeitungen und Zeitschriften. -Di Siniadakorandanmajalah.

2) juga “juga, juga, dan; bahkan": Ichkenneihnjuga - Aku juga mengenalnya.Jadi hat er auch gemacht.- JadiApakah diadandibuat. Auch der kleinste Fehler darf nicht übersehen werden. - Bahkansekecil apapunkesalahanbukanmungkinmenjadidilewati.

3) sowie "(sama) dengan dan, juga": Hiergibt es Zeitungen und Zeitschriften sowie Broschüren und Bücher. -Di Siniadakorandanmajalah, sebuahjugabrosurdanbuku.

4) sowohl ... als auch (sowohl ... wie auch) "dan... dan", "sebagai... begitu dan": sowohl mein Bruder als auch ich -dan-kusaudara laki-laki, danSaya; sebagai-kusaudara laki-laki, JadidanSaya; Er kannte sowohl die Stadt selbst als auch (wie auch) ihre Umgebung genau. - Diadengan baiktahu, sebagaisaya sendirikota, Jadidanmiliknyasekitarberita.

5) tidak ada nur ... sondern auch "bukan hanya tapi": Er lebt hier nicht mir im Sommer, sondern auch im Winter. -Diahidupdi sinibukanhanyamusim panas, tetapidanmusim dingin.

6) ausserdem "di samping itu": Er ist klug und ausserdem sehr fleißig. -Diapintardan, Di samping ituUntuk pergi, sangatrajin.

7) und zwar "yaitu; dan terlebih lagi": Kommen Sie morgen, und zwar um 2 Uhr.-Datanglah besok yaitu jam 2 siang.Erkejantanandas,unzwarnyaman. - Dia akan melakukannya dan, terlebih lagi, segera.

8) weder... noch "tidak tidak": Weder er noch ich können morgen kommen. -Juga tidakApakah dia, juga bukanSayabukanmopermatabesokdatang.

9) botak... botak "itu ... itu"; botak jadi, anders botak - dengan cara apa pun atau sebaliknya: Bald regnete, botak schneite es.Ituberjalanhujan, kemudiansalju.

10) Dann "kemudian": Zuerst lese ich den Text, dann übersetze ich ihn. -PertamaSayachiaku melelehteks, kemudianSayaaku menterjemahkanmiliknya.

2. Serikat pekerja yang menentang:

SAYA) aber "tetapi, namun": Meninggalkapitelistkurz,aberpenyihir. - Bab ini pendek tapi (namun) penting.

2) allein "tetapi, namun": Er mußte bald kommen, allein wir konnten nicht länger warten.-Dia seharusnya segera datang, tapi kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi.. Perhatikan ambiguitas allein. Selain arti "tetapi", allein memiliki berarti"satu, satu, satu, satu" dan artinya "hanya"; wirgesternalleinzurumah. - Dia sendirian di rumah kemarin,alleinehmengendarai kapalunsmembantu. - Hanya dia yang bisa membantu kita..

3) un "sebuah": semuagehen,unichsolbleiben. - Semua orang pergi, tapi aku harus tinggal.

4) sondern "sebuah": eh akuSiswa st nicht, Sondern Aspiran. - Diabukanmurid, sebuahmahasiswa pascasarjana.

5) anak laki-laki "sebaliknya": Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät. -Percepat, sebuahkemudian(sebaliknya) Andaterlambat.

6) doch “namun, tetapi; bagaimanapun, bagaimanapun": Er wollte kommen, doch sein Vater wurde krank. -Diaingindatang, tetapisakitmiliknyaayah. Er hat es versprochen, aber hat es doch nicht gemacht. - Diaberjanji, tetapisemuasamabukandibuatini.

7) jedoch, dennoch "namun, bagaimanapun, bagaimanapun juga": Er ist sehr beschäftigt, jedoch hilft er mir.-Dia sangat sibuk, namun (namun, bagaimanapun juga) dia membantu saya.

8) trotzdem "meskipun demikian, bagaimanapun": Esregnite,trotzdemkameraehzuuns. - Hujan, meskipun ini (belum) dia datang kepada kami.

9) zwar "benar meskipun": Erkamerazwar,dochperangeszuspat. Dia bahkan datang, tapi sudah terlambat. Dia memang datang, tapi sudah terlambat.

10) memesan "atau": Wir fahren heute atau morgen. -KamiAyo pergihari iniataubesok. Whlen Sie das eine oder das andere. - Pilihkemudianataulainnya.

11) pemikat... memesan "atau ... atau, baik ... atau": Pembukakommteh,memesanehruftsebuah. - Dia akan datang atau menelepon di telepon. Dia akan datang atau menelepon di telepon.

3. Serikat kausal.

1) dan "karena, karena, karena": Ersprichtususjerman,dansalahschonlangediLeipzig. - Dia berbicara bahasa Jerman dengan baik, karena dia telah tinggal di Leipzig untuk waktu yang lama..

2) tidak mlich "Faktanya adalah; karena, bagaimanapun juga": Ichkonnteihntidak adasehen,ehisttidakmlichverreist. - Saya tidak bisa melihatnya, faktanya dia pergi.

Terkadang nämlich umumnya dihilangkan saat menerjemahkan kalimat ke dalam bahasa Rusia: Wirsindzuspatgekommen,wirtopiunstidakmlichdiderZeitgeirrt. - Kami terlambat, kami salah menghitung waktu.

3) juga “jadi, jadi; oleh karena itu, oleh karena itu, berarti": HiersindpukatSachen,jugaistehhiergewesen. - Ini barang-barangnya, jadi dia ada di sini..

4) folglich"oleh karena itu, oleh karena itu": MatiSachensindtidak adagebrachtkata-kata,folglichmurasawirsielubang. - Barang-barang belum dibawa, oleh karena itu (oleh karena itu, jadi) kami harus mengantarkannya sendiri.

5) demzufolge "karena itu, oleh karena itu": Erfuhrbuahdiaweg,demzufolgepertengkaranehbareithiersein. - Dia pergi lebih awal, jadi dia pasti sudah di sini sekarang..

6) darum, deshalb, deswegen "Itu sebabnya": Ich habe viel zu tun, darum kann ich nicht mit Ihnen gehen. -PadaSayabanyakurusan, Itu sebabnyaSayabukanbisaPergilahdenganAnda.

7) daher "dan (a) oleh karena itu, tetapi karena": Die Kritik ist gerecht, daher sollen wir anders arbeiten.-Kritik dibenarkan dan oleh karena itu kita harus bekerja secara berbeda.

Beberapa konjungsi koordinatif mungkin muncul di tengah kalimat, misalnya: Meninggalkapitelistkurz,esistabersehrpenyihir. Bab ini pendek, tetapi sangat penting.Siehilftmirdibahasa inggris,sieisttidakmlichInggris. - Dia membantu saya bahasa Inggris Bagaimanapun, dia seorang guru bahasa Inggris.MatiKritikistgerecht,wirsollendaherandersarbeiten.- Kritik itu dibenarkan dan oleh karena itu kita harus bekerja secara berbeda.

Konjungsi subordinatif menghubungkan klausa bawahan dengan klausa utama. Serikat pekerja bawahan dibagi menurut arti menjadi sementara, kondisional, target, kausal, investigasi, mode tindakan, komparatif, konsesif, restriktif. Persatuan dass "untuk apa" dan persatuan ob "li" bukan milik salah satu grup di atas.

1. Aliansi sementara:

SAYA) juga "Kapan": Als wir di Berlin waren, besuchten wir dies Museum. -KapankamiadalahdiBerlin, kamitelah pergidiinimuseum.

2) wenn "Kapan": Wenn er kommt, spielen wir Schach. -KapanApakah diadatang, kamibermaindicatur.

3) wa hrend "Selamat tinggal; ketika": Wahrendwirsprachen,laluehZeitung. - Saat kami berbicara, dia sedang membaca koran..

4) bis "belum": PenjagaSie,bisichkomme. - Tunggu sampai aku datang.

5) bevor, ehe "sebelum": Ichpertengkarandasmesin,sebelumehkomit - Aku harus melakukannya sebelum dia datang..

6) kursi, seitdem "sejak": duduk(tempat duduk)ehhiermurid,kejantananehbrutoeFortschritte. - Sejak dia belajar di sini, dia telah membuat langkah besar..

7) nachdem "setelah; Kapan": Dersingkatkamera,nachdemehpenyalahgunaperang. - Surat itu datang setelah dia pergi. (Surat itu datang ketika dia sudah pergi.)

8) sedih "sekali": sobaldehkommt,pemulawirmitderArbeit. - Begitu dia tiba, kita akan mulai bekerja..

9) solange "Selamat tinggal; sampai": Solangeehgesundadalah,liareharbeiten. - Selama dia sehat, dia akan bekerja.

10) lembut "kapanpun": Lembutichdichsehe,siehstdualebih baikaus. - Setiap kali saya melihat Anda, Anda terlihat lebih baik..

11) Ya, wo "kapan" (kebanyakan setelah kata benda atau kata keterangan dengan arti sementara): Jetzt,da (wo)semuavoruberadalah,erinnerichmichgerndaran. - Sekarang semuanya ada di belakangku, aku mengingatnya dengan senang hati.ZudemiZeitpunkt,da (wo)... - Pada saat...

2. Serikat bersyarat

1) wenn "jika": wennehUrlaubbekommt,liarehmalamheuteabreisen. - Jika dia mendapat liburan, dia akan pergi hari ini.

2) jatuh, aku jatuh dass "jika": Im Falle, daß es geschieht, rufen Sie mich an. -PADAkasusjikaIniakan terjadi, panggilanuntuk saya.

3. Target aliansi

1) sialan "ke": Beeilen Sie sich, damit wir nicht zu spät kommen. -Percepat, kekamibukanterlambat.

2) dass "ke": Beeilen Sie sich, daß wir nicht zu spät kommen. -Percepat, kekamibukanterlambat.

4. Serikat kausal

1) weil "karena, karena": Ermengendarai kapalheutetidak adakomentar,weilehkrankist. - Dia tidak bisa datang hari ini karena dia sakit..

2) da "sebagai; karena": danehkrankperang,konnteehtidak adakomentar. - Karena dia sakit, dia tidak bisa datang.

5. Aliansi investigasi

1) jadi dass ( jadi dan) "jadi": Erkamerasehrspat,jadidassichihntidak adamehrsprechenkonnte. - Dia datang sangat terlambat, jadi saya tidak bisa berbicara dengannya..

2) jadi... dass (begitu juga korelasinya) "jadi... itu": Esperangjaditempat menyelam,dasswirtidak adasehenisi - Itu sangat gelap sehingga kami tidak bisa melihat apa-apa..

3) juga dass "ke" (dengan korelasi zu dalam kalimat utama): Eristzujung,jugadassehdasverstehenkontte. - Dia terlalu muda untuk mengerti..

6. Persatuan aksi

1) ganti rugi - kalimat dengan persatuan ini diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh pergantian partisipatif, atau klausa bawahan dengan konjungsi "sehingga, sejak": Erhilftuns,ganti rugiehtidak jelasFehlererklart. Dia membantu kita dengan menjelaskan kesalahan kita kepada kita.Priaberhentirteih,ganti rugipriasebuahihnmembenamkanlebih lebarFragenstelte. - Dia terganggu oleh fakta bahwa (sejak) mereka mengajukan pertanyaan sepanjang waktu.

2) dadurch, dass "fakta bahwa; karena fakta bahwa; terimakasih untuk": PriaberhentirteihnbeiderArbeitdadurch,dassmatiganzeZeithin-unhergegangenkasar. - Dia dicegah bekerja dengan berjalan bolak-balik sepanjang waktu.

3) Ohnedass“walaupun tidak; tetapi, tetapi, selain itu, dan opsi lain: Ertopimirgeholfen,OhnedassichihnDarumgebetenmembenci. Dia membantu saya meskipun saya tidak memintanya..Erjaheweg,Ohnedassesjemandbemerkte - Dia pergi, tapi (apalagi) tidak ada yang menyadarinya.

7. Konjungsi komparatif

1) wie "bagaimana" (dengan begitu berkorelasi): Dieses Buch ist nicht so interessant, wie ich erwartet habe. -Inibukubukansepertimenarik, sebagaiSayamengharapkan.

2) juga "bagaimana": Dieses Buch ist interessanter, al ich erwartet habe. -Inibukulebih menarik, bagaimanaSayamengharapkan.

3) je... desto, je... tun so, je... je "apa itu": Je seltener eine Briefmarke ist, desto teurer (um so teurer) ist sie. -Bagaimanalagilangkaitu terjadiposmerek, topikdia adalahmahal. Jemehrehtopi,yamehrakaneh. - Semakin banyak yang dia miliki, semakin banyak yang dia inginkan.

4) ya nachdem "tergantung pada, tergantung pada": JenachdemichZeitbenci,laluichmehrmemesanorang weniger. - Tergantung pada berapa banyak waktu yang saya miliki, saya membaca lebih atau kurang. Tergantung pada waktunya, saya membaca lebih atau kurang.

5) juga, juga ob, juga wenn "seolah olah" - Ertat,jugawaulangsemuadiOrdnung.Er tat,als ob (als wenn) alles in Ordnung wäre. - Diadibuatmelihat, sebagaiseolah olahsemuadibaik.

8. Aliansi konsesi.

1) obwohl, obgleich, obzwar, obschon "meskipun; meskipun fakta bahwa": obwohlesregnite,kameraehzuuns. - Meskipun hujan, dia datang kepada kami. Meskipun hujan, dia datang kepada kita.

2) trotzdem "terlepas dari kenyataan bahwa; meskipun": Trotzdemesregnite,kameraehzuuns. - Terlepas dari kenyataan bahwa hujan, dia datang kepada kami. Meskipunberjalanhujan, Apakah diatelah datangkekita.

3) wen... auch "meskipun, bagaimanapun caranya": Wenn er auch kräftig ist, das ist zu schwer für ihn. -MeskipunApakah diadankuat, Initerlalu banyakkerasuntukdia.

9. Serikat pekerja yang membatasi

SAYA) (dalam) sofern, (dalam) soweit "sejauh": Er pelajar Matematika, insofern es fur seine Arbeit nötig ist.-Dia belajar matematika (sejauh itu diperlukan untuk pekerjaannya).

2) sovieel "sejauh": sovieelichweiss,topiehzugestimmt. - Sejauh yang saya tahu, dia setuju.

Beberapa konjungsi subordinatif juga menghubungkan anggota kalimat, misalnya, wie "sebagai": Eristebensoalternatifwieich. Dia seumuran denganku; juga "bagaimana": Erini adalahpenyaringjugaich. - Dia lebih tua dariku..

Serikat pekerja adalah bagian dari pidato layanan yang menghubungkan beberapa kalimat sederhana menjadi satu, membentuk kalimat yang kompleks, serta subjek, predikat, dan anggota kalimat yang homogen. Di Jerman, serikat pekerja disebut Bindewörter, yang secara harfiah berarti "kata penghubung".

Klasifikasi

Dalam bahasa Jerman, konjungsi, seperti dalam bahasa Rusia, dibagi menjadi dua kelompok utama: koordinasi dan subordinasi. Serikat yang termasuk dalam kategori pertama membentuk kalimat kompleks, dan yang membentuk yang kedua, masing-masing, adalah kompleks.

Pada gilirannya, dalam dua kelompok ini, konjungsi dalam bahasa Jerman juga dibagi menjadi beberapa subkelompok berdasarkan fungsi apa yang mereka lakukan dalam kalimat. Sebagai contoh, konjungsi koordinatif dapat berupa konjungsi, ko- dan kontras, kausal, konsesif, dan investigatif. Bawahan meliputi serikat bersyarat, target, sementara, komparatif dan lain-lain.

Konjungsi koordinat Jerman

Anda harus mulai belajar dengan yang koordinatif, karena lebih mudah dalam hal tata bahasa. Dalam kebanyakan kasus, konjungsi koordinatif dalam bahasa Jerman tidak mempengaruhi urutan kata dalam kalimat dan berfungsi sebagai semacam elemen penghubung.

Misalnya, serikat pekerja semacam itu adalah und (dan) - menghubungkan, aber (tetapi) - menentang, sondern (a) - menentang, oder (atau) - menentang dan lainnya.

Ich studiere Französisch. Mein Freund belajar bahasa Inggris. (Saya sedang belajar bahasa Prancis. Teman saya sedang belajar bahasa Inggris).

Die Sonne ging unter. Es ist noch sehr hangat. (Matahari telah terbenam. Masih sangat hangat).

Dengan serikat pekerja, kalimat ini akan terlihat seperti ini.

Ich studiere Französisch, sondern mein Freund studiert Englisch. (Saya belajar bahasa Prancis dan teman saya belajar bahasa Inggris).

Die Sonne ging unter, aber es ist noch sehr warm. (Matahari telah terbenam, tetapi masih sangat hangat).

Konjungsi koordinatif pengubah urutan kata

Namun, di antara serikat pekerja ada yang mempengaruhi urutan kata dalam kalimat. Ini termasuk jedoch (namun demikian) - konsesi dan juga (begitu) - kausal.

Sie isst nur Obst und Gemüse, jedoch nimmt sie schnell zu. (Dia hanya makan buah dan sayuran, tetapi berat badannya bertambah dengan cepat).

Seperti yang Anda lihat dari contoh, dalam kalimat dengan jedoch, predikat muncul segera setelah konjungsi, dan kemudian subjek dan semua anggota yang tersisa. Dalam kasus juga, urutan kata akan sama.

Konjungsi Subordinat Jerman

Kalimat dengan konjungsi subordinatif disebut kompleks. Di dalamnya, bagian utama dan bawahan dapat dibedakan dan, tidak seperti kalimat kompleks, di mana kedua bagian memiliki hak yang sama, dalam klausa bawahan yang kompleks, bagian bawahan secara langsung bergantung pada yang utama dan tidak dapat eksis secara terpisah.

Konjungsi subordinatif yang paling umum adalah deshalb (oleh karena itu) - investigasi, weil (karena) - kausal, damit (untuk) - kausal, wenn (kapan) - sementara dan lain-lain. Konjungsi ini dalam bahasa Jerman memiliki dampak yang signifikan pada urutan kata.

Ich gehe nach Inggris. Bahasa Inggris Ichlerne. (Saya akan pergi ke Inggris. Saya sedang belajar bahasa Inggris).

Dengan serikat kausal weil, kalimatnya akan terdengar seperti ini.

Ich gehe nach Inggris, weil ich Englisch lerne. (Saya pergi ke Inggris karena saya sedang belajar bahasa Inggris).

Anda dapat melihat bahwa urutan kata telah berubah. Setelah serikat adalah subjek, maka semua anggota kalimat lainnya. Pada gilirannya, predikat itu pindah ke bagian paling akhir.

Jika kita mempertimbangkan kalimat yang sama, tetapi menggunakan deshalb serikat pekerja yang berbeda, maka maknanya akan dipertahankan, tetapi konstruksinya sendiri akan terlihat agak berbeda.

Ich lerne Englisch, deshalb gehe ich nach Inggris. Saya belajar bahasa Inggris, jadi saya akan pergi ke Inggris.

Bagian utama dan bawahan telah berubah tempat, karena deshalb konjungsi bersifat investigatif. Urutan kata juga telah berubah: sekarang setelah konjungsi adalah predikat, lalu subjek, dan setelahnya segala sesuatu yang lain.

Konjungsi subordinatif lainnya adalah sialan.

Ich gehe nach Rusia. Ich lerne Russisch. Aku akan ke Rusia. Saya belajar bahasa Rusia.

Ich gehe nach Russland, sialan ich Russisch lerne. Saya akan pergi ke Rusia untuk belajar bahasa Rusia. (Secara harfiah - "agar saya belajar bahasa Rusia")

Subjek muncul setelah konjungsi, dan predikat berada di akhir.

Serikat ini dapat diganti dengan konstruksi infinitif, dan kalimatnya akan diterjemahkan dengan cara yang sama.

Ich mache Sport, um Russisch zu lernen.

Namun, satu fitur harus diperhitungkan. Konjungsi kausal dapat diganti dengan konstruksi ini hanya jika hanya satu subjek yang disebutkan dalam kalimat. Dalam contoh spesifik, "Saya akan pergi ke Rusia" dan "Saya sedang belajar bahasa Rusia."