ალისფერი იალქნები

ლონგრენი, ჩაკეტილი და არაკომუნიკაბელური ადამიანი, ცხოვრობდა იალქნიანი და ორთქლის გემების მოდელების დამზადებითა და გაყიდვით. თანამემამულეებს ნამდვილად არ მოეწონათ ყოფილი მეზღვაური, განსაკუთრებით ერთი ინციდენტის შემდეგ.

ერთხელ, ძლიერი ქარიშხლის დროს, მაღაზიის მეპატრონე და სასტუმროს მფლობელი მენერსი თავისი ნავით შორს წაიყვანეს ზღვაში. ლონგრენი ერთადერთი მოწმე იყო რა ხდებოდა. წყნარად ეწეოდა ჩიბუხი, უყურებდა მანერს, როგორ უხმობდა მას ამაოდ. მხოლოდ მაშინ, როცა გაირკვა, რომ მისი გადარჩენა ვეღარ მოხერხდა, ლონგრენმა დაუყვირა, რომ მისმა მარიამმა დახმარება სთხოვა თანასოფლელს, მაგრამ არ მიუღია.

მეექვსე დღეს მაღაზიის მეპატრონე ორთქლმავალმა ტალღებში აიყვანა და სიკვდილის წინ უამბო მისი სიკვდილის დამნაშავეზე.

მან არ უამბო მხოლოდ იმაზე, თუ როგორ მიუბრუნდა მას ლონგრენის ცოლი ხუთი წლის წინ ცოტა სესხის აღების თხოვნით. მას ახლახან შეეძინა პატარა ასოლი, მშობიარობა იოლი არ ყოფილა და თითქმის მთელი ფული მკურნალობაზე დაიხარჯა, ქმარი კი ცურვიდან ჯერ არ დაბრუნებულა. მენერსმა ურჩია, რომ არ იყო შეხება, მაშინ ის მზადაა დაეხმაროს. უბედური ქალი ცუდ ამინდში ქალაქში წავიდა ბეჭდის დასადებად, გაცივდა და პნევმონიით გარდაიცვალა. ასე რომ, ლონგრენი ქვრივად დარჩა ქალიშვილთან ერთად და ზღვაზე წასვლა აღარ შეეძლო.

რაც არ უნდა ყოფილიყო, ლონგრენის ამგვარმა დემონსტრაციულმა უმოქმედობის ამბავმა სოფლის მოსახლეობაზე მეტად დაახრჩო ადამიანი, ვიდრე საკუთარი ხელით დაახრჩო. მტრობა თითქმის სიძულვილში გადაიზარდა და ასევე მიუბრუნდა უდანაშაულო ასოლს, რომელიც მარტო გაიზარდა თავის ფანტაზიებთან და ოცნებებთან და თითქოს არც თანატოლები სჭირდებოდა და არც მეგობრები. მამამ შეცვალა დედა, მეგობრები და თანამემამულეები.

ერთხელ, როდესაც ასოლი რვა წლის იყო, მან ქალაქში გაგზავნა ახალი სათამაშოებით, რომელთა შორის იყო მინიატურული იახტა ალისფერი აბრეშუმის იალქნებით. გოგონამ ნავი ნაკადულში ჩაუშვა. ნაკადულმა წაიყვანა იგი და პირისკენ მიიყვანა, სადაც მან დაინახა უცნობი, რომელსაც მისი ნავი ხელში ეჭირა. ეს იყო მოხუცი ეგლე, ლეგენდების და ზღაპრების შემგროვებელი. მან სათამაშო მისცა ასოლს და უთხრა, რომ გავიდოდა წლები და პრინცი მისთვის იმავე გემზე ალისფერი აფრების ქვეშ გაცურავდა და შორეულ ქვეყანაში წაიყვანდა.

ამის შესახებ გოგონამ მამას უთხრა. სამწუხაროდ, მათხოვარმა, რომელმაც შემთხვევით გაიგო მისი ამბავი, გაავრცელა ჭორი გემისა და საზღვარგარეთის პრინცის შესახებ მთელ კაპერნში. ახლა ბავშვებმა მის უკან დაიყვირეს: „აი, ღელე! წითელი იალქნები მიცურავს! ასე რომ, იგი შეშლილად აღმოჩნდა.

არტურ გრეი, კეთილშობილი და მდიდარი ოჯახის ერთადერთი შთამომავალი, იზრდებოდა არა ქოხში, არამედ ოჯახურ ციხესიმაგრეში, ყოველი აწმყო და მომავალი ნაბიჯის წინასწარგანსაზღვრული ატმოსფეროში. თუმცა, ეს იყო ძალიან ცოცხალი სულის მქონე ბიჭი, რომელიც მზად იყო შეესრულებინა საკუთარი ბედი ცხოვრებაში. ის იყო გადამწყვეტი და უშიშარი.

მათი მარნის მცველმა, პოლდიშოკმა, უთხრა, რომ კრომველის ალიკანტეს ორი კასრი ერთ ადგილას იყო ჩაფლული და რომ ის ალუბლისფერზე მუქი და კარგი კრემის სქელი იყო. კასრები დამზადებულია აბონისაგან და აქვს ორმაგი სპილენძის რგოლები, რომლებზეც ნათქვამია: „გრეი დამსვამს, როცა ის სამოთხეში იქნება“. ეს ღვინო არავის გაუსინჯავს და არც არასოდეს გაუსინჯავს. - მე დავლევ, - თქვა გრეიმ, ფეხი მოჰკრა და ხელი მუშტში მოხვია: - სამოთხე? ის აქ არის!.."

ყოველივე ამის მიუხედავად, ის უკიდურესად ეხმაურებოდა სხვის უბედურებას და მისი სიმპათია ყოველთვის ნამდვილ დახმარებას იწვევდა.

ციხის ბიბლიოთეკაში მას დაარტყა ცნობილი საზღვაო მხატვრის ნახატი. იგი დაეხმარა მას საკუთარი თავის გაგებაში. გრეი ფარულად დატოვა სახლიდან და შეუერთდა შუნერ ანსელმს. კაპიტანი ჰოპი კეთილი კაცი იყო, მაგრამ მკაცრი მეზღვაური. დააფასა ახალგაზრდა მეზღვაურის გონება, შეუპოვრობა და სიყვარული, გოპმა გადაწყვიტა „კაპიტანი გაეკეთებინა ლეკვისგან“: გააცნო მას ნავიგაცია, საზღვაო სამართალი, ნაოსნობა და ბუღალტერია. ოცი წლის ასაკში გრეიმ იყიდა სამმაგიანი გალიოტი „სეკრეტი“ და ოთხი წელი ცურავდა მასზე. ბედმა ის მიიყვანა ლისში, საიდანაც საათნახევარი ფეხით იყო კაპერნა.

სიბნელის დადგომისთანავე, მეზღვაურ ლეტიკა გრეისთან ერთად, აიღო სათევზაო ჯოხები, ის ნავით გაცურდა სათევზაოდ შესაფერისი ადგილის მოსაძებნად. კაპერნას უკან კლდის ქვეშ დატოვეს ნავი და დაანთეს ცეცხლი. ლეტიკა სათევზაოდ წავიდა, გრეი კი ცეცხლთან დაწვა. დილით წავიდა სასეირნოდ, როცა უცებ სქელებში მძინარე ასოს დაინახა. დიდხანს უყურებდა გოგონას, რომელმაც დაარტყა და წასვლის შემდეგ, თითიდან ძველი ბეჭედი ამოიღო და პატარა თითზე დაადო.

შემდეგ ის და ლეტიკა წავიდნენ მენერსის ტავერნაში, სადაც ახლა ახალგაზრდა ჰინ მენერსი ხელმძღვანელობდა. მან თქვა, რომ ასოლი გიჟია, ოცნებობს პრინცზე და გემზე ალისფერი იალქნებით, რომ მამამისი არის დამნაშავე უფროსი მენერსის და საშინელი ადამიანის სიკვდილში. ამ ინფორმაციის სისწორეში ეჭვი მაშინ გაძლიერდა, როცა მთვრალი კოლიერი დარწმუნდა, რომ სასტუმროს მეპატრონე ცრუობდა. რუხი და გარე დახმარების გარეშე მოახერხა რაღაცის გაგება ამ არაჩვეულებრივ გოგონაში. მან იცოდა ცხოვრება თავისი გამოცდილების ფარგლებში, მაგრამ, უფრო მეტიც, ფენომენებში ხედავდა სხვა რიგის მნიშვნელობას, აკეთებდა ბევრ დახვეწილ აღმოჩენას, რომლებიც გაუგებარი და არასაჭირო იყო კაპერნას მკვიდრებისთვის.

კაპიტანი მრავალი თვალსაზრისით იგივე იყო თავადაც, ცოტათი ამქვეყნიდან. ის მივიდა ლისთან და ერთ-ერთ მაღაზიაში ალისფერი აბრეშუმი იპოვა. ქალაქში ის შეხვდა ძველ ნაცნობს - მოხეტიალე მუსიკოს ზიმერს - და სთხოვა, საღამოს ორკესტრთან ერთად მისულიყო "სეკრეტში".

ალისფერი იალქნები აოცებდა ეკიპაჟს, ისევე როგორც კაპერნასკენ წინსვლის ბრძანება. მიუხედავად ამისა, დილით "საიდუმლო" ალისფერი იალქნებით დაიძრა და შუადღისას უკვე კაპერნას ჩანდა.

ასოლი შეძრწუნებული იყო თეთრი გემის ალისფერი აფრების სანახაობით, რომლის გემბანიდან მუსიკა ისმოდა. ის ზღვისკენ გაეშურა, სადაც უკვე კაპერნას მკვიდრნი იყვნენ შეკრებილი. როცა ასოლი გამოჩნდა, ყველა გაჩუმდა და დაშორდნენ. ნავი, რომელშიც გრეი იდგა, გემს გამოეყო და ნაპირისკენ გაემართა. ცოტა ხანში ასოლი უკვე სალონში იყო. ყველაფერი ისე მოხდა, როგორც მოხუცმა იწინასწარმეტყველა.

იმავე დღეს გახსნეს კასრი ასწლიანი ღვინისგან, რომელიც აქამდე არავის დაულევია და მეორე დილით ხომალდი უკვე შორს იყო კაპერნადან და გრეის უჩვეულო ღვინით დამარცხებული ეკიპაჟი წაიყვანეს. მხოლოდ ზიმერს არ ეძინა. ჩუმად უკრავდა ჩელოზე და ბედნიერებაზე ფიქრობდა.

"ალისფერი იალქნები"- ა.გრინის ამბავი სასწაულის ურყევ რწმენისა და ყოვლისმომცველი, ამაღლებული სიზმრის შესახებ.

"ალისფერი იალქნები" მოკლე მოთხრობა

ლონგრენი, რომელიც ოდესღაც მეზღვაური იყო, თავის ქალიშვილ ასოლთან ერთად ცხოვრობდა მის მიერ წარმოებული იალქნიანი ნავებისა და გემების გაყიდვიდან მიღებული შემოსავლით. მეზობლებს არ მოეწონათ. მათ ლონგრენი დამნაშავედ თვლიდნენ სასტუმროს მეპატრონის სიკვდილში. მენერსი ერთხელაც არ დაეხმარა მერის, ლონგრენის ცოლს, რომელიც ცდილობდა პატარა ასოლის შიმშილისგან გადარჩენას, ფულის სანაცვლოდ მას მიმართა. მას უამინდობის გავლა მოუწია ქალაქში ბეჭდის დასადგმელად. ამის შემდეგ იგი ავად გახდა და გარდაიცვალა. ამიტომ, როცა მენერსი დაიხრჩო, ნაპირზე მდგარი ლონგრენი მას არ დაეხმარა. მამამისთან ამბის გამო თანამემამულეები არც ასოს ემხრობოდნენ. ის მარტო გაიზარდა, სხვა ბავშვებთან ურთიერთობა ოცნებებით შეცვალა.

ერთ დღეს მამამ ასოლი ქალაქში საქონლით გაგზავნა. თამაშისას გოგონამ ალისფერი იალქნებით იახტა გაუშვა. ნაკადულმა სათამაშო აიღო და ქვემოთ გადაიტანა. ბავშვი დიდხანს დარბოდა, იახტას მხედველობიდან არ დაუკარგავს, მაგრამ ვერ დაეწია. უცხო ადამიანი დაეხმარა მას. ბებერმა ეგლმა გოგონას სათამაშო დაუბრუნა და დაჰპირდა, რომ ოდესმე, ასოლი დიდი იქნება, ალისფერი იალქნებიანი იახტა მოვა მათი სოფლის სანაპიროზე. გაოგნებული სოფლის მაცხოვრებლების თვალწინ, მშვენიერი მამაცი პრინცი წაიყვანს მას ვარდისფერი ოცნებების ქვეყანაში. მას შემდეგ Assol არ წყვეტს ალისფერი იალქნებით იახტის მოლოდინს. სოფლის მცხოვრებლებმა მას სიცილი აუტყდათ.

არტურ გრეი მდიდარ ოჯახში დაიბადა. ასკეტურ ატმოსფეროში აღზრდის მიუხედავად, ის რეაგირებდა. ზღვის პეიზაჟის მხატვრის ნახატით აღფრთოვანებულმა ახალგაზრდამ გააცნობიერა თავისუფლებისკენ მოწყვეტილი სულის იმპულსი და სამსახურში შევიდა შუნერ ანსელმზე. მას ძალიან უყვარდა ზღვა და რამდენიმე წლის შემდეგ ჯიუტი ახალგაზრდა გალიოტ „სეკრეტის“ მფლობელი გახდა. გრეის გემმა გაიარა ოკეანე და დასრულდა კაპერნადან არც თუ ისე შორს, სადაც ასოლი ცხოვრობდა. ახალგაზრდა კაპიტანი მეზღვაურთან ერთად სათევზაოდ წავიდა. ნაპირზე ცეცხლთან ძილის შემდეგ გრეი სასეირნოდ წავიდა და დაინახა მძინარე გოგონა, რომელმაც მას თავისი სილამაზით დაარტყა. პატარა თითზე ბეჭედი დაუდო.

გარდაცვლილი მენერსის ტავერნაში, სადაც მისი ვაჟი აწარმოებდა ბიზნესს, გრეიმ მოისმინა ამბავი შეშლილი ქალის შესახებ, რომელიც პრინცს ალისფერი იალქნებით გემზე ელოდა. ტავერნიდან გამოძევებულმა კოლიერმა გრეის უთხრა, რომ ასოლი სულაც არ იყო გიჟი. ამ გოგონას მდიდარი და საინტერესო შინაგანი სამყარო აქვს. ამ ამბით გაკვირვებულმა ახალგაზრდა კაპიტანმა ალისფერი აბრეშუმი იყიდა და მუსიკოსები დაიქირავა. "საიდუმლო" კაპერნას სანაპიროსთან კონცხს შემოუსვა. ყველა მცხოვრები შეიკრიბა ნაპირზე, რათა დაეთვალიერებინა მშვენიერი გემი ალისფერი იალქნებით. ასოც იქ გაიქცა. გრეი მას ნავში შეხვდა, რომელიც ნაპირზე დაეშვა. ახდენილი წინასწარმეტყველებით შოკირებული გოგონა „საიდუმლოში“ წაიყვანა, რომელიც მეორე დღეს კაპერნასგან შორს იყო.

ბრუნდება სახლში, სადაც სამწუხარო ამბები ელის. ცოლი გარდაიცვალა და პატარა ქალიშვილი დარჩა. ქალმა დანაზოგი მშობიარობის შემდეგ გამოჯანმრთელებაში დახარჯა. ფულის მიღების იმედით, იგი წავიდა მენერსთან (მდიდარი სასტუმროს მეპატრონე) საქორწინო ბეჭდის დასალომბარებლად. მაგრამ მან მოითხოვა ქალის სიყვარული ფულის გამო და ვერაფერს მიაღწია, არ გასესხა. ლონგრენმა აიღო გათვლა და მიუძღვნა თავის პატარა ქალიშვილს, ასოლს.

კაცი სათამაშოებს ამზადებდა, რათა როგორმე საარსებო საშუალება ეშოვა. როდესაც ბავშვი 5 წლის იყო, მეზღვაურის სახეზე ღიმილი დაიწყო. ლონგრენს უყვარდა სანაპიროზე ხეტიალი, მძვინვარე ზღვაში ყურება. ერთ-ერთ დღეს ქარიშხალი დაიწყო, მენერსის ნავი ნაპირზე არ გამოიყვანეს. ვაჭარმა ნავის ჩამოყვანა გადაწყვიტა, მაგრამ ძლიერმა ქარმა ის ოკეანეში გადაიყვანა. ლონგრენი ჩუმად ეწეოდა და უყურებდა რა ხდებოდა, თოკი იყო ხელთ, დახმარება შეიძლებოდა, მაგრამ მეზღვაური უყურებდა ტალღებს, როგორ მიჰყავდათ საძულველი ადამიანი. მან თავის საქციელს შავი სათამაშო უწოდა.

მაღაზიის მეპატრონე 6 დღის შემდეგ შემოიყვანეს. მოსახლეობა ლონგრენისგან სინანულს და ყვირილს ელოდა, მაგრამ მამაკაცი მშვიდად ინარჩუნებდა თავს, თავი ჭორიკანებსა და ყვირილებზე მაღლა დადგა. მეზღვაური განზე გადგა, შეუდგა და იზოლირებულ ცხოვრებას შეუდგა. მისდამი დამოკიდებულება ქალიშვილზეც გადავიდა. იგი გაიზარდა შეყვარებულების გარეშე, მამასთან და წარმოსახვით მეგობრებთან ერთად. გოგონა მამის კალთაზე ავიდა და სათამაშოების ნაწილებს ათამაშდა, რომლებიც გასაწებებლად იყო გამზადებული. ლონგრენმა გოგონას წერა-კითხვა ასწავლა, ქალაქში გაუშვა.

ერთ დღეს გოგონა დასასვენებლად გაჩერდა და გასაყიდი სათამაშოებით თამაში გადაწყვიტა. მან ამოიღო იახტა ალისფერი იალქნებით. ასოლმა ნავი ნაკადულში გაუშვა და ის სწრაფად შევარდა, როგორც ნამდვილი იალქანი. გოგონა ალისფერი აფრების შემდეგ გაიქცა, ტყეში ღრმად ჩაღრმავდა.

ასოლს ტყეში უცნობი შეხვდა. ეს იყო სიმღერებისა და ზღაპრების შემგროვებელი ეგლ. მისი უჩვეულო გარეგნობა ჯადოქარს მოგაგონებდათ. გოგონას ესაუბრა, თავისი ბედის საოცარი ამბავი უამბო. მან იწინასწარმეტყველა, რომ როდესაც ასოლი დიდი გახდება, მისთვის მოვა გემი ალისფერი იალქნებით და ლამაზი პრინცი. ის წაიყვანს მას ბედნიერებისა და სიყვარულის ბრწყინვალე ქვეყანაში.

ასოლი სახლში შთაგონებული დაბრუნდა და ეს ამბავი მამას უამბო. ლონგრენმა არ უარყო აიგლის პროგნოზები. იმედოვნებდა, რომ გოგონა გაიზრდებოდა და დაივიწყებდა. მათხოვარმა გაიგო ეს ამბავი, თავისებურად გადაიტანა ტავერნაში. ტავერნის მაცხოვრებლებმა დაიწყეს გოგონას დაცინვა, იალქნებითა და საზღვარგარეთული პრინცის დაცინვა.

თავი 2 რუხი

გრეი გულში დაიბადა, როგორც მამაცი კაპიტანი. მან შეისწავლა ციხე, რომელშიც ის გაიზარდა. წარმოვიდგინე, როგორც უზარმაზარი გემი. ბიჭი აღფრთოვანებული უყურებდა სურათზე გამოსახულ ზღვას. ამან დაიპყრო იგი. 8 წლის ასაკიდან გაირკვა, რომ ბავშვი სამყაროს განსაკუთრებულად აღიქვამს. ქრისტეს დასისხლიანებულ ხელებს ვერ უყურებდა. მან ლურსმნები ლურჯი საღებავით დაფარა. ბიჭი მეგობრობდა სახლის ყველა მაცხოვრებელთან, არ ადარდებდა მსახურებს, ამიტომ გაიზარდა კომუნიკაბელური და მრავალმხრივი. ბავშვს ეშინოდა სამზარეულოს. გრეი ღელავდა მზარეულ ბეტსზე, მის დასახმარებლად მან ყულაბა დაარღვია, მძარცველთა ბანდის ლიდერის რობინ ჰუდის სახელით გოგონას ფული შესთავაზა.

დედამ, კეთილშობილმა ქალბატონმა, აწყნარა შვილი. მას შეეძლო გაეკეთებინა რაც სურდა. მამამ ცოლის სურვილი დათმო. როდესაც ახალგაზრდა მამაკაცი 15 წლის იყო, არტური სახლიდან გაიქცა შუნერ ანსელმით. ის მიისწრაფოდა "ეშმაკი" მეზღვაური ყოფილიყო. ანსელმის კაპიტანი იმედოვნებდა მდიდარი ოჯახიდან ბიჭის მოგზაურობის სწრაფად დასრულებას, მაგრამ გრეი მიზნისკენ წავიდა. კაპიტანმა გადაწყვიტა ახალგაზრდა კაცისგან ნამდვილი მეზღვაური შეექმნა. ბევრი გაკვეთილი იყო, მაგრამ ყველა მათგანმა მხოლოდ გრეი გაამაგრა.

20 წლის ასაკში ის მშობლების ციხეს ეწვია, როგორც სრულიად განსხვავებული ადამიანი, მაგრამ მისი სული იგივე დარჩა. სახლიდან ფულით დაბრუნდა, გამოაცხადა, რომ ცალკე ბანაობდა. მისი ხომალდი გალიოტი "საიდუმლოა". 4 წლის შემდეგ ბედმა ახალგაზრდა მამაკაცი ლიზასთან მიიყვანა, მაგრამ ის უფრო ხშირად ბრუნდებოდა სახლში დედასთან.

თავი 3

გემი „საიდუმლო“ დარბევას შეუდგა. კაპიტანი წუხილმა მოიცვა, რისი მიზეზიც მას არ ესმოდა. ახალგაზრდას მოეჩვენა, რომ ვიღაც ურეკავდა, მაგრამ ვერ მიხვდა, სად. არავითარი აქტივობა არ აშორებდა სევდას, დაურეკა ლეტიკს და ნავით წავიდა ზღვაზე, შემდეგ ნაპირზე.

მეზღვაური თევზაობით დაინტერესდა და კაპიტანი ცეცხლთან დაწვა, ცხოვრებაზე ფიქრობდა, შემდეგ დაიძინა. ძილისგან გაღვიძებულმა დატოვა სქელი და გორაკისკენ წავიდა. გაშლილ მდელოზე მან დაინახა მძინარე ასო. საშიში აღმოჩენა იმდენად ლამაზი იყო, რომ გრეიმ ჩუმად დაიწყო მისი გამოკვლევა. გრეისთვის ეს იყო სურათი ახსნა-განმარტების გარეშე. ჭაბუკმა ხელიდან უძველესი ბეჭედი ჩამოართვა და გოგონას თითზე დაადო.

ლეტიკა კაპიტანს მიუახლოვდა. მან დაიკვეხნა თავისი დაჭერით. კაპიტანმა მეზღვაური აღმოჩენიდან წაიყვანა, რათა მზეთუნახავს ძილი არ დაერღვია. ისინი წავიდნენ არა ნავთან, არამედ უახლოეს სახლებთან. ეს იყო მენერსის სახლი. გრეიმ პატრონს ჰკითხა გოგონას შესახებ, მან უპასუხა, რომ გიჟი იყო. ახალგაზრდა მამაკაცი მშვიდად გამოეხმაურა ამ ფაქტს, ჰკითხა, რატომ ფიქრობს ასე ვაჭარი. გოგონას ამბავი უამბო, მაგრამ ეს ჭორიკანავით ჟღერდა, უხეშად და უხეშად. "მისი სახელია ასოლ კორაბელნაია", - დაასრულა მენერსმა ამბავი. ამ დროს გრეიმ აიხედა და დაინახა ასოლი, რომელიც ტავერნასთან გადიოდა. მენერსს სურდა ლონგრენის ცილისწამება კიდევ, მაგრამ მას შეაწყვეტინა კალათის მატარებელმა, კოლიერმა. ვაჭრის არ ეშინოდა, თქვა, რომ ცრუობს. ასოლი, მისი თქმით, მხოლოდ კეთილ ადამიანებთან საუბრობს, რაც არ მოიცავს ჰინ მენერს. ვაჭარი განაწყენებული იყო, გრეი დატოვა ლეტიკა მოსასმენად და საყურებლად. სიყვარულით შთაგონებული კაპიტანი ნავსადგურში წავიდა.

თავი 4

7 წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც ეგლმა თქვა ზღაპარი ასოლის მომავლის შესახებ. გოგონამ, ჩვეულებისამებრ, მაღაზიაში სათამაშოები მიიტანა. ვაჭარმა აჩვენა ანგარიშის წიგნი, სადაც ვალი გაიზარდა. მან უარი თქვა ხელსაქმეზე და განმარტა, რომ მოდაში შემოვიდა უცხოური საქონელი. ხელნაკეთი პროდუქტები არავის აინტერესებს. ასოლი სახლში მივიდა და მამას ყველაფერი უამბო. გაბრაზებული უსმენდა, თითქოს წარმოიდგენდა რა ხდებოდა სათამაშოების მაღაზიაში. ლონგრენს დიდი ხნის განმავლობაში არ სურდა ქალიშვილის დატოვება, მაგრამ მიხვდა, რომ მათ სხვანაირად ცხოვრება არ შეეძლოთ. ქალიშვილმა მამა დაამშვიდა და თქვა, რომ უყვარდა და ერთად გვერდიგვერდ ისხდნენ ერთ სკამზე. ასოლმა დანარჩენ საკვებს დახედა და მიხვდა, რომ კვირის ბოლომდე საკმარისი არ იქნებოდა. დაჯდა ძველი ქსოვილისგან ქვედაკაბის შესაკერად და სარკეში ჩაიხედა. ასოლმა ორი გოგონა გააერთიანა საკუთარ თავში: ერთი აკეთებდა სათამაშოებს, მამის საყვარელი ქალიშვილი, მეორეს სჯეროდა სასწაულებისა და ზღაპრების. მეორე ხედავდა მაგიას მარტივ ობიექტებსა და ბუნებრივ მოვლენებში.

ასოლს უყვარს კითხვა, სჯერა სიზმრის. ის მიდის ზღვის სანაპიროზე და შორს იყურება, ბავშვობიდან ოსტატის მიერ დაპირებულ იალქნებს ელოდება. გარეგნულად გოგონა გამხდარი და დაბალია. გარეგნობა სერიოზული და ინტელექტუალურია, სახე ტკბილი და ორიგინალური. ავტორი ერთი სიტყვით ახასიათებს - ხიბლი. გასაგები იყო კაპერნას მკვიდრთა დამოკიდებულება. სოფელში პოპულარული იყო ბაზრის ტიპის მკვრივი და მძიმე ქალები.

მამა ზღვაზე წავიდა, გოგონას არ ეშინოდა მისთვის, დარწმუნებული იყო, რომ ცუდი არაფერი მოხდებოდა. იმ საღამოს გოგონამ ვერ დაიძინა, მაგრამ იცოდა როგორ დაეძინა. საყვარელი ღამის ამბავი - სიმღერები, საიდუმლოებები, აყვავებული ხეები და ცქრიალა წყალი. დილის ვარსკვლავმა ასოლი გააღვიძა, ადგა და მდელოზე სასეირნოდ წავიდა. ტყეში ის ბედნიერი და ბედნიერი იყო კარგ მეგობრებთან ერთად. ზღვისპირა ბორცვთან მისვლისას გოგონა გაჩერდა და შორს დაიწყო ყურება. ბალახზე დაწვა და მშვიდად ჩაეძინა. როცა გაიღვიძა, ხელზე გრეის კაშკაშა ბეჭედი გაუბრწყინდა. ასოლმა დაიყვირა, ვინ ხუმრობდა, მაგრამ არავინ უპასუხა. ბეჭედი მაშინვე გახდა მისი. თითიდან ამოიღო, შიგ ჩახედვა სცადა, შემდეგ კი ტანის უკან მიიდო. გოგონას სახე სიხარულითა და სიამოვნებით გაუბრწყინდა. ადგა და სახლში წავიდა. ზაფხულის დილა იყო, როცა ორმა ადამიანმა იპოვა ერთმანეთი.

თავი 5

კაპიტნის თანამებრძოლმა შენიშნა გრეის უჩვეულო მდგომარეობა. მან ბრძანა, გემზე მყოფ ადამიანებს მიეწოდებინათ მითითებები და თვითონ წავიდა ქალაქში. გრეიმ თავის თავში მკაფიო გეგმა ჩამოაყალიბა. მან მოინახულა სამი სავაჭრო მაღაზია, აირჩია ქსოვილი იალქნებისთვის. მას აინტერესებდა დეტალები და ფერი. როცა საჭირო მასალა იპოვა, სახეზე სიამოვნება დაუკრა. ქსოვილის ჩრდილი არის ალისფერი დილის ჭავლი, ამაყი და სამეფო. შემდეგ კაპიტანი ნაცნობ მუსიკოსს შეხვდა. ფულის შოვნა შესთავაზა, საჭირო იყო მეგობრების პოვნა, რომლებიც ისე დაუკრავენ, რომ მსმენელი ატირდეს.

გრეი ერთი და იგივე ეკიპაჟით ცურავდა, ყველანი ერთი ოჯახივით იყვნენ. ატარებდა "საიდუმლო" საქონელს, რომელიც შედიოდა კაპიტნის ინტერესებში. გრეიმ, არაფრის ახსნის გარეშე, უბრალოდ თქვა, რომ იალქნები შეიცვლება და მხოლოდ ამის შემდეგ წავლენ ზღვაზე. მუსიკოსებმა გემზე ადგილები დაიკავეს. პანტენმა გადაწყვიტა, რომ ცვლილებები ეხებოდა კონტრაბანდს, რომლის ტრანსპორტირებაც კაპიტანმა გადაწყვიტა. გრეი არ გაბრაზებულა, მაგრამ უარყო მეგობრის ვარაუდი. თქვა, რომ პანტენი შეცდა, საწოლში გაგზავნა და ფიქრებში მარტო დარჩა.

თავი 6

ლონგრენი უმიზნოდ დადიოდა ზღვაზე აფრების ქვეშ. ასეთი ხეტიალი მისთვის უფრო ადვილი გახდა. შეეძლო ეფიქრა და აღედგინა გონებრივი ძალა, რაც ასე აკლდა ნაპირზე მყოფ ადამიანს. ლონგრენმა ფიქრები საყვარელს დაუბრუნა, ქალიშვილზე ზრუნვამ გული გადააჭარბა. ჩემს თვალწინ ორი ძვირფასი ქალი იდგა. სახლში დაბრუნებულმა გოგონა სახლში ვერ იპოვა. ასოლი სახლში გარეგნულად შეცვლილი შევიდა, რაღაც გაუგებარს ასხივებდა, მამამისს გაუჩნდა ეჭვი, ავად იყო თუ არა მისი ქალიშვილი. გოგონა იმდენად გაიტაცა საკუთარმა ფიქრებმა, რომ მისთვის უჩვეულო მხიარულებით გააოცა მამა.

ლონგრენმა გოგონას უთხრა, რომ მან გადაწყვიტა შეერთებოდა ფოსტის გემზე. მამამ ცვლილებები დაინახა და სიხარულის მიზეზის გარკვევა გადაწყვიტა. ქალიშვილი, მის დასამშვიდებლად, მშვიდი და სერიოზული გახდა. მან ჩაალაგა მისთვის ჩანთა, მოისმინა რჩევა. მამის გაცილების შემდეგ, ასოლი ცდილობდა ჩვეული საქმეების გაკეთებას, მაგრამ ვერ შეძლო. მან გადაწყვიტა ლიზასთან წასვლა. გოგონას უხაროდა ჩიტის ფრენა, შადრევანი. კოლიერი ფილიპი შეხვდა მას. ასოლმა მას სიყვარული აღიარა და თქვა, რომ მალე წავა. კოლიერი გაოცდა, გოგონამ ხელი მოკიდა და კეთილ კაცს როგორც კი იცოდა, დაემშვიდობა. გოგონამ თქვა, რომ არ იცოდა სად წავიდოდა, მაგრამ გრძნობდა.

თავი 7

გრეის ეშინოდა არაღრმას და თავად იდგა საჭესთან. ალისფერი იალქნები ანათებდნენ ზღვას. კაპიტანმა ეკიპაჟს აუხსნა გემის ტრანსფორმაციის მიზანი. მას სურს შეასრულოს ის მშვენიერი განუხორციელებელი, რომელიც ცხოვრობს მისი შეყვარებული გოგონას სულში. გრეი მივარდა მიზნისაკენ. მათ დაიწყეს სიყვარულზე ლაპარაკი მთელ გემზე: სალონიდან საყრდენამდე. „საიდუმლო“ სასურველი ნაპირისკენ გაემართა.

მეოცნებე იმ დროს წიგნზე იჯდა, კითხულობდა და ათვალიერებდა გვერდებზე მცოცავ ბუზს. ბუზი სიტყვაზე „შეხედე“ გაიყინა, გოგონამ მზერა ზღვისკენ მიაპყრო, სადაც ასეთი მისასალმებელი ხილვა დაინახა: თეთრი გემი ალისფერი იალქნებით. მუსიკა შორიდან მოდიოდა. ასოლი, თავის გვერდით, "საიდუმლოს"კენ გაეშურა. როდესაც გემი კონცხის ან სხვა დაბრკოლების მიღმა იმალებოდა, გოგონა გაჩერდა, შემდეგ კი სირბილი განაგრძო.

კაპერნა შოკში იყო. მღელვარებამ მოიცვა ყველა მცხოვრები. ალისფერი იალქნები მათთვის იყო დაცინვა, ღიმილი, ავადმყოფური ფანტაზიის ფიქცია. ახლა ისინი რეალობად იქცევიან. რაც უფრო უახლოვდებოდა იალქნები ნაპირს, მით უფრო სწრაფად იკრიბებოდა ყვირილი ბრბო ნაპირზე. ზოგი გაბრაზდა, ზოგიც შეშფოთებული. ბრაზი, შიში, ნერვული კანკალი, გველის ჩურჩული - ხალხში მდგომი ხალხის მდგომარეობა. ყველაფერი გაჩუმდა, როცა გოგონა მათ მიუახლოვდა. გემიდან ნავი გავიდა, მასში ის იდგა, რომელსაც ასოლი ბავშვობიდან ელოდა. გრეიმ ჰკითხა გოგონას, იცნო თუ არა იგი. ასოს მთელ გარეგნობაში ბედნიერება ბრწყინავდა. არც კი შეუმჩნევია როგორ აღმოჩნდა სალონში. ასოლის პირველი შეკითხვა მამამისზეა. მან ჰკითხა, წაიყვანდა თუ არა ახალგაზრდა მამაკაცი მამამისს ლონგრენს. მან დადებითად უპასუხა. გემზე დაიწყო მხიარული დღესასწაული. Assol "საიდუმლოების" საუკეთესო ტვირთად დასახელდა. როდესაც გემი უკვე შორს იყო კაპერნასგან, მასზე ბედნიერების ჯადოსნური მუსიკა გაისმა.

ამით მთავრდება ზღაპრის „ალისფერი იალქნები“ მოკლე გადმოცემა, რომელიც ნაწარმოების სრული ვერსიიდან მხოლოდ ყველაზე მნიშვნელოვან მოვლენებს მოიცავს!

ლონგრენი, ორიონის მეზღვაურს, ძლიერ სამას ტონა ბრიგადას, რომელზედაც ათი წელი მსახურობდა და რომელზედაც ნებისმიერ ვაჟზე მეტად იყო მიბმული საკუთარ დედასთან, საბოლოოდ უნდა დაეტოვებინა სამსახური.

ასე მოხდა. სახლში ერთ-ერთ იშვიათ დაბრუნებისას მან ვერ დაინახა, როგორც ყოველთვის შორიდან, სახლის ზღურბლზე მისი ცოლი მარიამი, ხელებს უჭერდა და შემდეგ მისკენ გარბოდა, სანამ სუნთქვა არ დაკარგა. მის ადგილას, საწოლთან, ლონგრენის პატარა სახლში ახალი ნივთი, აღელვებული მეზობელი იდგა.

- სამი თვე გავყევი, მოხუცო, - თქვა მან, - შეხედე შენს ქალიშვილს.

მკვდარი, ლონგრენი დაიხარა და დაინახა რვა თვის არსება, რომელიც დაჟინებით უყურებდა მის გრძელ წვერს, შემდეგ დაჯდა, დახედა და დაიწყო ულვაშის ტრიალი. ულვაშები წვიმისგან სველი იყო.

როდის მოკვდა მარიამი? - ჰკითხა მან.

ქალმა სევდიანი ამბავი მოუყვა, ამბავს შეაწყვეტინა გოგონას ღრიალი და დაარწმუნა, რომ მარიამი სამოთხეში იყო. როდესაც ლონგრენმა დეტალები შეიტყო, სამოთხე მას ტყის ნაგავსაყრელზე ოდნავ კაშკაშა მოეჩვენა და იფიქრა, რომ უბრალო ნათურის ცეცხლი - ახლა რომ ყველა ერთად იყვნენ, სამივე - შეუცვლელი სიხარული იქნებოდა ქალისთვის, რომელიც წავიდა უცნობ ქვეყანაში.

დაახლოებით სამი თვის წინ ახალგაზრდა დედის ეკონომიკური საქმე ძალიან ცუდად იყო. ლონგრენის დატოვებული თანხიდან კარგი ნახევარი მძიმე მშობიარობის შემდეგ მკურნალობაზე, ახალშობილის ჯანმრთელობაზე ზრუნვაზე დაიხარჯა; საბოლოოდ, მცირე, მაგრამ საჭირო თანხის დაკარგვამ აიძულა მერი, მენერსისგან ფულის სესხი ეთხოვა. მენერსი ინახავდა ტავერნას, მაღაზიას და ითვლებოდა მდიდარ კაცად.

მარიამი მასთან საღამოს ექვს საათზე წავიდა. დაახლოებით შვიდი მთხრობელი მას შეხვდა ლისის გზაზე. აცრემლებულმა და შეწუხებულმა მარიამმა თქვა, რომ საქორწინო ბეჭდის დასალომბარებლად ქალაქში მიდიოდა. მან დაამატა, რომ მენერსი თანხმდებოდა ფულის მიცემაზე, მაგრამ სანაცვლოდ სიყვარულს ითხოვდა. მარიამს ვერსად მიაღწია.

”ჩვენს სახლში საკვების ნატეხიც კი არ გვაქვს”, - უთხრა მან მეზობელს. "ქალაქში მივდივარ და მე და გოგონა ოდესღაც მოვაგვარებთ ცხოვრებას, სანამ მისი ქმარი დაბრუნდება."

იმ საღამოს ცივი, ქარიანი ამინდი იყო; მთხრობელი ამაოდ ცდილობდა დაეყოლიებინა ახალგაზრდა ქალი, რომ დაღამებამდე არ წასულიყო ლიზასთან. – დასველდები, მარიამ, წვიმს, ქარი კი წვიმის მოტანას აპირებს.

ზღვისპირა სოფლიდან ქალაქში წინ და უკან სიარული სულ მცირე სამი საათი იყო, მაგრამ მარიამმა არ გაითვალისწინა მთხრობელის რჩევა. „საკმარისია, თვალები დავხუჭო, – თქვა მან, – და თითქმის არ არსებობს ოჯახი, სადაც პურს, ჩაის ან ფქვილს არ ვისესხებ. მე დავდებ ბეჭედს და დამთავრდება“. წავიდა, დაბრუნდა და მეორე დღეს სიცხითა და ბოდვით წამოწვა საწოლში; უამინდობამ და საღამოს წვიმამ მას ორმხრივი პნევმონია დაარტყა, როგორც ქალაქის ექიმმა თქვა, რომელსაც გულკეთილმა მთხრობელმა დაუძახა. ერთი კვირის შემდეგ, ლონგრენის ორადგილიან საწოლზე ცარიელი ადგილი დარჩა და მეზობელი მის სახლში გადავიდა, რათა ექთნებინა და მიეტანა გოგონა. მისთვის, მარტოხელა ქვრივს, რთული არ იყო. გარდა ამისა, - დასძინა მან, - მოსაწყენია ასეთი სულელის გარეშე.

ლონგრენი წავიდა ქალაქში, აიღო გაანგარიშება, დაემშვიდობა ამხანაგებს და დაიწყო პატარა ასოს აღზრდა. სანამ გოგონამ მტკიცე სიარული ისწავლა, ქვრივი ცხოვრობდა მეზღვაურთან, ობოლი დედას შეცვლიდა, მაგრამ როგორც კი ასოლმა დაცემა შეწყვიტა, ფეხი ზღურბლზე ასწია, ლონგრენმა გადამწყვეტად გამოაცხადა, რომ ახლა ყველაფერს თავად გააკეთებდა გოგონასთვის და ქვრივს მადლობა გადაუხადა აქტიური სიმპათიისთვის, იცხოვრა ქვრივის მარტოხელა ცხოვრებით, მთელი თავისი ფიქრები, იმედები, სიყვარული და მოგონებები პატარა არსებაზე გაამახვილა.

ათწლიანმა მოხეტიალე ცხოვრებამ მის ხელში ძალიან ცოტა ფული დატოვა. მან დაიწყო მუშაობა. მალე ქალაქის მაღაზიებში გამოჩნდა მისი სათამაშოები - ოსტატურად დამზადებული ნავების პატარა მოდელები, საჭრელი, ერთსართულიანი და ორსართულიანი იალქნები, კრეისერები, ორთქლმავლები - ერთი სიტყვით, რაც მან კარგად იცოდა, რაც, სამუშაოს ხასიათიდან გამომდინარე, ნაწილობრივ. შეცვალა მას საპორტო ცხოვრების ღრიალი და ფერწერული მოგზაურობები. ამ გზით ლონგრენი საკმარისად აწარმოებდა საცხოვრებლად ზომიერი ეკონომიკის ფარგლებში. ბუნებით არაკომუნიკაბელური, მეუღლის გარდაცვალების შემდეგ, ის კიდევ უფრო თავშეკავებული და არაკომუნიკაბელური გახდა. არდადეგებზე მას ხანდახან ნახავდნენ ტავერნაში, მაგრამ არასოდეს იჯდა, მაგრამ სასწრაფოდ დალია ერთი ჭიქა არაყი დახლთან და წავიდა, მოკლედ ესროლა "დიახ", "არა", "გამარჯობა", "მშვიდობით", "პატარა". ცოტ-ცოტა“ - მეზობლებისგან იძახის და თავს აქნევს. ვერ იტანდა სტუმრებს, ჩუმად აცილებდა მათ არა ძალით, არამედ ისეთი მინიშნებებითა და გამოგონილი გარემოებებით, რომ სტუმარს სხვა გზა არ ჰქონდა, მიზეზი გამოეგონებინა, რომ აღარ დარჩენოდა.

თვითონაც არავის სტუმრობდა; ამგვარად, ცივი გაუცხოება იდგა მასსა და მის თანამემამულეებს შორის და ლონგრენის ნამუშევარი - სათამაშოები - ნაკლებად დამოუკიდებელი რომ ყოფილიყო სოფლის საქმეებისგან, მას უფრო ხელშესახები უნდა განეხილა ასეთი ურთიერთობების შედეგები. ქალაქში საქონელი და საჭმელი იყიდა – მენერსი ასანთის კოლოფითაც კი ვერ დაიკვეხნიდა, რომელიც მისგან იყიდა ლონგრენი. ყველა საშინაო საქმესაც თავად ასრულებდა და მოთმინებით გაიარა გოგოს აღზრდის, მამაკაცისთვის უჩვეულო რთული ხელოვნება.

ასოლი უკვე ხუთი წლის იყო, მამამისმა კი უფრო და უფრო ნაზად დაიწყო ღიმილი, ათვალიერებდა მის ნერვიულ, კეთილ სახეს, როცა მუხლებზე იჯდა, ღილებიანი ჟილეტის საიდუმლოებაზე მუშაობდა ან მეზღვაურის სასაცილო სიმღერებს ყვიროდა - ველური რითმები. გადაცემაში ბავშვის ხმით და არა ყველგან ასო "რ"-ით ეს სიმღერები მოცეკვავე დათვის შთაბეჭდილებას ტოვებდა, ლურჯი ლენტით მორთული. ამ დროს მოხდა მოვლენა, რომლის ჩრდილმა მამას დაეცა ქალიშვილსაც.

გაზაფხული იყო, ადრეული და მკაცრი, ზამთარივით, მაგრამ სხვანაირად. სამი კვირის განმავლობაში მკვეთრი სანაპირო ჩრდილოეთი ცივ დედამიწას ეხებოდა.

ნაპირზე გამოყვანილი სათევზაო ნავები თეთრ ქვიშაზე ქმნიდნენ მუქი კილების გრძელ რიგს, რომელიც უზარმაზარი თევზის ქედებს წააგავდა. ასეთ ამინდში თევზაობას ვერავინ ბედავდა. სოფლის ერთადერთ ქუჩაზე იშვიათი იყო მამაკაცის სახლიდან გასვლა; ზღვისპირა ბორცვებიდან ჰორიზონტის სიცარიელეში შემოვარდნილმა ცივმა ქარიშხალმა „ღია ცის ქვეშ“ სასტიკი წამება აქცია. კაპერნას ყველა ბუხარი დილიდან საღამომდე ეწეოდა და ციცაბო სახურავებზე კვამლს უბერავდა.

მაგრამ ჩრდილოეთის ამ დღეებში ლონგრენი უფრო ხშირად გამოჰყავდათ თავისი პატარა თბილი სახლიდან, ვიდრე მზე, ნათელ ამინდში ჰაეროვანი ოქროს საბნები ესროლეს ზღვაზე და კაპერნაზე. ლონგრენი ხიდზე გავიდა, წყობის გრძელ მწკრივებზე დაგდებული, სადაც ამ ხის ბურჯის ბოლოში, მან დიდხანს ეწეოდა ქარისგან გაბერილი მილი და უყურებდა, როგორ ეწეოდა ძირი ნაცრისფერი ქაფით სანაპიროს მახლობლად. ძლივს ასწრებდა გალავანს, რომლის მღელვარე სირბილი შავ, ქარიშხლიან ჰორიზონტზე ავსებდა სივრცეს ფანტასტიკური მანევრირებული არსებების ნახირით, რომლებიც აღვირახსნილი სასტიკი სასოწარკვეთილებით მიდიოდნენ შორეულ ნუგეშისკენ. კვნესა და ხმები, წყლის უზარმაზარი ნაკადების ყვირილი და, როგორც ჩანს, ქარის თვალსაჩინო ნაკადი, რომელიც არღვევს ირგვლივ - იმდენად ძლიერი იყო მისი სირბილი - ლონგრენის ტანჯულ სულს აძლევდა სიბნელეს, სიყრუეს, რაც მწუხარებას ბუნდოვან სევდამდე აქცევს. უდრის ღრმა ძილის ეფექტს.

ერთ-ერთ დღეს მენერსის თორმეტი წლის ვაჟმა ხინმა შეამჩნია, რომ მამის ნავი ბილიკების ქვეშ გროვას ურტყამდა, გვერდები ამტვრევდა, წავიდა და ამის შესახებ მამას უთხრა. ქარიშხალი ახლახან დაიწყო; მენერს დაავიწყდა ნავის ქვიშაზე დადება. მაშინვე წყლისკენ წავიდა, სადაც ბურჯის ბოლოს დაინახა, მისკენ ზურგით იდგა, ეწეოდა, ლონგრენი. სანაპიროზე ორის გარდა არავინ იყო. მენერსმა ხიდის გასწვრივ გაიარა შუაში, ჩავიდა სასტიკად მოღრუბლულ წყალში და გაშალა ფურცელი; ნავში იდგა, ნაპირისკენ დაიწყო სვლა, გროვას ხელებით ეჭირა. მან ნიჩბები არ აიღო და იმ წუთს, როცა შეძრწუნებულმა ხელიდან გაუშვა კიდევ ერთი წყობის დაჭერა, ქარის ძლიერმა დარტყმამ ნავის მშვილდი ხიდიდან ოკეანისკენ გადააგდო. ახლა მენერსის სხეულის მთელი სიგრძეც კი ვერ აღწევდა უახლოეს გროვამდე. ქარმა და ტალღებმა, რხევამ, ნავი კატასტროფულ სივრცეში გადაიყვანა. სიტუაციის გაცნობიერებით, მენერსს სურდა წყალში ჩაგდება, რათა ნაპირზე ბანაობა მიეღო, მაგრამ მისი გადაწყვეტილება ძალიან დაგვიანებული იყო, რადგან ნავი უკვე ტრიალებდა ბურჯის ბოლოდან არც თუ ისე შორს, სადაც წყლის მნიშვნელოვანი სიღრმე და ტალღების რისხვა გარკვეულ სიკვდილს ჰპირდებოდა. ლონგრენსა და მენერს შორის, რომლებიც ქარიშხლიან მანძილზე მიდიოდნენ, ჯერ კიდევ არ იყო ათი ფატომის მეტი მანძილი, რადგან ხელთ მდებარე ბილიკებზე ლონგრენმა ჩამოკიდა თოკის შეკვრა ერთ ბოლოში ჩაქსოვილი ტვირთით. ეს თოკი ქარიშხლიან ამინდში ნავმისადგომის შემთხვევაში ეკიდა და ხიდებიდან აგდებდა.

-გრძელი! შესძახა სასიკვდილოდ შეშინებულმა მენერსმა. - რა გახდი კუბო? ხომ ხედავ, მე მიტაცებენ; დატოვე დოკი!

ლონგრენი ჩუმად იყო, მშვიდად უყურებდა მენერსს, რომელიც ნავში ტრიალებდა, მხოლოდ ჩიბუხი დაიწყო უფრო ძლიერად მოწევა და პაუზის შემდეგ ამოიღო პირიდან, რათა უკეთ დაენახა რა ხდებოდა.

-გრძელი! მენერსს ეძახდნენ. -გისმენ ვკვდები გადამარჩინე!

მაგრამ ლონგრენს ერთი სიტყვაც არ უთქვამს მისთვის; თითქოს სასოწარკვეთილი ძახილი არ გაუგია. სანამ ნავი ისე შორს მიიყვანა, რომ მენერსის სიტყვ-ტირილი ძლივს აღწევდა, ფეხიდან ფეხამდეც კი არ გადაუდგამს. მენერსი საშინლად ატირდა, მეზღვაურს სთხოვა გაქცეულიყო მეთევზეებთან, დაეხმარა, ფულს დაჰპირდა, დაემუქრა და ლანძღვა, მაგრამ ლონგრენი მხოლოდ ბურჯის კიდეს მიუახლოვდა, რათა მაშინვე არ დაეკარგა სროლა და ხტუნვა. ნავის. - ლონგრენი, - მიუახლოვდა მას ჩუმად, თითქოს სახურავიდან, სახლში იჯდა, - გადამარჩინე! მერე, ამოისუნთქა და ღრმად ჩაისუნთქა, რომ ქარში ერთი სიტყვაც არ დაკარგულიყო, ლონგრენმა დაიყვირა: - მანაც გკითხა! სანამ ცოცხალი ხარ, მანერს, იფიქრე და არ დაგავიწყდეს!

შემდეგ ტირილი შეწყდა და ლონგრენი სახლში წავიდა. გამოფხიზლებულმა ასოლმა დაინახა, რომ მისი მამა მომაკვდავი ლამპარის წინ იჯდა ღრმად ჩაფიქრებული. გოგონას მოწოდების ხმა რომ გაიგო მისკენ მივიდა, ძლიერად აკოცა და ჩახლართული საბანი გადააფარა.

– დაიძინე, ძვირფასო, – თქვა მან, – დილამდე ჯერ კიდევ შორს არის.

- Რას აკეთებ?

- შავი სათამაშო გავაკეთე, ასოლ, - დაიძინე!

მეორე დღეს კაპერნას მკვიდრებმა მხოლოდ დაკარგული მენერების შესახებ ისაუბრეს და მეექვსე დღეს თვითონ მოიყვანეს მომაკვდავი და ბოროტი. მისი ამბავი სწრაფად გავრცელდა მიმდებარე სოფლებში. მენერები საღამომდე იცვამდნენ; ნავის გვერდებზე და ფსკერზე ტვინის შერყევის შედეგად დამსხვრეული, ტალღების სისასტიკესთან საშინელი ბრძოლის დროს, რომელიც ემუქრებოდა დაღლილი მაღაზიის პატრონს ზღვაში გადაგდებას, ის აიყვანა ორთქლმავალმა ლუკრეტიამ, რომელიც კასეტისკენ მიდიოდა. სიცივემ და ტერორის შოკმა დაასრულა მენერსის დღეები. მან იცოცხლა ორმოცდარვა საათზე ცოტა ნაკლები და მოუწოდა ლონგრენს დედამიწაზე და წარმოსახვაში შესაძლო ყველა უბედურებას. მენერსის ამბავი, თუ როგორ უყურებდა მეზღვაური მის სიკვდილს, უარს ამბობდა დახმარებაზე, მჭევრმეტყველია, მით უმეტეს, რომ მომაკვდავი გაჭირვებით სუნთქავდა და კვნესოდა, დაარტყა კაპერნას მცხოვრებლებს. რომ აღარაფერი ვთქვათ იმ ფაქტზე, რომ იშვიათმა მათგანმა შეძლო გაეხსენებინა შეურაცხყოფა და უფრო სერიოზული, ვიდრე ის, რაც ლონგრენის მიერ განიცადა და ისე იგლოვა, როგორც სიცოცხლის ბოლომდე სწუხდა მარიამს - ისინი ამაზრზენი იყვნენ, გაუგებარი, დაარტყა მათ, რომ ლონგრენი დუმდა. ჩუმად, მენერსის შემდეგ გაგზავნილ ბოლო სიტყვებამდე, ლონგრენი იდგა; იდგა გაუნძრევლად, მკაცრი და მშვიდი, მოსამართლის მსგავსად, ღრმა ზიზღს გამოხატავდა მენერსის მიმართ – მის სიჩუმეში სიძულვილზე მეტი იყო და ამას ყველა გრძნობდა. მენერსის სასოწარკვეთილების დანახვაზე თავის ტრიუმფს რომ გამოეხატა, ჟესტებით ან აურზაურით ან სხვა რამით გამოეხატა, მეთევზეები გაიგებდნენ მას, მაგრამ ის სხვანაირად მოიქცა, ვიდრე ისინი აკეთებდნენ - იქცეოდა შთამბეჭდავად, გაუგებრად და ისე. ეს მან სხვებზე მაღლა დააყენა, ერთი სიტყვით, გააკეთა ის, რაც არ ეპატიება. აღარავინ დაუქნია მის წინაშე, ხელი გაუწოდა, ამომცნობი, მისალმების მზერა ესროლა. ის სამუდამოდ განშორებული დარჩა სოფლის საქმეებს; ბიჭებმა მისი დანახვისას შესძახეს: "ლონგრენმა დაიხრჩო მენერები!". მას ყურადღება არ მიუქცევია. მან ასევე ვერ შეამჩნია, რომ ტავერნაში ან ნაპირზე, ნავებს შორის, მეთევზეები გაჩუმდნენ მისი თანდასწრებით, განზე გადგნენ, თითქოს ჭირისგან. მენერსის საქმემ დაამტკიცა მანამდე არასრული გაუცხოება. სრული გახდა, მან გამოიწვია ძლიერი ურთიერთსიძულვილი, რომლის ჩრდილი დაეცა ასოლს.

გოგონა მეგობრების გარეშე გაიზარდა. მისი ასაკის ორი-სამი ათეული ბავშვი, რომლებიც ცხოვრობდნენ კაპერნში, ღრუბლივით გაჟღენთილი წყლით, უხეში ოჯახური პრინციპით, რომლის საფუძველი იყო დედისა და მამის ურყევი ავტორიტეტი, იმიტირებული, როგორც ყველა ბავშვი მსოფლიოში, გადაკვეთილი. ერთხელ და სამუდამოდ გამოვიდნენ პატარა ასოლი მათი მფარველობისა და ყურადღების სფეროდან. ეს მოხდა, რა თქმა უნდა, თანდათან, უფროსების შეთავაზებითა და ყვირილით, საშინელი აკრძალვის ხასიათი შეიძინა, შემდეგ კი ჭორებითა და ჭორებით გამყარებული, მეზღვაურის სახლის შიშით იზრდებოდა ბავშვების გონებაში.

უფრო მეტიც, ლონგრენის განმარტოებულმა ცხოვრების წესმა ახლა გაათავისუფლა ჭორების ისტერიული ენა; მეზღვაურზე ამბობდნენ, რომ სადღაც მოკლა ვიღაც, რადგან, როგორც ამბობენ, გემებზე სამსახურში აღარ მიჰყავთ, თვითონ კი პირქუში და არაკომუნიკაბელურია, რადგან „დანაშაულებრივი სინდისი ტანჯავს“. თამაშისას ბავშვები დაედევნენ ასოლს, თუ ის მათ მიუახლოვდებოდა, ტალახს უყრიდნენ და ცელქობდნენ, რომ მამამისი ადამიანის ხორცს ჭამდა, ახლა კი ყალბ ფულს აკეთებდა. მისი დაახლოების გულუბრყვილო მცდელობები ერთმანეთის მიყოლებით მთავრდებოდა მწარე ტირილით, სისხლჩაქცევებით, ნაკაწრებით და საზოგადოებრივი აზრის სხვა გამოვლინებით; მან საბოლოოდ შეწყვიტა შეურაცხყოფა, მაგრამ მაინც ხანდახან ეკითხებოდა მამას: "მითხარი, რატომ არ მოგვწონს?" - ჰეი, ასოლ, - თქვა ლონგრენმა, - იციან მათ სიყვარული? თქვენ უნდა შეგეძლოთ სიყვარული, მაგრამ ეს არის ის, რაც მათ არ შეუძლიათ." - "როგორ უნდა შევძლო?" - "ოღონდ ასე!" გოგონა ხელში აიყვანა და სევდიან თვალებს აკოცა, სათუთი სიამოვნებისგან აცეცებდა.

ასოლის საყვარელი გასართობი იყო საღამოები ან არდადეგები, როდესაც მამამისი, გვერდით დებდა პასტის ქილებს, ხელსაწყოებს და დაუმთავრებელ სამუშაოებს, იჯდა, წინსაფარს იხსნიდა, დასასვენებლად, კბილებში მილით - მუხლებზე ასვლა. და მამის ხელის ნაზ რგოლში ტრიალებდა, შეეხო სათამაშოების სხვადასხვა ნაწილს და ეკითხებოდა მათი დანიშნულების შესახებ. ასე დაიწყო ერთგვარი ფანტასტიკური ლექცია ცხოვრებასა და ადამიანებზე - ლექცია, რომელშიც ლონგრენის ყოფილი ცხოვრების წესის წყალობით, უბედური შემთხვევების, ზოგადად შემთხვევითობის, უცნაურ, გასაოცარ და უჩვეულო მოვლენებს მთავარი ადგილი დაეთმო. ლონგრენი, გოგონას დაარქვა ხელსაწყოების, აფრების, საზღვაო ნივთების სახელები, თანდათან გაიტაცა, ახსნა-განმარტებიდან გადავიდა სხვადასხვა ეპიზოდებზე, რომლებშიც როლი ითამაშა საქარე, საჭე, ანძა ან რაიმე ტიპის ნავი და ა.შ. და მათი ინდივიდუალური ილუსტრაციებიდან ის გადავიდა ზღვის ხეტიალის ფართო სურათებზე, ცრურწმენების რეალობად ქსოვისა და სინამდვილის მისი ფანტაზიის სურათებად. აქ გამოჩნდა ვეფხვის კატა, გემის დაღუპვის მაცნე და მოლაპარაკე მფრინავი თევზი, რომლის ბრძანებები ცდომილებას ნიშნავდა, და მფრინავი ჰოლანდიელი თავისი განრისხებული ეკიპაჟით; ნიშნები, მოჩვენებები, ქალთევზები, მეკობრეები - ერთი სიტყვით, ყველა იგავი, რომელიც მეზღვაურის დასვენების დროს მშვიდ ან საყვარელ ტავერნაშია. ლონგრენმა ასევე ისაუბრა დანგრეულებზე, ადამიანებზე, რომლებიც ველურობდნენ და დაავიწყდათ ლაპარაკი, იდუმალ საგანძურებზე, მსჯავრდებულთა აჯანყებაზე და სხვაზე, რასაც გოგონა უფრო ყურადღებით უსმენდა, ვიდრე კოლუმბის ისტორიას ახალი კონტინენტის შესახებ. პირველად. - კარგი, თქვი მეტი, - ჰკითხა ასოლმა, როდესაც ფიქრებში ჩავარდნილი ლონგრენი გაჩუმდა და მკერდზე ჩაეძინა მშვენიერი ოცნებებით სავსე თავით.

ეს მას ასევე დიდ, ყოველთვის მატერიალურად მნიშვნელოვან სიამოვნებას ანიჭებდა, ქალაქის სათამაშოების მაღაზიის გამყიდველის გამოჩენა, რომელიც ნებით იყიდა ლონგრენის ნამუშევარი. მამის დასამშვიდებლად და ჭარბი გარიგების მიზნით, კლერკმა თან წაიღო რამდენიმე ვაშლი, ტკბილი ღვეზელი, ერთი მუჭა თხილი გოგონასთვის. ლონგრენი ჩვეულებრივ ითხოვდა რეალურ ღირებულებას ვაჭრობის უსიამოვნების გამო და კლერკი შეანელა. ”ოჰ, შენ,” თქვა ლონგრენმა, ”დიახ, მე ერთი კვირა გავატარე ამ ბოტზე მუშაობაში. - ნავი ხუთვერშკოვი იყო. - შეხედე, როგორი სიძლიერე, დრაჟე და სიკეთე? ეს თხუთმეტი კაციანი ნავი გადარჩება ნებისმიერ ამინდში. საბოლოოდ, გოგონას წყნარმა აურზაურმა, რომელიც მის ვაშლს აწვალებდა, ლონგრენს გამძლეობა და კამათის სურვილი წაართვა; დანებდა და კლერკმა, აავსო კალათა შესანიშნავი, გამძლე სათამაშოებით, წავიდა და ულვაშებში იცინოდა. ლონგრენი ყველა საოჯახო საქმეს თავად ასრულებდა: ჭრიდა შეშას, ატარებდა წყალს, ადუღებდა ღუმელს, ამზადებდა, რეცხავდა, თეთრეულს აუთოვებდა და ამ ყველაფრის გარდა, ფულისთვისაც ახერხებდა მუშაობას. როდესაც ასოლი რვა წლის იყო, მამამ მას წერა-კითხვა ასწავლა. ხანდახან იწყებდა თან წაღებას ქალაქში, შემდეგ კი აგზავნიდა, თუ საჭირო იყო მაღაზიაში ფულის ჩაგდება ან საქონლის დანგრევა. ეს ხშირად არ ხდებოდა, მართალია, ლისი კაპერნადან მხოლოდ ოთხი ვერსის იდგა, მაგრამ მისკენ მიმავალი გზა ტყეში გადიოდა, ტყეში კი ბევრი რამ შეიძლება შეაშინოს ბავშვებს, გარდა ფიზიკური საფრთხისა, რაც, მართალია. , ქალაქიდან ასეთ ახლო მანძილზე ძნელია შეხვედრა, მაგრამ მაინც არ მტკივა გასათვალისწინებლად. ამიტომ, მხოლოდ კარგ დღეებში, დილით, როცა გზის მიმდებარე ჭურჭელი სავსეა მზიანი წვიმებით, ყვავილებით და დუმილით, ისე რომ ასოს შთამბეჭდავობას წარმოსახვის ფანტომები არ დაემუქრა, ლონგრენმა გაუშვა იგი ქალაქში.

ერთ დღეს, ქალაქში ასეთი მოგზაურობის დროს, გოგონა გზასთან დაჯდა ნამცხვრის საჭმელად, საუზმისთვის კალათაში ჩადებული. როგორც მან nibbles, მან დალაგებულია მეშვეობით სათამაშოები; ორი-სამი ახალი იყო მისთვის: ლონგრენი ღამით ჰქონდა გაკეთებული. ერთ-ერთი ასეთი სიახლე იყო მინიატურული სარბოლო იახტა; თეთრმა გემმა ასწია ალისფერი აფრები, რომლებიც დამზადებული იყო აბრეშუმის ნარჩენებისგან, რომელსაც ლონგრენი იყენებდა ორთქლის კაბინების შესაფუთად - მდიდარი მყიდველის სათამაშოები. აქ, როგორც ჩანს, იახტის დამზადების შემდეგ, მან ვერ იპოვა იალქნისთვის შესაფერისი მასალა, გამოიყენა ის, რაც ხელმისაწვდომი იყო - ალისფერი აბრეშუმის ნაჭრები. ასოლი აღფრთოვანებული იყო. ცეცხლოვანი ხალისიანი ფერი ისე აენთო ხელში, თითქოს ცეცხლი ეჭირა. გზას კვეთდა ნაკადი, მასზე გადაყრილი ბოძების ხიდი; ნაკადი მარჯვნივ და მარცხნივ ტყეში გადიოდა. „თუ წყალში ჩავუშვი ცურვისთვის, - გაიფიქრა ასოლმა, - ის არ დასველდება, მოგვიანებით მოვიშორებ“. ხიდის უკან ტყეში გადასვლის შემდეგ, ნაკადულის გასწვრივ, გოგონამ ფრთხილად ჩაუშვა გემი, რომელმაც იგი დაიპყრო წყალში, ნაპირთან ახლოს; იალქნები მაშინვე გაბრწყინდნენ ალისფერი ანარეკლით გამჭვირვალე წყალში: მსუბუქი, გამჭოლი მატერია, აკანკალებული ვარდისფერ გამოსხივებაში დაეშვა ფსკერის თეთრ ქვებზე. „საიდან ხარ, კაპიტანო? - მნიშვნელოვანი სახით ჰკითხა ასოლმა წარმოსახვითი სახე და თვითონვე უპასუხა, თქვა: - მოვედი, მოვედი... ჩინეთიდან ჩამოვედი. -რა მოიტანე? „არ ვიტყვი რა მოვიტანე. ”ოჰ, შენ ხარ, კაპიტანო! კარგი, მაშინ კალათაში დაგიბრუნებ“. კაპიტანი ახლახან მოემზადა, რომ თავმდაბლად ეპასუხა, რომ ხუმრობდა და მზად იყო ეჩვენებინა სპილო, როდესაც მოულოდნელად სანაპირო ნაკადის წყნარმა ჩამონადენმა იახტა ცხვირით გადაატრიალა შუა ნაკადისკენ და, როგორც ნამდვილი, მთელი სისწრაფით დატოვა ნაპირი და შეუფერხებლად ცურავდა ქვემოთ. ხილულის მასშტაბები მყისიერად შეიცვალა: ნაკადი გოგონას უზარმაზარ მდინარედ მოეჩვენა, იახტა კი შორეულ, დიდ გემს ჰგავდა, რომელსაც თითქმის წყალში ჩავარდნილმა, შეშინებულმა და დამუნჯებულმა გაუწოდა ხელები. ”კაპიტანს შეეშინდა”, - გაიფიქრა მან და მცურავი სათამაშოს უკან გაიქცა, იმ იმედით, რომ ის სადმე ნაპირზე გაირეცხებოდა. ნაჩქარევად მიათრევდა არა მძიმე, მაგრამ შემაშფოთებელ კალათას, ასოლი იმეორებდა: „აჰ, ღმერთო ჩემო! ყოველივე ამის შემდეგ, თუ ეს მოხდა ... ”- იგი ცდილობდა არ დაეკარგა მხედველობიდან მშვენიერი, შეუფერხებლად გაქცეული აფრების სამკუთხედი, დაბრუნდა, დაეცა და ისევ გაიქცა.

ასოლი არასოდეს ყოფილა ტყეში ისე ღრმად, როგორც ახლა. სათამაშოს დაჭერის მოუთმენელი სურვილით გაჟღენთილი, ირგვლივ არ იხედებოდა; ნაპირთან, სადაც ის ფუსფუსებდა, იყო საკმარისი დაბრკოლებები მისი ყურადღების დასაპყრობად. ყოველ ნაბიჯზე ხელს უშლიდა ჩამოცვენილი ხეების ხავსიანი ტოტები, ორმოები, მაღალი გვიმრები, ველური ვარდები, ჟასმინი და თხილი; მათი გადალახვით, მან თანდათან დაკარგა ძალა, უფრო და უფრო ხშირად ჩერდებოდა დასვენება ან სახიდან წებოვანი ძაფების მოცილება. როცა ღორღის და ლერწმის ჭურვები უფრო ფართო ადგილებში იყო გადაჭიმული, ასოლმა სრულიად დაკარგა იალქნების ალისფერი ნაპერწკალი, მაგრამ, როცა დინების მოსახვევში შემოირბინა, კვლავ დაინახა ისინი, მშვიდად და განუწყვეტლივ გარბოდა. ერთხელ მან უკან გაიხედა და ტყის უკიდეგანობა, თავისი მრავალფეროვნებით, რომელიც ფოთლებში შებოლილი სინათლის სვეტებიდან გადადიოდა მკვრივი ბინდის ბნელ ნაპრალებში, ღრმად დაარტყა გოგონას. წამიერად მორცხვი, ისევ გაახსენდა სათამაშო და რამდენჯერმე ღრმა „f-f-w-w“-ის გაშვების შემდეგ მთელი ძალით გაიქცა.

ასეთ წარუმატებელ და შეშფოთებულ დევნაში, დაახლოებით ერთი საათი გავიდა, როდესაც, გაკვირვებით, მაგრამ ასევე შვებით, ასოლმა დაინახა, რომ წინ ხეები თავისუფლად გაიყო და ჩაუშვა ზღვის ლურჯი, ღრუბლები და ყვითელი ზღვარი. ქვიშიანი კლდე, რომლისკენაც იგი გაიქცა, კინაღამ დაღლილობისგან ჩამოვარდა. აქ იყო ნაკადულის პირი; ვიწრო და ზედაპირულად დაიღვარა, ისე, რომ ქვების ნაკადული სილურჯე ჩანდა, გაქრა მოახლოებულ ზღვის ტალღაში. დაბალ კლდიდან, რომელიც ფესვებით იყო ამოღებული, ასოლმა დაინახა, რომ ნაკადულთან, დიდ ბრტყელ ქვაზე, მისკენ ზურგით იჯდა მამაკაცი, ხელში გაქცეული იახტა ეჭირა და სრულყოფილად იკვლევდა მას სპილოს ცნობისმოყვარეობით. რომ პეპელა დაიჭირა. გარკვეულწილად დამშვიდებული იმ ფაქტით, რომ სათამაშო ხელუხლებელი იყო, ასოლმა კლდეზე ჩამოიწია და უცნობთან მიახლოებული, შემსწავლელი მზერით შეხედა მას და ელოდა როდის ასწევდა თავის აწევას. მაგრამ უცნობი ისე იყო ჩაძირული ტყის სიურპრიზის ფიქრში, რომ გოგონამ მოახერხა მისი თავიდან ფეხებამდე გამოკვლევა და დაადგინა, რომ ამ უცნობის მსგავსი ადამიანები აქამდე არასდროს უნახავს.

მაგრამ მის თვალწინ სხვა არავინ იყო, თუ არა ეიგლი, სიმღერების, ლეგენდების, ტრადიციებისა და ზღაპრების ცნობილი კოლექციონერი, რომელიც ფეხით მოგზაურობდა. ნაცრისფერი კულულები ნაკეცებად ამოვარდა მისი ჩალის ქუდის ქვეშ; ნაცრისფერი ბლუზა ლურჯ შარვალში და მაღალ ჩექმებში მისცა მას მონადირის სახე; თეთრი საყელო, ჰალსტუხი, ვერცხლის სამკერდე ნიშნებით მორთული ქამარი, ხელჯოხი და ჩანთა ახალი ნიკელის სამაგრით - აჩვენა ქალაქის მცხოვრებმა. მისი სახე, თუ შეიძლება მას სახე ვუწოდოთ, არის მისი ცხვირი, მისი ტუჩები და თვალები, რომლებიც გამოსცემდნენ ენერგიულად გაბრწყინებულ კაშკაშა წვერს და ბრწყინვალე, სასტიკად აწეული ულვაშებს, დუნე გამჭვირვალე ჩანდა, რომ არა მისი. ქვიშასავით ნაცრისფერი თვალები და სუფთა ფოლადივით ანათებს, თამამი და ძლიერი შეხედვით.

- ახლა მომეცი, - გაუბედავად თქვა გოგონამ. - უკვე ითამაშე. როგორ დაიჭირე იგი?

აიგლმა თავი ასწია, იახტა დააგდო, - ასე მოულოდნელად გაისმა ასოს აღელვებული ხმა. მოხუცმა ერთი წუთით შეხედა მას, გაიღიმა და ნელა დაუშვა წვერი დიდი, საცოდავი ხელისგულში. ბევრჯერ გარეცხილმა ბამბის კაბამ ძლივს მოიცვა გოგონას თხელი, გარუჯული ფეხები მუხლებამდე. მისი მუქი სქელი თმა, მაქმანის შარფში გადაწეული, ჩახლართული იყო, მხრებს ეხებოდა. ასოლის ყოველი თვისება იყო ექსპრესიულად მსუბუქი და სუფთა, როგორც მერცხლის ფრენა. მუქი თვალები, სევდიანი კითხვით შეფერილი, სახეზე უფრო ძველი ჩანდა; მისი არარეგულარული რბილი ოვალი დაფარული იყო ისეთი საყვარელი რუჯით, რომელიც დამახასიათებელია კანის ჯანსაღი სითეთრისთვის. ნახევრად ღია პატარა პირი თვინიერი ღიმილით უბრწყინავდა.

”ვფიცავ გრიმს, ეზოპს და ანდერსენს”, - თქვა ეიგლმა და ჯერ გოგონას შეხედა, შემდეგ იახტას. - რაღაც განსაკუთრებულია. მისმინე, შენ დარგე! ეს შენი საქმეა?

- დიახ, მთელი ნაკადი მის უკან გავიქეცი; მეგონა მოვკვდებოდი. ის აქ იყო?

- ჩემს ფეხებთან. გემის დაღუპვა არის მიზეზი, რის გამოც მე, ჩემი, როგორც სანაპირო მეკობრის სტატუსით, შემიძლია მოგცეთ ეს პრიზი. ეკიპაჟის მიერ მიტოვებული იახტა სამი დიუმიანი ლილვით გადააგდეს ქვიშაზე - ჩემს მარცხენა ქუსლსა და ჯოხის წვერს შორის. ხელჯოხს დაკრა ხელი. – რა გქვია, პატარავ?

- ასოლ, - თქვა გოგონამ და ეგლის მიერ მიცემული სათამაშო კალათაში ჩადო.

- ძალიან კარგი, - გააგრძელა მოხუცმა გაუგებარი სიტყვით, თვალი არ მოუშორებია, რომლის სიღრმეში მეგობრული განწყობის ღიმილი გაბრწყინდა. „ნამდვილად არ უნდა მეკითხა შენი სახელი. კარგია, რომ ასე უცნაურია, ასე ერთფეროვანი, მუსიკალური, როგორც ისრის სასტვენი ან ზღვის ნაჭუჭის ხმაური: რას ვიზამ, შენს თავს რომ დაარქმევ იმ ევფონიურ, მაგრამ აუტანლად ნაცნობ სახელებს, რომლებიც უცხოა მშვენიერი უცნობისთვის? მეტიც, არ მინდა ვიცოდე ვინ ხარ, ვინ არიან შენი მშობლები და როგორ ცხოვრობ. რატომ დაარღვიე ხიბლი? ამ ქვაზე ვიჯექი, ფინური და იაპონური საგნების შედარებითი შესწავლით ვიყავი დაკავებული... როცა უცებ ნაკადულმა ეს იახტა გადმოიფრქვა და შენ გამოჩნდი... ისეთი, როგორიც ხარ. მე, ჩემო ძვირფასო, სულით პოეტი ვარ - თუმცა ჩემი თავი არასდროს შემიქმნია. რა არის თქვენს კალათაში?

- ნავები, - თქვა ასოლმა კალათით, - შემდეგ ორთქლის ნავი და კიდევ სამი სახლი დროშებით. იქ ჯარისკაცები ცხოვრობენ.

- კარგი. გასაყიდად გამოგგზავნეს. გზად აიღე თამაში. შენ იახტას აცურე და ის გაიქცა - არა?

- Გინახავთ ეს? დაეჭვებით იკითხა ასოლმა და ცდილობდა გაეხსენებინა, თავად თქვა თუ არა. - ვინმემ გითხრა? ან გამოიცანით?

"Ვიცოდი. - Მაგრამ როგორ?

”იმიტომ, რომ მე ვარ ყველაზე მნიშვნელოვანი ოსტატი. ასოს შერცხვა: ეგლეს ამ სიტყვებზე მისმა დაძაბულობამ შიშის ზღვარი გადალახა. მიტოვებული ზღვის სანაპირო, სიჩუმე, დამღლელი თავგადასავალი იახტასთან, მოხუცის გაუგებარი ლაპარაკი, ცქრიალა თვალებით, მისი წვერისა და თმის სიდიადე, გოგონას ზებუნებრივისა და რეალობის ნაზავს მოეჩვენა. ახლა აიგლეს გრიმას გაუკეთე ან იყვირე რამე - გოგონა გამორბოდა, ტირილით და შიშით დაქანცული. მაგრამ ეიგლმა შეამჩნია, როგორ ფართოდ გაახილა თვალები, მკვეთრი ვოლტი გამოუშვა.

-ჩემგან არაფრის გეშინია, - თქვა მან სერიოზულად. „პირიქით, მე მინდა სიამოვნებით გესაუბროთ. მხოლოდ მაშინ მიხვდა თავისთვის, რომ გოგონას სახეზე მისი შთაბეჭდილება ასე დაჟინებით გამოირჩეოდა. ”ლამაზი, ნეტარი ბედის უნებლიე მოლოდინი”, - გადაწყვიტა მან. „აჰ, რატომ არ დავიბადე მწერალი? რა დიდებული ამბავია“.

”მოდი,” განაგრძო ეგლემა და ცდილობდა თავდაპირველი პოზიციის დამრგვალებას (მითების შექმნის ტენდენცია - მუდმივი მუშაობის შედეგი - უფრო ძლიერი იყო, ვიდრე დიდი ოცნების თესლის უცნობ მიწაზე გადაყრის შიში), ”მოდი, ასოლ, ყურადღებით მომისმინე. იმ სოფელში ვიყავი - საიდანაც უნდა მოდიოდე, ერთი სიტყვით, კაპერნაში. მიყვარს ზღაპრები და სიმღერები და მთელი დღე იმ სოფელში ვიჯექი და ვცდილობდი მესმოდა ის, რაც არავის გაუგონია. მაგრამ ზღაპრებს არ ყვები. თქვენ არ მღერით სიმღერებს. და თუ ისინი ყვებიან და მღერიან, მაშინ, თქვენ იცით, ეს ისტორიები მზაკვრ გლეხებზე და ჯარისკაცებზე, თაღლითობის მარადიული ქებით, ეს ბინძური, დაუბანელი ფეხებივით, უხეში, როგორც მუცელში გუგუნი, მოკლე ოთხკუთხედები საშინელი მოტივით... გაჩერდი, გზა დავკარგე. ისევ ვილაპარაკებ. ამაზე ფიქრისას ასე განაგრძო: „არ ვიცი რამდენი წელი გავა, მხოლოდ კაპერნაში აყვავდება ერთი ზღაპარი, რომელიც დიდხანს დაამახსოვრდება. დიდი იქნები, ასო. ერთ დილას, ზღვაში, მზის ქვეშ ალისფერი იალქანი გაბრწყინდება. თეთრი გემის ალისფერი იალქნების მანათობელი ნაწილი გადაადგილდება, ტალღებს გაჭრის, პირდაპირ თქვენკენ. ეს მშვენიერი გემი მშვიდად, ყვირილისა და გასროლის გარეშე გაცურავს; ბევრი ხალხი შეიკრიბება ნაპირზე, გაოცებული და გაფითრებული: და თქვენ იქ დადგები. გემი დიდებულად მიუახლოვდება ნაპირს ლამაზი მუსიკის ხმების ქვეშ; ელეგანტური, ხალიჩებში, ოქროში და ყვავილებში, მისგან სწრაფი ნავი გაცურავს. „რატომ მოხვედი? Ვის ეძებ?" იკითხება სანაპიროზე მყოფი ხალხი. მაშინ იხილავთ მამაც ლამაზ პრინცს; ის დადგება და ხელებს გაწვდის. ”გამარჯობა, ასო! იტყვის. ”შორს, აქედან შორს, სიზმარში გნახე და მოვედი, რომ სამუდამოდ წაგიყვანო ჩემს სამეფოში. იცხოვრებ იქ ჩემთან ერთად ვარდისფერ ღრმა ხეობაში. გექნებათ ყველაფერი, რაც გსურთ; ჩვენ ვიცხოვრებთ თქვენთან ისე მეგობრულად და მხიარულად, რომ შენმა სულმა არასოდეს გაიგოს ცრემლები და სევდა. ჩაგისვამს ნავში, მოგიყვანს გემზე და სამუდამოდ წახვალ ბრწყინვალე ქვეყანაში, სადაც მზე ამოდის და სადაც ვარსკვლავები ციდან ჩამოდიან, რომ მოგილოცონ ჩამოსვლა.

-ჩემთვისაა ყველაფერი? ჩუმად იკითხა გოგონამ. მისი სერიოზული თვალები, მხიარული, თავდაჯერებულად ანათებდნენ. საშიში ოსტატი, რა თქმა უნდა, ასე არ ილაპარაკებს; იგი უფრო ახლოს მივიდა. "იქნებ უკვე ჩამოვიდა... ეს გემი?"

- არც ისე მალე, - თქვა ეიგლმა, - თავიდან, როგორც ვთქვი, გაიზრდები. მერე... რა ვთქვა? - იქნება და დამთავრდა. რას გააკეთებდი მაშინ?

- ᲛᲔ? - კალათაში ჩაიხედა, მაგრამ, როგორც ჩანს, წონიანი ჯილდოს ღირსი ვერაფერი იპოვა. ”მე ის შემიყვარდება”, - თქვა მან ნაჩქარევად და დაუმატა, არც თუ ისე მტკიცედ, ”თუ ის არ იბრძვის”.

- არა, ის არ იბრძვის, - თქვა ჯადოქარმა და იდუმალი თვალი ჩაუკრა, - არა, მე ამას გარანტიას ვიძლევი. წადი გოგო და არ დაგავიწყდეს რაც გითხარი ორ ყლუპ არომატულ არაყსა და მსჯავრდებულთა სიმღერებზე ფიქრს შორის. წადი. მშვიდობა იყოს შენს ბეწვიან თავთან!

ლონგრენი თავის პატარა ბაღში მუშაობდა, კარტოფილის ბუჩქებს თხრიდა. თავი ასწია და დაინახა ასოლი, რომელიც მისკენ მირბოდა მხიარული და მოუთმენელი სახით.

- კარგი, აი... - თქვა სუნთქვის გაკონტროლებაზე და მამას წინსაფარი ორივე ხელით დაავლო. „მოისმინე, რას გეტყვი... ნაპირზე, შორს, ჯადოქარი ზის... მან დაიწყო ჯადოქარი და მისი საინტერესო პროგნოზით. ფიქრების სიცხემ ხელი შეუშალა მას მომხდარის მშვიდად გადმოცემაში. ამას მოჰყვა ოსტატის გარეგნობის აღწერა და - საპირისპირო თანმიმდევრობით - დაკარგული იახტის დევნა.

ლონგრენი შეუწყვეტლად, ღიმილის გარეშე უსმენდა გოგონას და როცა დაასრულა, მისმა ფანტაზიამ სწრაფად დახატა უცნობი მოხუცი, ცალ ხელში არომატული არაყით, მეორეში კი სათამაშო. გვერდი აუარა, მაგრამ გაახსენდა, რომ ბავშვის ცხოვრების დიდ შემთხვევებში ადამიანს სერიოზული და გაკვირვება ევალება, საზეიმოდ დაუქნია თავი და თქვა: - მაშ, ასე; ყველა ნიშნით, ჯადოქარი სხვა არავინაა. მინდა შევხედო მას... მაგრამ როცა ისევ წახვალ, გვერდით არ გადახვიდე; ტყეში დაკარგვა ადვილია.

ნიჩაბი ჩამოაგდო, დაბალ ღობესთან ჩამოჯდა და გოგონა კალთაში დაჯდა. საშინლად დაღლილი ცდილობდა კიდევ რამდენიმე დეტალს დაემატებინა, მაგრამ სიცხემ, მღელვარებამ და სისუსტემ დააძინა. თვალები ერთმანეთს მიაჩერდა, თავი მამის მყარ მხარზე დაედო და ერთ წამში ოცნებების ქვეყანაში გადაიყვანდა, როცა უცებ, უეცარი ეჭვით შეწუხებული ასოლი პირდაპირ დაჯდა, თვალები დახუჭული ჰქონდა და. ლონგრენის ჟილეტზე მუშტები დაყრდნობოდა და ხმამაღლა თქვა: - რას ფიქრობ?, ჯადოსნური გემი მოვა თუ არა?

”ის მოვა,” მშვიდად უპასუხა მეზღვაურმა, ”რადგან ეს შენ გითხრეს, მაშინ ყველაფერი რიგზეა”.

"გაიზარდე, დაივიწყე", - გაიფიქრა მან, "მაგრამ ჯერ-ჯერობით... ასეთი სათამაშო არ უნდა წაგართვას. ყოველივე ამის შემდეგ, მომავალში მოგიწევთ ბევრი არა ალისფერი, არამედ ბინძური და მტაცებელი აფრების ნახვა: შორიდან - ჭკვიანი და თეთრი, ახლოდან - დახეული და ამპარტავანი. გამვლელმა ხუმრობდა ჩემს გოგოს. აბა?! Კარგი ხუმრობა! არაფერი არ არის ხუმრობა! შეხედე, როგორ დაავადდი - ნახევარი დღე ტყეში, ჭაობში. რაც შეეხება ალისფერ იალქნებს, ჩემნაირი იფიქრე: ალისფერი იალქნები გექნება.

ასოლს ეძინა. ლონგრენმა, თავისუფალი ხელით ამოიღო ჩიბუხი, სიგარეტს მოუკიდა და ქარმა კვამლი ღობის ღობედან გადაიტანა ბუჩქში, რომელიც ბაღის გარედან გაიზარდა. ბუჩქთან, ზურგით გალავნისკენ, ღვეზელს ღეჭავდა, ახალგაზრდა მათხოვარი იჯდა. მამა-შვილის საუბარმა ხალისიან ხასიათზე დააყენა და კარგი თამბაქოს სუნმა მომგებიან გუნებაზე დააყენა. - მოწიე, ბატონო, ღარიბ კაცს, - თქვა მან გისოსებიდან. - ჩემი თამბაქო შენს წინააღმდეგ თამბაქო კი არა, შეიძლება ითქვას, შხამია.

- აი უბედურება! იღვიძებს, ისევ იძინებს და გამვლელმა აიღო და მოწია.

- კარგი, - შეეწინააღმდეგა ლონგრენი, - ჯერ კიდევ გაქვთ თამბაქო და ბავშვი დაიღალა. თუ გინდა მერე შემოდი.

მათხოვარმა ზიზღით შეაფურთხა, ტომარა ჯოხზე ასწია და აუხსნა: „პრინცესა, რა თქმა უნდა. თქვენ ამ უცხოურ ხომალდებს მის თავში ჩასვით! ოჰ, თქვენ ექსცენტრიული ექსცენტრიკოსი და ასევე პატრონი!

- მისმინე, - ჩაიჩურჩულა ლონგრენმა, - ალბათ გავაღვიძებ, ოღონდ მხოლოდ შენი სქელი კისრის გასაწმენდად. Წადი!

ნახევარი საათის შემდეგ, მათხოვარი იჯდა ტავერნაში, მაგიდასთან ათიოდე მეთევზესთან ერთად. მათ ზურგს უკან, ახლა ქმრებს ხელებს აცეცებდნენ, ახლა ერთი ჭიქა არაყი აწიეს მხრებზე - რა თქმა უნდა, თავისთვის - ისხდნენ მაღალი ქალები, თაღოვანი წარბებით და რიყის ქვებივით მრგვალი ხელებით. წყენისგან გაჟღენთილი მათხოვარი ყვებოდა: - და თამბაქო არ მომცა. - ”თქვენ, - ამბობს ის, - გახდებით ზრდასრული წელი და შემდეგ, - ამბობს ის, - სპეციალური წითელი გემი ... თქვენს უკან. რადგან შენი ბედი არის პრინცზე დაქორწინება. და ეს, - ამბობს ის, - დაუჯერე მაგის. მაგრამ მე ვამბობ: „გაიღვიძე, გაიღვიძე, ამბობენ, თამბაქო აიღე“. ბოლოს და ბოლოს, ის ჩემს უკან გაიქცა ნახევარ გზაზე.

- Ჯანმო? Რა? რაზე ლაპარაკობს? - გაისმა ქალების ცნობისმოყვარე ხმები. მეთევზეებმა, ძლივს მოაბრუნეს თავი, ღიმილით ახსნეს: „ლონგრენი და მისი ქალიშვილი გაგიჟდნენ, ან იქნებ გონება დაკარგეს; აქ კაცი საუბრობს. ჯადოქარი ჰყავდათ, ამიტომ უნდა გაიგოთ. მელოდებიან - დეიდა, არ გამოგრჩეთ! - საზღვარგარეთული პრინცი და თუნდაც წითელი აფრების ქვეშ!

სამი დღის შემდეგ, საქალაქო მაღაზიიდან დაბრუნებულმა ასოლმა პირველად გაიგო: - ჰეი, ღელე! ასოლ! ნახე აქ! წითელი იალქნები მიცურავს!

აკანკალებულმა გოგონამ უნებურად მკლავის ქვეშიდან შეხედა ზღვის წყალდიდობას. შემდეგ იგი შებრუნდა ძახილის მიმართულებით; იქ, მისგან ოცი ნაბიჯის დაშორებით, ბავშვების თაიგული იდგა; ისინი ღრიალებდნენ, ენები გამოსცვივდნენ. შვებით ამოისუნთქა გოგონა სახლში.

II. ნაცრისფერი

თუ კეისარს სჯობდა სოფელში პირველი ყოფილიყო, ვიდრე მეორე რომში, მაშინ არტურ გრეი ვერ შეშურდებოდა კეისრის მიმართ მისი ბრძნული სურვილის გამო. ის კაპიტანად დაიბადა, უნდოდა ყოფილიყო და გახდა.

უზარმაზარი სახლი, რომელშიც გრეი დაიბადა, შიგნით პირქუში იყო და გარედან დიდებული. ყვავილების ბაღი და პარკის ნაწილი წინა ფასადს ესაზღვრებოდა. ტიტების საუკეთესო ჯიშები - ვერცხლისფერი ლურჯი, იასამნისფერი და შავი ვარდისფერი ელფერით - ტრიალებდნენ გაზონში უცნაურად გადაყრილი ყელსაბამების ხაზებში. პარკის ბებერი ხეები იძინებდნენ მიმოფანტულ ნახევრად შუქზე, მიმოფანტული ნაკადულის ნაპირზე. ციხის გალავანი, რადგან ის ნამდვილი ციხე იყო, შედგებოდა გრეხილი თუჯის სვეტებისგან, რომლებიც დაკავშირებული იყო რკინის ნიმუშით. ყოველი სვეტი ზევით მთავრდებოდა დიდებული თუჯის შროშანით; საზეიმო დღეებში ეს თასები ივსებოდა ზეთით, რომელიც ანათებდა ღამის სიბნელეში უზარმაზარი ცეცხლოვანი მასივით.

გრეის მამა და დედა იყვნენ თავიანთი პოზიციის, სიმდიდრისა და იმ საზოგადოების კანონების ამპარტავანი მონები, რომელთა მიმართაც მათ შეეძლოთ ეთქვათ "ჩვენ". მათი სულის ნაწილი, რომელიც წინაპართა გალერეით არის დაკავებული, არ არის ნახატის ღირსი, მეორე ნაწილი - გალერეის წარმოსახვითი გაგრძელება - დაიწყო პატარა გრეით, განწირული, ცნობილი, წინასწარ დაგეგმილი გეგმის მიხედვით. იცხოვრე და მოკვდი ისე, რომ მისი პორტრეტი კედელზე ჩამოეკიდოს ოჯახის პატივის გარეშე. ამ მხრივ მცირე შეცდომა დაუშვა: არტურ გრეი ცოცხალი სულით დაიბადა, სრულიად არ სურდა ოჯახის სტილის ხაზის გაგრძელება.

ბიჭის ამ სიცოცხლით, ამ სრულ გარყვნილებამ სიცოცხლის მერვე წელს დაიწყო თავი; გრეისში გამოიკვეთა უცნაური შთაბეჭდილებების რაინდის ტიპი, მაძიებელი და სასწაულმოქმედი, ანუ ადამიანი, რომელმაც ცხოვრების ყველაზე სახიფათო და შემაშფოთებელი როლი აიღო ცხოვრებისეული როლების უთვალავი მრავალფეროვნებიდან - განგებულების როლი. მაშინაც კი, როდესაც კედელთან სკამი მიიდო ჯვარცმის ამსახველი სურათის გადასაღებად, მან ლურსმნები გამოართვა ქრისტეს სისხლიანი ხელებიდან, ანუ უბრალოდ შეისხა ისინი სახლის მხატვრისგან მოპარული ლურჯი საღებავით. ამ ფორმით მას სურათი უფრო ასატანი აღმოჩნდა. თავისებურმა ოკუპაციამ გაიტაცა, მან უკვე დაიწყო ჯვარცმულის ფეხების დაფარვა, მაგრამ მამამ დაიჭირა. მოხუცმა ბიჭი სკამიდან ყურებით ასწია და ჰკითხა: "რატომ გააფუჭე სურათი?"

- არ გამიფუჭებია.

ეს ცნობილი მხატვრის ნამუშევარია.

- არ მაინტერესებს, - თქვა გრეიმ. „ვერ ვიტან ხელიდან ლურსმნებს რომ მკიდებს და ჩემს თანდასწრებით სისხლი მდის. Არ მინდა.

შვილის პასუხში ლიონელ გრეი, რომელიც ღიმილს მალავდა ულვაშის ქვეშ, იცნო თავი და სასჯელი არ დაუწესა.

გრეი დაუღალავად იკვლევდა ციხეს და გასაოცარ აღმოჩენებს აკეთებდა. ასე რომ, სხვენში მან იპოვა ფოლადის რაინდის ნაგავი, რკინითა და ტყავით შეკრული წიგნები, გაფუჭებული ტანსაცმელი და მტრედების ურდოები. მარანში, სადაც ღვინო ინახებოდა, მან მიიღო საინტერესო ინფორმაცია ლაფიტის, მადირას, შერის შესახებ. აქ, წვეტიანი ფანჯრების მკრთალ შუქზე, ქვის თაღების დახრილი სამკუთხედებით დაჭერილი, პატარა და დიდი კასრები იდგა; ყველაზე დიდი, ბრტყელი წრის სახით, იკავებდა მარნის მთელ განივი კედელს, ლულის ასი წლის მუქი მუხა ისე ბრწყინავდა, თითქოს გაპრიალებული იყო. კასრებს შორის იყო მწვანე და ლურჯი შუშის ბოთლები, წნულ კალათებში. ნაცრისფერი სოკო წვრილი ღეროებით იზრდებოდა ქვებზე და თიხის იატაკზე: ყველგან - ობის, ხავსი, ნესტი, მჟავე, მახრჩობელი სუნი. უზარმაზარი ქოქოსის ქსელი ოქროსფერი იყო შორეულ კუთხეში, როცა საღამოს მზე ბოლო სხივით ეძებდა მას. ერთ ადგილას დამარხეს კრომველის დროს არსებული საუკეთესო ალიკანტეს ორი კასრი და სარდაფმა, რომელიც გრეის ცარიელ კუთხზე მიუთითა, არ გაუშვა ხელიდან გამეორების ამბავი ცნობილი საფლავის შესახებ, რომელშიც იწვა მკვდარი, უფრო ცოცხალი. ვიდრე ფოქსტერიერების ფარა. სიუჟეტის დაწყებისას მთხრობელს არ დაავიწყდა იმის შემოწმება, მუშაობდა თუ არა დიდი ლულის ონკანი და აშკარად შვებული გულით შორდებოდა მისგან, რადგან მის მხიარულ თვალებში ზედმეტად ძლიერი სიხარულის უნებლიე ცრემლები უბრწყინავდა.

- კარგი, მაშინ, - უთხრა პოლდიშოკმა გრეის, ცარიელ კოლოფზე ჩამოჯდა და წვეტიანი ცხვირი თამბაქოთ აივსო, - ხედავ ამ ადგილს? დევს ისეთი ღვინო, რისთვისაც ერთზე მეტი მთვრალი დათანხმდება ენის ამოჭრას, თუ პატარა ჭიქას აძლევენ. თითოეული კასრი შეიცავს ასი ლიტრ ნივთიერებას, რომელიც ფეთქავს სულს და აქცევს სხეულს უმოძრაო ცომად. მისი ფერი ალუბლისფერზე მუქია და ბოთლიდან არ ამოიწურება. სქელია, კარგი კრემივით. ის ჩასმულია რკინასავით მტკიცე აბონის კასრებში. მათ აქვთ წითელი სპილენძის ორმაგი რგოლები. რგოლებზე ლათინური წარწერაა: „გრეი დალევს, როცა სამოთხეში იქნება“. ეს წარწერა იმდენად ფართოდ და წინააღმდეგობრივად იქნა ინტერპრეტირებული, რომ თქვენმა დიდმა ბაბუამ, დიდებულმა სიმეონ გრეიმ, აგარაკი ააშენა, მას "სამოთხე" უწოდა და ასე ფიქრობდა იდუმალი გამონათქვამის რეალობასთან შერიგება უდანაშაულო ჭკუით. მაგრამ რას ფიქრობთ? ის მოკვდა, როგორც კი რგოლების ჩამოგდება დაიწყო, გატეხილი გულიდან, ტკბილი მოხუცი ისე შეშფოთდა. მას შემდეგ ეს ლულა არ შეხებია. არსებობდა რწმენა, რომ ძვირფას ღვინოს უბედურება მოუტანდა. ფაქტობრივად, ეგვიპტურ სფინქსს არ უკითხავს ასეთი გამოცანა. მართალია, მან ჰკითხა ბრძენკაცს: „მე შეგჭამ, როგორც ყველას ვჭამ? თქვი სიმართლე, შენ დარჩები ცოცხალი, ”მაგრამ მაშინაც კი, სექსუალური ფიქრის შემდეგ…

– მგონი, ისევ ონკანიდან წვეთებს, – შეაწყვეტინა თავი პოლდიშოკმა და არაპირდაპირი ნაბიჯებით მივარდა კუთხისკენ, სადაც ონკანი გაასწორა და ღია, ნათელი სახით დაბრუნდა. - დიახ. კარგად განსჯიდა და რაც მთავარია, აუჩქარებლად, ბრძენს შეეძლო ეთქვა სფინქსისთვის: „წავიდეთ, ძმაო, დავლიოთ და დაივიწყებთ ამ სისულელეებს“. "გრეი დალევს, როცა სამოთხეში იქნება!" როგორ გავიგოთ? დალევს როცა მოკვდება, თუ რა? უცნაური. ამიტომ ის წმინდანია, ამიტომ არც ღვინოს სვამს და არც უბრალო არაყს. ვთქვათ "სამოთხე" ნიშნავს ბედნიერებას. მაგრამ რადგან კითხვა ასე დაისმება, ყოველი ბედნიერება დაკარგავს თავისი ბრწყინვალე ბუმბულის ნახევარს, როცა იღბლიანი ადამიანი გულწრფელად ეკითხება საკუთარ თავს: ეს სამოთხეა? აი საქმე. ასეთი კასრიდან მსუბუქი გულით რომ დალიო და გაიცინო, ჩემო ბიჭო, კარგად რომ გაიცინო, ერთი ფეხი მიწაზე უნდა დადგე, მეორე ცაში. არსებობს მესამე ვარაუდი: რომ ოდესმე გრეი დალევს ნეტარ ზეციურ მდგომარეობამდე და თამამად დააცლის კასრს. მაგრამ ეს, ბიჭო, იქნება არა წინასწარმეტყველების შესრულება, არამედ ტავერნის ჩხუბი.

კიდევ ერთხელ დარწმუნდა, რომ დიდი ლულის ონკანი კარგ მდგომარეობაში იყო, პოლდიშოკმა დაასრულა კონცენტრაციით და პირქუში: „ეს ლულები 1793 წელს ჩამოიტანა თქვენმა წინაპარმა, ჯონ გრეიმ, ლისაბონიდან, გემ ბიგლზე; ღვინოში ორი ათასი ოქროს პიასტრი გადაიხადეს. ლულებზე წარწერა პონდიჩერიდან მეიარაღემ ვენიამინ ელიანმა გააკეთა. კასრები ჩაძირულია ექვსი ფუტის მიწაში და დაფარულია ყურძნის ყუნწების ფერფლით. არავის დალევს ეს ღვინო, არ მოსინჯა და არც მოსინჯავს.

- მე დავლევ, - თქვა გრეიმ ერთ დღეს და ფეხი დაარტყა.

"აი მამაცი ჭაბუკი!" შენიშნა პოლდიშოკმა. "დასვამ მას სამოთხეში?"

- Რა თქმა უნდა. აქ არის სამოთხე!.. მე მაქვს, ხედავ? გრეიმ რბილად ჩაიცინა და პატარა ხელი გაშალა. დელიკატურ, მაგრამ მტკიცე ხელისგულს მზე აანთო და ბიჭმა თითები მუშტში მოხვია. - აი ის, აქ!.. აი, მერე ისევ არა...

ამის თქმის შემდეგ მან ჯერ გახსნა, შემდეგ ხელი მოხვია და ბოლოს, თავისი ხუმრობით კმაყოფილი, გაიქცა პოლდიშოკს წინ, ბნელი კიბეებით ქვედა სართულის დერეფანში.

გრეის კატეგორიულად აეკრძალა სამზარეულოში შესვლა, მაგრამ, როცა უკვე აღმოაჩინა ორთქლის, ჭვარტლის, ჩურჩულის, მდუღარე სითხეების ღრიალი, დანების ჩხაკუნი და გემრიელი სუნი, ბიჭი გულმოდგინედ ეწვია უზარმაზარ ოთახს. სასტიკი სიჩუმეში, როგორც მღვდლები, მზარეულები გადაადგილდნენ; მათი თეთრი ქუდები გაშავებულ კედლებზე ნაწარმოებს საზეიმო წირვის ხასიათს ანიჭებდა; მხიარული, მსუქანი სამზარეულოს მოახლეები ჭურჭელს წყლის კასრებით რეცხავდნენ, ჭუჭყიან ჭურჭელსა და ვერცხლს; სიმძიმის ქვეშ მოხრილმა ბიჭებმა თევზით, ხამანწკებით, კიბოებითა და ხილით სავსე კალათები მოიტანეს. იქ, გრძელ მაგიდაზე, იწვა ცისარტყელასფერი ხოხობი, ნაცრისფერი იხვები, ჭრელი ქათმები: იყო ღორის ლეში მოკლე კუდით და ბავშვობაში დახუჭული თვალებით; არის ტურფა, კომბოსტო, თხილი, ლურჯი ქიშმიში, გარუჯული ატამი.

სამზარეულოში გრეი ცოტათი მორცხვი გახდა: მას ეჩვენებოდა, რომ აქ ყველას ბნელი ძალები მოძრაობდნენ, რომელთა ძალა ციხის ცხოვრების მთავარი წყარო იყო; შეძახილები ბრძანებასა და შელოცვას ჰგავდა; მუშების მოძრაობებმა, ხანგრძლივი პრაქტიკის წყალობით, შეიძინა ის მკაფიო, ძუნწი სიზუსტე, რომელიც თითქოს შთაგონების წყაროა. გრეი ჯერ კიდევ არ იყო ისეთი მაღალი, რომ ჩაეხედა უდიდეს ქოთანში, რომელიც ადუღდა ვეზუვიუსსავით, მაგრამ განსაკუთრებულ პატივს სცემდა მის მიმართ; ის მოწიწებით უყურებდა, როგორ აბრუნებდა მას ორი მოახლე; შემდეგ ღუმელზე შებოლილი ქაფი შეისხა და ხმაურიანი ღუმელიდან ამოსული ორთქლი ტალღებად აავსო სამზარეულოში. ერთხელ სითხე ისე წამოიჭრა, რომ ერთ გოგოს ხელი გაუწვა. კანი მყისიერად გაწითლდა, ფრჩხილებიც კი გაწითლდა სისხლის ნაკადისგან და ბეტსი (ასე ერქვა მოახლეს), ტირილით, დაზიანებულ ადგილებს ზეთი ასველა. მის მრგვალ, დაბნეულ სახეზე ცრემლები უკონტროლოდ სდიოდა.

გრეი გაიყინა. სანამ სხვა ქალები ფუსფუსებდნენ ბეტსის შესახებ, მან განიცადა მწვავე უცხოპლანეტელი ტანჯვის გრძნობა, რომელსაც თავად ვერ განიცდიდა.

- ძალიან გტკივა? - ჰკითხა მან.

- სცადე, გაიგებ, - უპასუხა ბეტსიმ და წინსაფარი აიფარა ხელზე.

წარბებშეჭმუხნული ბიჭი სკამზე ავიდა, ცხელი სითხის გრძელი კოვზი ამოიღო (სხვათა შორის, ეს ცხვრის ხორცის წვნიანი იყო) და ფუნჯის კეხზე დაასხა. შთაბეჭდილება არ იყო სუსტი, მაგრამ ძლიერი ტკივილისგან სისუსტე მას აკანკალებდა. ფქვილივით ფერმკრთალი გრეი ბეტსისკენ წავიდა და აალებული ხელი შარვლის ჯიბეში ჩაიდო.

"ვფიქრობ, შენ ძალიან გტკივა," თქვა მან და გაჩუმდა თავისი გამოცდილების შესახებ. – წავიდეთ, ბეტსი, ექიმთან. Წავედით!

ის გულმოდგინედ ეწეოდა მის კალთას, ხოლო საშინაო საშუალებების დამცველები ერთმანეთს ეჯიბრებოდნენ, რათა მოახლეს სასარგებლო რეცეპტები მისცენ. მაგრამ გოგონა, ძალიან გატანჯული, წავიდა გრეისთან. ექიმმა ტკივილს სახვევის წასმა შეუმსუბუქა. მხოლოდ ბეტსის წასვლის შემდეგ აჩვენა ბიჭმა ხელი. ამ უმნიშვნელო ეპიზოდმა ოცი წლის ბეტსი და ათი წლის გრეი ნამდვილი მეგობრები გახადა. მან ჯიბეები ღვეზელებითა და ვაშლებით ჩაიტენა, ზღაპრებსა და წიგნებში წაკითხულ სხვა ამბებს უყვებოდა. ერთ დღეს მან შეიტყო, რომ ბეტსი ვერ დაქორწინდებოდა სტაბილურ ბიჭზე ჯიმზე, რადგან მათ არ ჰქონდათ ფული სახლის შესაძენად. გრეიმ ბუხრის მაშებით დაამსხვრია თავისი ჩინური ყულაბა და ამოაცალა ყველაფერი, რაც დაახლოებით ას ფუნტს შეადგენდა. Ადრე ადგომა. როდესაც მზითევი სამზარეულოში გავიდა, ის მის ოთახში ავიდა და, საჩუქარი გოგონას მკერდში ჩადო, მოკლე ჩანაწერით დააფარა: „ბეტსი, ეს შენია. ყაჩაღური ბანდის ლიდერი რობინ ჰუდი. სამზარეულოში ამ ამბით გამოწვეული აურზაური იმდენად დიდი იყო, რომ გრეის გაყალბების აღიარება მოუხდა. ფული უკან არ წაუღია და ამაზე ლაპარაკი აღარ სურდა.

მისი დედა იყო ერთ-ერთი იმ ბუნებათაგანი, რომელსაც ცხოვრება დასრულებულ ფორმაში აყენებს. იგი ნახევრად ძილში ცხოვრობდა დაცულობით, უზრუნველჰყოფდა ჩვეულებრივი სულის ნებისმიერ სურვილს, ამიტომ არაფერი ჰქონდა გასაკეთებელი, გარდა მკერავებთან, ექიმთან და ბატლერთან კონსულტაციისა. მაგრამ ვნებიანი, თითქმის რელიგიური მიჯაჭვულობა მის უცნაურ შვილთან, სავარაუდოდ, ერთადერთი სარქველი იყო მისი იმ მიდრეკილებების, აღზრდითა და ბედისწერით ქლოროფორმირებული, რომლებიც აღარ ცოცხლობენ, მაგრამ ბუნდოვნად ტრიალებენ და ნებას უმოქმედოდ ტოვებენ. კეთილშობილი ქალბატონი ფარშევანგს დაემსგავსა, რომელმაც გედის კვერცხი გამოჩეკა. მან მტკივნეულად იგრძნო შვილის მშვენიერი განმარტოება; სევდამ, სიყვარულმა და უხერხულობამ აავსო, როცა ბიჭს მკერდზე მიაჭირა, სადაც გული სხვანაირად ლაპარაკობდა, ვიდრე ენა, ჩვეულებრივად ასახავდა ურთიერთობებისა და აზრების ჩვეულებრივ ფორმებს. ასე რომ, მზის სხივების მიერ უცნაურად აგებული მოღრუბლული ეფექტი აღწევს მთავრობის შენობის სიმეტრიულ გარემოში და ართმევს მას ბანალურ ღირსებებს; თვალი ხედავს და არ ცნობს ადგილს: სინათლის იდუმალი ჩრდილები ქმნის კაშკაშა ჰარმონიას სიბნელეს შორის.

კეთილშობილ ქალბატონს, რომლის სახე და ფიგურა, როგორც ჩანს, მხოლოდ ყინულოვანი დუმილით შეეძლო ეპასუხა ცხოვრების ცეცხლოვან ხმებზე, რომლის დახვეწილი სილამაზე უფრო მეტად იზიდავდა, რადგან გრძნობდა ნებისყოფის ამპარტავან ძალისხმევას, ქალური მიზიდულობის გარეშე - ეს ლილიან გრეი. ბიჭთან მარტო დარჩენილმა უბრალო დედამ გააკეთა, რომელიც მოსიყვარულე, თვინიერი ტონით საუბრობდა გულის იმ წვრილმანებზე, რომლებსაც ქაღალდზე ვერ გადმოსცემთ - მათი ძალა გრძნობაშია და არა საკუთარ თავში. შვილს აბსოლუტურად ვერაფერზე უარს ვერ იტყოდა. მან ყველაფერი აპატია: სამზარეულოში დარჩენა, გაკვეთილების ზიზღი, დაუმორჩილებლობა და მრავალი უცნაურობა.

თუ მას არ სურდა ხეების მოჭრა, ხეები ხელუხლებელი რჩებოდა, თუ ვინმეს პატიებას ან ჯილდოს სთხოვდა, დაინტერესებულმა იცოდა, რომ ასე იქნებოდა; მას შეეძლო ნებისმიერი ცხენის ტარება, ნებისმიერი ძაღლის ციხეში წაყვანა; ბიბლიოთეკაში ტრიალი, ფეხშიშველი სირბილი და რასაც სიამოვნებს ჭამს.

მამამისი ამას გარკვეული დროით ებრძოდა, მაგრამ დათმობდა - არა პრინციპს, არამედ ცოლის სურვილს. იგი შემოიფარგლა მხოლოდ მსახურთა ყველა შვილის ციხიდან გაყვანით, იმის შიშით, რომ დაბალი საზოგადოების წყალობით ბიჭის ახირება გადაიქცევა მიდრეკილებად, ძნელად აღმოსაფხვრელად. საერთოდ, იგი გატაცებით იყო დაკავებული უთვალავი ოჯახური პროცესებით, რომელთა დასაწყისი დაიკარგა ქაღალდის ქარხნების გაჩენის ეპოქაში, ხოლო დასასრული - ყველა ცილისმწამებლის სიკვდილით. გარდა ამისა, სახელმწიფო საქმეები, მამულების საქმეები, მემუარების კარნახი, აღლუმის სამონადირეო მოგზაურობა, გაზეთების კითხვა და რთული მიმოწერები ინახავდა მას ოჯახისგან გარკვეულ შიდა დისტანციაზე; ისე იშვიათად ხედავდა შვილს, რომ ხანდახან ავიწყდებოდა რამდენი წლის იყო.

ამრიგად, გრეი საკუთარ სამყაროში ცხოვრობდა. თამაშობდა მარტო - ჩვეულებრივ, ციხის ეზოებში, რომელსაც ძველად სამხედრო მნიშვნელობა ჰქონდა. ეს უზარმაზარი უდაბნოები, მაღალი თხრილების ნარჩენებით, ხავსით დაფარული ქვის სარდაფებით, სავსე იყო სარეველებით, ჭინჭრით, ეკლებით, ეკლებით და მოკრძალებულად ჭრელი ველური ყვავილებით. გრეი აქ საათობით რჩებოდა, იკვლევდა ხვრელებს, ებრძოდა სარეველებს, აკვირდებოდა პეპლებს და ააგებდა ციხესიმაგრეებს ჯართი აგურისგან, რომლებიც ჯოხებითა და რიყის ქვებით დაბომბა.

ის უკვე მეთორმეტე წელს იყო, როდესაც მისი სულის ყველა მინიშნება, სულის ყველა განსხვავებული თვისება და საიდუმლო იმპულსების ჩრდილები ერთ ძლიერ მომენტში გაერთიანდა და ამგვარად, ჰარმონიული გამოხატულება რომ მიიღო, დაუოკებელ სურვილად იქცა. მანამდე თითქოს თავისი ბაღის მხოლოდ ცალკეულ ნაწილებს – უფსკრული, ჩრდილი, ყვავილი, მკვრივი და აყვავებული ღერო – სხვა ბევრ ბაღში იპოვა და უცებ ნათლად დაინახა, ყველა – ლამაზ, საოცარ მიმოწერაში.

ეს მოხდა ბიბლიოთეკაში. მისი მაღალი კარი ზემოდან მოღრუბლული შუშით, ჩვეულებრივ, ჩაკეტილი იყო, მაგრამ საკეტის საკეტი სუსტად ეჭირა ფრთების ბუდეში; ხელის დაჭერით კარი მოშორდა, დაიძაბა და გაიღო. როდესაც ძიების სულისკვეთებამ გრეი ბიბლიოთეკაში მიიყვანა, მას დაარტყა მტვრიანმა შუქმა, რომლის სიძლიერე და თავისებურება ფანჯრის მინების თავზე ფერად ნახატში იყო. მიტოვების სიჩუმე აქ ტბორის წყალივით იდგა. წიგნების კარადების ბნელი რიგები ზოგან მიჰყვებოდა ფანჯრებს, ნახევრად აკრავდა მათ, ხოლო წიგნების კარადებს შორის იყო წიგნების გროვით სავსე ბილიკები. არის ღია ალბომი, შიგადაშიგნული ფურცლებით, ოქროს თასმით შეკრული გრაგნილები; მოღუშული წიგნების დასტა; ხელნაწერების სქელი ფენები, მინიატურული ტომების ბორცვი, რომლებიც გახსნისას ქერქივით იბზარებოდა; აქ - ნახატები და ცხრილები, ახალი გამოცემების რიგები, რუქები; მრავალფეროვანი საკინძები, უხეში, დელიკატური, შავი, ჭრელი, ლურჯი, ნაცრისფერი, სქელი, თხელი, უხეში და გლუვი. კარადები წიგნებით იყო სავსე. ისინი თითქოს კედლებს ჰგავდნენ, რომლებიც სიცოცხლეს შეიცავდნენ თავიანთი სისქით. კარადის ჭიქების ანარეკლებში სხვა კარადები მოჩანდა, დაფარული უფერო მბზინავი ლაქებით. ეკვატორისა და მერიდიანის სპილენძის სფერულ ჯვარში ჩასმული უზარმაზარი გლობუსი მრგვალ მაგიდაზე იდგა.

გასასვლელისკენ მიბრუნებულმა გრეიმ კარის ზემოთ უზარმაზარი სურათი დაინახა, რომელმაც ბიბლიოთეკის დაბინძურებული სისულელე მაშინვე აავსო თავისი შინაარსით. სურათზე გამოსახული იყო ხომალდი, რომელიც ზღვის გალავნის თხემზე ამოდის. მის ფერდობზე ქაფის ნაკადები მოედინებოდა. ის აფრენის ბოლო მომენტში იყო გამოსახული. გემი პირდაპირ მაყურებლისკენ მიემართებოდა. მაღლა აწეული მშვილდოსანი დაჩრდილავდა ანძების ძირს. ლილვის ქერქი, რომელიც გემის კილით იყო გაბრტყელებული, გიგანტური ფრინველის ფრთებს ჰგავდა. ქაფი ჰაერში ცურავდა. იალქნები, ბუნდოვნად შესამჩნევი უკანა დაფის მიღმა და მშვილდოსნის ზემოთ, სავსე ქარიშხლის გააფთრებული ძალით, დაეცა უკან თავისი ნაყარი, ისე რომ, გალაღის გადაკვეთის შემდეგ, გასწორდა და შემდეგ, უფსკრულზე დახრილი, გემი გაიქცა. ახალი ზვავებისკენ. გატეხილი ღრუბლები ოკეანის თავზე დაბლა ფრიალებს. მკრთალი შუქი განწირულად ებრძოდა ღამის მოახლოებულ სიბნელეს. მაგრამ ყველაზე გამორჩეული ამ სურათზე იყო ტანკზე მდგარი კაცის ფიგურა მაყურებლისკენ ზურგით. იგი გამოხატავდა მთელ სიტუაციას, თუნდაც იმ მომენტის ხასიათს. მამაკაცის პოზა (იგი გაშალა ფეხები, მკლავებს აქნევდა) რეალურად არაფერს ამბობდა იმის შესახებ, რასაც აკეთებდა, მაგრამ აიძულებდა ვივარაუდოთ ყურადღების უკიდურესი ინტენსივობა, რომელიც მიმართული იყო გემბანზე რაღაცაზე, მაყურებლისთვის უხილავი. მისი ქაფტანის შემოხვეული კალთები ქარში ფრიალებს; ჰაერში გამოგლიჯა თეთრი კვერნა და შავი ხმალი; კოსტუმის სიმდიდრე აჩვენებდა კაპიტანს მასში, სხეულის საცეკვაო პოზიცია - ლილვის ტალღა; ქუდის გარეშე, როგორც ჩანს, სახიფათო მომენტში ჩაიძირა და დაიყვირა - მაგრამ რა? დაინახა თუ არა მან ბორტზე გადმოვარდნილი კაცი, უბრძანა თუ არა სხვა საყრდენის ჩართვა, თუ ქარის დახრჩობით, ნავის ბორბალს დაუძახა? არა აზრები, არამედ ამ ფიქრების ჩრდილები იზრდებოდა გრეის სულში, როცა ნახატს უყურებდა. უცებ მოეჩვენა, რომ მარცხნიდან უცნობი უცნობი პირი მიუახლოვდა, გვერდით მდგომი; როგორც კი თავს შეატრიალებთ, უცნაური შეგრძნება უკვალოდ გაქრებოდა. გრეიმ იცოდა ეს. მაგრამ მან არ ჩააქრო ფანტაზია, არამედ უსმენდა. უხმოდ გაისმა რამდენიმე სტაკატო ფრაზა, როგორც მალაიური ენა; იყო ხმაური, თითქოს, ხანგრძლივი მეწყერი; ექოები და ბნელმა ქარმა აავსო ბიბლიოთეკა. ეს ყველაფერი გრეიმ საკუთარ თავში გაიგო. ირგვლივ მიმოიხედა: მყისიერმა სიჩუმემ ფანტაზიის ხმაურიანი ქსელი გაფანტა; ქარიშხლის ბმული გაქრა.

გრეი რამდენჯერმე მოვიდა ამ სურათის სანახავად. იგი მისთვის გახდა ის აუცილებელი სიტყვა სულის ცხოვრებასთან საუბარში, რომლის გარეშეც ძნელია საკუთარი თავის გაგება. პატარა ბიჭში უზარმაზარი ზღვა თანდათან ჯდება. მას შეეჩვია, ბიბლიოთეკაში ტრიალებდა, ეძებდა და გატაცებით კითხულობდა იმ წიგნებს, რომელთა ოქროს კარის მიღმა ოკეანის ცისფერი შუქი იხსნებოდა. იქ, ქაფს თესავდნენ უკანა მხარეს, გემები დაიძრნენ. ზოგიერთმა მათგანმა დაკარგა იალქნები, ანძები და ტალღებზე დახრჩობით ჩაიძირა უფსკრულის სიბნელეში, სადაც თევზის ფოსფორისფერი თვალები ციმციმებდნენ. სხვები, რომლებიც ამომტყორცნებელებმა შეიპყრეს, იბრძოდნენ რიფების წინააღმდეგ; ჩამცდარმა მღელვარებამ მუქარით შეარყია კორპუსი; დახეული ხელსაწყოებით მიტოვებულმა გემმა დიდხანს გაუძლო მანამ, სანამ ახალმა ქარიშხალმა არ დაანგრია იგი. სხვები კი უსაფრთხოდ ჩატვირთეს ერთ პორტში და გადმოტვირთეს მეორეში; ეკიპაჟი, რომელიც ტავერნის მაგიდასთან იჯდა, მღეროდა მოგზაურობის შესახებ და სიყვარულით სვამდა არაყს. ასევე იყო მეკობრეების გემები, შავი დროშით და საშინელი, დანის ფრიალით ეკიპაჟით; გემები მოჩვენებები, რომლებიც ანათებენ ლურჯი განათების სასიკვდილო შუქით; ხომალდები ჯარისკაცებით, იარაღითა და მუსიკით; სამეცნიერო ექსპედიციების გემები ვულკანებს, მცენარეებსა და ცხოველებს ეძებენ; გემები ბნელი საიდუმლოებითა და არეულობებით; აღმოჩენის გემები და სათავგადასავლო გემები.

ამ სამყაროში, ბუნებრივია, კაპიტნის ფიგურა ყველაფერზე მაღლა დგას. ის იყო გემის ბედი, სული და გონება. მისი ხასიათი განსაზღვრავდა გუნდის დასვენებას და მუშაობას. გუნდი თავად აირჩია მის მიერ პირადად და მრავალი თვალსაზრისით შეესაბამებოდა მის მიდრეკილებებს. მან იცოდა ყველა მამაკაცის ჩვევები და ოჯახური საქმეები. ქვეშევრდომების თვალში ის ფლობდა მაგიურ ცოდნას, რომლის წყალობითაც თავდაჯერებულად დადიოდა, ვთქვათ, ლისაბონიდან შანხაიში, უსაზღვრო სივრცეებში. მან მოიგერია ქარიშხალი რთული ძალისხმევის სისტემის წინააღმდეგ, მოკლე ბრძანებით პანიკის მოკვლა; ბანაობდა და გაჩერდა სადაც უნდოდა; განკარგვა ნაოსნობა და დატვირთვა, შეკეთება და დასვენება; უწყვეტი მოძრაობით სავსე ცოცხალ ბიზნესში ძნელი წარმოსადგენია დიდი და ყველაზე გონივრული ძალა. ეს ძალა თავისი დახურულობითა და სისრულით უტოლდებოდა ორფეოსის ძალას.

კაპიტნის ასეთმა წარმოდგენამ, ამგვარმა გამოსახულებამ და მისი პოზიციის ასეთმა ნამდვილმა რეალობამ, სულიერი მოვლენების უფლებით, მთავარი ადგილი დაიკავა გრეის ბრწყინვალე გონებაში. არავითარი პროფესია, მაგრამ ამან შეიძლება ასე წარმატებით გააერთიანოს ცხოვრების ყველა საგანძური, შეინარჩუნოს ხელშეუხებლად თითოეული ინდივიდუალური ბედნიერების საუკეთესო ნიმუში. საფრთხე, რისკი, ბუნების ძალა, შორეული მიწის შუქი, მშვენიერი უცნობი, მბჟუტავი სიყვარული, რომელიც ყვავილობს პაემნით და განშორებით; შეხვედრების, სახეების, მოვლენების მომხიბლავი ეფერება; ცხოვრების უკიდეგანო მრავალფეროვნება, მაშინ როცა მაღლა ცაში სამხრეთის ჯვარია, შემდეგ დათვი და ყველა კონტინენტი მახვილ თვალებშია, თუმცა თქვენი კაბინეტი სავსეა არასოდეს დაუტოვებელი სამშობლოთ თავისი წიგნებით, ნახატებით, წერილებით და მშრალი ყვავილები, ჩახლართული აბრეშუმისებრი ხვეულით ზამშის ამულეტში მყარ მკერდზე. შემოდგომაზე, თხუთმეტი წლის ასაკში, არტურ გრეიმ ფარულად დატოვა სახლი და შეაღო ზღვის ოქროს კარიბჭე. მალე სკუნერმა ანსელმმა დატოვა დუბელტის პორტი მარსელში, წაართვა სალონში ბიჭი პატარა ხელებით და შენიღბული გოგონას გარეგნობით. ეს კაბინიანი ბიჭი იყო გრეი, ხელთათმანივით თხელი, ელეგანტური ჩანთის მფლობელი, ლაქიანი ტყავის ჩექმები და კამბრიკული თეთრეული ნაქსოვი გვირგვინებით.

იმ წლის განმავლობაში, როდესაც ანსელმი ეწვია საფრანგეთს, ამერიკასა და ესპანეთს, გრეიმ თავისი ქონების ნაწილი გაფლანგა ტორტზე, ხარკი გადაუხადა წარსულს, ხოლო დანარჩენი - აწმყოსა და მომავლისთვის - ბარათებზე დაკარგა. მას სურდა "ეშმაკი" მეზღვაური ყოფილიყო. არაყი დალია, სუნთქვაშეკრული და ბანაობისას, აჩქარებული გულით, ორი საჟენის სიმაღლიდან ჯერ წყალში ხტებოდა. ნელ-ნელა ყველაფერი დაკარგა მთავარის - უცნაური მფრინავი სულის გარდა; მან დაკარგა სისუსტე, გახდა ფართო და კუნთოვანი, მისი ფერმკრთალი შეცვალა მუქი რუჯით, მან გაათავისუფლა თავისი მოძრაობების დახვეწილი უყურადღებობა სამუშაო ხელის თავდაჯერებული სიზუსტისთვის და მისი მოაზროვნე თვალები ასახავდნენ ბზინვარებას, როგორიცაა კაცი ცეცხლს უყურებს. და მისი მეტყველება, რომელმაც დაკარგა თავისი არათანაბარი, ამპარტავნულად მორცხვი სითხე, გახდა მოკლე და ზუსტი, როგორც თოლია, რომელიც ურტყამს თვითმფრინავს თევზის მოციმციმე ვერცხლის უკან.

ანსელმის კაპიტანი კეთილი კაცი იყო, მაგრამ მკაცრი მეზღვაური, რომელმაც ბიჭი გამოიყვანა რაიმე სახის ხალისიდან. გრეის სასოწარკვეთილ სურვილში მან დაინახა მხოლოდ ექსცენტრიული ახირება და წინასწარ გაიმარჯვა, წარმოიდგინა, როგორ ეტყოდა მას ორ თვეში გრეი, თვალით კონტაქტს მოერიდა: „კაპიტან გოპ, იდაყვები დავხიე, რომ დაცოცავდი გაყალბების გასწვრივ; გვერდები და ზურგი მტკივა, თითები ვერ ვისწორებ, თავი მბზარავს და ფეხები მიკანკალებს. ყველა ეს სველი თოკი იწონის ორ ფუნტს ხელების წონით; მთელი ეს ლიანდაგები, საფარები, საქარე მილები, კაბელები, ზედა ანძები და სალინგები შექმნილია ჩემი ნატიფი სხეულის დასატანად. დედაჩემი მინდა." გონებრივად რომ მოისმინა ასეთი განცხადება, კაპიტანმა ჰოპმა ძალაუნებურად გამართა შემდეგი გამოსვლა: - „წადი სადაც გინდა, ჩემო წიწილა. თუ ფისოვანი თქვენს მგრძნობიარე ფრთებს შეეკრა, შეგიძლიათ სახლში ჩამოიბანოთ ოდეკოლონი Rosa-Mimosa-ით. გოპის მიერ გამოგონილი ეს ოდეკოლონი ყველაზე მეტად კაპიტანს მოეწონა და მოჩვენებითი საყვედური რომ დაასრულა, ხმამაღლა გაიმეორა: „დიახ. წადი როზა-მიმოზასთან.

ამასობაში შთამბეჭდავი დიალოგი კაპიტანს სულ უფრო ნაკლებად ახსენდებოდა, როცა გრეი კბილების დაჭიმვით და გაფითრებული სახით მიდიოდა მიზნისკენ. მან გადაიტანა დაუღალავი შრომა ნებისყოფის მტკიცე ძალისხმევით, გრძნობდა, რომ უფრო და უფრო იოლი ხდებოდა, რადგან უხეში გემი მის სხეულში შეიჭრა და უუნარობა ჩვევამ შეცვალა. მოხდა ისე, რომ წამყვანმა ჯაჭვის მარყუჟმა ფეხზე დაარტყა, გემბანს დაარტყა, ხელებიდან გამოძვრა მუხლზე უსაყრდენი თოკი, ხელისგულებიდან კანი მოკვეთა, ქარმა სახეში დაარტყა. იალქნის სველი კუთხე, რომელშიც რკინის რგოლი იყო შეკერილი და, მოკლედ, მთელი სამუშაო იყო წამება, რომელიც დიდ ყურადღებას მოითხოვდა, მაგრამ რაც არ უნდა მძიმედ ამოისუნთქა, ზურგის გასწორება უჭირდა, ზიზღის ღიმილი არ აწუხებდა. დატოვოს მისი სახე. მან ჩუმად გაუძლო დაცინვას, ბულინგის და გარდაუვალი შეურაცხყოფას, სანამ ახალ სფეროში „საკუთარი“ არ გახდა, მაგრამ ამ დროიდან ყოველგვარ შეურაცხყოფაზე უცვლელად პასუხობდა კრივით.

ერთხელ კაპიტანმა გოპმა, როცა დაინახა, როგორ ოსტატურად ქსოვს იალქანი ეზოზე, თავისთვის თქვა: "გამარჯვება შენს მხარეზეა, თაღლითო". როცა გრეი გემბანზე დაეშვა, გოპმა სალონში დაუძახა და დახეული წიგნი გახსნა და უთხრა: „ყურადღებით მისმინე! დაანებეთ თავი მოწევას! ლეკვის დასრულება კაპიტნის ქვეშ იწყება.

და მან დაიწყო წიგნიდან - უფრო სწორად, ლაპარაკი და ყვირილი - ზღვის უძველესი სიტყვების კითხვა. ეს იყო გრეის პირველი გაკვეთილი. წლის განმავლობაში გაეცნო ნაოსნობას, პრაქტიკას, გემთმშენებლობას, საზღვაო სამართალს, ნაოსნობას და ბუღალტერიას. კაპიტანმა გოპმა ხელი გაუწოდა და უთხრა: „ჩვენ“.

ვანკუვერში გრეი დაიჭირა დედის წერილმა, სავსე ცრემლებითა და შიშით. მან უპასუხა: „ვიცი. მაგრამ თუ ხედავ როგორ მე შეხედე ჩემი თვალებით. თუ გესმის ჩემი: ყურთან მიიტანე ჭურვი: მარადიული ტალღის ხმას შეიცავს; შენ რომ გიყვარდეს, როგორც მე - ყველაფერს, შენს წერილში ვიპოვიდი, გარდა სიყვარულისა და ჩეკისა, - ღიმილს... ”და მან განაგრძო ცურვა, სანამ ანსელმი ტვირთით ჩავიდა დუბელტში, საიდანაც, გაჩერებაზე, ოცი წლის გრეი წავიდა ციხის მოსანახულებლად. ირგვლივ ყველაფერი იგივე იყო; ისევე ურღვევი დეტალებითა და ზოგადი შთაბეჭდილებით, როგორც ხუთი წლის წინ, მხოლოდ ახალგაზრდა თელას ფოთლები გახდა სქელი; მისი ნიმუში შენობის ფასადზე შეიცვალა და გაიზარდა.

მსახურები, რომლებიც მისკენ გაიქცნენ, აღფრთოვანებულნი, გაოგნებულნი და გაყინულნი იყვნენ იმავე პატივისცემით, რომლითაც, თითქოს მხოლოდ გუშინ შეხვდნენ ეს გრეი. უთხრეს, სად იყო დედა; მაღალ ოთახში შევიდა და კარი ჩუმად მიხურა, გაუგონრად გაჩერდა და შავ კაბაში გამოწყობილ ჭაღარა ქალს შეხედა. იგი იდგა ჯვარცმის წინ: მისი ვნებიანი ჩურჩული ხმიანი იყო, როგორც სრული გულისცემა. - "მცურავი, მოგზაური, ავადმყოფი, ტანჯული და დატყვევებულის შესახებ", - გაიგონა, მოკლედ ამოისუნთქა გრეი. შემდეგ ითქვა: - "და ჩემს ბიჭს ..." შემდეგ თქვა: - "მე ..." მაგრამ მეტი ვერაფერი წარმოთქვა. დედა შემობრუნდა. მან წონაში დაიკლო: მისი გამხდარი სახის ამპარტავნებაში ახალი გამომეტყველება ანათებდა, როგორც ახალგაზრდობის დაბრუნება. იგი მივარდა შვილთან; მოკლე გულმკერდის სიცილი, თავშეკავებული ძახილი და თვალებში ცრემლი - სულ ესაა. მაგრამ იმ მომენტში ის უფრო ძლიერად და უკეთესად ცხოვრობდა, ვიდრე მთელი ცხოვრება. - მაშინვე გიცანი, ოჰ, ჩემო ძვირფასო, ჩემო პატარავ! და გრეიმ ნამდვილად შეწყვიტა დიდი ყოფნა. მან გაიგო მამის გარდაცვალების შესახებ, შემდეგ ისაუბრა საკუთარ თავზე. ის უსმენდა საყვედურებისა და წინააღმდეგობების გარეშე, მაგრამ შინაგანად - ყველაფერში, რასაც ის ამტკიცებდა, როგორც მისი ცხოვრების სიმართლე - ხედავდა მხოლოდ სათამაშოებს, რომლითაც მისი ბიჭი მხიარულობს. ასეთი სათამაშოები იყო კონტინენტები, ოკეანეები და გემები.

გრეი ციხეზე შვიდი დღე დარჩა; მერვე დღეს, აიღო დიდი თანხა, დაბრუნდა დუბელტში და უთხრა კაპიტან გოპს: „გმადლობთ. კარგი მეგობარი იყავი. ნახვამდის, უფროსო ამხანაგო, - აი, ამ სიტყვის ჭეშმარიტი მნიშვნელობა საშინელი, ვიზავით, ხელის ჩამორთმევით დააფიქსირა, - ახლა ცალკე გავცურავ, საკუთარი გემით. გოპი გაწითლდა, გადააფურთხა, ხელი მოშორდა და წავიდა, მაგრამ გრეი, რომ დაეწია, მოეხვია. და ისხდნენ სასტუმროში, ყველანი ერთად, ოცდაოთხი კაცი გუნდთან ერთად, და სვამდნენ, ყვიროდნენ, მღეროდნენ, სვამდნენ და ჭამდნენ ყველაფერს, რაც იყო გვერდითა და სამზარეულოში.

გავიდა ცოტა დრო და დუბელტის პორტში საღამოს ვარსკვლავი აელვა ახალი ანძის შავ ხაზზე. ეს იყო გრეის მიერ ნაყიდი საიდუმლო; ორას სამოცი ტონიანი სამანძიანი გალიოტი. ასე რომ, არტურ გრეი გემის კაპიტანად და მფლობელად კიდევ ოთხი წლის განმავლობაში მიცურავდა, სანამ ბედმა იგი Fox-თან მიიყვანა. მაგრამ მას ყოველთვის ახსოვდა ის მოკლე გულმკერდის სიცილი, სავსე გულიანი მუსიკით, რომლითაც მას სახლში ხვდებოდნენ და ციხეს წელიწადში ორჯერ სტუმრობდა, რისთვისაც ქალს ვერცხლისფერი თმით ურყევი ნდობა უტოვებდა, რომ ამხელა ბიჭს შეეძლო გაუმკლავდეს თავის სათამაშოებს. .

III. გამთენიისას

გრეის გემის, საიდუმლოს, ქაფის აფეთქებამ ოკეანეზე თეთრი ხაზივით გაიარა და ლისის საღამოს განათების ნათებაში ჩაქრა. გემი იდგა გზის საყრდენზე, შუქურიდან არც თუ ისე შორს.

ათი დღე "საიდუმლო" დაცალა ჩესუჩა, ყავა და ჩაი, მეთერთმეტე დღე გუნდმა გაატარა ნაპირზე, დასვენება და ღვინის ორთქლი; მეთორმეტე დღეს გრეი დუნედ და მელანქოლიას გრძნობდა, ყოველგვარი მიზეზის გარეშე, არ ესმოდა სევდა.

დილით, ძლივს გამოფხიზლებულმა, უკვე იგრძნო, რომ ეს დღე შავ სხივებში დაიწყო. პირქუშად ეცვა, უხალისოდ საუზმობდა, გაზეთის კითხვა დაავიწყდა და დიდხანს ეწეოდა, უმიზნო დაძაბულობის გამოუთქმელ სამყაროში ჩაძირული; ამოუცნობი სურვილები დახეტიალობდნენ ბუნდოვნად გაჩენილ სიტყვებს შორის და ერთნაირი ძალისხმევით ანადგურებდნენ თავს. მერე საქმეს შეუდგა.

გემის თანხლებით გრეიმ დაათვალიერა ხომალდი, ბრძანა, მოეჭიმათ საფარები, გაეხსნათ საჭის თოკები, გაესუფთავებინათ ღობეები, შეცვალოთ ჯიპი, გემბანის გასწორება, კომპასის გაწმენდა, სამაგრი. უნდა გაიხსნას, განიავდეს და გაიწმინდოს. მაგრამ საქმე გრეის არ ახარებდა. დღის სიბნელეზე მღელვარე ყურადღებით სავსე, გაღიზიანებულად და სევდიანად ცხოვრობდა: თითქოს ვიღაცამ დაურეკა, მაგრამ დაავიწყდა, ვინ და სად.

საღამოს სალონში ჩაჯდა, წიგნი აიღო და ავტორს დიდხანს აპროტესტებდა, მინდვრებში პარადოქსული ხასიათის შენიშვნებს აკეთებდა. გარკვეული დროის განმავლობაში მას ამხიარულებდა ეს თამაში, ეს საუბარი გარდაცვლილთან საფლავიდან მართავდა. შემდეგ, ტელეფონი აიღო, ის დაიხრჩო ლურჯ კვამლში, ცხოვრობდა მოჩვენებით არაბესკებს შორის, რომლებიც აღმოცენდნენ მის არამყარ ფენებში. თამბაქო საშინლად ძლიერია; ისევე, როგორც ტალღების გაბრწყინებაში ჩასხმული ზეთი თრგუნავს მათ გაბრაზებას, ასევე თამბაქოც: არბილებს გრძნობების გაღიზიანებას, ამცირებს მათ რამდენიმე ტონით დაბლა; ისინი უფრო მშვიდად და მუსიკალურად ჟღერს. სწორედ ამიტომ, გრეის სევდა, რომელიც საბოლოოდ დაკარგა შეტევითი მნიშვნელობა სამი მილის შემდეგ, გადაიქცა გააზრებულ არყოფნაში. ეს მდგომარეობა დაახლოებით ერთი საათის განმავლობაში გაგრძელდა; როდესაც სულიერი ნისლი გაქრა, გრეი გაიღვიძა, გადაადგილება მოინდომა და გემბანზე გავიდა. სრული ღამე იყო; ზღვაზე, შავი წყლის სიზმარში, ვარსკვლავები და ანძის ფარნების შუქები იძინებდნენ. ლოყავით თბილი ჰაერი ზღვის სუნი ასდიოდა. გრეიმ თავი ასწია და ვარსკვლავის ოქროს ნახშირს თვალი ჩაუკრა; მყისიერად, თვალწარმტაცი მილების გავლით, შორეული პლანეტის ცეცხლოვანი ნემსი შეაღწია მის მოსწავლეებში. საღამოს ქალაქის მოსაწყენი ხმაური ყურის სიღრმიდან მოაღწია; ხანდახან ზღვისპირა ფრაზა, თითქოს გემბანზე წარმოთქმული, ქართან ერთად მიფრინავდა მგრძნობიარე წყლის გასწვრივ; მკაფიოდ გაჟღერდა, გადაცემების ნაკაწრით გაქრა; ასანთი ააფეთქეს ქილაზე, ანათებდა მის თითებს, მრგვალ თვალებსა და ულვაშებს. ნაცრისფერი უსტვენდა; მილის ცეცხლი გადავიდა და მისკენ მიცურავდა; მალე კაპიტანმა სიბნელეში დაინახა დარაჯის ხელები და სახე.

- უთხარი ლეტიკას, - თქვა გრეიმ, - რომ ჩემთან მოვა. დაე, აიღოს წნელები.

ის სლაპამდე ჩავიდა, სადაც დაახლოებით ათი წუთი დაელოდა. ლეტიკამ, მოხერხებულმა, გარყვნილმა თანამემამულემ, ნიჩბებს გვერდით აფრიალებს, გრეის მისცა; შემდეგ თვითონაც ჩავიდა, ნიჩბები შეასწორა და საქონლის ტომარა კალთაში ჩადო. გრეი საჭესთან დაჯდა.

სად გინდა წასვლა, კაპიტანო? იკითხა ლეტიკამ და მარჯვენა ნიჩბით შემოუარა ნავს.

კაპიტანი დუმდა. მეზღვაურმა იცოდა, რომ ამ სიჩუმეში სიტყვების ჩასმა შეუძლებელი იყო და ამიტომ, თვითონაც გაჩუმდა, მძიმედ დაიწყო ნიჩბოსნობა.

გრეიმ მიმართულება ღია ზღვისკენ აიღო, შემდეგ კი მარცხენა სანაპიროსკენ აიღო. მას არ აინტერესებდა სად წავიდა. საჭე ჩუმად წუწუნებდა; ნიჩბები ცახცახებდა და იფრქვეოდა, სხვა ყველაფერი ზღვა და სიჩუმე იყო.

ერთი დღის განმავლობაში ადამიანი უსმენს იმდენ აზრს, შთაბეჭდილებას, გამოსვლებსა და სიტყვებს, რომ ეს ყველაფერი ერთზე მეტ სქელ წიგნს შეადგენდა. დღის სახე გარკვეულ გამომეტყველებას იღებს, მაგრამ გრეი დღეს ამაოდ უყურებდა ამ სახეს. მის ბუნდოვან ნაკვთებში ბრწყინავდა ერთ-ერთი ის გრძნობა, რომელიც ბევრია, მაგრამ სახელი არ დაარქვეს. როგორც არ უნდა უწოდოთ მათ, ისინი სამუდამოდ დარჩებიან სიტყვებისა და ცნებების მიღმა, როგორც არომატის შემოთავაზება. გრეი ახლა ისეთი გრძნობის ხელში იყო; მას შეეძლო, მართალია, ეთქვა: ”ველოდები, ვხედავ, მალე გავარკვევ…”, მაგრამ ეს სიტყვებიც კი შეადგენდა არაუმეტეს ცალკეულ ნახატებს არქიტექტურულ დიზაინთან მიმართებაში. ამ ტენდენციებში ჯერ კიდევ არსებობდა მანათობელი მღელვარების ძალა.

სადაც მიცურავდნენ, მარცხნივ, ნაპირი სიბნელის ტალღოვანი შესქელებავით იდგა. ბუხრების ნაპერწკლები ფანჯრების წითელ მინაზე ცურავდა; ეს იყო კაპერნა. გრეის ჩხუბი და ყეფა მოესმა. სოფლის ხანძარი ღუმელის კარს ჰგავდა, ნახვრეტებით დამწვარი, რომლებიდანაც ცეცხლოვანი ნახშირი ჩანს. მარჯვნივ იყო ოკეანე, ისეთივე გამორჩეული, როგორც მძინარე ადამიანის ყოფნა. კაპერნას გავლისას გრეი ნაპირისკენ შებრუნდა. აქ წყალი რბილად ტრიალებდა; განათებული ფარანი, მან დაინახა კლდის ორმოები და მისი ზედა გადაკიდებული კიდეები; მას მოეწონა ეს ადგილი.

„აქ ვიზამთრებთ“, თქვა გრეიმ და ნიჩბოსანს მხარზე ტაში დაუკრა.

მეზღვაურმა ბუნდოვნად ჩაიცინა.

”ეს ჩემი პირველი შემთხვევაა, როდესაც ვცურავ ასეთ კაპიტანთან ერთად”, - ჩაილაპარაკა მან. - კაპიტანი ეფექტურია, მაგრამ განსხვავებით. ჯიუტი კაპიტანი. თუმცა მე ის მიყვარს.

ნიჩბი სილაში ჩაქუჩით, მან ნავი მიაბა მასზე და ორივე ავიდა, აძვრა ქვებზე, რომლებიც ამოხტა მათი მუხლებიდან და იდაყვებიდან. კლდიდან სქელი იყო გადაჭიმული. გაისმა ცულის ხმა, რომელიც მშრალ ღეროს ჭრის; ლეტიკამ ხეს დაარტყა, კლდეზე ცეცხლი აანთო. ჩრდილები მოძრაობდნენ და ალი ირეკლავდა წყალს; მოშორებულ სიბნელეში ხაზგასმული იყო ბალახი და ტოტები; ცეცხლის ზემოთ, კვამლით გადახლართული, ცქრიალა, ჰაერი კანკალებდა.

გრეი ცეცხლთან დაჯდა.

- მოდი, - თქვა მან და ბოთლი გაუწოდა, - დალიე, მეგობარო ლეტიკა, ყველა ბიჭის ჯანმრთელობას. სხვათა შორის, თქვენ აიღეთ არა ცინჩონა, არამედ ჯანჯაფილი.

- მაპატიე, კაპიტანო, - უპასუხა მეზღვაურმა და სუნთქვა შეეკრა. - ნება მომეცით, ამათ... - ქათმის ნახევარი ერთბაშად შეჭამა და პირიდან ფრთა ამოიღო, განაგრძო: - ვიცი, რომ ცინჩონა მოგწონს. მხოლოდ ბნელოდა, მე კი მეჩქარებოდა. ჯანჯაფილი, ხომ ხედავ, ამკვრივებს ადამიანს. როცა ჩხუბი მიწევს, კოჭას ვსვამ. სანამ კაპიტანი ჭამდა და სვამდა, მეზღვაურმა მკვეთრად შეხედა მას, შემდეგ, თავი ვერ შეიკავა, თქვა: - მართალია, კაპიტანო, რომ ამბობენ, კეთილშობილური ოჯახიდან ხარო?

-არ არის საინტერესო ლეტიკა. აიღე ჯოხი და თუ გინდა დაიჭირე.

- ᲛᲔ? არ ვიცი. Შესაძლოა. Მაგრამ შემდეგ. ლეტიკამ სათევზაო ჯოხი გამოშალა და ლექსად თქვა, რისი ოსტატიც იყო, გუნდის დიდი აღტაცება გამოიწვია: - ძაფისგან და ხისგან გრძელი მათრახი გავაკეთე და მასზე კაუჭი დავამაგრე, გავუშვი. გაწელილი სასტვენი. მერე თითით ჭიკჭიკებდა ჭიების კოლოფს. - ეს ჭია მიწაში დახეტიალობდა და თავისი ცხოვრებით ბედნიერი იყო, ახლა კი კაუჭზე დაიჭირეს - და ლოქო შეჭამს.

ბოლოს სიმღერით წავიდა: - ღამე წყნარია, არაყი მშვენიერია, კანკალებ, ზუთხები, ღვარძლიანი, ქაშაყი - ლეტიკა თევზაობს მთიდან!

გრეი ცეცხლთან იწვა და ცეცხლს ამრეკლ წყალს უყურებდა. ფიქრობდა, მაგრამ ნების მონაწილეობის გარეშე; ამ მდგომარეობაში ფიქრი, რომელიც ყურადღებას იკავებდა გარემოცვაში, ბუნდოვნად ხედავს მას; იგი ცხენივით მირბის მჭიდრო ხალხში, ჩახშობს, უბიძგებს და ჩერდება; მონაცვლეობით თან ახლავს სიცარიელე, დაბნეულობა და დაგვიანება. ის ტრიალებს საგანთა სულში; ნათელი მღელვარებიდან ჩქარობს საიდუმლო მინიშნებებამდე; ტრიალებს დედამიწასა და ცას, სასიცოცხლოდ ესაუბრება წარმოსახვით სახეებს, აქრობს და ამშვენებს მოგონებებს. ამ მოღრუბლულ მოძრაობაში ყველაფერი ცოცხალი და თვალსაჩინოა და ყველაფერი არათანმიმდევრულია, როგორც სისულელე. მოსვენებული ცნობიერება კი ხშირად იღიმება და ხედავს, მაგალითად, როგორ ბედზე ფიქრისას მოულოდნელად ემხრობა სტუმარს სრულიად შეუფერებელი იმიჯით: ორი წლის წინ გატეხილი რაღაც ყლორტი. ასე ფიქრობდა გრეი ცეცხლთან, მაგრამ ის იყო "სადღაც" - აქ არა.

იდაყვი, რომლითაც იგი დაეყრდნო და თავი ხელით ეჭირა, ნესტიანი და დაბუჟებული იყო. ვარსკვლავები ფერმკრთალი ბრწყინავდნენ, სიბნელეს ამძაფრებდა დაძაბულობა, რომელიც წინ უძღოდა გამთენიისას. კაპიტანმა ძილი დაიწყო, მაგრამ ეს ვერ შეამჩნია. სასმელი მოუნდა და ტომარას დასწვდა, ძილში გამოხსნა. მერე ოცნება შეწყვიტა; მომდევნო ორი საათი გრეის იყო არაუმეტეს იმ წამისა, რომლის დროსაც მან თავი ხელებში ჩარგო. ამ ხნის განმავლობაში ლეტიკა ორჯერ გამოჩნდა ცეცხლთან, ეწეოდა და ცნობისმოყვარეობით შეხედა დაჭერილ თევზს პირში - რა არის? მაგრამ, რა თქმა უნდა, იქ არაფერი იყო.

გაღვიძებისთანავე გრეის წამიერად დაავიწყდა როგორ მოხვდა ამ ადგილებში. მან გაოცებით დაინახა დილის ბედნიერი ბრწყინვალება, ამ ტოტებს შორის სანაპიროს კლდე და აალებული ლურჯი მანძილი; თხილის ფოთლები ეკიდა ჰორიზონტს ზემოთ, მაგრამ ამავე დროს მის ფეხებზე. კლდის ფსკერზე - ისეთი შთაბეჭდილება, რომ გრეის უკანა მხარეს - წყნარი სერფინგი ღრიალებდა. ფოთლიდან მბჟუტავი ნამის წვეთი ცივი დარტყმით გადაეფარა ნამძინარევ სახეზე. Ის ადგა. ყველგან სინათლე იყო. ცივი ცეცხლსასროლი იარაღი კვამლის წვრილი ნაკადების სიცოცხლეს ეჭირა. მისი სურნელი ტყის მწვანე ჰაერის სუნთქვის სიამოვნებას ველურ ხიბლს ანიჭებდა.

ლეტიკა არ იყო; გაიტაცა; ოფლიანობდა და აზარტული ენთუზიაზმით თევზაობდა. გრეი სქელიდან გადმოვიდა გორაკის ფერდობზე მიმოფანტულ ბუჩქებში. ბალახი ეწეოდა და იწვოდა; სველი ყვავილები ცივ წყალში ძალით გარეცხილ ბავშვებს ჰგავდა. მწვანე სამყარო უთვალავი პაწაწინა პირებით სუნთქავდა, რაც ართულებდა გრეის გავლას მის მხიარულ ხალხში. კაპიტანი ჭრელი ბალახით გადახურულ ღია ადგილას გავიდა და აქ მძინარე ახალგაზრდა გოგონა დაინახა.

ჩუმად მოშორდა ტოტს ხელით და საშიში აღმოჩენის გრძნობით გაჩერდა. არაუმეტეს ხუთი ნაბიჯის მოშორებით, მოხრილი, ერთი ფეხი ასწია და მეორე გაშალა, დაქანცული ასოლი იწვა კომფორტულად დაკეცილ მკლავებზე თავით. თმა არეულ-დარეულმა გადაიწია; კისერზე ღილაკი ამოღებული იყო, თეთრი ხვრელი გამოაჩინა; ღია ქვედაკაბა აჩვენა მისი მუხლები; წამწამებს ეძინა ლოყაზე, ნაზი, ამოზნექილი ტაძრის ჩრდილში, ნახევრად დამალული მუქი ძაფით; მარჯვენა ხელის პატარა თითი, რომელიც თავის ქვეშ იყო, თავის უკანა მხარეს დაიხარა. გრეი ჩაჯდა, გოგონას სახეს ქვემოდან შეჰყურებდა, არ ეპარებოდა ეჭვი, რომ ის არნოლდ ბოკლინის ნახატის ფაუნს ჰგავდა.

შესაძლოა, სხვა ვითარებაში ეს გოგონა მას მხოლოდ თვალით შეემჩნია, მაგრამ აქ სხვანაირად დაინახა. ყველაფერი შეირყა, ყველაფერი გაიღიმა მასში. რა თქმა უნდა, არც ის იცოდა, არც სახელი და, მით უმეტეს, რატომ ჩაეძინა ნაპირზე, მაგრამ ეს ძალიან კმაყოფილი იყო. უყვარდა სურათები ახსნა-განმარტებისა და ხელმოწერების გარეშე. ასეთი სურათის შთაბეჭდილება შეუდარებლად ძლიერია; მისი შინაარსი, რომელიც არ არის შეზღუდული სიტყვებით, ხდება უსაზღვრო, ადასტურებს ყველა ვარაუდსა და აზრს.

ფოთლების ჩრდილი ტოტებს მიუახლოვდა და გრეი ისევ იმავე არასასიამოვნო მდგომარეობაში იჯდა. გოგონას ყველაფერი ეძინა: მუქი თმა ეძინა, კაბა და კაბის ნაკეცები დაეცა; მისი სხეულის მახლობლად ბალახიც კი თითქოს სიმპათიის სიძლიერით დაიძინებდა. როდესაც შთაბეჭდილება დასრულდა, გრეი მის თბილ, ჩამორეცხილ ტალღაში შევიდა და მასთან ერთად გაცურა. დიდი ხნის განმავლობაში ლეტიკა ყვიროდა: "კაპიტანო, სად ხარ?" მაგრამ კაპიტანმა არ გაიგო.

როდესაც ის საბოლოოდ ადგა, უჩვეულოსადმი მიდრეკილებამ ის გააკვირვა გაბრაზებული ქალის მონდომებითა და შთაგონებით. დაფიქრებულმა დაუთმო მას, თითიდან ამოიღო ძვირადღირებული ძველი ბეჭედი, რაც, უმიზეზოდ, ასახავდა, რომ შესაძლოა ეს სიცოცხლისთვის არსებითს რაღაცას მიანიშნებდა, როგორიცაა მართლწერა. ბეჭედი ფრთხილად ჩამოუსვა პატარა თითზე, რომელიც თავის უკნიდან თეთრდებოდა. პატარა თითი მოუთმენლად მოძრაობდა და ჩამოხრჩობა. გრეი კიდევ ერთხელ შეხედა ამ მოსვენებულ სახეს, შებრუნდა და დაინახა მეზღვაურის ძლიერად აწეული წარბები ბუჩქებში. პირგაშლილი ლეტიკა ისეთი გაოგნებული უყურებდა გრეის კაბინეტს, რომლითაც იონა, ალბათ, თავისი მოწყობილი ვეშაპის პირს უყურებდა.

-აუ ეს შენ ხარ ლეტიკა! თქვა გრეიმ. - Შეხედე მას. Რა არის კარგი?

- საოცარი ხელოვნების ნიმუში! ჩურჩულით შესძახა მეზღვაურმა, რომელსაც წიგნის გამოთქმები უყვარდა. „გარემოების გათვალისწინებით არის რაღაც მიმზიდველი. ოთხი გველთევზა დავიჭირე და მეორე სქელი, ბუშტივით.

- გაჩუმდი, ლეტიკა. Მოდი წავიდეთ აქედან.

ისინი უკან დაიხიეს ბუჩქებში. ისინი ახლა ნავისკენ უნდა შებრუნებულიყვნენ, მაგრამ გრეი ყოყმანობდა, დაბალ სანაპიროს შორს გახედა, სადაც კაპერნას ბუხრების დილის კვამლი სიმწვანესა და ქვიშას ასხამდა. ამ კვამლში ისევ დაინახა გოგონა.

შემდეგ გადამწყვეტად შებრუნდა, ფერდობზე ჩამოსული; მეზღვაური, უკითხავად, რა მოხდა, უკან გავიდა; იგრძნო, რომ ისევ დადგა სავალდებულო სიჩუმე. უკვე პირველ კორპუსებთან გრეიმ უცებ თქვა: - შეგიძლია, ლეტიკა, შენი გამოცდილი თვალით დაადგინო, სად არის აქ ტავერნა? ”ეს ის შავი სახურავი უნდა იყოს იქ,” მიხვდა ლეტიკა, ”მაგრამ, სხვათა შორის, შეიძლება ასე არ არის.

- რა არის ამ სახურავში გამორჩეული?

”არ ვიცი, კაპიტანო. გულის ხმის მეტი არაფერი.

მიუახლოვდნენ სახლს; ეს მართლაც მენერსის ტავერნა იყო. ღია ფანჯარაში, მაგიდაზე, ბოთლი მოჩანდა; მის გვერდით ჭუჭყიანი ხელი ნახევრად ნაცრისფერ ულვაშებს წველავდა.

მიუხედავად იმისა, რომ საათი ადრე იყო, ტავერნის საერთო ოთახში სამი ადამიანი იყო. ფანჯარასთან კოლიერი იჯდა, მთვრალი ულვაშის პატრონი, რომელიც უკვე შევნიშნეთ; ბუხარსა და დარბაზის შიდა კარს შორის ათქვეფილ კვერცხსა და ლუდს მიღმა ორი მეთევზე მოათავსეს. მენერსი, მაღალი ახალგაზრდა ყმაწვილი, ნაოჭებიანი, მოღუშული სახით და მბზინავი თვალის განსაკუთრებული გამომეტყველებით, რაც ზოგადად ჰასტერებისთვისაა დამახასიათებელი, ბარში ჭურჭელს აფქვავდა. ჭუჭყიან იატაკზე მზით განათებული ფანჯრის ჩარჩო ედო.

როგორც კი გრეი კვამლისფერი შუქის ჯგუფში შევიდა, მანერსი, პატივისცემით დაიხია, მისი საფარის უკნიდან გადმოვიდა. მან მაშინვე აღიარა გრეი, როგორც ნამდვილი კაპიტანი, სტუმრების კლასი, რომელსაც იშვიათად უნახავს. ჰკითხა გრეიმ რომას. სუფრის აურზაურში გაყვითლებული ადამიანის სუფრით დაფარა, მენერსმა ბოთლი მოიტანა, ჯერ ენით დაცლილი ეტიკეტის წვერი აკოცა. მერე დახლს მიღმა დაბრუნდა და ყურადღებით შეხედა ჯერ გრეის, შემდეგ თეფშს, საიდანაც ფრჩხილით გამომშრალ რაღაცას ჭრიდა.

მაშინ, როცა ლეტიკამ, ჭიქას ორივე ხელში აიღო, მოკრძალებულად ჩასჩურჩულა მას და ფანჯარაში გაიხედა, გრეიმ მენერსს დაუძახა. ჰინი თვითკმაყოფილი იჯდა სკამის ბოლოზე, მისამართით გაბრუებული და ეფერებოდა ზუსტად იმიტომ, რომ ეს გამოიხატებოდა გრეის თითის უბრალო ქნევით.

- რა თქმა უნდა, აქ ყველა ადამიანს იცნობ, - მშვიდად თქვა გრეიმ. „მაინტერესებს ახალგაზრდა გოგონას სახელი თავსაბურავით, ვარდისფერ ყვავილებით გამოწყობილ კაბაში, შავგვრემანი და მოკლე, ჩვიდმეტიდან ოც წლამდე. აქედან არც ისე შორს გავიცანი. Რა ქვია მას?

მან ეს თქვა ძალის მტკიცე უბრალოებით, რომელიც არ აძლევდა საშუალებას აერიდებინა ეს ტონი. ჰინ მენერსი შიგნიდან ცახცახებდა და ოდნავ იღიმებოდა კიდეც, მაგრამ გარეგნულად ემორჩილებოდა მიმართვის ხასიათს. თუმცა, სანამ პასუხს გასცემდა, ის შეჩერდა - მხოლოდ უნაყოფო სურვილის გამო გამოიცნო რაში იყო საქმე.

-ჰმ! თქვა მან და თვალები ჭერისკენ ასწია. - ეს უნდა იყოს "გემი Assol", სხვა არავინ არის. ნახევრად გონიერია.

- Ნამდვილად? - გულგრილად თქვა გრეიმ და დიდი ყლუპი მოსვა. - Როგორ მოხდა?

- როცა ასეა, თუ გთხოვ მოუსმინე. - და ჰინმა გრეის უთხრა, თუ როგორ შვიდი წლის წინ ესაუბრა გოგონა ზღვის სანაპიროზე სიმღერების შემგროვებელს. რა თქმა უნდა, მას შემდეგ, რაც მათხოვარმა დაადასტურა თავისი არსებობა იმავე ტავერნაში, ამ ამბავმა უხეში და ბრტყელი ჭორის კონტურები მიიღო, მაგრამ არსი ხელშეუხებელი დარჩა. ”მას შემდეგ მას ასე ეძახიან,” თქვა მენერსმა, ”მისი სახელია Assol Ship”.

გრეიმ ავტომატურად გადახედა ლეტიკას, რომელიც ჩუმად და მოკრძალებულად იყო, შემდეგ მტვრიან გზას მიუბრუნდა, რომელიც სასტუმროს გვერდით გადიოდა და დარტყმას გრძნობდა - გულსა და თავში ერთდროული დარტყმა. გზის გასწვრივ, მის პირისპირ, იგივე გემი ასოლი იყო, რომელსაც მენერსი ახლახან მკურნალობდა კლინიკურად. მისი სახის საოცარი ნაკვთები, რომლებიც წარუშლელად ამაღელვებელი, თუმცა უბრალო სიტყვების საიდუმლოს მოგვაგონებდა, ახლა მის წინაშე გამოჩნდა მისი მზერის შუქზე. მეზღვაური და მანერსი ზურგით ისხდნენ ფანჯარასთან, მაგრამ შემთხვევით რომ არ შემობრუნებულიყვნენ, გრეის გამბედაობა ეყო, აეხედა ჰინის წითელ თვალებს. როგორც კი ასოლის თვალები დაინახა, მენერსის ამბის მთელი სიმკაცრე გაქრა. იმავდროულად, ხინმა არაფერზე ეჭვი არ ეპარებოდა: „მე ასევე შემიძლია გითხრათ, რომ მისი მამა ნამდვილი ნაძირალაა. მამაჩემი კატასავით დაახრჩო, ღმერთო მაპატიე. ის…

მას უკნიდან მოულოდნელმა ველურმა ღრიალმა შეაწყვეტინა. საშინლად ატრიალებდა თვალებს, კოლიერმა, მთვრალი სისულელე მოიშორა, უცებ აკოცა სიმღერა და ისე სასტიკად, რომ ყველა შეკრთა.

კალათის შემქმნელი, კალათის შემქმნელი, წაგვიყვანე კალათებისთვის! ..

”ისევ დატვირთე თავი, დაწყევლილ ვეშაპს!” იყვირა მანერსმა. - Გადი გარეთ!

...ოღონდ გეშინოდეს ჩვენს პალესტინაში ჩავარდნას!.. - წამოიძახა კოლიერმა და თითქოს არაფერი მომხდარა, ულვაშები ჩაახრჩო ჭიქაში.

ჰინ მანერსმა აღშფოთებულმა მხრები აიჩეჩა.

- ნაგავი, არა კაცი, - თქვა მან შემგროვებლის საშინელი ღირსებით. - ყოველ ჯერზე ასეთი ამბავი!

-მეტს ვერ მეტყვი? ჰკითხა გრეიმ.

-მე რამე? გეუბნები, რომ მამაშენი ნაძირალაა. მისი მეშვეობით მე, შენი მადლი, ობოლი გავხდი და ბავშვებსაც კი დამოუკიდებლად უწევდათ მოკვდავის საარსებო წყარო.

– იტყუები, – მოულოდნელად თქვა კოლიერმა. „ისე ბოროტულად და არაბუნებრივად იტყუები, რომ მე გავფხიზლდი. - ჰინმა პირის გაღების დრო არ მოასწრო, როცა კოლიერი გრეის მიუბრუნდა: - ცრუობს. მამამისმაც იცრუა; დედაც იცრუა. ასეთი ჯიშის. შეგიძლიათ დარწმუნებული იყოთ, რომ ის ისეთივე ჯანმრთელია, როგორც მე და თქვენ. მე ველაპარაკე მას. ის ჩემს ვაგონზე ოთხმოცდაოთხჯერ იჯდა, ან ცოტა ნაკლები. როცა გოგო ქალაქიდან გადის და ნახშირი გავყიდე, გოგოს აუცილებლად ციხეში ჩავსვამ. დაე, დაჯდეს. მე ვამბობ, რომ მას კარგი თავი აქვს. ახლა ჩანს. თქვენთან ერთად, ჰინ მანერს, ის, რა თქმა უნდა, არ იტყვის რამდენიმე სიტყვას. მაგრამ მე, სერ, ნახშირის თავისუფალ ბიზნესში მეზიზღება სასამართლოები და ვლაპარაკობ. ის საუბრობს, როგორც დიდი, მაგრამ უცნაური საუბარი. შენ უსმენ - თითქოს ყველაფერი იგივეა, რასაც მე და შენ ვიტყოდით, მაგრამ მასაც იგივე აქვს, მაგრამ არა მთლად ასე. აი, მაგალითად, ერთხელ გაიხსნა საქმე მის ხელობას.

- გეტყვი რა, - ამბობს ის და მხარზე ბუზივით მიჭერს სამრეკლოს, - ჩემი სამუშაო არ არის მოსაწყენი, მხოლოდ მე მინდა რაღაც განსაკუთრებული მოვიგონო. ”მე, - ამბობს ის, - ისე მინდა მოვიფიქრო, რომ ნავი ჩემს ბორტზე იცუროს და ნიჩბოსნები ნამდვილად იმოძრაონ; მერე ნაპირზე დაეშვებიან, ნავმისადგომსა და პატივს თმობენ, პატივს, თითქოს ცოცხლები, ნაპირზე დასხდებიან საჭმელად.

მე, ამას, გამეცინა, ასე სასაცილო გახდა ჩემთვის. მე ვამბობ: ”აჰა, ასო, ეს თქვენი საქმეა და ამიტომაც გაქვთ ასეთი აზრები, მაგრამ მიმოიხედე გარშემო: ყველაფერი მუშაობს, როგორც ჩხუბში.” ”არა,” ამბობს ის, ”მე ვიცი, რომ ვიცი. როდესაც მეთევზე იჭერს თევზს, ფიქრობს, რომ დაიჭერს ისეთ დიდ თევზს, როგორიც არავის დაუჭერია." "კარგი, რაც შეეხება მე?" - "Და შენ? - იცინის, - შენ, ხო, როცა კალათას ნახშირით აწყობ, გგონია, რომ აყვავდება. Ეს არის რაც თქვა! სწორედ იმ წამს, ვაღიარებ, ცარიელ კალათას შევხედე და ისე შემომეპარა თვალებში, თითქოს ყლორტებიდან კვირტები ამოსულიყო; ეს კვირტები ააფეთქეს, ფოთოლი კალათას ასხამდა და გაქრა. ცოტა დავფხიზლდი კიდეც! მაგრამ ჰინ მენერსი იტყუება და ფულს არ იღებს; მე მას ვიცნობ!

იმის გათვალისწინებით, რომ საუბარი აშკარა შეურაცხყოფაში გადაიზარდა, მენერსმა ერთი მზერით გაარღვია კოლიერი და დახლის მიღმა გაუჩინარდა, საიდანაც მწარედ ჰკითხა: - გინდა რამე შეუკვეთო?

- არა, - თქვა გრეიმ და ფული ამოიღო, - ავდექით და მივდივართ. ლეტიკა, აქ დარჩები, საღამოს დაბრუნდი და გაჩუმდი. როგორც კი გაიგებ ყველაფერს, რაც შეგიძლია, მითხარი. Ხვდები?

- უკეთილშობილესი კაპიტანი, - თქვა ლეტიკამ რომით გამოწვეული გარკვეული ფამილარობით, - ამას მხოლოდ ყრუ ვერ გაიგებს.

- მშვენივრად. დაიმახსოვრე ისიც, რომ არცერთ შემთხვევაში, რაც შეიძლება გქონდეს, ვერც ჩემზე ილაპარაკო და ვერც ჩემი სახელის ხსენება. ნახვამდის!

გრეი დატოვა. იმ დროიდან მოყოლებული, საოცარი აღმოჩენების გრძნობა არ ტოვებდა მას, როგორც ნაპერწკალი ბერტოლდის ფხვნილის ნაღმტყორცნებში - ერთ-ერთი იმ სულიერი კოლაფსი, საიდანაც ცეცხლი იფეთქებს, ცქრიალა. დაუყოვნებელი მოქმედების სული დაეუფლა მას. გონს მოვიდა და ფიქრები მხოლოდ მაშინ მოაგროვა, როცა ნავში ჩაჯდა. სიცილით გაუწოდა ხელი მცხუნვარე მზეს, როგორც ეს ოდესღაც ღვინის სარდაფში მყოფი ბიჭი იყო; შემდეგ გაცურდა და სწრაფად დაიწყო სვლა ნავსადგურისკენ.

IV. წინა დღით

იმ დღის წინა დღეს, და შვიდი წლის შემდეგ, რაც ეგლმა, სიმღერების შემგროვებელმა, გოგონას ზღვის სანაპიროზე მოუყვა ზღაპარი სკარლეტ იალქნებით გემზე, ასოლი სათამაშოების მაღაზიაში ერთ-ერთი ყოველკვირეული ვიზიტისას სახლში დაბრუნდა, შეწუხებული, შეწუხებული. სევდიანი სახე. მან თავისი საქონელი დააბრუნა. იგი ისე იყო შეწუხებული, რომ ერთბაშად ლაპარაკი არ შეეძლო და მხოლოდ მას შემდეგ, რაც დაინახა ლონგრენის შეშფოთებული სახიდან, რომ ის რეალობაზე ბევრად უარესს ელოდა, მან დაიწყო თქვა, თითი ფანჯრის მინის გასწვრივ, რომელზეც იდგა, უყურადღებოდ აკვირდება ზღვას.

სათამაშოების მაღაზიის მფლობელმა ამჯერად დაიწყო ანგარიშის წიგნის გახსნით და აჩვენა, თუ რამდენი ვალი ჰქონდათ. შთამბეჭდავი სამნიშნა რიცხვით შეკრთა. - ეს არის რამდენი აიღე დეკემბრის შემდეგ, - თქვა ვაჭარმა, - მაგრამ შეხედე, რამდენი გაიყიდა. და მან თითი სხვა ფიგურას დაადო, უკვე ორი პერსონაჟისგან.

- სევდიანი და უხერხული საყურებელია. მისი სახით ვხედავდი, რომ უხეში და გაბრაზებული იყო. სიამოვნებით გავიქცეოდი, მაგრამ, სიმართლე გითხრათ, სირცხვილისგან ძალა არ მქონდა. და მან დაიწყო თქვა: ”ძვირფასო, ეს აღარ არის ჩემთვის მომგებიანი. ახლა მოდაშია უცხოური საქონელი, ყველა მაღაზია სავსეა, მაგრამ ამ პროდუქტებს არ იღებენ. ასე თქვა მან. მან კიდევ ბევრი რამ თქვა, მაგრამ მე ეს ყველაფერი ავურიე და დამავიწყდა. მან უნდა შემიწყალოს, რადგან მან მირჩია წავსულიყავი საბავშვო ბაზარში და ალადინის ლამპარში.

ყველაზე მთავარი რომ თქვა, გოგონამ თავი გადააქნია და მორცხვად შეხედა მოხუცს. ლონგრენი ჩახლეჩილი იჯდა, თითები მუხლებს შორის ჰქონდა მოჭედილი, რომელზედაც იდაყვებს ეყრდნობოდა. მზერის შეგრძნებისას თავი ასწია და ამოიოხრა. დაძაბული გუნება-განწყობის დაძლევის შემდეგ გოგონა მივარდა მისკენ, დაჯდა მის გვერდით და, მსუბუქი ხელი პიჯაკის ტყავის ყდის ქვეშ მოჰყო, იცინოდა და მამის სახეს ქვემოდან შეხედა, მოჩვენებითი ანიმაციით განაგრძო: - არაფერი, ეს ყველაფერი არაფერია, თქვენ მისმინეთ, გთხოვთ. აი მე წავედი. აბა, ბატონო, მოვედი დიდ საშიშ მაღაზიაში; იქ უამრავი ხალხია. მიბიძგეს; თუმცა გადმოვედი და შავკანიან მამაკაცს მივუახლოვდი. რაც ვუთხარი, არაფერი მახსოვს; ბოლოს ჩაიცინა, ჩემი კალათი შემოიარა, რაღაცას დახედა, მერე ისევ ისე შემოიხვია, როგორც იყო, შარფში და დააბრუნა.

ლონგრენი გაბრაზებული უსმენდა. თითქოს მან დაინახა თავისი დამუნჯებული ქალიშვილი მდიდარ ხალხში ძვირფასი ნივთებით სავსე დახლთან. მოწესრიგებულმა კაცმა სათვალეებით აკურატულად აუხსნა მას, რომ უნდა გაკოტრებულიყო, თუ დაიწყებს ლონგრენის მარტივი პროდუქტების გაყიდვას. უყურადღებოდ და ოსტატურად მან შენობების დასაკეცი მოდელები და სარკინიგზო ხიდები მის წინ დახლზე მოათავსა; მინიატურული განსხვავებული მანქანები, ელექტრო კომპლექტები, თვითმფრინავები და ძრავები. ამ ყველაფერს საღებავისა და სკოლის სუნი ასდიოდა. მისი ყველა სიტყვით, აღმოჩნდა, რომ ბავშვები თამაშებში ახლა მხოლოდ ბაძავენ იმას, რასაც უფროსები აკეთებენ.

ასოლი ჯერ კიდევ "ალადინის ლამპარში" და ორ სხვა მაღაზიაში იყო, მაგრამ ვერაფერს მიაღწია.

მოთხრობის დასრულების შემდეგ მან სუფრა მოაგროვა; ჭამის და ჭიქა ძლიერი ყავის დალევის შემდეგ, ლონგრენმა თქვა: „რადგან ჩვენ არ გაგვიმართლა, უნდა შევხედოთ. იქნებ დავბრუნდე სამსახურში - Fitzroy-ზე ან Palermo-ზე. რა თქმა უნდა, მართლები არიან, - განაგრძო დაფიქრებულმა და სათამაშოებზე ფიქრობდა. „ახლა ბავშვები არ თამაშობენ, ისინი სწავლობენ. ისინი ყველა სწავლობენ და სწავლობენ და არასოდეს იწყებენ ცხოვრებას. ეს ყველაფერი ასეა, მაგრამ სამწუხაროა, მართლა, სამწუხაროა. შეგიძლია ჩემ გარეშე ერთი ფრენა? წარმოუდგენელია მარტო დაგტოვო.

„მეც შემეძლო თქვენთან ერთად მემსახურა; ვთქვათ კაფეტერიაში.

- არა! – აკანკალებულ მაგიდაზე ეს სიტყვა ლონგრენმა ხელის დარტყმით დააფიქსირა. სანამ ცოცხალი ვარ, შენ არ მოგემსახურები. თუმცა ფიქრის დროა.

ის გაჩუმდა. ასოლი მის გვერდით ჩამოჯდა სკამზე; გვერდიდან დაინახა, თავის დაბრუნების გარეშე, რომ დაკავებული იყო მის ნუგეშით და კინაღამ გაიღიმა. მაგრამ გაღიმება ნიშნავდა გოგონას შეშინებას და შერცხვენას. მან, რაღაცას თქვა თავისთვის, გაუსწორა ნაცრისფერ თმას, ულვაშებს აკოცა და, პატარა თხელი თითებით მამამისის დაბნეული ყურები დაახურა, თქვა: „აბა, ახლა არ გესმის, რომ მიყვარხარ“. სანამ ის მას აცილებდა, ლონგრენი იჯდა, მჭიდროდ ღრიალებდა, როგორც კაცს, რომელსაც ეშინია კვამლის ამოსუნთქვის, მაგრამ მისი სიტყვების გაგონებაზე სქლად გაეცინა.

- ტკბილი ხარ, - თქვა მან უბრალოდ და, გოგონას ლოყაზე მოფერებით, ნაპირზე გავიდა ნავის დასათვალიერებლად.

ასოლი რამდენიმე ხანს იდგა ჩაფიქრებული ოთახის შუაგულში, მერყეობდა წყნარ მწუხარებას დათმობის სურვილსა და საოჯახო საქმეების მოთხოვნილებას შორის; შემდეგ, ჭურჭლის გარეცხვის შემდეგ, მან გადახედა დანარჩენი დებულებები მასშტაბით. არც აწონა და არც გაზომა, მაგრამ დაინახა, რომ ფქვილი კვირის ბოლომდე არ გაძლებდა, შაქრის თუნუქის ძირი ჩანდა, ჩაის და ყავის შესაფუთი თითქმის ცარიელი იყო, კარაქი არ იყო და ერთადერთი. რამ, რომელზეც, გამონაკლისის გარკვეული გაღიზიანებით, თვალი დაისვენა - იყო კარტოფილის ტომარა. შემდეგ მან იატაკი დაიბანა და დაჯდა ნაგვისგან გადაკეთებული კალთის შესაკერად, მაგრამ მაშინვე გაახსენდა, რომ მატერიის ნამსხვრევები სარკის უკან იყო, მივიდა მასთან და აიღო შეკვრა; შემდეგ მან დახედა მის ანარეკლს.

კაკლის ჩარჩოს მიღმა, ასახული ოთახის კაშკაშა სიცარიელეში იდგა გამხდარი, დაბალი გოგონა, გამოწყობილი იაფფასიან თეთრ მუსლინში ვარდისფერი ყვავილებით. მხრებზე ნაცრისფერი აბრეშუმის შარფი ედო. ნახევრად ბავშვური, ღია რუჯში, სახე მოძრავი და გამომხატველი იყო; ლამაზი თვალები, გარკვეულწილად სერიოზული მისი ასაკისთვის, უყურებდა ღრმა სულების მორცხვი კონცენტრაციით. მის არარეგულარულ სახეს შეეძლო ეხებოდა მისი კონტურების დახვეწილი სისუფთავე; ამ სახის ყოველი მრუდი, ყოველი ამობურცულობა, რა თქმა უნდა, იპოვებდა ადგილს ქალის გარეგნობის სიმრავლეში, მაგრამ მათი მთლიანობა, სტილი - სრულიად ორიგინალური იყო, - თავდაპირველად ტკბილი; აქ ჩვენ გავჩერდებით. დანარჩენი არ ექვემდებარება სიტყვებს, გარდა სიტყვა „ხიბლისა“.

ანარეკლულმა გოგონამ ასოს მსგავსად გაუცნობიერებლად გაიღიმა. ღიმილი სევდიანი გამოვიდა; ეს რომ შენიშნა, შეშფოთდა, თითქოს უცნობს უყურებდა. ლოყა მინას მიაჭირა, თვალები დახუჭა და სარკეს რბილად მოხვია ხელი, სადაც მისი ანარეკლი დაეცა. გაურკვეველი, მოსიყვარულე აზრების გროვა მოედო მასში; გასწორდა, ჩაიცინა და დაჯდა და კერვა დაიწყო.

სანამ ის კერავს, მოდით უფრო ახლოს შევხედოთ მას - შიგნით. მასში ორი გოგოა, ორი ასო, საოცარ ლამაზ უწესიერებაში შერეული. ერთი მეზღვაურის, ხელოსნის ქალიშვილი იყო, რომელიც სათამაშოებს ამზადებდა, მეორე ცოცხალი ლექსი, თავისი თანხმოვნებისა და გამოსახულებების ყველა საოცრებებით, სიტყვების საიდუმლო მეზობლობით, მათი ჩრდილებისა და შუქის მთელი ურთიერთმიმართებით. ერთი მეორეს. მან იცოდა ცხოვრება მისი გამოცდილებისთვის დადგენილ საზღვრებში, მაგრამ ზოგადი ფენომენების გარდა, მან დაინახა განსხვავებული წესრიგის ასახული მნიშვნელობა. ამგვარად, ობიექტების დათვალიერებისას მათში რაღაცას ვამჩნევთ არა წრფივად, არამედ შთაბეჭდილებით - აუცილებლად ადამიანური და - ისევე, როგორც ადამიანი - განსხვავებული. რაღაც მსგავსი, რაც (თუ შესაძლებელია) ჩვენ ვთქვით ამ მაგალითით, მან დაინახა ჯერ კიდევ ხილულის მიღმა. ამ მშვიდი დაპყრობების გარეშე, ყველაფერი, რაც უბრალოდ გასაგები იყო, უცხო იყო მისი სულისთვის. იცოდა და უყვარდა კითხვა, მაგრამ წიგნში ძირითადად სტრიქონებს შორის კითხულობდა, როგორ ცხოვრობდა. არაცნობიერად, ერთგვარი შთაგონებით, ყოველ ნაბიჯზე აკეთებდა ბევრ ეთერულ დახვეწილ აღმოჩენას, გამოუთქმელ, მაგრამ მნიშვნელოვანს, როგორიცაა სისუფთავე და სითბო. ზოგჯერ - და ეს გაგრძელდა რამდენიმე დღის განმავლობაში - ის ხელახლა იბადებოდა; ცხოვრების ფიზიკური წინააღმდეგობა გაქრა, როგორც დუმილი მშვილდის დარტყმისას და ყველაფერი, რაც ხედავდა, რაც ცხოვრობდა, რაც გარშემო იყო, გახდა საიდუმლოების მაქმანი ყოველდღიური ცხოვრების გამოსახულებაში. არაერთხელ, აჟიტირებული და მორცხვი, ის ღამით ზღვის სანაპიროზე წავიდა, სადაც, გათენების მოლოდინში, სერიოზულად ეძებდა გემს ალისფერი იალქნებით. ეს წუთები მისთვის ბედნიერება იყო; გვიჭირს ასე ზღაპარში შესვლა, არანაკლებ რთული იქნებოდა მისი ძალისა და ხიბლისგან თავის დაღწევა.

სხვა დროს, ამ ყველაფერზე ფიქრისას, გულწრფელად უკვირდა საკუთარ თავს, არ სჯეროდა, რომ სჯეროდა, ღიმილით აპატიებდა ზღვას და სევდიანად მოექცა რეალობას; ახლა, ფრთის შეცვლაზე, გოგონამ გაიხსენა თავისი ცხოვრება. ბევრი მოწყენილობა და უბრალოება იყო. მარტოობა ერთად, მოხდა, მძიმედ ამძიმებდა მას, მაგრამ მასში უკვე ჩამოყალიბებული იყო შინაგანი გაუბედაობის ნაოჭი, ტანჯვის ის ნაოჭი, საიდანაც შეუძლებელი იყო გამოცოცხლება და მიღება. დასცინოდნენ და ამბობდნენ: „ის შეხებულია და არა საკუთარ თავში“; ამ ტკივილსაც იყო მიჩვეული; გოგონამ შეურაცხყოფასაც კი გაუძლო, რის შემდეგაც მკერდი თითქოს დარტყმისგან ტკიოდა. როგორც ქალი, ის არაპოპულარული იყო კაპერნში, მაგრამ ბევრს ეჭვი ეპარებოდა, თუმცა ველურად და ბუნდოვნად, რომ მას სხვებზე მეტი აძლევდნენ - მხოლოდ სხვა ენაზე. კაპერნეტები აღმერთებდნენ სქელ, მძიმე ქალებს ცხიმიანი კანით, სქელი ხბოებითა და ძლიერი მკლავებით; აქ ისინი ეხვეოდნენ, ხელებს ურტყამდნენ ზურგს და უბიძგებდნენ, როგორც ბაზარში. ამ გრძნობის ტიპი ღრიალის უნივერსალურ სიმარტივეს ჰგავდა. ასოლი ამ გადამწყვეტ გარემოს ისე მიუახლოვდა, როგორც მოჩვენებათა საზოგადოება შეეფერება დახვეწილი ნერვიული ცხოვრების ადამიანებს, ასუნტას ან ასპასიას მთელ ხიბლს რომ ფლობდეს: ის, რაც სიყვარულისგან არის, აქ წარმოუდგენელია. ამრიგად, ჯარისკაცის საყვირის მუდმივ დროში, ვიოლინოს მომხიბვლელი სევდა უძლურია, მკაცრი პოლკი გამოიყვანოს მისი სწორი ხაზების მოქმედებებიდან. რაც ამ სტრიქონებშია ნათქვამი, გოგონა ზურგით იდგა.

სანამ მისი თავი სიცოცხლის სიმღერას გუგუნებდა, მისი პატარა ხელები გულმოდგინედ და ოსტატურად მუშაობდნენ; ძაფს უკბინა, შორს იყურებოდა მის წინ, მაგრამ ამან ხელი არ შეუშალა მას ნაწიბური თანაბრად მოებრუნებინა და ღილაკის ხვრელი დაედო საკერავი მანქანის გამორჩევით. მიუხედავად იმისა, რომ ლონგრენი არ დაბრუნებულა, მამამისზე არ ინერვიულა. ბოლო დროს ის საკმაოდ ხშირად მიცურავდა ღამით სათევზაოდ ან უბრალოდ თავის გასაწმენდად.

მას არ ეშინოდა; მან იცოდა, რომ მას ცუდი არაფერი მოხდებოდა. ამ მხრივ, ასოლი ისევ ის პატარა გოგონა იყო, რომელიც თავისებურად ლოცულობდა, დილით მეგობრულად ყვიროდა: „გამარჯობა, ღმერთო!“, საღამოს კი: „მშვიდობით, ღმერთო!“.

მისი აზრით, ღმერთთან ასეთი ხანმოკლე გაცნობა სავსებით საკმარისი იყო მისთვის უბედურების თავიდან ასაცილებლად. ის ასევე იყო მისი თანამდებობის ნაწილი: ღმერთი ყოველთვის იყო დაკავებული მილიონობით ადამიანის საქმით, ამიტომ, მისი აზრით, ცხოვრების ყოველდღიურ ჩრდილებს უნდა მოეპყრო სტუმრის დელიკატური მოთმინებით, რომელმაც იპოვა სახლი სავსე ხალხით. , ელოდება მღელვარე პატრონს, ჩახუტება და გარემოებების მიხედვით ჭამს.

კერვა რომ დაასრულა, ასოლმა თავისი ნამუშევარი კუთხის მაგიდაზე დადო, გაიხადა და დაწვა. ხანძარი ჩააქრეს. მან მალევე შენიშნა, რომ ძილიანობა არ იყო; ცნობიერება ნათელი იყო, როგორც დღის სიცხეში, სიბნელეც კი ხელოვნურად ჩანდა, სხეული, ისევე როგორც ცნობიერება, გრძნობდა სინათლეს, დღისით. გული ჯიბის საათივით მიცემდა; ისე ცემდა, თითქოს ბალიშსა და ყურს შორის. ასოლი გაბრაზდა, ტრიალებდა, ახლა საბანი გადააგდო, ახლა მასში შეიხვია. დაბოლოს, მან მოახერხა ჩვეული იდეის გაღვივება, რომელიც ხელს უწყობს დაძინებას: მან ძალაუნებურად ესროლა ქვები წმინდა წყალში, უყურებდა ყველაზე მსუბუქი წრეების განსხვავებას. დაიძინე, მართლაც, თითქოს მხოლოდ ამ დარიგებას ელოდები; მივიდა, საწოლის თავთან მდგარ მარიამს ჩასჩურჩულა და მის ღიმილს დაემორჩილა, ირგვლივ თქვა: "შშშ". ასოლს მაშინვე ჩაეძინა. მას ჰქონდა საყვარელი სიზმარი: აყვავებული ხეები, სევდა, ხიბლი, სიმღერები და იდუმალი ფენომენები, რომელთაგან გაღვიძებისას ახსოვდა მხოლოდ ცისფერი წყლის ნაპერწკალი, რომელიც სიცივით და ხალისით ამოდიოდა მისი ფეხებიდან გულამდე. ამ ყველაფრის დანახვისას მან კიდევ რამდენიმე ხანი დარჩა შეუძლებელ ქვეყანაში, შემდეგ გაიღვიძა და დაჯდა.

ძილი არ იყო, თითქოს საერთოდ არ ჩაეძინა. სიახლის, სიხარულის და რაღაცის გაკეთების სურვილი ათბობდა. მან ირგვლივ მიმოიხედა ისეთივე მზერით, როგორიც ახალ ოთახს უყურებს. გარიჟრაჟმა შეაღწია - არა განათების მთელი სიცხადით, არამედ იმ ბუნდოვანი ძალისხმევით, რომლითაც შეიძლება გარემოს გაგება. ფანჯრის ქვედა ნაწილი შავი იყო; ზედა გაბრწყინდა. სახლის გარეთ, თითქმის ჩარჩოს კიდეზე, დილის ვარსკვლავი ანათებდა. იცოდა, რომ ახლა არ დაიძინებდა, ასოლმა ჩაიცვა, ფანჯარასთან მივიდა და კაუჭი მოიხსნა და ჩარჩო მოშორდა. ფანჯრის გარეთ ყურადღებიანი, მგრძნობიარე სიჩუმე იდგა; როგორც ჩანს ახლავე ჩამოვიდა. ლურჯ ბინდიში ბუჩქები ბრწყინავდნენ, ხეებს უფრო შორს ეძინათ; სუნთქავდა ჭუჭყითა და მიწით.

ჩარჩოს ზევით მოკიდებული გოგონამ შეხედა და გაიღიმა. უეცრად რაღაც შორეულმა ზარმა აღძრა იგი შიგნიდან და გარედან და თითქოს კიდევ ერთხელ გაიღვიძა აშკარა რეალობიდან რაღაც უფრო ნათელ და უეჭველზე. იმ წამიდან მოყოლებული, ცნობიერების აღფრთოვანებული სიმდიდრე არ ტოვებდა მას. ასე რომ, გაგებით, ვუსმენთ ხალხის გამოსვლებს, მაგრამ თუ გავიმეორებთ ნათქვამს, ისევ გავიგებთ, სხვა, ახალი მნიშვნელობით. მასთანაც ასე იყო.

თავზე ძველი, მაგრამ მუდამ ახალგაზრდა, აბრეშუმის შარფი აიღო, ნიკაპის ქვეშ მოხვია ხელი, კარი ჩაკეტა და ფეხშიშველი გავიდა გზაზე. მიუხედავად იმისა, რომ ცარიელი და ყრუ იყო, მას ეჩვენებოდა, რომ ორკესტრივით ჟღერდა, რომ მათ ესმოდათ. ყველაფერი სასიამოვნო იყო მისთვის, ყველაფერი აბედნიერებდა. თბილი მტვერი შიშველი ფეხებით იკეცებოდა; სუფთად და მხიარულად სუნთქავდა. სახურავები და ღრუბლები დაბნელდა ცის ბინდის შუქზე; მიძინებული ჰეჯირები, ველური ვარდები, სამზარეულოს ბაღები, ბაღები და ნაზად შესამჩნევი გზა. ყველაფერში სხვა წესრიგი შეინიშნებოდა, ვიდრე დღისით - იგივე, მაგრამ ადრე გაურბოდა მიმოწერაში. ყველას თვალებდახუჭული ეძინა და მალულად ათვალიერებდა გამვლელ გოგონას.

დადიოდა, რაც უფრო შორს, მით უფრო სწრაფად, სოფლის დატოვება ჩქარობდა. მდელოები გადაჭიმული იყო კაპერნას მიღმა; მდელოების მიღმა სანაპირო ბორცვების ფერდობებზე იზრდებოდა თხილი, ვერხვი და წაბლი. იქ, სადაც გზა მთავრდებოდა, ყრუ ბილიკად გადაქცეული, ასოს ფეხებთან ფუმფულა შავი ძაღლი თეთრი მკერდითა და მოლაპარაკე თვალების დაჭიმვით რბილად ტრიალებდა ასოს ფეხებთან. ძაღლი, იცნო ასოლს, ღრიალებდა და ტანზე ატრიალებდა, მის გვერდით მიდიოდა, ჩუმად ეთანხმებოდა გოგონას რაღაც გასაგებში, როგორიცაა "მე" და "შენ". ასოლი, რომელიც მის კომუნიკაბელურ თვალებს უყურებდა, მტკიცედ იყო დარწმუნებული, რომ ძაღლს შეეძლო ლაპარაკი, თუ მას არ ჰქონდა დუმილის საიდუმლო მიზეზები. მისი თანამგზავრის ღიმილი რომ შენიშნა, ძაღლმა მხიარულად შეჭმუხნა შუბლი, კუდი აიქნია და მშვიდად გაიქცა წინ, მაგრამ უცებ გულგრილად დაჯდა, შრომით გამოსცრა მარადიული მტრის მიერ თათით ნაკბენი ყური და უკან გაიქცა.

ასოლმა შეაღწია მაღალ, ნამიან მდელოს ბალახს; ხელის გულზე ეჭირა პანიკაზე, დადიოდა, გაღიმებული მიედინება შეხებაზე.

ყვავილების თავისებურ სახეებს, ღეროების დაბნეულობას რომ შეხედა, მან აღმოაჩინა იქ თითქმის ადამიანური მინიშნებები - პოზები, ძალისხმევა, მოძრაობები, თვისებები და მზერა; ახლა მას არ გაუკვირდება მინდვრის თაგვების მსვლელობა, გოფერების ბურთი ან ზღარბის უხეში გართობა, რომელიც აშინებს მძინარე ჯუჯას თავისი ძალით. და რა თქმა უნდა, ნაცრისფერი ზღარბი შემოვიდა მის წინ გზაზე. - ფუკ-ფუკ, - თქვა მან გულგრილად, ტაქსის მძღოლივით ფეხით მოსიარულეს. ასოლმა ისაუბრა მათთან, ვისაც ესმოდა და ხედავდა. - გამარჯობა, ავადმყოფო, - უთხრა მან მეწამულ ზამბახს, რომელსაც ჭია ნახვრეტდა. „სახლში უნდა დარჩეს“, ეს ეხებოდა შუა გზაზე ჩარჩენილ ბუჩქს და, შესაბამისად, გამვლელების ტანსაცმლისგან ამოღებულს. დიდი ხოჭო ზარს მიეჯაჭვა, მცენარის მოხრილი და ძირს დავარდა, მაგრამ ჯიუტად უბიძგებდა თათებს. ”გაათავისუფლეთ მსუქანი მგზავრი,” ურჩია ასოლმა. ხოჭომ, რა თქმა უნდა, ვერ გაუძლო და ზარბაზნით გაფრინდა გვერდზე. ამგვარად, აჟიტირებული, აკანკალებული და ანათებდა, იგი მიუახლოვდა მდელოს სივრციდან მის ჭურჭელში დამალულ გორაკს, მაგრამ ახლა მისი ნამდვილი მეგობრების გარემოცვაში, რომლებიც - მან ეს იცოდა - ბას ხმით ლაპარაკობდნენ.

ისინი დიდი ძველი ხეები იყვნენ ცხრატყავასა და თხილს შორის. მათი ჩამოკიდებული ტოტები ბუჩქების ზედა ფოთლებს ეხებოდა. წაბლის მშვიდად მიზიდულ დიდ ფოთლებში იდგა თეთრი ყვავილის გირჩები, მათი არომატი ნამისა და ფისის სუნით შერეული. ბილიკი, მოლიპულ ფესვების ამობურცვებით მოფენილი, შემდეგ დაეცა, შემდეგ ფერდობზე ავიდა. ასოლი თავს ისე გრძნობდა როგორც სახლში; ისე მიესალმა ხეებს, თითქოს ხალხი ყოფილიყვნენ, ანუ აკანკალებდა მათ ფართო ფოთლებს. დადიოდა, ჩურჩულით ახლა გონებრივად, ახლა სიტყვებით: „აი, შენ ხარ, აი სხვა შენ; ბევრი თქვენგანი, ჩემო ძმებო! მივდივარ, ძმებო, მეჩქარება, გამიშვით. მე გიცნობთ ყველას, მე მახსოვს და პატივს გცემთ ყველას. "ძმებმა" დიდებულად აკოცეს მას, რაც შეეძლოთ - ფოთლებით - და საპასუხოდ გულთბილად აკოცეს. იგი ფეხზე დაბინძურებული, ზღვის მაღლა კლდეზე წამოვიდა და კლდის კიდეზე დადგა, სუნთქვაშეკრული მისი აჩქარებული სიარულისგან. ღრმა, უძლეველი რწმენა, გახარებული, აქაფებული და შრიალი მასში. მან მიმოფანტა მზერა ჰორიზონტზე, საიდანაც დაბრუნდა სანაპირო ტალღის მსუბუქი ხმაურით, ამაყი თავისი ფრენის სიწმინდით. ამასობაში ჰორიზონტზე ოქროს ძაფით გამოკვეთილ ზღვას ჯერ კიდევ ეძინა; მხოლოდ კლდის ქვეშ, ზღვისპირა ხვრელების გუბეებში, წყალი ამოდიოდა და ეცემა. ნაპირთან მძინარე ოკეანის ფოლადის ფერი ლურჯი და შავი გახდა. ოქროს ძაფის მიღმა ციმციმებდა ცა, შუქის უზარმაზარი ვენტილატორით; თეთრ ღრუბლებს სუსტმა სიწითლემ გაუშვა. დახვეწილი, ღვთაებრივი ფერები ანათებდა მათში. მოციმციმე თოვლიანი სითეთრე ეგდო უკვე შავ მანძილზე; ქაფი გაბრწყინდა და ჟოლოსფერი უფსკრული, რომელიც ოქროს ძაფებს შორის ციმციმებდა, ალისფერი ტალღები ესროლა ოკეანეში, ასოლის ფეხებთან.

იჯდა აწეული ფეხებით, ხელები მუხლებზე მოეხვია. ზღვისკენ ყურადღებით დახრილი, ჰორიზონტს გაჰყურებდა დიდი თვალებით, რომლებშიც ზრდასრულისგან არაფერი იყო დარჩენილი, - ბავშვის თვალები. ყველაფერი, რასაც იგი ამდენი ხანი და მხურვალედ ელოდა, იქ გაკეთდა - სამყაროს დასასრულს. მან დაინახა შორეული უფსკრულების ქვეყანაში წყალქვეშა ბორცვი; მცოცავი მცენარეები მიედინება ზევით მისი ზედაპირიდან; მათ მრგვალ ფოთლებს შორის, კიდეზე ყუნწით გახვრეტილი, უცნაური ყვავილები ანათებდნენ. ზედა ფოთლები ბრწყინავდა ოკეანის ზედაპირზე; ვინც არაფერი იცოდა, როგორც ასოლმა იცოდა, მხოლოდ შიშსა და ბრწყინვალებას ხედავდა.

ჭურვიდან გემი ამოვიდა; ამოიჭრა და შუა გამთენიისას გაჩერდა. ამ მანძილიდან ის ღრუბლებივით ნათელი ჩანდა. გაფანტული სიხარული დაწვა, როგორც ღვინო, ვარდი, სისხლი, ტუჩები, ალისფერი ხავერდი და ჟოლოსფერი ცეცხლი. გემი პირდაპირ ასოსკენ მიემართებოდა. ქაფის ფრთები აფრიალებდა მისი კილის ძლიერი წნეხის ქვეშ; უკვე ფეხზე წამომდგარი გოგონამ ხელები მკერდზე მიიჭირა, როგორც სინათლის მშვენიერი თამაში შეშუპებაში გადაიზარდა; მზე ამოვიდა და დილის კაშკაშა სისავსე გადააფარა ყველაფერს, რაც ჯერ კიდევ ღრღნიდა და ძილნარევ მიწაზე იყო გადაჭიმული.

გოგონამ ამოისუნთქა და ირგვლივ მიმოიხედა. მუსიკა შეწყდა, მაგრამ ასოლი კვლავ მისი ხმოვანი გუნდის წყალობაზე იყო. ეს შთაბეჭდილება თანდათან სუსტდებოდა, შემდეგ მოგონებად და ბოლოს მხოლოდ დაღლილობად იქცა. დაწვა ბალახზე, იღრიალა და, ბედნიერად დახუჭა თვალები, ჩაეძინა - მართლაც, ახალგაზრდა კაკალივით ძლიერი ძილი, უდარდელობისა და ოცნებების გარეშე.

შიშველ ფეხზე მოძრავმა ბუზმა გააღვიძა. ფეხი მოუსვენრად მოტრიალდა, ასოლმა გაიღვიძა; იჯდა, აჩეჩილი თმა აიჩეჩა, ასე რომ, გრეის ბეჭედი თავის თავს ახსენებდა, მაგრამ თითებს შორის მოჭედილი ღეროს გარდა, გაისწორა; რადგან დაბრკოლება არ გაქრა, მან მოუთმენლად ასწია ხელი თვალებზე და გასწორდა, მყისვე წამოხტა აფრქვეული შადრევანის ძალით.

გრეის გაბრწყინებული ბეჭედი მის თითზე უბრწყინავდა, თითქოს სხვისს - იმ წამს ვერ იცნო საკუთარი, თითი არ უგრძვნია. „ეს ვისი ხუმრობაა? ვისი ხუმრობა? სწრაფად წამოიძახა მან. -მეძინება? იქნებ იპოვე და დაგავიწყდა? მარცხენა ხელით ჩაეჭიდა მარჯვენა ხელს, რომელზედაც ბეჭედი ეყარა, გაოცებულმა მიმოიხედა ირგვლივ და მზერით ეძებდა ზღვას და მწვანე ბუჩქებს; მაგრამ არავინ განძრეულა, არავინ იმალებოდა ბუჩქებში და ლურჯ, შორს განათებულ ზღვაში არ იყო ნიშანი და სიწითლემ მოიცვა ასოლს და გულის ხმებმა წინასწარმეტყველური "დიახ" თქვა. მომხდარის ახსნა არ არსებობდა, მაგრამ სიტყვებისა და აზრების გარეშე მან იპოვა ისინი თავის უცნაურ გრძნობაში და ბეჭედი მიუახლოვდა მას. აკანკალებულმა მოხსნა თითიდან; ხელით ეჭირა წყალივით, დაათვალიერა - მთელი სულით, მთელი გულით, მთელი ხალისითა და ახალგაზრდობის ნათელი ცრურწმენით, შემდეგ კი ტანის უკან მიმალული ასოლმა სახე ხელებში ჩარგო, საიდანაც ღიმილი აუღელვებლად გაუტყდა და თავი დახარა, ნელა დაბრუნდა გზაზე.

ასე რომ, შემთხვევით, როგორც წერა-კითხვის მცოდნე ადამიანები ამბობენ, გრეი და ასოლი იპოვეს ერთმანეთი გარდაუვალობით სავსე ზაფხულის დილით.

V. საბრძოლო მზადება

როდესაც გრეი საიდუმლო გემბანზე ავიდა, ის რამდენიმე წუთის განმავლობაში გაუნძრევლად იდგა და ხელით შუბლზე მიიდო თავი, რაც უკიდურეს დაბნეულობას ნიშნავდა. უაზრობა - გრძნობების მოღრუბლული მოძრაობა - აისახა სახეზე გიჟის უგრძნობი ღიმილით. მისი თანაშემწე პანტენი დადიოდა კვარტალში შემწვარი თევზის თეფშით; როდესაც გრეი დაინახა, შენიშნა კაპიტნის უცნაური მდგომარეობა.

"იქნებ დაშავდა?" ფრთხილად ჰკითხა მან. - Სად იყავი? რა ნახე? თუმცა, ეს, რა თქმა უნდა, თქვენზეა დამოკიდებული. ბროკერი გთავაზობთ მომგებიან ტვირთს პრემიით. Რა გჭირს?..

”გმადლობთ,” თქვა გრეიმ კვნესით, ”თითქოს შეხსნილი”. ”ეს იყო შენი უბრალო, ჭკვიანი ხმის ხმა, რომელიც მომენატრა. ცივი წყალივითაა. პანტენ, აცნობეთ ხალხს, რომ დღეს ჩვენ ავწონით წამყვანს და მივდივართ ლილიანას პირისკენ, აქედან დაახლოებით ათი მილის დაშორებით. მის კურსს წყვეტს მყარი შტოები. პირში შესვლა მხოლოდ ზღვიდან შეიძლება. მოდი, აიღე რუკა. არ წაიყვანოთ პილოტი. ჯერ სულ ესაა... კი, შარშანდელი თოვლივით მომგებიანი ტვირთი მჭირდება. შეგიძლიათ ეს გადასცეთ ბროკერს. ქალაქში მივდივარ, საღამომდე დავრჩები.

- Რა მოხდა?

”აბსოლუტურად არაფერი, პანტენ. მსურს გაითვალისწინოთ ჩემი სურვილი, თავიდან ავიცილოთ რაიმე კითხვა. როცა დრო მოვა, შეგატყობინებთ რა ხდება. უთხარი მეზღვაურებს, რომ რემონტი უნდა გაკეთდეს; რომ ადგილობრივი დოქი დაკავებულია.

- ძალიან კარგი, - უაზროდ თქვა პანტენმა წასული გრეის უკან. - გაკეთდება.

მიუხედავად იმისა, რომ კაპიტნის ბრძანებები საკმაოდ გონივრული იყო, მეწყვილეს თვალები გაუფართოვდა და უხერხულად შევარდა სალონში თავისი თეფშით და ჩურჩულებდა: „პანტინ, შენ საგონებელში ჩავარდა. სურს თუ არა მას კონტრაბანდის მცდელობა? მეკობრის შავი დროშის ქვეშ ვფრინავთ? მაგრამ აქ პანტენი ჩახლართულია ყველაზე ველურ ვარაუდებში. სანამ ის ნერვიულად ანადგურებდა თევზს, გრეი სალონში ჩავიდა, ფული აიღო და ყურის გადაკვეთისას ლისის სავაჭრო უბნებში გამოჩნდა.

ახლა ის მოქმედებდა გადამწყვეტად და მშვიდად, იცოდა უმცირეს დეტალებამდე ყველაფერი, რაც წინ ელოდა მშვენიერ გზას. ყოველი მოძრაობა - აზრი, მოქმედება - ათბობდა მას მხატვრული ნაწარმოების დახვეწილი სიამოვნებით. მისმა გეგმამ მყისიერად და ამოზნექილად მიიღო ფორმა. მისმა ცხოვრებისეულმა ცნებებმა განიცადა ჩილის ბოლო შემოტევა, რის შემდეგაც მარმარილო მშვიდია თავისი მშვენიერი ბზინვარებით.

გრეი ეწვია სამ მაღაზიას და განსაკუთრებულ მნიშვნელობას ანიჭებდა არჩევანის სიზუსტეს, რადგან გონებრივად დაინახა სწორი ფერი და ჩრდილი. პირველ ორ მაღაზიაში მას აჩვენეს ბაზრის ფერის აბრეშუმი, რომელიც შექმნილია უპრეტენზიო ამაოების დასაკმაყოფილებლად; მესამეში მან აღმოაჩინა რთული ეფექტების მაგალითები. მაღაზიის მეპატრონე მხიარულად ტრიალებდა, ძველ მასალებს აწყობდა, მაგრამ გრეი ისეთივე სერიოზული იყო, როგორც ანატომი. მან მოთმინებით დაშალა შეკვრები, გვერდით გადადო, გადააძრო, გაშალა და ალისფერი ზოლებით ისეთი სიმრავლით შეხედა შუქს, რომ მათთან მოფენილი დახლი თითქოს აალდა. გრეის ჩექმის წვერზე იასამნისფერი ტალღა ედო; მკლავებსა და სახეზე ვარდისფერი ელვარება აენთო. აბრეშუმის მსუბუქ წინააღმდეგობას რომ ათვალიერებდა, მან განასხვავა ფერები: წითელი, ღია ვარდისფერი და მუქი ვარდისფერი, ალუბლის, ნარინჯისფერი და მუქი წითელი ტონების სქელი შუშხუნა; აქ იყო ყველა ძალისა და მნიშვნელობის ჩრდილები, განსხვავებული - მათი წარმოსახვითი ურთიერთობით, როგორც სიტყვები: "მოხიბლავი" - "ლამაზი" - "დიდებული" - "სრულყოფილი"; მინიშნებები იმალებოდა ნაკეცებში, მხედველობის ენაზე მიუწვდომელი, მაგრამ ნამდვილი ალისფერი ფერი დიდხანს არ ჩანდა ჩვენი კაპიტნის თვალში; რაც მაღაზიის მეპატრონემ მოიტანა, კარგი იყო, მაგრამ მკაფიო და მტკიცე „დიახ“-ს არ იწვევდა. საბოლოოდ, ერთმა ფერმა მიიპყრო მყიდველის განიარაღებული ყურადღება; ფანჯარასთან სავარძელში ჩაჯდა, ხმაურიანი აბრეშუმიდან გრძელი ბოლო ამოაძვრინა, მუხლებზე დააგდო და კბილებში მილივით გაწოლილი, ჩაფიქრებით გაუნძრევლად გახდა.

ეს სრულიად სუფთა, ალისფერი დილის ნაკადივით, კეთილშობილური მხიარულებითა და სამეფო ფერებით სავსე, სწორედ ის ამაყი ფერი იყო, რასაც გრეი ეძებდა. არ იყო შერეული ცეცხლის ჩრდილები, ყაყაჩოს ფურცლები, იისფერი ან იასამნისფერი მინიშნებების თამაში; არც ცისფერი იყო, არც ჩრდილი, არც არაფერი საეჭვო. სულიერი ანარეკლის ხიბლით ღიმილივით ანათებდა. გრეი იმდენად ჩაფიქრებული იყო, რომ დაივიწყა პატრონი, რომელიც მის უკან მონადირე ძაღლის დაძაბულობით მელოდა და პოზიციას იჭერდა. ლოდინით დაღლილმა ვაჭარმა თავი დახეული ქსოვილის ხრაშუნით გაახსენა.

”საკმარისი ნიმუშებია,” თქვა გრეიმ და ფეხზე წამოდგა, ”მე ავიღებ ამ აბრეშუმს.

- მთელი ნაჭერი? – პატივისცემით დაეჭვდა, ჰკითხა მოვაჭრე. მაგრამ გრეი ჩუმად უყურებდა მის შუბლს, რამაც მაღაზიის პატრონი უფრო თავხედი გახადა. ”ამ შემთხვევაში, რამდენი მეტრია?”

გრეიმ თავი დაუქნია, დაელოდა და ქაღალდზე ფანქრით გამოთვალა საჭირო თანხა.

„ორი ათასი მეტრი. დაეჭვებით შეხედა თაროებს. - დიახ, არაუმეტეს ორი ათასი მეტრისა.

-ორი? - თქვა პატრონმა ზამბარასავით კრუნჩხვით ხტუნვით. – ათასობით? მეტრი? გთხოვ დაჯექი, კაპიტანო. გსურთ გადახედოთ, კაპიტანო, ახალი მასალების ნიმუშებს? Როგორც გინდა. აქ არის ასანთი, აქ არის ჯარიმა თამბაქო; Გთხოვ რომ. ორი ათასი ... ორი ათასი. მან თქვა ფასი, რომელიც იმდენი კავშირში იყო რეალურთან, როგორც ფიცი უბრალო დიახ-სთვის, მაგრამ გრეი კმაყოფილი იყო, რადგან არაფერზე გარიგება არ სურდა. ”საოცარია, საუკეთესო აბრეშუმი,” განაგრძო მაღაზიის მეპატრონე, ”შედარების გარეშე პროდუქტი, მხოლოდ მე შემიძლია ვიპოვო ასეთი.

როდესაც ის საბოლოოდ დაღლილი იყო აღფრთოვანებით, გრეი დათანხმდა მას მიწოდების შესახებ, საკუთარი ხარჯების გათვალისწინებით, გადაიხადა ანგარიში და წავიდა, პატრონის თანხლებით ჩინეთის მეფის პატივით. ამასობაში, იმ ქუჩის გადაღმა, საიდანაც მაღაზია იყო, მოხეტიალე მუსიკოსმა, რომელმაც ჩელო დააყენა, წყნარი მშვილდით სევდიანად და კარგად ლაპარაკი აიძულა; მისმა კომპანიონმა, ფლეიტისტმა, ჭავლის სიმღერას ყელის სასტვენის ხმა აფრქვევა; უბრალო სიმღერა, რომლითაც ისინი სიცხეში მიძინებულ ეზოში ჟღერდნენ, გრეის ყურამდე მივიდა და მაშინვე მიხვდა, რა უნდა გაეკეთებინა. საერთოდ, მთელი ეს დღეები სულიერი ხედვის იმ ბედნიერ სიმაღლეზე იყო, საიდანაც ცხადად ამჩნევდა რეალობის ყველა მინიშნებას და მინიშნებას; ეტლების ჩახლეჩილი ხმების გაგონებისას იგი შევიდა ყველაზე მნიშვნელოვანი შთაბეჭდილებებისა და ფიქრების ცენტრში, რაც მისი პერსონაჟის მიხედვით იყო გამოწვეული ამ მუსიკით, უკვე გრძნობდა რატომ და როგორ გამოვიდოდა ის, რაც ფიქრობდა. შესახვევის გავლისას გრეიმ იმ სახლის კარიბჭე გაიარა, სადაც მუსიკალური წარმოდგენა გაიმართა. მაშინ მუსიკოსები წასვლას აპირებდნენ; მაღალი ფლეიტის დამკვრელი, დაჩაგრული ღირსების ჰაერით, მადლიერებით აფრიალებდა ქუდი ფანჯრებს, საიდანაც მონეტები ფრინავდა. ჩელო უკვე დაბრუნდა ბატონის მკლავის ქვეშ; ოფლიან შუბლს იწმენდდა და ფლეიტისტს ელოდა.

- ბაჰ, ეს შენ ხარ, ზიმერ! - უთხრა გრეიმ და იცნო მევიოლინე, რომელიც საღამოობით ამხიარულებდა ლულის სასტუმროს ფულის სტუმრებს მეზღვაურებს თავისი ლამაზი დაკვრით. - ვიოლინო როგორ გამოიცვალე?

- პატივცემულო კაპიტანო, - თქვა ზიმერმა თვითკმაყოფილად, - მე ვუკრავ ყველაფერს, რაც ჟღერს და ხრაშუნებს. როცა ახალგაზრდა ვიყავი, მუსიკალური კლოუნი ვიყავი. ახლა მე მიზიდავს ხელოვნება და მწუხარებით ვხედავ, რომ გამორჩეული ნიჭი გავაფუჭე. ამიტომ, გვიანი სიხარბის გამო, ერთდროულად ორი მიყვარს: ვიოლინო და ვიოლინო. დღისით ჩელოზე ვუკრავ, საღამოობით ვიოლინოზე, ანუ თითქოს ვტირი, დაკარგულ ნიჭს ვტირი. ღვინით გამიმასპინძლდები ხო? ჩელო ჩემი კარმენია, ვიოლინო კი.

- ასოლ, - თქვა გრეიმ. ზიმერს არ გაუგია.

- დიახ, - თავი დაუქნია, - სოლო ციმბალებზე ან სპილენძის მილებზე - სხვა რამ. თუმცა, რა მე? დაე, ხელოვნების ჯამბაზებს სახეები გამოაჩინონ - მე ვიცი, რომ ფერიები ყოველთვის ვიოლინოში და ჩელოში ისვენებენ.

- და რა იმალება ჩემს "ტურ-ლუ-რლუში"? ჰკითხა ფლეიტისტმა, მაღალმა ბიჭმა ცხვრის მსგავსი ცისფერი თვალებით და ქერა წვერით, რომელიც მიუახლოვდა. - კარგი, მითხარი?

– იმის მიხედვით, თუ რამდენს დალიე დილით. ხან - ჩიტი, ხან - ალკოჰოლის ორთქლი. კაპიტანო, ეს არის ჩემი თანამგზავრი დუსი; მე ვუთხარი, როგორ ასხამთ ოქროს, როცა სვამთ, და ის არ არის შეყვარებული თქვენზე.

”დიახ,” თქვა დუსმა, ”მე მიყვარს ჟესტები და კეთილშობილება. მაგრამ მე მზაკვარი ვარ, არ დაიჯერო ჩემი საზიზღარი მლიქვნელობა.

-აი, - თქვა გრეიმ სიცილით. „დიდი დრო არ მაქვს, მაგრამ სამუშაოს ვერ ვიტან. მე გთავაზობთ კარგი ფულის გამომუშავებას. შეკრიბეთ ორკესტრი, მაგრამ არა მიცვალებულთა საზეიმო სახეებით დენდიებისგან, რომლებსაც მუსიკალურ ლიტერალიზმში ან, კიდევ უფრო უარესად, ხმის გასტრონომიაში, დაივიწყეს მუსიკის სული და ჩუმად ახშობენ სცენებს თავიანთი რთული ხმებით - არა. შეკრიბეთ თქვენი მზარეულები და ქვეითები, რომლებიც უბრალო გულებს ატირებენ; შეკრიბე შენი მაწანწალა. ზღვა და სიყვარული არ მოითმენს პედანტებს. სიამოვნებით ვიჯდებოდი შენთან ერთად და არც ერთი ბოთლით, მაგრამ შენ უნდა წახვიდე. ბევრი საქმე მაქვს. აიღე ეს და დალიე ასო ა თუ მოგწონს ჩემი წინადადება საღამოს მოდი „საიდუმლოში“ სათავე კაშხლთან მდებარეობს.

- Ვეთანხმები! ზიმერი ტიროდა, იცოდა, რომ გრეი მეფესავით იხდიდა. - დუს, მოიხარე, თქვი "დიახ" და სიხარულისგან ქუდი შემოატრიალე! კაპიტან გრეის დაქორწინება სურს!

- დიახ, - თქვა გრეიმ უბრალოდ. - "საიდუმლოზე" ყველა დეტალს მოგიყვებით. შენ…

- ასო A-სთვის! დუსმა ზიმერს ხელი დაუქნია და გრეის თვალი ჩაუკრა. - მაგრამ ... რამდენი ასოა ანბანში! გთხოვთ რამე და მოერგოთ...

გრეიმ მეტი ფული მისცა. მუსიკოსები წავიდნენ. შემდეგ მივიდა კომისიის ოფისში და საიდუმლო ბრძანება გასცა დიდი თანხის - სასწრაფოდ, ექვს დღეში შესრულება. როდესაც გრეი თავის გემზე დაბრუნდა, ოფისის აგენტი უკვე გემზე ადიოდა. საღამომდე აბრეშუმი მოიტანეს; გრეის მიერ დაქირავებული ხუთი მცურავი ნავი ერგებოდა მეზღვაურებს; ლეტიკა ჯერ არ დაბრუნებულა და მუსიკოსები არ ჩამოსულან; მათ მოლოდინში გრეი წავიდა პანტენთან სასაუბროდ.

აღსანიშნავია, რომ გრეი რამდენიმე წლის განმავლობაში ერთი და იგივე ეკიპაჟით ცურავდა. თავიდან კაპიტანმა მეზღვაურები გააოცა მოულოდნელი ვოიაჟების აურზაურით, გაჩერებებით - ზოგჯერ ყოველთვიურად - ყველაზე არაკომერციულ და უკაცრიელ ადგილებში, მაგრამ თანდათან ისინი გამსჭვალული იყვნენ გრეის "გრეიზმით". ის ხშირად მიცურავდა მხოლოდ ერთი ბალასტით, უარს ამბობდა მომგებიანი ქარტიის აღებაზე მხოლოდ იმიტომ, რომ არ მოეწონა შეთავაზებული ტვირთი. ვერავინ დაარწმუნა, რომ საპონი, ლურსმნები, მანქანების ნაწილები და სხვა ნივთები ატაროს, რაც პირქუშ ჩუმად დგას სათავსოებში, რაც იწვევს მოსაწყენი აუცილებლობის უსიცოცხლო იდეებს. მაგრამ მან ნებით დატვირთა ხილი, ფაიფური, ცხოველები, სანელებლები, ჩაი, თამბაქო, ყავა, აბრეშუმი, ხეების ძვირფასი სახეობები: შავი, სანდლის ხე, პალმა. ეს ყველაფერი შეესაბამებოდა მისი წარმოსახვის არისტოკრატიას, ქმნიდა თვალწარმტაცი ატმოსფეროს; გასაკვირი არ არის, რომ „საიდუმლოების“ ეკიპაჟი, რომელიც ამგვარად აღიზარდა ორიგინალურობის სულისკვეთებით, გარკვეულწილად ზემოდან უყურებდა ყველა სხვა ხომალდს, დაფარული მოგების კვამლით. მიუხედავად ამისა, ამჯერად გრეი კითხვებს შეხვდა სახეზე; ყველაზე სულელმა მეზღვაურმა მშვენივრად იცოდა, რომ არ იყო საჭირო ტყის მდინარის კალაპოტში შეკეთება.

პანტენმა, რა თქმა უნდა, უთხრა მათ გრეის ბრძანებები; როდესაც ის შევიდა, მისი თანაშემწე მეექვსე სიგარას ამთავრებდა, კვამლისგან გიჟივით და სკამებს ეჯახებოდა სალონში. საღამო მოვიდა; სინათლის ოქროს სხივი გამოდიოდა ღია ილუმინატორიდან, რომელშიც კაპიტნის ქუდის ლაქური საფარველი ციმციმებდა.

- ყველაფერი მზად არის, - თქვა პანტენმა პირქუშად. - თუ გინდა, შეგიძლია აწიო წამყვანმა.

- ცოტა უკეთ უნდა გამიცნო, პანტენ, - ნაზად შენიშნა გრეიმ.

საიდუმლო არ არის იმაში, რასაც ვაკეთებ. როგორც კი ლილიანას ფსკერზე დავდებთ წამყვანს, ყველაფერს მოგიყვებით და ამდენ ასანთს ცუდ სიგარებზე არ დახარჯავთ. წადი, აწონე წამყვანი.

უხერხულად მომღიმარ პანტენმა შუბლი აიკრა.

”ეს მართალია, რა თქმა უნდა,” - თქვა მან. - თუმცა, მე არაფერი. როცა გარეთ გავიდა, გრეი ცოტა ხანს იჯდა, გაუნძრევლად უყურებდა ნახევრად ღია კარს, შემდეგ კი თავის ოთახში გავიდა. აქ ან იჯდა, ან დაწვა; შემდეგ, ქარის ჭექა-ქუხილის მოსმენა, ხმამაღალი ჯაჭვის გაძვრა, ის აპირებდა გასულიყო წინაღობისკენ, მაგრამ ისევ გაიფიქრა და მაგიდას მიუბრუნდა, ზეთის ტილოზე თითით სწორი, სწრაფი ხაზი დახაზა. კარზე დარტყმამ გამოყვანა მანიაკალური მდგომარეობიდან; გასაღები გადააბრუნა და ლეტიკას შეუშვა. მეზღვაური, მძიმედ სუნთქავდა, გაჩერდა მაცნე, რომელმაც დროულად აიცილა სიკვდილით დასჯა.

- ლეტიკა, ლეტიკა, - ვუთხარი ჩემს თავს, მან სწრაფად ჩაილაპარაკა, - როცა დავინახე, რომ ჩვენი ბიჭები საკაბელო ბურჯიდან ქარის გარშემო ცეკვავდნენ და ხელებში იფურთხებდნენ. არწივის მსგავსი თვალები მაქვს. და გავფრინდი; ისე ძლიერად ჩავისუნთქე ნავსაყუდელზე, რომ კაცს აღელვებისგან ოფლი მოისვა. კაპიტანო, გინდოდა ჩემი დატოვება ნაპირზე?

- ლეტიკა, - თქვა გრეიმ და მის წითელ თვალებში ჩახედა, - გელოდებოდი არაუგვიანეს დილისა. კეფაზე ცივი წყალი დაასხი?

-ლილ. არა იმდენი, რამდენიც შეჭამეს, მაგრამ ლილ. Შესრულებულია.

- ილაპარაკე. „ნუ ლაპარაკობ, კაპიტანო; ეს ყველაფერი ჩაწერილია აქ. აიღე და წაიკითხე. ძალიან ვეცადე. Მე დავტოვებ.

„შენი თვალების საყვედურით ვხედავ, რომ ჯერ კიდევ ცოტა ცივი წყალი დაასხე ზურგზე.

შებრუნდა და უსინათლო კაცის უცნაური მოძრაობებით გავიდა. გრეიმ ქაღალდი გაშალა; ფანქარი უნდა გაოცებულიყო, როდესაც მან დახატა ეს ნახატები, რომლებიც აგონებდა გახეხილ ღობეს. აი რას წერდა ლეტიკა: „ინსტრუქციის მიხედვით. ხუთი საათის შემდეგ ქუჩას გავუყევი. სახლი ნაცრისფერი სახურავით, გვერდით ორი ფანჯარა; მასთან ერთად ბაღი. პირი ორჯერ მოვიდა: ერთხელ წყალზე, ორჯერ ჩიფსზე ღუმელისთვის. დაბნელების შემდეგ მან ფანჯარაში გაიხედა, მაგრამ ფარდის გამო ვერაფერი დაინახა.

ამას მოჰყვა ოჯახური ხასიათის რამდენიმე ინსტრუქცია, რომელიც ლეტიკამ მოიპოვა, როგორც ჩანს, მაგიდის საუბრის დროს, რადგან მემორიალი დასრულდა, გარკვეულწილად მოულოდნელად, სიტყვებით: „ცოტა ჩემი დავდე ხარჯების გამო“.

მაგრამ ამ მოხსენების არსი მხოლოდ იმაზე საუბრობდა, რაც პირველი თავიდან ვიცით. გრეიმ ქაღალდი მაგიდაზე დადო, დარაჯს უუსტვინა და პანტენისკენ გააგზავნა, მაგრამ ასისტენტის მაგივრად, გემიანი ეტვუდი გამოჩნდა, რომელიც ხელებს ასწია.

”ჩვენ ჩავჯექით კაშხალთან,” - თქვა მან. „პანტინმა გაგზავნა იმის გასარკვევად, თუ რა გინდა. დაკავებულია: მას იქ ვიღაცეები დაესხნენ საყვირებით, დოლებითა და სხვა ვიოლინოებით. მიიწვიე ისინი საიდუმლოში? პანტენი გთხოვს მოსვლას, ამბობს, რომ თავში ნისლი აქვს.

- დიახ, ეტვუდი, - თქვა გრეიმ, - მე ნამდვილად დავურეკე მუსიკოსებს; წადი, უთხარი, რომ ცოტა ხნით კაბინაში წავიდნენ. შემდეგი, ჩვენ ვნახავთ, თუ როგორ მოვაწყოთ ისინი. ეტვუდი, უთხარი მათ და ეკიპაჟს, რომ მეოთხედ საათში გემბანზე ვიქნები. დაე შეიკრიბონ; შენ და პანტენიც, რა თქმა უნდა, მომისმენთ.

ეტვუდმა მამალივით ასწია მარცხენა წარბი, გვერდულად დადგა კართან და გავიდა. გრეიმ ეს ათი წუთი სახე ხელებში გაატარა; არაფრისთვის არ ემზადებოდა და არაფრის იმედი არ ჰქონდა, მაგრამ სულიერად გაჩუმება სურდა. ამასობაში უკვე ყველა ელოდა მას, მოუთმენლად და ცნობისმოყვარეობით, ვარაუდებით სავსე. ის გავიდა და მათ სახეებში დაინახა წარმოუდგენელი რამის მოლოდინი, მაგრამ რადგან თავადაც აღმოაჩინა ის, რაც ხდებოდა საკმაოდ ბუნებრივად, სხვისი სულის დაძაბულობა მასში ოდნავ გაღიზიანებად აისახა.

- არაფერი განსაკუთრებული, - თქვა გრეიმ და ხიდის კიბეზე ჩამოჯდა. „ჩვენ ვიდგებით მდინარის შესართავთან, სანამ არ შევცვლით მთელ გაყალბებას. ნახე, რომ წითელი აბრეშუმი მოიტანეს; მისგან, მცურავი ოსტატი ბლანტის ხელმძღვანელობით, ისინი დაამზადებენ ახალ იალქნებს საიდუმლოსთვის. მერე წავალთ, მაგრამ სადაც არ ვიტყვი; ყოველ შემთხვევაში, არც თუ ისე შორს აქედან. ცოლთან მივდივარ. ის ჯერ არ არის ჩემი ცოლი, მაგრამ იქნება. მე მჭირდება ალისფერი იალქნები, რომ შორიდანაც კი, როგორც შეთანხმებული იყო, შეგვამჩნია. Სულ ეს არის. როგორც ხედავთ, აქ არაფერია იდუმალი. და საკმარისია ამის შესახებ.

- დიახ, - თქვა ეტვუდმა, როცა მეზღვაურების ღიმილიანი სახეებიდან დაინახა, რომ ისინი სასიამოვნოდ დაბნეულები იყვნენ და ლაპარაკს ვერ ბედავდნენ. - მაშ, საქმეც ამაშია, კაპიტანო... ეს ჩვენთვის არ არის, რა თქმა უნდა, განსჯა. როგორც გინდა, ისე იყოს. Გილოცავ.

- მადლობა! - გრეი ძლიერად მოხვია ნავსაყუდელს ხელი, მაგრამ მან წარმოუდგენელი ძალისხმევით უპასუხა ისეთი შეკუმშვით, რომ კაპიტანმა დაინდო. ამის შემდეგ ყველა წამოვიდა, ერთმანეთის მორცხვი სითბოთი შეცვალეს და მილოცვები ჩურჩულებდნენ. არავინ ყვიროდა, ხმაური არ იყო - მეზღვაურებმა კაპიტნის მკვეთრ სიტყვებში იგრძნეს რაღაც არც ისე მარტივი. პანტენმა შვებით ამოისუნთქა და გაახალისდა - გონებრივი სიმძიმე გაქრა. ერთი გემის დურგალი რაღაცით უკმაყოფილო იყო: უსუსურად ეჭირა გრეის ხელი და მწარედ ჰკითხა: - როგორ გაგიჩნდა ეს იდეა, კაპიტანო?

"როგორც შენი ცულის დარტყმა", - თქვა გრეიმ. - ზიმერი! აჩვენეთ თქვენი შვილები.

მევიოლინე მუსიკოსებს ზურგზე ტაშს უკრავდა და შვიდი უაღრესად უხეშად ჩაცმული ადამიანი გააძევა.

- აი, - თქვა ზიმერმა, - ეს არის ტრომბონი; არ თამაშობს, მაგრამ ისვრის ქვემეხივით. ეს ორი წვერიანი თანამემამულე ფანფარები არიან; როგორც კი ითამაშებენ, ახლავე უნდათ ბრძოლა. შემდეგ კლარნეტი, კორნეტა-დგუში და მეორე ვიოლინო. ყველა მათგანი დიდი ოსტატია ჩახუტება ფრიად პრიმაზე, ანუ მე. და აი, ჩვენი მხიარული ხელობის მთავარი მფლობელი - ფრიც, დრამერი. დრამერები, იცით, ჩვეულებრივ იმედგაცრუებულად გამოიყურებიან, მაგრამ ეს ღირსეულად, ენთუზიაზმით სცემს. არის რაღაც ღია და პირდაპირი მის დაკვრაში, როგორც მისი ჯოხები. ასე კეთდება, კაპიტან გრეი?

"საოცარია," თქვა გრეიმ. - ყველა თქვენთაგანს აქვს ადგილი სამაგრში, რომელიც ამჯერად, შესაბამისად, დატვირთული იქნება სხვადასხვა "სჩერცო", "ადაჯიო" და "ფორტისიმოთი". დაარბია. პანტენი, აიღე სამაგრები, გადადი. ორ საათში გაგათავისუფლებ.

მან ვერ შეამჩნია ეს ორი საათი, რადგან ყველა მათგანმა ჩაიარა იმავე შინაგან მუსიკაში, რომელიც არ ტოვებდა მის ცნობიერებას, ისევე როგორც პულსი არ ტოვებს არტერიებს. ერთ რამეზე ფიქრობდა, ერთი უნდოდა, ერთისკენ მიისწრაფოდა. მოქმედების კაცი, ის გონებრივად ელოდა მოვლენების მიმდინარეობას და ნანობდა მხოლოდ იმას, რომ მათი გადაადგილება არ შეიძლებოდა ისე მარტივად და სწრაფად, როგორც ქვები. მის წყნარ გარეგნობაში არაფერი ლაპარაკობდა გრძნობის იმ დაძაბულობაზე, რომლის ღრიალი, როგორც უზარმაზარი ზარის ხმა, რომელიც მის თავზე რეკავდა, მთელი არსებით აფრინდა ყრუ ნერვული კვნესით. ამან საბოლოოდ მიიყვანა იქამდე, რომ მან ძალაუნებურად დაიწყო დათვლა: "ერთი", ორი ... ოცდაათი ... "და ასე შემდეგ, სანამ არ თქვა "ათასი". ამგვარმა სავარჯიშომ იმუშავა: მან საბოლოოდ შეძლო გარედან შეხედა მთელ საწარმოს. აქ მას რაღაცნაირად გაუკვირდა, რომ ვერ წარმოიდგენდა შინაგან ასოს, რადგან მას არც კი ელაპარაკებოდა. მან სადღაც წაიკითხა, რომ შესაძლებელია, თუნდაც ბუნდოვნად, ადამიანის გაგება, თუ საკუთარ თავს ამ ადამიანად წარმოიდგენთ, მისი სახის გამომეტყველებას დააკოპირებთ. გრეის თვალები უკვე იწყებდნენ მათთვის უჩვეულო უცნაურ გამომეტყველებას და ულვაშის ქვეშ ტუჩები სუსტ, თვინიერ ღიმილში იყო მოკეცილი, როცა გონს მოეგო, სიცილი აუტყდა და პანტენის გასამშვიდებლად გავიდა.

Ბნელოდა. პანტენმა, ქურთუკის საყელო მაღლა ასწია, კომპასს მიუყვა და მესაჭეს უთხრა: „მარცხენა მეოთხედი; დატოვა. გაჩერება: კიდევ ერთი მეოთხედი. "საიდუმლო" ნახევრად იალქნებითა და სამართლიანი ქარით მიცურავდა.

- იცი, - უთხრა პანტენმა გრეის, - კმაყოფილი ვარ.

- Შენნაირად. Გავიგე. სწორედ აქ, ხიდზე. ეშმაკურად ჩაუკრა თვალი და ღიმილში მიიკრა.

- მოდი, - თქვა გრეიმ და უცებ მიხვდა, რაში იყო საქმე, - რა გაიგე იქ? ”კონტრაბანდის კონტრაბანდის საუკეთესო საშუალებაა”, - ჩურჩულებდა პანტენი. „ნებისმიერს შეუძლია იქონიოს ის იალქნები, როგორიც უნდა. ბრწყინვალე თავი გაქვს, გრეი!

„საწყალი პანტენი! თქვა კაპიტანმა და არ იცოდა გაბრაზებულიყო თუ გაეცინა. „თქვენი ვარაუდი მახვილგონივრულია, მაგრამ ყოველგვარ საფუძველს მოკლებული. Დასაძინებლად წასვლა. სიტყვას გაძლევ, რომ ცდები. ვაკეთებ იმას, რაც ვთქვი.

საწოლში გაგზავნა, გზა შეამოწმა და დაჯდა. ახლა ჩვენ მას დავტოვებთ, რადგან მას მარტო ყოფნა სჭირდება.

VI. ასოლი მარტო რჩება

ლონგრენმა ღამე ზღვაზე გაათია; მას არ ეძინა, არ თევზაობდა, მაგრამ მიცურავდა გარკვეული მიმართულების გარეშე, უსმენდა წყლის შხეფს, იყურებოდა სიბნელეში, ქარიშხალი და ფიქრობდა. ცხოვრების რთულ საათებში არაფერი აღადგენდა მის სულს სიმტკიცეს, როგორც ეს მარტოხელა ხეტიალი. სიჩუმე, მხოლოდ დუმილი და დეზერტირება - ეს იყო ის, რაც მას სჭირდებოდა, რათა შინაგანი სამყაროს ყველა ყველაზე სუსტი და დაბნეული ხმა გასაგებად ჟღერდეს. იმ ღამეს ფიქრობდა მომავალზე, სიღარიბეზე, ასოზე. ძალიან გაუჭირდა მისი დატოვება თუნდაც ცოტა ხნით; გარდა ამისა, ეშინოდა გაცოცხლებული ტკივილის გაცოცხლება. ალბათ, გემში შესვლის შემდეგ, ის კვლავ წარმოიდგენს, რომ იქ, კაპერნაში, მას ელოდება მეგობარი, რომელიც არასოდეს მომკვდარა და, დაბრუნების შემდეგ, ის სახლს მიუახლოვდება მკვდარი მოლოდინით. მარიამი სახლის კარს აღარასდროს დატოვებს. მაგრამ მას სურდა, რომ ასოლს რაიმე ეჭამა, ამიტომ გადაწყვიტა მოვლის ბრძანების შესრულება.

როდესაც ლონგრენი დაბრუნდა, გოგონა ჯერ სახლში არ იყო. მისი ადრეული სიარული არ აწუხებდა მამას; თუმცა ამჯერად მის მოლოდინში მცირე დაძაბულობა იყო. კუთხიდან კუთხეში მიმავალმა უცებ დაინახა ასოლი მოსახვევში; სწრაფად და გაუგონრად შემოვიდა, ჩუმად იდგა მის წინ, თითქმის შეაშინა მისი მზერის შუქით, რომელიც ასახავდა მღელვარებას. ჩანდა, რომ მისი მეორე სახე გამოიკვეთა - ადამიანის ის ნამდვილი სახე, რომელზეც ჩვეულებრივ მხოლოდ თვალები საუბრობენ. ჩუმად იყო, ისე გაუგებრად უყურებდა ლონგრენის სახეს, რომ სწრაფად ჰკითხა: - ცუდად ხარ?

მან მაშინვე არ უპასუხა. როდესაც კითხვის მნიშვნელობა საბოლოოდ შეეხო მის სულიერ სმენას, ასოლმა წამოიწია ხელით შეხებული ტოტივით და გაიცინა გრძელი, თუნდაც მშვიდი ტრიუმფის სიცილით. რაღაცის თქმა სჭირდებოდა, მაგრამ, როგორც ყოველთვის, არ უნდა ეფიქრა, რა იყო ეს; მან თქვა: - არა, მე ჯანმრთელი ვარ... რატომ გამოიყურები ასე? Ვერთობი. მართალია, ვხალისობ, მაგრამ ეს იმიტომ, რომ დღე ძალიან კარგია. Რაზე ფიქრობდი? შენი სახით ვხედავ, რომ რაღაცას აპირებ.

- რაც არ უნდა ვიფიქრო, - თქვა ლონგრენმა და გოგონა მუხლებზე დაჯდა, - შენ, ვიცი, მიხვდები, რაშია საქმე. სასიცოცხლო არაფერია. გრძელ მოგზაურობაში აღარ წავალ, მაგრამ შევუერთდები საფოსტო ორთქლმავალს, რომელიც მოძრაობს კასეტსა და ლისს შორის.

- დიახ, - თქვა მან შორიდან, ცდილობდა მის საზრუნავში და საქმეში შესვლას, მაგრამ შეშინებული იყო, რომ უძლური იყო სიხარულის შეწყვეტა. - ეს ძალიან ცუდია. მოწყენილი ვიქნები. Მალე დაბრუნდი. როცა ლაპარაკობდა, უკონტროლო ღიმილი მოერია. - დიახ, იჩქარეთ, ძვირფასო; Გელოდები.

-ასოლ! თქვა ლონგრენმა, სახე ხელებში მოიქცია და თავისკენ მოაბრუნა. - Მითხარი რა მოხდა?

მან იგრძნო, რომ უნდა გაეფანტა მისი შფოთვა და, როდესაც გადალახა სიხარული, სერიოზულად ყურადღებიანი გახდა, მხოლოდ ახალი სიცოცხლე ანათებდა მის თვალებში.

- უცნაური ხარ, - თქვა მან. - Სრულიად არაფერი. თხილი მოვაგროვე.

ლონგრენი არ დაიჯერებდა ამას, ასე რომ არ ყოფილიყო საკუთარი ფიქრებით დაკავებული. მათი საუბარი საქმიანი და დეტალური გახდა. მეზღვაურმა თავის ქალიშვილს უთხრა, ტომარა ჩაალაგა; ჩამოთვალა ყველა საჭირო რამ და მისცა რამდენიმე რჩევა.

„ათ დღეში დავბრუნდები სახლში, შენ დადე ჩემი იარაღი და დარჩი სახლში. თუ ვინმეს უნდა შენი შეურაცხყოფა, უთხარი: - ლონგრენი მალე დაბრუნდება. არ იფიქრო და არ ინერვიულო ჩემზე; ცუდი არაფერი მოხდება.

ამის შემდეგ შეჭამა, თბილად აკოცა გოგონას და ჩანთა მხრებზე გადააგდო, ქალაქის გზაზე გავიდა. ასოლი უყურებდა მის წასვლას, სანამ კუთხეში გაუჩინარდა; შემდეგ დაბრუნდა. ბევრი საშინაო დავალება ჰქონდა, მაგრამ დაავიწყდა. ოდნავი გაკვირვების ინტერესით მიმოიხედა ირგვლივ, თითქოს უკვე უცხო იყო ამ სახლისთვის, ბავშვობიდან ისე ჩაეშვა მის ცნობიერებაში, რომ ეტყობოდა, რომ ყოველთვის ატარებდა მას საკუთარ თავში და ახლა ისე ჩანდა, რომ მშობლიური ადგილები რამდენიმე წლის განმავლობაში ეწვია. მოგვიანებით სხვა ცხოვრების წრიდან. მაგრამ რაღაც უღირსი მოეჩვენა მის ამ უარყოფაში, რაღაც არასწორი. ის მაგიდასთან დაჯდა, სადაც ლონგრენი სათამაშოებს ამზადებდა და ცდილობდა საჭის ღერზე მიბმას; ამ საგნების შემხედვარე, მან უნებურად დაინახა ისინი დიდი, რეალური; ყველაფერი, რაც დილით მოხდა, ისევ აღელვდა მასში მღელვარების კანკალით და მზის ზომის ოქროს ბეჭედი მის ფეხებთან დაეცა ზღვაზე.

არ დამჯდარა სახლიდან გავიდა და ლიზასთან წავიდა. მას იქ აბსოლუტურად არაფერი ჰქონდა გასაკეთებელი; მან არ იცოდა რატომ მიდიოდა, მაგრამ არ შეეძლო არ წასულიყო. გზად ის შეხვდა ფეხით მოსიარულეს, რომელსაც სურდა რაიმე მიმართულების შესწავლა; მან გონივრულად აუხსნა, რაც იყო საჭირო და მაშინვე დაავიწყდა.

მან მთელი გრძელი გზა შეუმჩნევლად გაიარა, თითქოს ჩიტი ატარებდა, რომელმაც მთელი მისი სათუთი ყურადღება მიიპყრო. ქალაქში მას ცოტათი ამხიარულებდა მისი უზარმაზარი წრიდან მოფრენილი ხმაური, მაგრამ მას არ ჰქონდა ძალა მასზე, როგორც ადრე, როდესაც, შეშინებულმა და ჩაქუჩებით, ჩუმ მშიშარად აქცია. იგი დაუპირისპირდა მას. იგი ნელა მიდიოდა რგოლისებური ბულვარის გასწვრივ, გადაკვეთა ხეების ცისფერ ჩრდილებს, მიმნდობი და მსუბუქად უყურებდა გამვლელების სახეებს, თანაბარი სიარულით, თავდაჯერებულობით სავსე. დაკვირვებულმა ადამიანებმა დღის განმავლობაში არაერთხელ შეამჩნიეს უცნობი, უცნაური გარეგნობის გოგონა, რომელიც გადიოდა ნათელ ბრბოს შორის ღრმა აზროვნების ჰაერით. მოედანზე მან ხელი შადრევანის ნაკადულს გაუწოდა და ასახულ სპრეს შორის თითებით ასწია; შემდეგ დაჯდა, დაისვენა და ტყის გზას დაუბრუნდა. უკან დაბრუნების გზას ახალი სულით აიღო, მშვიდი და ნათელი განწყობით, საღამოს მდინარესავით, რომელმაც საბოლოოდ შეცვალა დღის ფერადი სარკეები თანაბარი ბრწყინვალებით ჩრდილში. სოფელს რომ მიუახლოვდა, მან დაინახა იგივე კოლიერი, რომელიც ფიქრობდა, რომ მისი კალათა აყვავებული იყო; ის ორ უცნობ პირქუშ ადამიანთან ერთად იდგა ჭვარტლითა და ტალახით დაფარული ვაგონთან. ასოლი აღფრთოვანებული იყო. - გამარჯობა. ფილიპე, მან თქვა, რას აკეთებ აქ?

„არაფერი, იფრინე. ბორბალი ჩამოვარდა; გამოვასწორე, ახლა ჩვენს ბიჭებთან ერთად ვეწევი და დუდლს ვაკეთებ. Საიდან ხარ?

ასოლმა არ უპასუხა.

- იცი, ფილიპე, - დაიწყო მან, - ძალიან მიყვარხარ და ამიტომ მხოლოდ გეტყვი. მალე წავალ; ალბათ წავალ. ამის შესახებ არავის ეუბნები.

-გინდა წავიდე? Სად მიდიხარ? კოლიერი გაოცებული იყო, პირი კითხვით ღია ჰქონდა, რამაც წვერი გაუხანგრძლივა.

- Არ ვიცი. მან ნელა მიმოიხედა თელას ქვეშ მდებარე გალავანში, სადაც ეტლი იდგა, მწვანე ბალახი საღამოს ვარდისფერ შუქზე, შავი, ჩუმი ქვანახშირის საწვავი და, დაფიქრების შემდეგ, დაამატა: „ეს ყველაფერი არ ვიცი. არც დღე ვიცი და არც საათი, არც კი ვიცი სად. მეტს არაფერს ვიტყვი. ამიტომ, ყოველი შემთხვევისთვის, ნახვამდის; ხშირად მიმყავდი.

მან უზარმაზარი შავი ხელი აიღო და შედარებით კანკალში მიიყვანა. მუშას სახე უცნაურ ღიმილში გადაეშალა. გოგონამ თავი დაუქნია, შებრუნდა და გავიდა. ის ისე სწრაფად გაუჩინარდა, რომ ფილიპს და მის მეგობრებს თავის დაბრუნების დრო არ ჰქონდათ.

- სასწაულები, - თქვა კოლიერმა, - მოდი და გაიგე მისი. -რაღაც დღეს მასთან...ასეთი და ასეთი.

- ასეა, - დაუჭირა მხარი მეორემ, - ან ამბობს, ან არწმუნებს. ჩვენი საქმე არაა.

- ჩვენი საქმე არაა, - თქვა მესამემ და ამოისუნთქა. შემდეგ სამივე ჩასხდნენ ვაგონში და ქვიან გზის გასწვრივ ბორბლები ტრიალებდნენ, მტვერში გაუჩინარდნენ.

VII. ალისფერი "საიდუმლო"

თეთრი დილის საათი იყო; უკიდეგანო ტყეში იდგა წვრილი ორთქლი, სავსე უცნაური ხილვებით. მდინარის გასწვრივ მოძრაობდა უცნობი მონადირე, რომელმაც ცეცხლი დატოვა; ხეების მეშვეობით ანათებდა მისი ჰაერის სიცარიელე, მაგრამ გულმოდგინე მონადირე მათ არ მიუახლოვდა და მთებისკენ მიმავალი დათვის ახალი ნაკვალევი შეისწავლა.

მოულოდნელმა ხმამ შეაღწია ხეებს საგანგაშო დევნის მოულოდნელობით; ეს იყო კლარნეტი. გემბანზე გასულმა მუსიკოსმა დაუკრა სევდიანი, გაწელილი გამეორებით სავსე მელოდიის ფრაგმენტი. ხმა მწუხარებას მალავდა ხმასავით; გაძლიერდა, სევდიანი ზედმეტად გაიღიმა და გაწყვიტა. შორეული ექო ბუნდოვნად გუგუნებდა იმავე მელოდიას.

მონადირე, გატეხილი ტოტით მონიშნავდა ბილიკს, გეზი წყლისკენ აიღო. ნისლი ჯერ არ მოიწმინდა; მასში უზარმაზარი გემის ფორმა გაქრა, რომელიც ნელ-ნელა მდინარის პირისკენ მიბრუნდება. მისი დაკეცილი იალქნები გაცოცხლდა, ​​გაფორმებული, გაშლილი და დაფარა ანძებს უზარმაზარი ნაკეცების უძლური ფარებით; ისმოდა ხმები და ნაბიჯების ხმა. ზღვისპირა ქარი, რომელიც ცდილობდა აფეთქებას, ზარმაცად ატრიალებდა იალქნებს; დაბოლოს, მზის სითბომ სასურველი ეფექტი გამოიღო; ჰაერის წნევა გაძლიერდა, ნისლი გაფანტა და ეზოების გასწვრივ მსუბუქ ალისფერი ვარდებით სავსე ფორმებად დაიღვარა. ვარდისფერი ჩრდილები სრიალებდა ანძების სითეთრესა და გაყალბებას, ყველაფერი თეთრი იყო, გარდა გაშლილი, შეუფერხებლად მოძრავი აფრებისა, ღრმა სიხარულის ფერი.

ნაპირიდან თვალყურს ადევნებდა მონადირე კარგა ხანს აცეცებდა თვალებს, სანამ არ დარწმუნდა, რომ ასე ხედავდა და არა სხვაგვარად. გემი მოსახვევის ირგვლივ გაუჩინარდა, ის ისევ იდგა და უყურებდა; შემდეგ ჩუმად მხრები აიჩეჩა დათვთან წავიდა.

სანამ "საიდუმლო" მდინარის კალაპოტში იმყოფებოდა, გრეი საჭესთან იდგა და მეზღვაურის მართვას არ ენდობოდა - მას ზედაპირების ეშინოდა. პანტენი მის გვერდით იჯდა, ახალ ტანსაცმელში, ახალ მბზინავ ქუდში, სუფთად გაპარსული და თავმდაბლად გაბერილი. ის მაინც ვერ გრძნობდა კავშირს ალისფერი სამოსსა და გრეის პირდაპირ სამიზნეს შორის.

”ახლა,” თქვა გრეიმ, ”როდესაც ჩემი იალქნები ანათებს, ქარი კარგია და ჩემი გული უფრო ბედნიერია ვიდრე სპილო პატარა ფუნთუშის დანახვაზე, ვეცდები ჩემი ფიქრებით დაგაყენო, როგორც დაგპირდი. ლიზაში. ყურადღება მიაქციე, არ მგონია, რომ სულელი ან ჯიუტი ხარ, არა; შენ ხარ მოდელი მეზღვაური და ეს ბევრი ღირს. მაგრამ თქვენ, როგორც უმეტესობა, უსმენთ ყველა უბრალო ჭეშმარიტების ხმას ცხოვრების სქელი შუშის მეშვეობით; ისინი ყვირიან, მაგრამ თქვენ არ გესმით. მე ვაკეთებ იმას, რაც არსებობს, როგორც ძველი იდეა მშვენიერი არარეალიზების შესახებ, და რაც, არსებითად, ისეთივე განხორციელებადი და შესაძლებელია, როგორც სოფლის გასეირნება. მალე დაინახავ გოგოს, რომელსაც არ შეუძლია, არ უნდა გათხოვდეს სხვაგვარად, როგორც მე ვვითარდები შენს თვალწინ.

მან ლაკონურად გადასცა მეზღვაურს ის, რაც ჩვენ კარგად ვიცით და ახსნა ასე დაასრულა: - ხედავთ, რა მჭიდროდ არის გადაჯაჭვული აქ ბედი, ნება და ხასიათის თვისებები; მე მივდივარ მასთან, ვინც მელოდება და მხოლოდ მე მელოდება, მაგრამ მის გარდა სხვა არავინ მინდა, შეიძლება ზუსტად იმიტომ, რომ მისი წყალობით გავიგე ერთი მარტივი ჭეშმარიტება. ეს არის ეგრეთ წოდებული სასწაულების გაკეთება საკუთარი ხელით. როცა ადამიანისთვის მთავარია ძვირფასი ნიკელის მიღება, ადვილია ამ ნიკელის მიცემა, მაგრამ როცა სულში ცეცხლოვანი მცენარის მარცვალია - სასწაული, გაუკეთე მას ეს სასწაული, თუ შეგიძლია. მას ახალი სული ექნება, შენ კი ახალი. როცა ციხის უფროსი თავად გაათავისუფლებს პატიმარს, როცა მილიარდერი კლერკს აჩუქებს ვილას, ოპერეტას მომღერალს და სეიფს, ჟოკეი კი ცხენს ერთხელ აკავებს სხვა უიღბლო ცხენის გულისთვის, მაშინ ყველა მიხვდება. რა სასიამოვნოა, როგორი გამოუთქმელად მშვენიერი. მაგრამ არ არის ნაკლები სასწაულები: ღიმილი, გართობა, პატიება და - საჭირო დროს, სწორი სიტყვა. მისი ფლობა ნიშნავს ყველაფრის ფლობას. რაც შემეხება მე, ჩვენი დასაწყისი - ჩემი და ასოლი - სამუდამოდ დარჩება ჩვენთვის ალისფერი ანარეკლში, რომელიც შექმნილია გულის სიღრმით, რომელმაც იცის რა არის სიყვარული. Გესმის ჩემი?

- დიახ კაპიტანო. პანტენმა დაიღრინა და ულვაშები აკურატულად დაკეცილი სუფთა ცხვირსახოცით მოიწმინდა. - Გავიგე. შენ შემეხო. დაბლა ჩავალ და ნიქსს ვთხოვ პატიებას, რომელსაც გუშინ გავლანძღე ჩაძირული ვედროსთვის. და მე მივცემ მას თამბაქოს - მან წააგო კარტი.

სანამ გრეი, გარკვეულწილად გაკვირვებული მისი სიტყვების ამ სწრაფი პრაქტიკული შედეგით, რაიმეს თქმას შეძლებდა, პანტენი უკვე ჭექა-ქუხილს აფრქვევდა ბანდაში და შორს კვნესოდა. გრეი მაღლა აიხედა, მაღლა აიხედა; ალისფერი იალქნები ჩუმად იშლებოდა ზემოთ; მათ ნაკერებში მზე იისფერი კვამლით ანათებდა. "საიდუმლო" ზღვისკენ წავიდა, სანაპიროდან მოშორებით. გრეის მღელვარე სულში ეჭვი არ ეპარებოდა - არც განგაშის ხმაური, არც წვრილმანი წუხილის ხმა; მშვიდად, იალქანივით მივარდა ლაღი მიზნისაკენ; სავსე იმ ფიქრებით, რომლებიც წინ უსწრებს სიტყვებს.

შუადღისთვის ჰორიზონტზე სამხედრო კრეისერის კვამლი გამოჩნდა, კრეისერმა კურსი იცვალა და ნახევარი მილის მანძილზე აწია სიგნალი - "დრიფტი!".

- ძმებო, - უთხრა გრეიმ მეზღვაურებს, - ისინი არ გვესროლიან, ნუ გეშინიათ; მათ უბრალოდ არ უჯერებენ თვალებს.

მან უბრძანა დრიფტი. პანტენმა, თითქოს ცეცხლმოკიდებული ყვირილი, ქარიდან „საიდუმლო“ გამოიტანა; გემი გაჩერდა, ხოლო ორთქლის გაშვება კრეისერიდან ეკიპაჟით და თეთრხელთათმანი ლეიტენანტით გაფრინდა; გემის გემბანზე დადგმულმა ლეიტენანტმა გაოცებულმა მიმოიხედა ირგვლივ და გრეისთან ერთად სალონში წავიდა, საიდანაც ერთი საათის შემდეგ დაიძრა, უცნაურად იქნევდა ხელს და ღიმილით, თითქოს წოდება მიიღო, უკან დაბრუნდა. ლურჯი კრეისერი. როგორც ჩანს, გრეი ამჯერად უფრო მეტ წარმატებას მიაღწია, ვიდრე გონივრული პანტენით, რადგან კრეისერმა, პაუზის შემდეგ, ჰორიზონტს დაარტყა მისალმების ძლიერი ზალპით, რომლის სწრაფი კვამლი ჰაერს აფრქვევდა უზარმაზარი ცქრიალა ბურთებით. უძრავ წყალზე. კრეისერზე მთელი დღე სუფევდა ერთგვარი ნახევრად სადღესასწაულო სისულელე; განწყობა არაოფიციალური იყო, ჩამოვარდნილი - სიყვარულის ნიშნის ქვეშ, რაზეც ყველგან საუბრობდნენ - სალონიდან ძრავის საყრდენამდე და მაღაროს განყოფილების მესაზღვრემ გამვლელ მეზღვაურს ჰკითხა:

"ტომ, როგორ დაქორწინდი?" - კალთაში დავიჭირე, როცა ჩემი ფანჯრიდან გადახტომა უნდოდა, - თქვა ტომმა და ამაყად ატრიალა ულვაში.

გარკვეული პერიოდის განმავლობაში "საიდუმლო" ცარიელი ზღვა იყო, ნაპირების გარეშე; შუადღისთვის შორეული ნაპირი გაიხსნა. ტელესკოპს აიღო გრეი კაპერნას. რომ არა სახურავების მწკრივი, ის ასოლს გამოარჩევდა ერთი სახლის ფანჯარაში, რომელიც წიგნის უკან იჯდა. Ის კითხულობს; მომწვანო ხოჭო მიცოცავდა გვერდზე, ჩერდებოდა და წინა თათებზე მაღლა იწევდა დამოუკიდებლობისა და შინაურობის ჰაერით. უკვე ორჯერ აფეთქდა უშფოთველად ფანჯრის რაფაზე, საიდანაც ისევ თავდაჯერებული და თავისუფლად გამოჩნდა, თითქოს რაღაცის თქმა სურდა. ამჯერად მან მოახერხა თითქმის გვერდის კუთხის ხელში ჩაგდება გოგონას; აქ ის ჩაიჭედა სიტყვაზე "შეხედე", დაეჭვებით შეჩერდა, ახალი აურზაურის მოლოდინში და, მართლაც, ძლივს გადაურჩა უბედურებას, რადგან ასოლმა უკვე წამოიძახა: "ისევ, ბუზი... სულელი!..." - და სურდა. გადამწყვეტად ააფეთქეს სტუმარი ბალახში, მაგრამ უეცრად მისი მზერის შემთხვევით გადანაცვლებამ ერთი სახურავიდან მეორეზე, ქუჩის სივრცის ცისფერ ზღვის უფსკრულისკენ გამოავლინა თეთრი გემი ალისფერი იალქნებით.

შეკრთა, უკან დაიხია, გაიყინა; შემდეგ ის მოულოდნელად წამოხტა თავბრუდამხვევად ჩაძირული გულით და შთაგონებული შოკის უკონტროლო ცრემლებით იფეთქებდა. იმ დროს „საიდუმლო“ პატარა კონცხს მრგვალდება, ნავსადგურის მხარის კუთხით ნაპირს იცავდა; ცისფერ დღეს დაბალი მუსიკა მოედინებოდა თეთრი გემბანიდან ალისფერი აბრეშუმის ცეცხლის ქვეშ; რიტმული გადაჭარბების მუსიკა, გადმოცემული ყველასთვის ცნობილი არც თუ ისე წარმატებული სიტყვებით: "დაასხით, დაასხით ჭიქები - და დავლიოთ, მეგობრებო, სიყვარულისთვის" ... - მისი უბრალოებით, აღმაფრთოვანებელი, მღელვარება იშლებოდა და ღრიალებდა.

არ ახსოვდა როგორ დატოვა სახლი, ასოლი უკვე გარბოდა ზღვისკენ, მოვლენის დაუძლეველ ქარს შეეპყრო; პირველ კუთხეში თითქმის გამოფიტული გაჩერდა; მისი ფეხები დაეცა, სუნთქვა შეეკრა და წავიდა, გონება ძაფზე ჩამოეკიდა. თავის გვერდით, ნების დაკარგვის შიშით, ფეხი დაარტყა და გამოჯანმრთელდა. ზოგჯერ, ახლა სახურავი, შემდეგ ღობე მალავდა მას ალისფერი იალქნები; შემდეგ, იმის შიშით, რომ ისინი უბრალო ფანტომებივით გაუჩინარდნენ, მან სასწრაფოდ გადალახა მტკივნეული დაბრკოლება და გემის ხელახლა დანახვისას გაჩერდა შვებით ამოისუნთქა.

ამასობაში კაპერნაში ისეთი დაბნეულობა, ისეთი აჟიოტაჟი, ისეთი ზოგადი არეულობა მოხდა, რომელიც ცნობილი მიწისძვრების ზემოქმედებას არ დაემორჩილება. ამ ნაპირს არასოდეს მიუახლოვდა დიდი გემი; გემს ჰქონდა იგივე იალქნები, რომელთა სახელიც დაცინვით ჟღერდა; ახლა ისინი აშკარად და უდაოდ ანათებდნენ ფაქტის უმანკოებით, რომელიც უარყოფს ყოფიერებისა და საღი აზრის ყველა კანონს. კაცები, ქალები, ბავშვები ნაპირზე აჩქარებული გამორბოდნენ, ვინ რაში იყო; მაცხოვრებლები ერთმანეთს ეზოდან ეზოში ეძახდნენ, ახტებოდნენ, ყვიროდნენ და ეცემოდათ; მალე წყალმა ბრბო ჩამოაყალიბა და ასოლი სწრაფად შევარდა ამ ბრბოში. სანამ ის წავიდა, მისი სახელი ხალხში გაფრინდა ნერვიული და პირქუში შფოთვით, ბოროტი შიშით. მამაკაცები უფრო მეტს ლაპარაკობდნენ; დამუნჯებული ქალები ატირდნენ დახრჩობილი, გველის მსგავსი სტვენით, მაგრამ თუ ერთ-ერთი მათგანი ჭრიალს იწყებდა, შხამი თავში ადიოდა. როგორც კი ასოლი გამოჩნდა, ყველა გაჩუმდა, ყველა შიშით მოშორდა მას, ის კი მარტო დარჩა ცხელი ქვიშის სიცარიელეში, დაბნეული, დარცხვენილი, ბედნიერი, მის სასწაულზე არანაკლებ ალისფერი სახით. უმწეოდ გაუწოდა ხელები მაღალ გემს.

მისგან გარუჯული ნიჩბოსნებით სავსე ნავი გამოეყო; მათ შორის იდგა ის, ვინც, როგორც ახლა ეჩვენებოდა, იცნობდა, ბუნდოვნად ახსოვდა ბავშვობიდან. გახურებული ღიმილით შეხედა და აუჩქარა. მაგრამ ათასობით უკანასკნელი სასაცილო შიში სძლია ასოლს; სასიკვდილოდ ყველაფრის - შეცდომების, გაუგებრობების, იდუმალი და მავნე ჩარევის - ტალღების თბილ რხევაში წელამდე მივარდა და ყვიროდა: - აქ ვარ, აქ ვარ! Ეს მე ვარ!

შემდეგ ზიმერმა ააფრიალა მშვილდი - და იგივე მელოდიამ ააფეთქა ბრბოს ნერვები, მაგრამ ამჯერად სრული, ტრიუმფალური გუნდი. მღელვარებისგან, ღრუბლებისა და ტალღების მოძრაობისგან, წყლის ბრწყინვალებისაგან და მანძილისგან გოგონა თითქმის ვეღარ არჩევდა რა მოძრაობდა: ის, გემი თუ ნავი - ყველაფერი მოძრაობდა, ტრიალებდა და ცვიოდა.

მაგრამ ნიჩბი მკვეთრად აფრქვევდა მის მახლობლად; მან თავი ასწია. გრეი ძირს დაიხარა, ხელები ქამარზე ეჭირა. ასოლმა თვალები დახუჭა; შემდეგ, სწრაფად გაახილა თვალები, თამამად გაეღიმა მის გაბრწყინებულ სახეს და სუნთქვაშეკრულმა თქვა: ”ზუსტად ასე.

"და შენც, შვილო!" თქვა გრეიმ და წყლიდან სველი სამკაული ამოიღო. „აი, მოვედი. მიცანი?

მან თავი დაუქნია, ქამარზე მოკიდა, ახალი სულით და აკანკალებული დახუჭული თვალებით. ბედნიერება მასში ფუმფულა კნუტივით იჯდა. როდესაც ასოლმა გადაწყვიტა თვალების გახელა, ნავის რხევა, ტალღების ელვარება, ახლოვდება, ძლიერად აგდებული მხარე "საიდუმლოების" - ყველაფერი სიზმარი იყო, სადაც სინათლე და წყალი ტრიალებდა, ტრიალებდა, როგორც თამაში. მზის სხივები კედელზე, რომელიც მიედინება სხივებით. არ ახსოვდა როგორ, გრეის ძლიერ მკლავებში ავიდა კიბეზე. გემბანი, დაფარული და ჩამოკიდებული ხალიჩებით, ალისფერი იალქნებით, ზეციურ ბაღს ჰგავდა. და მალე ასოლმა დაინახა, რომ ის სალონში იდგა - ოთახში, რომელიც უკეთესი არ იქნებოდა.

მერე ზემოდან, აკანკალებდა და გულს მის ტრიუმფალურ ძახილში ჩამარხავდა, ისევ ავარდა უზარმაზარი მუსიკა. ასოლმა ისევ დახუჭა თვალები, იმის შიშით, რომ ეს ყველაფერი გაქრებოდა, თუ შეხედავდა. გრეიმ ხელები აიტაცა და, ახლა უკვე იცოდა, სად იყო უსაფრთხო წასვლა, ცრემლებისგან სველი სახე დაიმალა ასე ჯადოსნურად მოსული მეგობრის მკერდზე. ნაზად, მაგრამ სიცილით, თვითონაც შოკირებული და გაკვირვებული იყო, რომ ვინმესთვის მიუწვდომელი გამოუთქმელი, ძვირფასი წუთი დადგა, გრეიმ ნიკაპზე ასწია ეს დიდი ხნის ნანატრი სახე და გოგონას თვალები საბოლოოდ აშკარად გაახილა. მათ ჰყავდათ ყველაფერი საუკეთესო კაცი.

-ჩემი ლონგრენი წაგიყვანთ ჩვენთან? - მან თქვა.

- დიახ. და ისე ძლიერად აკოცა, თან მის რკინას მიჰყვებოდა, რომ გაეცინა.

ახლა ჩვენ დავშორდებით მათ, რადგან ვიცით, რომ ისინი ერთად უნდა იყვნენ, როგორც ერთი. მსოფლიოში ბევრი სიტყვაა სხვადასხვა ენაზე და სხვადასხვა დიალექტზე, მაგრამ ყველა მათგანი, თუნდაც დისტანციურად, ვერ გადმოსცემენ ერთმანეთს ამ დღეს.

ამასობაში, გემბანზე მთავარ ანძასთან, ლულის მახლობლად, ჭიამ შეჭამა, ძირი ჩამოგდებული, ასწლიანი ბნელი მადლის გამოვლენით, მთელი ეკიპაჟი უკვე ელოდა. ეტვუდი იდგა; პანტენი მშვიდად იჯდა, ახალშობილივით ანათებდა. გრეი ავიდა, ნიშანი მისცა ორკესტრს და, ქუდი მოიხადა, პირველმა აიღო წმინდა ღვინო ფაფისებური ჭიქით, ოქროს საყვირის სიმღერაში.

- კარგი, აი... - თქვა დალევა რომ დაასრულა, შემდეგ ჭიქა დაყარა. „ახლა დალიე, დალიე ყველაფერი; ვინც არ სვამს, ჩემი მტერია.

მას არ მოუწია ამ სიტყვების გამეორება. სანამ მთელი სისწრაფით, სრული აფრების ქვეშ, სამუდამოდ შეშინებული საიდუმლო კაპერნა ტოვებდა, ლულის ირგვლივ ჩახშობა აჭარბებდა ყველაფერს, რაც ხდება ამ ტიპის დიდ დღესასწაულებზე.

- Როგორ მოგეწონა? ჰკითხა გრეიმ ლეტიკას.

- კაპიტანი! - თქვა და სიტყვებს ეძებდა მეზღვაურმა. „არ ვიცი მომეწონა თუ არა, მაგრამ ჩემი შთაბეჭდილებები გასათვალისწინებელია. საფუტკრე და ბაღი!

„ვგულისხმობ, პირში სკა და ბაღი ჩამიდეს. ბედნიერი იყავი კაპიტანო. და ბედნიერი იყოს ის, ვისაც მე ვუწოდებ "საუკეთესო დატვირთვას", საიდუმლოს საუკეთესო პრიზს!

როდესაც მეორე დღეს შუქი დაიწყო, გემი კაპერნასგან შორს იყო. ეკიპაჟის ნაწილს ორივეს ჩაეძინა და გემბანზე იწვა და გრეის ღვინოს გადალახა; მხოლოდ მესაჭე და დარაჯი და დაფიქრებული და მთვრალი ზიმერი, რომელიც მჯდომი იყო მწვერვალზე, ჩელოს კისერზე ნიკაპთან, ფეხზე იდგა. ის იჯდა, ჩუმად ამოძრავდა მშვილდს, სიმებს ჯადოსნური, არაამქვეყნიური ხმით ალაპარაკებდა და ბედნიერებაზე ფიქრობდა...

ლონგრენი, ჩაკეტილი და არაკომუნიკაბელური ადამიანი, ცხოვრობდა იალქნიანი და ორთქლის გემების მოდელების დამზადებითა და გაყიდვით. თანამემამულეებს ნამდვილად არ მოეწონათ ყოფილი მეზღვაური, განსაკუთრებით ერთი ინციდენტის შემდეგ.

ერთხელ, ძლიერი ქარიშხლის დროს, მაღაზიის მეპატრონე და სასტუმროს მფლობელი მენერსი თავისი ნავით შორს წაიყვანეს ზღვაში. ლონგრენი ერთადერთი მოწმე იყო რა ხდებოდა. წყნარად ეწეოდა ჩიბუხი, უყურებდა მანერს, როგორ უხმობდა მას ამაოდ. მხოლოდ მაშინ, როცა გაირკვა, რომ მისი გადარჩენა ვერ მოხერხდა, ლონგრენმა დაუყვირა, რომ ისევე სთხოვა მარიამ თანასოფლელს დახმარება, მაგრამ არ მიუღია.

მეექვსე დღეს მაღაზიის მეპატრონე ორთქლმავალმა ტალღებში აიყვანა და სიკვდილის წინ უამბო მისი სიკვდილის დამნაშავეზე.

მან არ უამბო მხოლოდ იმაზე, თუ როგორ მიუბრუნდა მას ლონგრენის ცოლი ხუთი წლის წინ ცოტა სესხის აღების თხოვნით. მას ახლახან შეეძინა პატარა ასოლი, მშობიარობა იოლი არ ყოფილა და თითქმის მთელი ფული მკურნალობაზე დაიხარჯა, ქმარი კი ცურვიდან ჯერ არ დაბრუნებულა. მენერსმა ურჩია, რომ არ იყო შეხება, მაშინ ის მზადაა დაეხმაროს. უბედური ქალი ცუდ ამინდში ქალაქში წავიდა ბეჭდის დასადებად, გაცივდა და პნევმონიით გარდაიცვალა. ასე რომ, ლონგრენი ქვრივად დარჩა ქალიშვილთან ერთად და ზღვაზე წასვლა აღარ შეეძლო.

რაც არ უნდა ყოფილიყო, ლონგრენის ამგვარმა დემონსტრაციულმა უმოქმედობის ამბავმა სოფლის მოსახლეობაზე მეტად დაახრჩო ადამიანი, ვიდრე საკუთარი ხელით დაახრჩო. მტრობა თითქმის სიძულვილში გადაიზარდა და ასევე მიუბრუნდა უდანაშაულო ასოლს, რომელიც მარტო გაიზარდა თავის ფანტაზიებთან და ოცნებებთან და თითქოს არც თანატოლები სჭირდებოდა და არც მეგობრები. მამამ შეცვალა დედა, მეგობრები და თანამემამულეები.

ერთხელ, როდესაც ასოლი რვა წლის იყო, მან ქალაქში გაგზავნა ახალი სათამაშოებით, რომელთა შორის იყო მინიატურული იახტა ალისფერი აბრეშუმის იალქნებით. გოგონამ ნავი ნაკადულში ჩაუშვა. ნაკადულმა წაიყვანა იგი და პირისკენ მიიყვანა, სადაც მან დაინახა უცნობი, რომელსაც მისი ნავი ხელში ეჭირა. ეს იყო მოხუცი ეგლე, ლეგენდების და ზღაპრების შემგროვებელი. მან სათამაშო მისცა ასოლს და უთხრა, რომ გავიდოდა წლები და პრინცი მისთვის იმავე გემზე ალისფერი აფრების ქვეშ გაცურავდა და შორეულ ქვეყანაში წაიყვანდა.

ამის შესახებ გოგონამ მამას უთხრა. სამწუხაროდ, მათხოვარმა, რომელმაც შემთხვევით გაიგო მისი ამბავი, გაავრცელა ჭორი გემისა და საზღვარგარეთის პრინცის შესახებ მთელ კაპერნში. ახლა ბავშვებმა მის უკან დაიყვირეს: "აი, ღელე! წითელი იალქნები მიცურავს!" ასე რომ, იგი შეშლილად აღმოჩნდა.

არტურ გრეი, კეთილშობილი და მდიდარი ოჯახის ერთადერთი შთამომავალი, იზრდებოდა არა ქოხში, არამედ ოჯახურ ციხესიმაგრეში, ყოველი აწმყო და მომავალი ნაბიჯის წინასწარგანსაზღვრული ატმოსფეროში. თუმცა, ეს იყო ძალიან ცოცხალი სულის მქონე ბიჭი, რომელიც მზად იყო შეესრულებინა საკუთარი ბედი ცხოვრებაში. ის იყო გადამწყვეტი და უშიშარი.

მათი მარნის მცველმა, პოლდიშოკმა, უთხრა, რომ კრომველის ალიკანტეს ორი კასრი ერთ ადგილას იყო ჩაფლული და რომ ის ალუბლისფერზე მუქი და კარგი კრემის სქელი იყო. კასრები დამზადებულია აბონისაგან და აქვს ორმაგი სპილენძის რგოლები, რომლებზედაც წერია: „გრეი სამოთხეში რომ იქნება, დამსვამს“. ეს ღვინო არის

არავის უცდია და არც არასოდეს უცდია. - მე დავლევ, - თქვა გრეიმ, ფეხი დაარტყა და მუშტი შეკრა: - სამოთხე? ის აქ არის! ..

ყოველივე ამის მიუხედავად, ის უკიდურესად ეხმაურებოდა სხვის უბედურებას და მისი სიმპათია ყოველთვის ნამდვილ დახმარებას იწვევდა.

ციხის ბიბლიოთეკაში მას დაარტყა ცნობილი საზღვაო მხატვრის ნახატი. იგი დაეხმარა მას საკუთარი თავის გაგებაში. გრეი მალულად დატოვა სახლი და სკუნერ „ანსელმში“ შევიდა. კაპიტანი ჰოპი კეთილი კაცი იყო, მაგრამ მკაცრი მეზღვაური. დააფასა ახალგაზრდა მეზღვაურის გონება, შეუპოვრობა და სიყვარული, გოპმა გადაწყვიტა "კაპიტანი გაეკეთებინა ლეკვისგან": გააცნო მას ნავიგაცია, საზღვაო სამართალი, ნაოსნობა და ბუღალტერია. ოცი წლის ასაკში გრეიმ იყიდა სამმაგიანი გალიოტი „სეკრეტი“ და ოთხი წელი ცურავდა მასზე. ბედმა ის მიიყვანა ლისში, საიდანაც საათნახევარი ფეხით იყო კაპერნა.

სიბნელის დადგომისთანავე, მეზღვაურ ლეტიკა გრეისთან ერთად, აიღო სათევზაო ჯოხები, ის ნავით გაცურდა სათევზაოდ შესაფერისი ადგილის მოსაძებნად. კაპერნას უკან კლდის ქვეშ დატოვეს ნავი და დაანთეს ცეცხლი. ლეტიკა სათევზაოდ წავიდა, გრეი კი ცეცხლთან დაწვა. დილით წავიდა სასეირნოდ, როცა უცებ სქელებში მძინარე ასოს დაინახა. დიდხანს უყურებდა გოგონას, რომელმაც დაარტყა და წასვლისას თითიდან ძველი ბეჭედი ამოიღო და პატარა თითზე დაადო.

შემდეგ ის და ლეტიკა წავიდნენ მენერსის ტავერნაში, სადაც ახლა ახალგაზრდა ჰინ მენერსი ხელმძღვანელობდა. მან თქვა, რომ ასოლი გიჟი იყო, ოცნებობდა პრინცზე და გემზე ალისფერი იალქნებით, რომ მამამისი იყო პასუხისმგებელი უფროსი მენერსის და საშინელი ადამიანის სიკვდილზე. ამ ინფორმაციის სისწორეში ეჭვი მაშინ გაძლიერდა, როცა მთვრალი კოლიერი დარწმუნდა, რომ სასტუმროს მეპატრონე ცრუობდა. რუხი და გარე დახმარების გარეშე მოახერხა რაღაცის გაგება ამ არაჩვეულებრივ გოგონაში. მან იცოდა ცხოვრება თავისი გამოცდილების ფარგლებში, მაგრამ, უფრო მეტიც, ფენომენებში ხედავდა სხვა რიგის მნიშვნელობას, აკეთებდა ბევრ დახვეწილ აღმოჩენას, რომლებიც გაუგებარი და არასაჭირო იყო კაპერნას მკვიდრებისთვის.

კაპიტანი მრავალი თვალსაზრისით იგივე იყო თავადაც, ცოტათი ამქვეყნიდან. ის მივიდა ლისთან და ერთ-ერთ მაღაზიაში ალისფერი აბრეშუმი იპოვა. ქალაქში ძველ ნაცნობს – მოხეტიალე მუსიკოს ზიმერს შეხვდა და საღამოს ორკესტრთან ერთად „სეკრეტში“ მისვლა სთხოვა.

ალისფერი იალქნები აოცებდა ეკიპაჟს, ისევე როგორც კაპერნასკენ წინსვლის ბრძანება. მიუხედავად ამისა, დილით "საიდუმლო" ალისფერი იალქნებით დაიძრა და შუადღისას უკვე კაპერნას ჩანდა.

ასოლი შეძრწუნებული იყო თეთრი გემის ალისფერი აფრების სანახაობით, რომლის გემბანიდან მუსიკა ისმოდა. ის ზღვისკენ გაეშურა, სადაც უკვე კაპერნას მკვიდრნი იყვნენ შეკრებილი. როცა ასოლი გამოჩნდა, ყველა გაჩუმდა და დაშორდნენ. ნავი, რომელშიც გრეი იდგა, გემს გამოეყო და ნაპირისკენ გაემართა. ცოტა ხანში ასოლი უკვე სალონში იყო. ყველაფერი ისე მოხდა, როგორც მოხუცმა იწინასწარმეტყველა.

იმავე დღეს გახსნეს კასრი ასწლიანი ღვინისგან, რომელიც აქამდე არავის დაულევია და მეორე დილით ხომალდი უკვე შორს იყო კაპერნადან და გრეის უჩვეულო ღვინით დამარცხებული ეკიპაჟი წაიყვანეს. მხოლოდ ზიმერს არ ეძინა. ჩუმად უკრავდა ჩელოზე და ბედნიერებაზე ფიქრობდა.

კარგი მოთხრობა? უთხარით თქვენს მეგობრებს სოციალურ ქსელში, დაე მათაც მოემზადონ გაკვეთილისთვის!