მოხსენებები და შეტყობინებები რუსულ ენაზე
თემაზე: ეტიმოლოგია
სიტყვებს, ისევე როგორც ადამიანებს, აქვთ საკუთარი ისტორია, საკუთარი ბედი. მათ შეუძლიათ ჰყავდეთ ნათესავები, მდიდარი მემკვიდრეობა და, პირიქით, იყვნენ სრული ობლები. სიტყვას შეუძლია გვითხრას ეროვნების, მშობლების, წარმომავლობის შესახებ.
ეტიმოლოგია- ენის მეცნიერების ფილიალი, რომელიც სწავლობს სიტყვების წარმოშობას. ეტიმოლოგია ასევე სწავლობს ყველა ცვლილებას, რაც ხდება სიტყვების ცხოვრებაში. ენაში კი მუდმივად ხდება ცვლილებები: ჩნდება ახალი სიტყვები, დიდი ხნის ნაცნობი სიტყვების ახალი მნიშვნელობები და ზოგჯერ ისეც ხდება, რომ სიტყვა მოულოდნელად იცვლის ხმას. მაგალითად, სიტყვები ფუტკარი, ხარი და მწერი, თურმე, ერთი და იგივე სიტყვიდან თრეშში მოვიდა. ახლა ეს სიტყვა წავიდა ენიდან, ყველამ დაივიწყა, მაგრამ ოდესღაც ყველასთვის ნაცნობი იყო და „ზუზუნის“, „ზუზუნის“ მნიშვნელობით გამოიყენებოდა. დღეს კი არავის მოუვა აზრად, რომ ხარი, ფუტკარი და მწერი შედარებითი სიტყვებით ეძახოს, თუმცა ეტიმოლოგიურად ასეა.
ზოგიერთმა სიტყვამ შეცვალა არა ბგერა, არამედ მნიშვნელობა. მაგალითად, დღეს სიტყვა სტუმარს ჩვენთან მოსულს ვეძახით და ძველად ასე ერქვა მოსულ ვაჭარს (ესენი იყვნენ სტუმრები ცარ სალტანის მიერ წოდებული ა.პუშკინის ზღაპარში).
ოდესღაც სიტყვა dashing ნიშნავდა "ცუდს", "ცუდს", დღეს კი თითქმის საპირისპირო მნიშვნელობით გამოიყენება - "გაბედული", "მამაცი".
კიდევ ერთი მაგალითი. დღეს სიტყვა გადამდები აქვს 2 მნიშვნელობა: ის აღნიშნავს წყევლას და ასევე გამოიყენება "ინფექციური დაავადების წყაროს" მნიშვნელობით. მაგრამ მე-18 საუკუნის ბოლოს სიტყვა კონტაგიონი გამოიყენებოდა „ხიბლის“, „მიმზიდველობის“ მნიშვნელობით.
ერთი სიტყვით, ძალიან საინტერესოა ეს მეცნიერება - ეტიმოლოგია! და ხშირად ხდება, რომ სიტყვის წარმოშობის ამბავი უფრო მომხიბვლელი აღმოჩნდება, ვიდრე სხვა დეტექტიური ამბავი.
ჩვენს ენაში ზოგიერთი სიტყვის წარმოშობის, ასევე დადგენილ ფრაზებს (მათ ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს უწოდებენ) შეიტყობთ შემდეგი გვერდების წაკითხვით.
პალმა
ჩვენი წინაპრები ოდესღაც სულ სხვანაირად ჟღერდნენ სიტყვა პალმას: პალმა. და სიტყვის მნიშვნელობა ასეთი იყო: ხელის მხარე ხეობისკენ (ანუ მიწამდე). დროთა განმავლობაში მოხდა ბგერების გადაწყობა სიტყვა დოლონში და დაიწყო სხვაგვარად ჟღერადობა: ლოდონი. შემდეგ კი (ლიტერატურულ ენაში გაბატონებული აკანიას გავლენით) სიტყვაში დაუხაზავი ხმოვანი o გადავიდა ა-ში: პალმა. ასე აღმოჩნდა ყველა ჩვენგანისთვის ნაცნობი ამ სიტყვის თანამედროვე მართლწერა და გამოთქმა.
თუმცა, მონათესავე სიტყვები ენაში კვლავ ცხოვრობენ თავდაპირველი სახით: ველი (დაბლობი), ჰემი (ტანსაცმლის ქვედა ნაწილი), პოდოლსკი (ქალაქი მდინარის ხეობაში).
ქოლგა
ყველამ იცის და ესმის ეს სიტყვა - როგორც ჩანს, ის ყველაზე გავრცელებულია. მაგრამ მას ასევე აქვს საინტერესო ისტორია.
ის ჩვენთან მოვიდა ჰოლანდიიდან, რომელმაც იმოგზაურა 2 ზღვაზე, ქოლგასთან ერთად, რომელსაც ჰოლანდიურად ჰქვია "zonnedek", რაც ნიშნავს "საბურავს" ან "მზისგან დაფარვას". მაგრამ სიტყვა „ზონნედეკი“ უკიდურესად მოუხერხებელი და უჩვეულო აღმოჩნდა ჩვენი გამოთქმისთვის. ამიტომ, მათ დაიწყეს მისი გადაკეთება რუსული გზით: დაიწყეს მისი გამოთქმა ენაში უკვე არსებული სიტყვების მოდელის მიხედვით, მშვილდი, კიდე.
ასე რომ, ზონდეკებიდან ქოლგა გამოვიდა. მიღებულმა სიტყვამ საკუთარი დამოუკიდებელი ცხოვრების წარმართვაც კი დაიწყო. როცა დიდ ქოლგაზე უნდათ ლაპარაკი, მას ისევ მოდელის მიხედვით ცვლიან: მშვილდი - მშვილდი, კიდე - კიდე, ქოლგა - ქოლგა. შედეგად, სიტყვა ქოლგა აღმოჩნდა, როგორც ხედავთ, ჰოლანდიელებისგან ნასესხებ სონედეკს კიდევ უფრო ნაკლებად ჰგავდა.
კარუსელი
რა თქმა უნდა, არაერთხელ გიხიათ ხის ცხენები ან კარუსელის კატარღები, მაგრამ ალბათ არ გაგიკვირდებათ, რატომ არის კარუსელზე ჩვეულებრივი სავარძლების გარდა ხის ცხენები და ნავები? და ნავები და ცხენები კარუსელზე შემთხვევით არ ჩაჯდნენ.
რამდენიმე საუკუნის წინ, შუა საუკუნეებში, იყო ბრწყინვალე რაინდული არდადეგები - ტურნირები. შეიარაღებული რაინდები, რკინით შემოსილი, ძლევამოსილ ცხენებზე ამხედრებული, ერთმანეთში ერთ ბრძოლაში მონაწილეობდნენ. ხშირად ასეთი რაინდული ორთაბრძოლები სიკვდილით სრულდებოდა, მაგრამ ამაში განსაკუთრებულს ვერაფერს ხედავდნენ და ასეთ შედეგს დანაშაულადაც კი არ თვლიდნენ. ერთხელ საფრანგეთის მეფემ ჰენრი II-მ ასევე გადაწყვიტა მონაწილეობა მიეღო ჯოსტინგის ტურნირში და ეჯიბრებოდა ცნობილ რაინდ მონტგომერის ძალასა და ოსტატობაში. ეს ტურნირი გაიმართა 1559 წელს და მასში მეფე ჰენრი II სასიკვდილოდ დაიჭრა. მას შემდეგ სირბილი აკრძალულია. სამაგიეროდ, მათ დაიწყეს საზეიმო რბოლების მოწყობა წრეში. ასეთ რბოლებს უწოდებდნენ „კარუსელს“ (იტალიური სიტყვებიდან carola - მრგვალი ცეკვა და sella - უნაგირიდან), რაც სიტყვასიტყვით ნიშნავს „მრგვალ ცეკვას უნაგირში“.
ყველაზე ბრწყინვალე კარუსელები პარიზში მეფე ლუი XIV-ის მეფობის დროს მოეწყო. ტიულერების სამეფო სასახლის წინ საუცხოოდ ჩაცმული ცხენოსნები თავიანთ მდიდრულ ქალბატონებთან ერთად გაიარეს. წვეულებად გაიყვნენ, შეიკრიბნენ და დაიშალნენ, შექმნეს ლამაზი ფიგურები.
1789 წლის საფრანგეთის რევოლუციის დროს გამოიგონეს კარუსელები, უფრო ხელმისაწვდომი უბრალო ხალხისთვის - მბრუნავი სტრუქტურები ცხენებითა და ნავებით. ამ სახით კარუსელი დღემდე შემორჩა.
გაიყვანეთ გიმპი
როცა რაღაცას ძალიან ნელა ვაკეთებთ, ჩვენზე ამბობენ: „თოკი წევს“. ეს გამოთქმა მოვიდა ახლო წარსულიდან, როდესაც რუსეთში ხელსაქმის დროს ლითონის ძაფს იყენებდნენ ნაქარგებისთვის. ხელოსნებს დიდი შრომა დასჭირდათ ასეთი ძაფის ამოღებას გახურებული მავთულიდან. ამ თემას "გიმპი" ერქვა. მასთან ქარგვაც ძალიან რთული, ნელი და შრომატევადი სამუშაო იყო. ამავე დროს, გაჩნდა გამოთქმა რიგმაროლის გაყვანის შესახებ. ახლა არავინ იცის, როგორ გამოიყურებოდა გიმპი და ხელსაქმიან ქალებს დიდი ხანია ასე არ ქარგავდნენ, მაგრამ გამოთქმა ენაში შემორჩა.
უფრო ადვილია, ვიდრე ორთქლზე მოხარშული ტურფა
ტურნიკი- ყველაზე უძველესი ბოსტნეული რუსეთში. ჩვენს წინაპრებს უყვარდათ როგორც უმი, ასევე მოხარშული და ორთქლზე მოხარშული ტურპები. გრიპის კერძი სწრაფად და ძალიან მარტივად მოსამზადებელი იყო. მას შემდეგ გამოთქმა უფრო მარტივი გახდა, ვიდრე ორთქლზე მოხარშული ტურპი. ასე რომ, ისინი ამბობენ, რომ ამის გაკეთება ადვილია.
რეგისტრაცია Izhitsa
იჟიცა- ძველი სლავური ანბანის ბოლო ასოს უძველესი სახელი.
როგორ უკავშირდება ეს წერილი დასჯის მუქარას? ბოლოს და ბოლოს, იჟიცას დანიშვნა ნიშნავს "გაკვეთილის სწავლებას, დასჯას", ასევე "ვიღაცისთვის წინადადების მიცემას".
ასეთი გამოთქმა გაჩნდა ძველ სასკოლო გარემოში, მოსწავლეების ყოველდღიურობაში. და საქმე ისაა, რომ ძველ სლავურ ანბანში იყო 3 ძალიან მზაკვრული ასო: ფიტა, იატი და ჟიცა - ისინი წერის სირთულის სიმბოლოებად იქცნენ. ეს ასოები იწერებოდა რამდენიმე სიტყვით (ან რამდენიმე ათეული სიტყვით), რომელიც უნდა დაემახსოვრებინათ, დაიმახსოვროთ, დაიმახსოვროთ. „ფიტას გამო მუცელი ჩამოუშვა“, - ამბობდნენ ძველად წერის ჭკუაზე დახვეწილი მოსწავლეები. ფიტას იმ დროს ეძახდნენ სკოლის მცოდნე, ბრძენი, რომელიც წარმოუდგენელი ძალისხმევით დაეუფლა რთულ უნარებს. ლოფერებზე კი ასე ამბობდნენ: „ფიტა და იჟიცა – მათრახი ზარმაცს უახლოვდება“. იჟიცას დანიშვნა სიტყვასიტყვით ნიშნავდა "წნელებით გაცურვას იმის გამო, რაც არ ისწავლეს".
საინტერესოა, რომ მისი გარეგანი გამოსახულებით, იჟიცა წააგავდა შებრუნებულ მათრახს ან ღეროების მტევანს. აქედან გამომდინარე, დიდი ალბათობით, წარმოიშვა იჟიცუს მხიარულად ირონიული მართლწერა.
დროთა განმავლობაში ეს გამოთქმა გასცდა სასკოლო ჟარგონს და შეიძინა უფრო ზოგადი მნიშვნელობა: „სისასტიკით დასაჯო ვინმე, ასწავლო გაკვეთილი“. ახლა მას ჩვეულებრივ საფრთხის გამოხატულებად იყენებენ და ფრაზეოლოგიური ერთეულების სინონიმია: აჩვენე სად იზამთრებს კიბორჩხალები; აჩვენე კუზკინის დედა.
ფეხებთან სიმართლე არ არის
„დაჯექი, რადგან შენს ფეხებთან სიმართლე არ არის“, - ასე ამბობდნენ რუსები დიდი ხანია.
ამ გამოთქმის წარმოშობის სხვადასხვა ვერსია არსებობს. ხალხური ენის მცოდნე და რუსული ფრთიანი გამონათქვამების თარჯიმანი ს.მაქსიმოვი ფეხებში მყოფ ფრაზას უკავშირებს შუა საუკუნეების რუსულ სასამართლო ჩვეულებას, რომელსაც პრავეზს ეძახდნენ. პრავეჟი კი არ არის სასამართლო, არამედ ანგარიშსწორება მოვალის წინააღმდეგ, რომელშიც მას სცემეს შიშველი ფეხზე და ქუსლებზე ან აიძულეს თოვლში დადგეს ჩექმებისა და ფეხსაცმლის გარეშე. ამ დროს ისეთი გამონათქვამები გაჩნდა, რომ სიმართლეს ფეხებში ეძებდნენ; სულმა შესცოდა, მაგრამ ფეხების ბრალია; მისცეს დრო, არ დაარტყა ქვემოთ და ზოგიერთი სხვა.
დროთა განმავლობაში, პრავოჟი წარსულს ჩაბარდა, მაგრამ მისი ხსოვნა დარჩა ხალხურ მეტყველებაში, მის ცოცხალ გამოყენებაში და სიმართლის ფეხებში გამოხატულებაც კი გახდა სათამაშო. მართლაც, ძველად ადამიანი, რომელიც მიდიოდა სახლთან და იდგა, ფეხიდან ფეხზე გადადიოდა, არ იცოდა საიდან დაეწყო, მარჯვნიდან მოვალეს ჰგავდა. სწორედ მაშინ გამოვიდა მხიარული გამონათქვამი, რომელმაც სტუმარი მიიწვია დაჯექი და მშვიდი საუბარი დაეწყო: დაჯექი, შენს ფეხებთან სიმართლე არ არის, ანუ „ცერემონიაზე დასადგომი არაფერია, მოდი დავსხდეთ. ზედიზედ და კარგად ილაპარაკე." ჩვენთვის ნაცნობი მრავალი გამოთქმა რეალურად ასოცირდება ძველ და დიდი ხნის დავიწყებულ წეს-ჩვეულებებთან, რწმენასთან და რიტუალებთან.
ძროხა და პური
ძველ დროში ხალხის სიტყვა არ იყო მხოლოდ ობიექტებისა და ცნებების აღნიშვნა - ეს იყო სიმბოლო. ხალხი დარწმუნებული იყო, რომ სიტყვას ჰქონდა ჯადოსნური ძალა, რომ მათ შეეძლოთ ბოროტების თავიდან აცილება და წარმატების მოწოდება. გაინტერესებთ, მაგალითად, რატომ არ ვეძახით ძროხის ხორცს სიტყვა კოროვინს? და საიდან გაჩნდა სიტყვა საქონლის ხორცი? და რა საერთო აქვს სიტყვა საქონლის ხორცი სიტყვას პური?
ძველი ინდოევროპელების ენაზე ნებისმიერ პირუტყვზე ერთი სიტყვა იყო - საქონლის ხორცი. და სიტყვა ძროხას ჰქონდა "რქის ძროხის" მნიშვნელობა. და ძროხებს იმ უძველეს დროში ხალხი ზრდიდა არა ხორცისა და რძისთვის, არამედ მათი ღმერთებისთვის მსხვერპლშეწირვისთვის. და მხოლოდ მაშინ, როდესაც ადამიანებმა დაიწყეს ძროხის რძის ჭამა, მათ შეცვალეს ნამდვილი ცხოველი მსხვერპლშეწირვის რიტუალებში ცომისგან გამომცხვარი რქიანი ფიგურით - ძროხა. ითვლებოდა, რომ ასეთ მსხვერპლს ბედნიერება და კეთილდღეობა უნდა მოეტანა, ამიტომ მათ ასე განაჩენი გამოუტანეს:
ჩვენი დაბადების დღეების მსგავსად
პური გამოვაცხოთ!
აი ასეთი სიმაღლეა!
აი ასეთი სიმაღლეა!
ქარავანი, ქარავანი,
ვინ გინდა აირჩიო!
ახლა ძნელი დასაჯერებელია, რომ სიტყვები ძროხა და პური საერთოდ რაღაცნაირად უკავშირდება ერთმანეთს. მაგრამ სინამდვილეში სიტყვა პური ჩამოყალიბდა სიტყვიდან ძროხა.
ხელთათმანები, ხელთათმანები, ხელთათმანები
ითვლება, რომ ყველა ჩამოთვლილი სიტყვიდან ყველაზე ძველი ხელთათმანია. ამ სიტყვის სიძველეზე მიუთითებს მისი გავრცელება ყველა ან თითქმის ყველა სლავურ ენაზე - პოლონურ, სლოვაკურ, ჩეხურ, ბულგარულ და სერბო-ხორვატულ ენებზე.
სიტყვა mitten შედგება 2 ძირისგან: პირველი ძირის დადგენა ადვილია - ეს არის ხელი, მეორე ჩვენთვის ცნობილია ზმნაში გრეხილი. გამოდის, რომ ხელთათმანი ნიშნავს „ხელის შემოხვევას“. საინტერესოა, რომ ბევრ სლავურ ენაში არის სიტყვა ნოგავიცა - ფეხზე სპეციალური ტანსაცმლის სახელწოდება, ანუ "ფეხზე შემოხვევა". სლოვაკურ ენაზე ფეხები არის "შარვალი, შარვალი", პოლონელები და ჩეხები ფეხებს უწოდებენ "ფეხებს", სლოვენურად ფეხებს "წინდები ან წინდები". და ძველი რუსული მწერლობის ძეგლებში ხშირად გვხვდება ორივე სიტყვა - გამაშები და ხელთათმანები.
მაგრამ სიტყვა ხელთათმანებით, ამბავი განსხვავებულია. თავდაპირველად, ენაში გამოიყენებოდა ფრაზა "კალამი ან თითის ხელთათმანები" (ასეთი სახელი შეგიძლიათ იხილოთ 1229 წლის სმოლენსკის წესდებაში). დროთა განმავლობაში ეს ფრაზა ერთსიტყვიანი ხელთათმანებით შეიცვალა, მაგრამ თითის ძველი ფესვი, ანუ „თითი“ ყველგან აშკარად ჩანს. ხელთათმანები არის ხელთათმანები თითებით (თითებით).
მაგრამ სიტყვა ხელთათმანების წარმოშობის შესახებ, ერთი ვერსიაც კი არ არსებობს. მაგალითად, M. Vasmer თვლიდა, რომ სიტყვა ხელთათმანები და სიტყვა varegs, რომლებიც ცნობილია რუსულ დიალექტებში, წარმოიქმნება ვარანგიული ხელთათმანების კომბინაციით. სხვა ვერსიაში (დაფიქსირებულია რუსული ენის ეტიმოლოგიურ ლექსიკონში, ნ. შანსკის რედაქციით) ნათქვამია, რომ სიტყვები ვარეგი და ხელთათმანები მომდინარეობს ძველი რუსული ზმნებიდან variti და varovati, რომლებიც გამოიყენება "დაცვა, დაცვა" მნიშვნელობით. მაგრამ ასევე არსებობს ამ სიტყვების წარმოშობის კიდევ უფრო მარტივი ახსნა. თუ რეგიონალურ რუსულ დიალექტებში ცნობილ ხელთათმანების სახელების ფართო სპექტრს მივმართავთ, მაშინ ამ სახელებს შორის, გამოდის, რომ ბევრი სიტყვაა დაკავშირებული მატყლის დამუშავებისა და ხელთათმანების დამზადების პროცესებთან. ეს სახელებია: ნაქსოვი, ნაწნავი, ვალეგა (მოჭრილი ხელთათმანები), მავთულის ჯოხი (გაგორებული ხელთათმანები). ეს ასევე მოიცავს ვარეგებს, ხელჯოხებს, რომლებიც წარმოიქმნება პროცესის სახელით - boil (ანუ ადუღება). ფაქტია, რომ მზა ნაქსოვი მატყლის ნაწარმი მდუღარე წყალში იყო მოხარშული, რათა უფრო გამძლე და თბილი ყოფილიყო. თურმე ხელთათმანები „მოხარშული ხელთათმანია“. დალის ლექსიკონი შეიცავს შემდეგ გამონათქვამს: „აუცილებელმა ხელთაა ვარგას მსგავსი“. რას ნიშნავს იგი? გამოდის, რომ ზედა და ქვედა ხელთათმანების სპეციალური სახელები ოდესღაც ფართოდ იყო გავრცელებული რუსულ ენაზე. რა თქმა უნდა, ყველაზე ხშირად ასეთი სახელები გვხვდება ჩრდილოეთში, ურალებში და ციმბირში - სადაც ხშირად ატარებენ 2 წყვილ ხელთათს ერთდროულად. არსებობს ასეთი ადგილობრივი სახელები: ზედა, ზედა, ქვედა მხარე. ზოგიერთ რაიონში ზედა ტყავის ან ქსოვილის ხელთათმანებს ხელჯოხებს უწოდებენ, ხოლო ქვედა ნაქსოვი ხელთათმანებს ურგებს, ხელთათმანებს. აქედან, როგორც ჩანს, დალის მიერ დაწერილი გამოთქმა.
წითელი
ცნობილ ანდაზაში, ქოხი არ არის წითელი კუთხეებით, არამედ ღვეზელებით, ზედსართავი წითელი ნიშნავს "კარგს, სასიამოვნოს". და ისეთი მოძველებული გამონათქვამები, როგორიცაა წითელი ჩიტი, წითელი მხეცი, ნიშნავს "საუკეთესო ფრინველს" ან "საუკეთესო ურჩხულს", ანუ "საუკეთესო და ყველაზე ძვირადღირებულ ფრინველს ან მხეცს, რომელსაც მონადირეები ანიჭებენ უპირატესობას". დალი თავის ლექსიკონში ასე წერდა: "წითელი ნანადირევი, მაღალი, ყველანაირი სნაიფი, ასევე შველი, გედი, კაპერკაილი და სხვა; წითელი მხეცი არის დათვი, მგელი, მელა, ფოცხვერი და სხვა".
თანამედროვე რუსულ ენაზე უამრავი მტკიცებულება არსებობს სიტყვა წითელის უძველესი მნიშვნელობის შესახებ. პირველ რიგში, რა თქმა უნდა, ეს მუდმივი ეპითეტია ხალხურ პოეტურ მეტყველებაში: გოგონა ლამაზია, სიტყვები წითელი. წითელი აქ ნიშნავს "ლამაზი, ლამაზი, სასიამოვნო". ნ.ნეკრასოვის ლექსში „გლეხის ბავშვები“ არის სტრიქონები, რომლებშიც სიტყვა წითელი გამოიყენება ამ მნიშვნელობით:
ითამაშეთ, ბავშვებო, გაიზარდეთ თავისუფლებაში,
ამიტომ წითელი ბავშვობა გეძლევათ.
ძველ სახელებში წითელი კარიბჭე, წითელი კუთხე, ზედსართავი წითელი ნიშნავს "მომშვენებულ" და "საპატიო, წინა". იგივე მნიშვნელობა აქვს კრასნოიე სელოსა და წითელი მოედნის საკუთრივ სახელებს.
მნიშვნელობები "საუკეთესო, სასიამოვნო", "ლამაზი, მორთული" იყო ზედსართავი წითელის პირველივე მნიშვნელობა.
ფერის აღსანიშნავად სულ სხვა სიტყვა გამოიყენებოდა – წითელი. ასე იყო ძველ რუსულ ენაზე, უკრაინულად და ბელორუსულად. და მხოლოდ მე -18 საუკუნიდან, რუსული ენის ლექსიკონებში გამოჩნდა ზედსართავი წითელი ფერის ახალი, ფერადი მნიშვნელობა. იგი გახდა მისი ძირითადი ღირებულება. უძველესი, პირველადი მნიშვნელობა შემორჩენილია მხოლოდ სტაბილურ გამონათქვამებში და მონაცვლეობაში.
მე-19 საუკუნეში ზედსართავმა წითელმა სხვა მნიშვნელობა შეიძინა - „რევოლუციონერი“. წითელი ბანერის სახელწოდებით, იგი გავრცელდა ევროპულ ენებზე 1848 წლის რევოლუციის დროს. მალე, ამ თვალსაზრისით, სიტყვა მტკიცედ დამკვიდრდა რუსულ ენაში.
ახლა, თანამედროვე რუსულ ენაზე, ზედსართავი სახელი წითელი არა მხოლოდ ძალიან გამოხატული, არამედ პოლისემანტიური სიტყვაა.
პიგალიცა
რას ნიშნავს სიტყვა გოჭი? ამ სიტყვას აქვს 2 მნიშვნელობა. ლაპინგი არის პატარა ფრინველი, რომელსაც ლაპინგი ჰქვია. მაგრამ პატარა აღნაგობის ადამიანს, შეუმჩნეველს, ხშირად პიგალისსაც უწოდებენ. მეცნიერები თვლიან, რომ ეს არის ონომატოპოეური სიტყვა - ანუ ის წარმოიშვა ენაში, როგორც ლაპინგის ტირილის ონომატოპეა. და ლაპინგი ასე ტირის: პი-გი, კი-გი!
"ანგარიშები და შეტყობინებები რუსულ ენაზე" V.A. კრუტეცკაია. დამატებითი მასალები, სასარგებლო ინფორმაცია, საინტერესო ფაქტები. Დაწყებითი სკოლა.
ზახაროვი ვლადიმერ
რუსული ენა არის რუსეთის სული, მისი წმინდა ადგილი. ჩვენი ბედი იმ სიტყვებშია, რომლებსაც ვამბობთ. ამიტომაც აუცილებელია მასში მიმდინარე ისტორიულ პროცესებზე გამახვილება; ძველი სლავური და რუსული ენების მსგავსებიდან გამომდინარე გამოიყენოს ისტორიული გრამატიკის მასალა ლინგვისტური ფენომენების საილუსტრაციოდ. სტუდენტების სულიერი სამყაროს გამდიდრებას ხელს უწყობს ტექსტის ყოვლისმომცველი ანალიზი, რომელიც მოიცავს მართლმადიდებლური კულტურის ძირითად ცნებებს: სახლი, ტაძარი, ოჯახი, მოვალეობა, პატივი, სიყვარული, თავმდაბლობა, სილამაზე და მუშაობა ეტიმოლოგიაზე. ერთი სიტყვა.
ჩამოტვირთვა:
გადახედვა:
მომხიბლავი ეტიმოლოგია ან რუსული სიტყვების საიდუმლოებები
სტუდენტის ნამუშევარი
GBPOU RO PU №36 ზახაროვა ვლადიმერ
ჩვენი ორთოგრაფია, თითქმის თანმიმდევრულად ეტიმოლოგიურია, მას უმდიდრეს საზრდოს აძლევს. ის გაიძულებს სიტყვების დაშლას მათ შემადგენელ ნაწილებად, მოძებნო მათთვის დაკავშირებული ფორმები Sherba L.V. |
შესავალი
რუსული ენა არის რუსეთის სული, მისი წმინდა ადგილი. ჩვენი ბედი იმ სიტყვებშია, რომლებსაც ვამბობთ. ამიტომაც აუცილებელია მასში მიმდინარე ისტორიულ პროცესებზე გამახვილება; ძველი სლავური და რუსული ენების მსგავსებიდან გამომდინარე გამოიყენოს ისტორიული გრამატიკის მასალა ლინგვისტური ფენომენების საილუსტრაციოდ. სტუდენტების სულიერი სამყაროს გამდიდრებას ხელს უწყობს ტექსტის ყოვლისმომცველი ანალიზი, რომელიც მოიცავს მართლმადიდებლური კულტურის ძირითად ცნებებს: სახლი, ტაძარი, ოჯახი, მოვალეობა, პატივი, სიყვარული, თავმდაბლობა, სილამაზე და მუშაობა ეტიმოლოგიაზე. ერთი სიტყვა.
1. მეცნიერების ეტიმოლოგია
ეტიმოლოგია - (ბერძნ. ἐ τ ῠ μολογ ί α "სიტყვის ნამდვილი მნიშვნელობა")
ეტიმოლოგიის, როგორც ენათმეცნიერების განყოფილების საგანია წყაროების შესწავლა და ენის ლექსიკის ფორმირების პროცესი და.რეკონსტრუქცია უძველესი პერიოდის ენის ლექსიკა (ჩვეულებრივ, წინამორბედი).
სემანტიკა, როგორც ენათმეცნიერების ფილიალი პასუხობს კითხვას, თუ როგორ შეუძლია ადამიანს, იცის ბუნებრივი ენის სიტყვები და გრამატიკული წესები, მათი დახმარებით გადმოსცეს მრავალფეროვანი ინფორმაცია სამყაროს შესახებ (მათ შორის საკუთარი შინაგანი სამყაროს ჩათვლით), თუნდაც ის პირველად ხვდება ასეთ ამოცანას და გაიგოს, რა ინფორმაციას შეიცავს სამყაროს შესახებ მის მიმართ მიმართული ნებისმიერი განცხადება, თუნდაც პირველად მოისმინოს.
AT ლექსიკა თითოეულ ენას აქვს სიტყვების მნიშვნელოვანი ფონდი, რომლის კავშირი მნიშვნელობასთან გაუგებარია მშობლიური მოსაუბრეებისთვის, რადგან სიტყვის სტრუქტურა არ შეიძლება აიხსნას ენაში მოქმედი სიტყვების ფორმირების მოდელების საფუძველზე. სიტყვებში ისტორიული ცვლილებები აბუნდოვნებს სიტყვის პირველად ფორმას და მნიშვნელობას დახატოვანი სიტყვის ბუნება განსაზღვრავს პირველადი მოტივაციის რეკონსტრუქციის სირთულეს, ე.ი. სიტყვის პირველადი ფორმისა და მნიშვნელობის კავშირი. სიტყვის ეტიმოლოგიური ანალიზის მიზანია დადგინდეს როდის, რომელ ენაზე, რის მიხედვითდერივაციული მოდელები, რა ენობრივი მასალის საფუძველზე, რა ფორმით და რა მნიშვნელობით წარმოიშვა სიტყვა, აგრეთვე, რა ისტორიულმა ცვლილებებმა მის პირველად ფორმასა და მნიშვნელობაში განსაზღვრა მკვლევარისთვის ცნობილი ფორმა და მნიშვნელობა..
სემანტიკა, როგორც დამოუკიდებელი ენობრივი დისციპლინა შედარებით ცოტა ხნის წინ, მე-19 საუკუნის ბოლოს გაჩნდა; თავად ტერმინი „სემანტიკა“ მეცნიერების დარგის აღსანიშნავად პირველად შემოიღო 1883 წელს ფრანგმა ენათმეცნიერმა მ. ბრეალმა, რომელიც დაინტერესებული იყო ლინგვისტური მნიშვნელობების ისტორიული განვითარებით. 1950-იანი წლების ბოლომდე, მასთან ერთად, ფართოდ გამოიყენებოდა ტერმინი "სემაზიოლოგია", რომელიც ახლა შემორჩენილია მხოლოდ როგორც არც თუ ისე გავრცელებული სახელი სემანტიკის ერთ-ერთი განყოფილებისთვის. თუმცა, სემანტიკის წარმართვასთან დაკავშირებული კითხვები წამოიჭრა და, ასე თუ ისე, გადაწყდა უკვე ჩვენთვის ცნობილი უძველესი ენობრივი ტრადიციებით. ბოლოს და ბოლოს, ერთ-ერთი მთავარი მიზეზი, რის გამოც ენას გვაიძულებს ყურადღება მივაქციოთ, არის გაუგებრობა იმისა, თუ რას ნიშნავს ჩვენთვის მიმართული ზეპირი თუ წერილობითი განცხადება (ტექსტი), ან მის ზოგიერთ ნაწილს. ამიტომ, ენის შესწავლისას ცალკეული ნიშნების თუ მთლიანი ტექსტების ინტერპრეტაციას - სემანტიკის სფეროში ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს საქმიანობას - დიდი ხანია მნიშვნელოვანი ადგილი ეკავა. ასე რომ, ჩინეთში, ძველ დროში, შეიქმნა ლექსიკონები, რომლებიც შეიცავდა იეროგლიფების ინტერპრეტაციებს. ევროპაში ანტიკური და შუა საუკუნეების ფილოლოგები ადგენდნენ გლოსებს, ე.ი. წერილობით ძეგლებში გაუგებარი სიტყვების ინტერპრეტაცია. ლინგვისტური სემანტიკის მართლაც სწრაფი განვითარება დაიწყო 1960-იან წლებში; ამჟამად ის ენის მეცნიერების ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი განყოფილებაა.
ევროპულ მეცნიერულ ტრადიციაში სიტყვებსა და „ნივთებს“ შორის ურთიერთობის საკითხი, საგნებს, რომლებსაც ისინი ეკუთვნოდნენ, პირველად ძველმა ბერძენმა ფილოსოფოსებმა დააყენეს, მაგრამ დღემდე ამ ურთიერთობის სხვადასხვა ასპექტების გარკვევა გრძელდება. განვიხილოთ სიტყვის მიმართება „ნივთთან“ უფრო მჭიდროდ..
2. სიტყვების წარმოშობა
ასფალტი. მაინტერესებს რას ნიშნავდა ეს ბერძნული სიტყვა, როცა არ იყო დაგებული ტროტუარები და გზატკეცილები. გავხსნათ ბერძნული ლექსიკონი. პირველი მარცვალია - უარყოფა. არსებითი სახელისფალმა - დაცემა, უბედურება, წარუმატებლობა. ასე რომ, ძირითადი მნიშვნელობა ცუდია. პრეფიქსია აქცევს ამ სიტყვას თავის საპირისპიროდ, აძლევს მას კარგ ხარისხს.ასფალია ნიშნავს: ნდობა, საიმედოობა, უსაფრთხოება. სწორედ ამ სიტყვითასფალტები ძველ საბერძნეთში ეწოდა წიწვოვანი მცენარეების ფისი. სახელი მომდინარეობს ფისიდანასფალტი - ტარიანი გზა.
არყი. სიტყვიდან თეთრი ძველად იყო სიტყვები "არყი", "თეთრეული", "ციყვი". არყი - ხე თეთრი ქერქით; თეთრი ციყვი - ძალიან იშვიათი და ძვირადღირებული ჯიშის ერთგვარი ციყვი ბეწვის ფერის მიხედვით დაარქვეს; „თეთრიდან თეთრეული“ ტიპის მიხედვით „ძველისგან ნაგავი“ თავდაპირველად ნიშნავდა შეუღებავ თეთრ თეთრეულს, შემდეგ თეთრეულს ამ თეთრეულისგან, შემდეგ თეთრეულს ზოგადად.
Უაზრობა. როდესაც პირველი გემთმშენებლები ჩავიდნენ რუსეთში პეტრე I-ის დროს, ისინი ძირითადად გერმანულად ლაპარაკობდნენ, მათ სიტყვებს თან ახლდნენ გაზრდილი ჟესტებით, ხსნიდნენ ანძების მშენებლობას, მათ მონტაჟს, დანიშნულებას, ხოლო ამბობდნენ hier und da, რაც გერმანულად ნიშნავს.აქ და იქ . რუსული გამოთქმითა და ცნობიერებით ეს გადაიქცაუაზრობა , რომელიც აღნიშნავს რაღაც ბუნდოვანს და არასაჭირო.
ჩაბნელებული კაბა.სამუშაო დღე, სახლში, ყოველდღე.კვება გასულ საუკუნეში იაფფასიან ქსოვილს ეძახდნენ - ზატრაპეზნოვის სახელი, რომლის ქარხანაშიც იწარმოებოდა.
მოუხერხებელი . ზოგიერთ რუს მწერალს შეუძლია ამ სიტყვის პოვნამოუხერხებელი
კარგი, დასაკეცი: „კარგი, მოუხერხებელი სიტყვები თავისთავად მოდის“ (ა. კუპრინი). მწერლები მას იყენებენ ხალხური დიალექტებიდან. ის ძველი სიტყვიდან მოდისგასაღები - წესრიგი, სილამაზე.
აქედან გამომდინარე მოუხერხებელი და მოუხერხებელი - ლამაზი, დიდებული;მოუხერხებელი - მოუხერხებელი, უხერხული.
აკრძალულია. რაც არ არის - გასაგებია, მნიშვნელოვანია იმის დადგენა, რაც არისლზია . ერთხელ გაისმალზ და იყო არსებითი სახელის დატივიტყუილი -თავისუფლება. სიტყვის არსებობის კვალიტყუილი ჩვენ ვხედავთ ჩვენს თანამედროვეობაშისარგებელი, სარგებელი ; ცალკე აღარ მოიძებნება.
Განათლება. ითვლება, რომ ეს სიტყვა არის გერმანელის ქაღალდი - სურათი, გამოსახულება და მთელი სიტყვა ნიშნავს განმანათლებლობას. სიტყვაგანათლება გვხვდება საეკლესიო რუსულ წიგნებში უკვე მე-17 საუკუნეში და გერმანული გავლენა ძლივს შეაღწია მათში. სავარაუდოდ, პირდაპირი კავშირი ძველ საეკლესიო სლავურ ენასთანშექმნა - შექმნაშედგენა, სლავურიდანსურათი არის მსგავსება.
აპატიე. ამ სიტყვის ეტიმოლოგია შეიძლება გასაკვირი ჩანდეს. ძველი რუსულიმარტივი, შესაბამისი ჩვენი მარტივი, ნიშნავდა სწორი, unbent.Ბოდიში ამიტომ, მნიშვნელოვანი იყო გასწორება და შემდეგ დამნაშავეს, რომელიც ბოდიშის მოხრილი იყო, გასწორებულიყო. ძახილი "მაპატიე!" ამიტომ ნიშნავდა: "ნება მომეცით ავწიო ჩემი დამნაშავე თავი, ავდექი მუხლებიდან ...". პატიება ნიშნავს გათავისუფლებას, გათავისუფლებას.
Ცისარტყელა. სიტყვა ცისარტყელა რუსული ენის ლექსიკონებში ჩაწერილია მხოლოდ მე-18 საუკუნიდან. ეს სიტყვა აღმოსავლეთ სლავური წარმოშობისაა, ზედსართავი სახელიდან ჩამოყალიბებულიგახარებული ნიშნავს მხიარულს. ჯერ სიტყვა ცისარტყელა მოიხსენიებდა რაღაც მხიარულს, მოგვიანებით კი - ბრწყინვალე, ცქრიალა. სიტყვის მნიშვნელობა კავშირიცისარტყელა ხალისიანი მნიშვნელობით დასტურდება ის ფაქტიც, რომ ზოგიერთ რეგიონალურ დიალექტშიცისარტყელა ეძახიან ვესელკას, ვესელუხას.
მდ. ჩვენი ენის ერთ-ერთი ყველაზე არქაული, უძველესი სიტყვა. იგი დაკავშირებულია ძველ ინდურ რაიებთან - ნაკადულთან, დინებასთან, კელტურ რენოსთან - მდინარესთან, საიდანაც წარმოიშვა გეოგრაფიული სახელწოდება რაინი. ალბათ დროის ნისლშიმდინარე იგულისხმებოდა - ქარიშხლიანი ნაკადი, ჩქარობები.
ბავშვი. ასეთი კარგი, ტკბილი სიტყვაა, მაგრამ წარმოშობით საზიზღრობასთან ასოცირდებამონა . ძველ რუსულადმორცხვი ნიშნავდა პატარა მონას, მონის შვილს. მაგრამ მონა, ანუ ძარცვა, მაშინ ობლებს ნიშნავდა. ნელ-ნელა ბავშვმა მიიღო მნიშვნელობა - უბრალოდ ბავშვი და ასიმილაციის გავლენის ქვეშ გადაიქცა ბავშვად.
Დღეს. ოდესღაც არსებობდადღეები - შეჯახება. ზუსტად ასე გაიგეს თავიდან დღისა და ღამის შეხვედრა, მათი მთლიანობა და ეს სიტყვა.
ნახატი. ეს სიტყვა ეხება ძირძველი რუსების რაოდენობას. ეს ზმნის ძველი წარმოებულიახატვა, რომელსაც პროტოსლავურ ენაზე რაღაცის ჭრის, დაჭრის მნიშვნელობა ჰქონდა. ანუ ორიგინალურადნახატი - ეს არის ჭრა, ჭრა, ჩაჭრა, ასევე ტყის გაწმენდა.
ჩვენთვის ნაცნობი გაგებით: "ნებისმიერი საგნის გამოსახულება ქაღალდზე, რაღაცის გეგმა" სიტყვანახატი გამოიყენება რუსულად დიდი ხნის განმავლობაში. ყოველ შემთხვევაში მე-16 საუკუნიდან.
დასკვნა
ეტიმოლოგიური ანალიზი საშუალებას გაძლევთ აღძრათ ინტერესი რუსული ენის მიმართ გასართობი სავარჯიშოების, ენის უნარის განვითარების, ჰორიზონტის გაფართოების, ლექსიკის საშუალებით. სიტყვების, ტექსტის მექანიკური დამახსოვრება გაგებისა და გაგების გარეშე ცოდნის მიღების ყველაზე რთული და უინტერესო ფორმაა.
თანმიმდევრული მეტყველების ჩამოყალიბება იწყება სიტყვაზე მუშაობით, ეტიმოლოგიური ანალიზი გავლენას ახდენს ორთოგრაფიულ ცოდნაზე.
სიტყვებისა და გამოთქმების წარმოშობა
1. სიტყვების ეტიმოლოგია
ეტიმოლოგია არის ენის მეცნიერების ფილიალი, რომელიც შეისწავლის სიტყვების წარმოშობას. ეტიმოლოგია ასევე სწავლობს ყველა ცვლილებას, რაც ხდება სიტყვების ცხოვრებაში. ენაში კი მუდმივად ხდება ცვლილებები: ჩნდება ახალი სიტყვები, დიდი ხნის ნაცნობი სიტყვების ახალი მნიშვნელობები და ზოგჯერ ისეც ხდება, რომ სიტყვა მოულოდნელად იცვლის ხმას. მაგალითად, სიტყვები ფუტკარი, ხარი და მწერი, თურმე, ერთი და იგივე სიტყვიდან თრეშში მოვიდა. ახლა ეს სიტყვა წავიდა ენიდან, ყველამ დაივიწყა, მაგრამ ოდესღაც ყველასთვის ნაცნობი იყო და „ზუზუნის“, „ზუზუნის“ მნიშვნელობით გამოიყენებოდა. დღეს კი არავის მოუვა აზრად, რომ ხარი, ფუტკარი და მწერი შედარებითი სიტყვებით ეძახოს, თუმცა ეტიმოლოგიურად ასეა.
ზოგიერთმა სიტყვამ შეცვალა არა ბგერა, არამედ მნიშვნელობა. მაგალითად, დღეს სიტყვა სტუმარს ჩვენთან მოსულს ვეძახით და ძველად ასე ერქვა მოსულ ვაჭარს (ესენი იყვნენ სტუმრები ცარ სალტანის მიერ წოდებული ა.პუშკინის ზღაპარში).
ოდესღაც სიტყვა dashing ნიშნავდა "ცუდს", "ცუდს", დღეს კი თითქმის საპირისპირო მნიშვნელობით გამოიყენება - "გაბედული", "მამაცი".
კიდევ ერთი მაგალითი. დღეს სიტყვა გადამდები აქვს 2 მნიშვნელობა: ის აღნიშნავს წყევლას და ასევე გამოიყენება "ინფექციური დაავადების წყაროს" მნიშვნელობით. მაგრამ მე-18 საუკუნის ბოლოს სიტყვა კონტაგიონი გამოიყენებოდა „ხიბლის“, „მიმზიდველობის“ მნიშვნელობით.
ბევრი სიტყვა ჩვენთვის უაღრესად ნათელია – როგორც მათი მნიშვნელობით, ასევე გაგების თვალსაზრისით. სხვა სიტყვები ყოველდღიურად გვახვევს ჩვენს ირგვლივ, გამოიყენება თითქმის ნებისმიერ ყოველდღიურ და პროფესიულ სიტუაციაში, თან გვახლავს მოგზაურობაში, სამუშაო ადგილზე, სახლში, სკოლაში, დისკოთეკაში და ა.შ. მაგრამ, მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ კარგად ვიცნობთ მათ. სიტყვებით, მათი წარმომავლობა ჩვენთვის საიდუმლოდ რჩება, რომლის ამოხსნასაც შევეცდებით.
სიტყვა "მადლობა" ნამდვილად არის ერთ-ერთი ყველაზე ხშირად გამოყენებული ჩვენ მიერ. ეს შუამავალი მომდინარეობს ძახილიდან „ღმერთმა დაიცავი“. დროთა განმავლობაში, სიტყვების კომბინაციის ბოლო თანხმოვანმა შეწყვიტა გამოთქმა და ფრაზა გადაიქცა ერთ სიტყვად, რომელიც გამოხატავს მადლიერებას და არის კულტურული, განათლებული და განათლებული ადამიანის სავალდებულო ლექსიკური ელემენტი.
ზმნიზედა „მთლიანად“ გვიქმნის არა იმდენად ლექსიკურ პრობლემებს, რამდენადაც მართლწერას: ეს მარადიული დილემა - ერთად თუ ცალ-ცალკე. იმავდროულად, სიტყვის წარმოშობის ისტორია არის ძალიან დამაჯერებელი მინიშნება სიტყვის მართლწერისთვის. ზმნიზედა „ფერფლამდე“ წარმოიქმნა კომბინაციიდან „მიწამდე“, ე.ი. ძირამდე, ძირამდე: ძველ რუსულ ენაზე იატაკს ერქვა ნაცარი, ასევე ძირი და ძირი. შესაბამისად, tla არის არსებითი სახელის tlo მხოლობითი გვარის ფორმა. ენის განვითარებასთან ერთად სიტყვა „თლო“ მოძველებულად ითვლებოდა და მალე საერთოდ ამოვარდა ხმარებიდან. აქედან გამომდინარეობს ზმნიზედის დაწერის წესი: ზმნიზედა, რომელიც წარმოიქმნება წინადადებისა და ხმარებიდან გამოსული სიტყვის კომბინაციით, ერთად იწერება.
კიდევ ერთი "ხშირი" ზმნიზედა არის სიტყვა "ახლა". იგი წარმოიქმნა ძველ რუსულ ენაში ნაცვალსახელის "ეს" და რიცხვის "prvo" კომბინაციით, რაც ნიშნავს "პირველს", ე.ი. ის, რაც წინ მოდის, პირველ რიგში, პირველ რიგში. როგორც ხედავთ, ენის განვითარების პროცესში სიტყვამ საგრძნობლად შეცვალა ხმოვანი შემადგენლობა:
შემდეგ + პრვო > ტოპრვო > ტეპრვო > ტეპერვო > ახლა > ახლა,
მაგრამ შეინარჩუნა მნიშვნელობის უწყვეტობა თავდაპირველ სიტყვასთან.
ადამიანს, რომელსაც უყვარს წვრილმანების გამოვლენა, ცდილობს დეტალების დაკვირვებას ნებისმიერ საქმეში, ცნობისმოყვარე, კოროზიულ ადამიანს ხშირად ზედმიწევნით უწოდებენ. ადრე ეს სიტყვა ასე გამოიყურებოდა: დოტოჩნი, რომელიც მოგვითხრობს სიტყვის წარმოშობას:
პუნქტამდე > ზუსტი > ზედმიწევნით.
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ჩვენ ვუწოდებთ ზედმიწევნით მას, ვინც ყველაფერს აკეთებს "საქმეზე", ე.ი. დეტალურად, ყველაზე პასუხისმგებლობით, მტკივნეულად.
ხშირად, რაიმე ორაზროვან საქციელზე, გაუგებარ საქციელზე მითითებით, ვსაუბრობთ ძირეულ მიზეზზე. ფონი არის რაღაცის ფარული საფუძველი, საიდუმლო მიზეზი. სიტყვას „ქვესკნელი“ ადრეც განსხვავებული - პირდაპირი - მნიშვნელობა ჰქონდა: ასე ერქვა გლეხური პერანგის უგულებელყოფას, რომელიც ფარავდა ზურგსა და მკერდს ნახევრამდე, სიტყვასიტყვით - მხარზე (ე.ი. მხარზე - მხარზე). ძველად იყო გამოთქმები "საკუთარი ფონი გულთან უფრო ახლოსაა", "იცის მკერდი და ფონი".
სიტყვა „დღე“ ახლა ჩვენში განიხილება, როგორც სიტყვა ძირითა და დასასრულით, მაგრამ ადრე ეს სიტყვა სხვაგვარად იყოფოდა მორფემებად: დღე = სუ - + -თქ- + -ი. პრეფიქსი su (s / co) ასევე არ არის იშვიათი თანამედროვე სიტყვებისთვის: ბინდი, თანამგზავრი, თანამებრძოლი. უძველესი ძირი ტკ ნიშნავს „ჩაყრას, ქსოვას, შეერთებას“.
სიტყვა "კვირა" რუსულად ნიშნავს 7 დღეს, მიდის გარკვეული თანმიმდევრობით: ორშაბათი, სამშაბათი, ოთხშაბათი, ხუთშაბათი, პარასკევი, შაბათი, კვირა. სიტყვის წარმოშობა უკეთ ჩანს ბელორუსული სიტყვის „ნიაძელიას“ მაგალითზე, ე.ი. კვირა. ერთი კვირა „არ გააკეთო“, ე.ი. დასვენების დღეა (რომელიც კვირაა), საქმისგან თავისუფალი დღე. ფაქტობრივად, კვირას ყველა სლავურ ენაზე ეწოდებოდა კვირა (ანუ 7 დღე).
დაახლოებით ორი, ვთქვათ, ივანე, ამბობენ, რომ ისინი სახელები არიან, ე.ი. ადამიანები, რომლებსაც აქვთ იგივე სახელი. სიტყვა „სახელი“ მომდინარეობს ნაცვალსახელის რომ, ნაწილაკები ზ და კ სუფიქსის უძველესი კომბინაციიდან: სახელო = რომ + ზ > მეზ, თიზ, ტოზ, ე.ი. იგივე, ამავე სახელწოდების; რომ + z + k.
სიტყვა "მშობლიური" ასევე მომდინარეობს ნაცვალსახელი tu, ძირი zem (დედამიწა) და სუფიქსი ets და ნიშნავს "ამ მიწის მკვიდრს". ამ სიტყვის სინონიმებია სიტყვები აბორიგენი და ავტოქთონი. ისინი განსხვავდებიან თავიანთი წარმოშობით: აბორიგენი მოდის ლათინური ენიდან, ხოლო ავტოქთონი ბერძნულიდან.
თუ რაიმე უცნაურს ამბობთ ან აკეთებთ, შეიძლება მოისმინოთ გამოთქმა „ის ისევ ითამაშებს“. ეს უცნაური სიტყვა მომდინარეობს სიტყვიდან "kuroles", რომელიც თავის მხრივ მომდინარეობს კომბინაციიდან "chicken + o + forest". ეს კომბინაცია არის ბერძნული გამოთქმის „curie eleison“ შემოკლებული და „რუსიფიცირებული“ ფორმა, რაც ნიშნავს „უფალო, შემიწყალე“. თავდაპირველად სიტყვა „თამაშის ტრიუკებს“ ჰქონდა მნიშვნელობა „ეთამაშო ცელქი, აჟიოტაჟი“ და მხოლოდ ამის შემდეგ მიიღო მისი თანამედროვე მნიშვნელობა.
სიტყვა "სინკიური" საკმაოდ იშვიათია და ყველას არ შეუძლია დაიკვეხნოს მისი მნიშვნელობის ცოდნით. იმავდროულად, sinecure ნიშნავს "თბილ, მომგებიან ადგილს". სიტყვა ლათინური ენიდან შემოვიდა ჩვენამდე - sine kure, ე.ი. უდარდელად. ასე ერქვა საეკლესიო თანამდებობას, რომელიც განსაკუთრებული დამსახურებით იყო გათვალისწინებული. ეს თანამდებობა იყო საპატიო და შემოსავლიანი, მაგრამ საერთოდ არ მოითხოვდა რაიმე სამუშაოს. მას შემდეგ სინეკურს უწოდებენ უნარს, მიიღოთ რაიმე დიდი სირთულის გარეშე.
ერთი სიტყვით, ძალიან საინტერესოა ეს მეცნიერება - ეტიმოლოგია! და ხშირად ხდება, რომ სიტყვის წარმოშობის ამბავი უფრო მომხიბვლელი აღმოჩნდება, ვიდრე სხვა დეტექტიური ამბავი. რამდენიმე ამბავს მოგიყვებით ჩემს ნაშრომში.
ადგილების სახელების სქესი
ინგლისურმა ენამ ისესხა ბევრი ლექსიკა სხვადასხვა ენებიდან სხვადასხვა ისტორიულ ეპოქაში. ჯერ კიდევ ადრეულ შუა საუკუნეებში ინგლისურმა მიიღო დიდი რაოდენობით ნასესხები სკანდინავიური ენებიდან (მათ შორის ისეთი ძირითადი სიტყვები, როგორიცაა კანის კანი...
ჟესტების ენა, როგორც კომუნიკაციის საშუალება
ფაქტობრივად, ჟესტების ენები თითქმის სრულიად დამოუკიდებელია სალაპარაკო ენებისგან და მიდიან თავის გზაზე. ჟესტების ენები განსხვავდება გეოგრაფიულად და არა მხოლოდ: ერთი და იგივე ბგერის ენის მქონე ქვეყნებს შეიძლება ჰქონდეთ ორი განსხვავებული ჟესტების ენა; და პირიქით...
ძველი რუსეთის სახელები, რომლებიც დღემდე შემორჩა (არყის ქერქის ასოების შესწავლის საფუძველზე)
კვლევის დროს ერთი კურიოზი აღმოაჩინა. გამოდის, რომ სახელები ფედორი, ივანე და მატვეი იგივეა. ეს მსგავსება აიხსნება იმით, რომ ყველაზე ნაცნობი რუსული სახელები სხვა არაფერია, თუ არა მიჩვეული უცხოელები ...
კინო, როგორც სემიოტიკური გზავნილი
ტერმინი სემიოტიკის გამოყენება (ძველი ბერძნულიდან) შეიძლება გამოიკვეთოს ცოდნის სამი სამეცნიერო სფეროს ისტორიაში: მედიცინა, ფილოსოფია და ლინგვისტიკა. ეს ტერმინი უბრუნდება ძველ ბერძნულ ნიშანს, ნიშანი და სიგნალი, ნიშანი ...
მეტყველების კულტურა რუსულ ენაზე
აგრესიულობა - მტრობა; ტესტი - ტექნიკა; მოკლე ტესტი; ადაპტაცია - ადაპტაცია; გენეზისი - წარმოშობა; ნება - ცნობიერი რეგულაცია; მოტივი - მოტივაცია; დამზადება - თანდაყოლილი ნიშნები; უნარი - ავტომატიზმი...
ციფრული კომბინაციების ლექსიკური მნიშვნელობები ჩინურ ჩატებში, როგორც ჟარგონის ელემენტი და მათი ეტიმოლოგია
ჩინური ახალგაზრდული ჟარგონის ჩატი ჰომოფონების გამოყენება საკმაოდ პოპულარული ხდება ახალგაზრდებში, რაც განაპირობებს ციფრული აბრევიატურების დიდი რაოდენობით გამოჩენას თანამედროვე ჩატ-რუმებში...
თანამედროვე ინგლისური ახალგაზრდული ჟარგონის მახასიათებლები
თანამედროვე ლინგვისტურ მეცნიერებაში „ჟარგონის“ ცნებას (ისევე, როგორც მის ეტიმოლოგიას) ჯერ კიდევ არ აქვს საკუთარი ცალსახა განმარტება, რომელიც პირდაპირ ასახავს ოქსფორდის დიდ ლექსიკონს: „არაფრის წარმოშობის სიტყვა, რომლის წყაროც აშკარა არ არის საბოლოო. "...
ჟარგონი თანამედროვე კულტურის ატრიბუტია
ასე რომ, ჟარგონის ცნებას ეწოდება (ინგლისური ჟარგონი), სასაუბრო მეტყველების ექსპრესიული და ემოციურად ფერადი ლექსიკა, რომელიც გადახრილია მიღებული ლიტერატურული ენის ნორმიდან. ეს ტერმინი რუსულ მეტყველებაში შედარებით ცოტა ხნის წინ გამოჩნდა ...
სოციოლექტი: სტრუქტურა და სემანტიკა
ამ ნაშრომში განხილულია ამერიკული სპეციალური ჟარგონი, მაგრამ უპირველეს ყოვლისა, აუცილებელია ამ ტერმინის მნიშვნელობის გაგება, მისი ეტიმოლოგიის მიკვლევა. უნდა აღინიშნოს, რომ ტერმინს „ჟარგონი“ საკმაოდ დამაბნეველი ეტიმოლოგია აქვს...
ეტიმოლოგიური ორეული: ფრანკო-ლათინური და სკანდინავიურ-ინგლისური
როდესაც ადამიანები პირველად ესმით უცხო ან რაიმე უცნობ სიტყვას, ისინი ცდილობენ გაიგონ მისი მნიშვნელობა კარგად ნაცნობ სიტყვებთან დაკავშირებით. ადამიანები აკეთებენ ვარაუდებს ამ სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ და ხშირად ისინი ცდებიან. თუმცა...
ხალხური ეტიმოლოგია ეტიმოლოგიის ყველაზე საკამათო და საკამათო სახეობაა. მის სახელთან დაკავშირებით მსჯელობაც კი მიმდინარეობს. მე-19 საუკუნის ბოლოდან არაერთი მეცნიერი ამ ტერმინს ძალიან სამწუხაროდ მიიჩნევს...
ხალხური ეტიმოლოგიის ფენომენი ხელოვნების ნაწარმოებში ნ.ს. ლესკოვა
ლინგვისტებს შორის არის კამათი იმის შესახებ, არის თუ არა განსხვავება ცრუ და ხალხურ ეტიმოლოგიას შორის. ღირს თუ არა საერთოდ მათი გარჩევა და თუ ასეა, მაშინ ჩნდება კითხვა, რა არის ეს განსხვავება. ზოგიერთი მკვლევარი ცალკე ფენომენად გამოყოფს ცრუ ეტიმოლოგიას...
ხალხური ეტიმოლოგიის ფენომენი ხელოვნების ნაწარმოებში ნ.ს. ლესკოვა
ხალხური ეტიმოლოგიით, სიტყვის შეცვლა ხდება მშობლიური ენის დიდი ძალისხმევის გარეშე, მისი არასწორი რეპროდუცირების დროს. "ფსევდო-ხალხურ" ეტიმოლოგიაში სიტყვის შეცვლა განზრახ ხდება ...
ხალხური ეტიმოლოგიის ფენომენი ხელოვნების ნაწარმოებში ნ.ს. ლესკოვა
ბავშვთა ეტიმოლოგია არის სკოლამდელი და სასკოლო ასაკის ბავშვების შემოქმედების პროდუქტი. ის გარკვეულწილად წააგავს ფსევდოეტიმოლოგიას, თუმცა მნიშვნელოვანი განსხვავებაა მათი შექმნის მიზანში. თუ ფსევდოეტიმოლოგიას იყენებენ ავტორები...
ხალხური ეტიმოლოგიის ფენომენი ხელოვნების ნაწარმოებში ნ.ს. ლესკოვა
დეტალები კატეგორია: „დიდი, ძლევამოსილი და მართალი რუსული ენა“ გამოქვეყნებულია 29.03.2016 14:53 ნახვები: 3719ეტიმოლოგია არის ენათმეცნიერების დარგი, რომელიც შეისწავლის სიტყვების წარმოშობას ან სიტყვების ნაწილებს (აფიქსებს).
ეტიმოლოგია ასევე არის ნებისმიერი ჰიპოთეზა კონკრეტული სიტყვის წარმოშობის შესახებ (ნაკლებად ხშირად, სხვა ენობრივი ერთეული, მაგალითად, პრეფიქსი).
ეტიმოლოგიის საგანია წყაროების შესწავლა და ენის ლექსიკის ფორმირების პროცესი. ენის სიტყვები დროთა განმავლობაში იცვლება გარკვეული ისტორიული ნიმუშების მიხედვით, რაც აბნელებს სიტყვის თავდაპირველ ფორმას. ეტიმოლოგმა, მონათესავე ენების მასალაზე დაყრდნობით, უნდა დაადგინოს ეს ფორმა და ახსნას, თუ როგორ მიიღო სიტყვამ თანამედროვე ფორმა.
რა მეთოდები გამოიყენება სიტყვის წარმოშობის დასადგენად?
ეტიმოლოგია იყენებს კვლევის რთულ მეთოდებს. სიტყვა (ან ძირი), რომლის ეტიმოლოგია უნდა დადგინდეს, დაკავშირებულია მონათესავე სიტყვებთან (ან ფესვებთან), ვლინდება საერთო წარმომქმნელი ფესვი, შემდგომი ისტორიული ცვლილებების ფენების მოცილების შედეგად, თავდაპირველი ფორმა და მისი. მნიშვნელობა დადგენილია.
ტერმინი "ეტიმოლოგია" მომდინარეობს ძველი ბერძნულიდან ἔτυμον "ჭეშმარიტება, სიტყვის ძირითადი მნიშვნელობა" და ძველი ბერძნული λόγος "სიტყვა, მოძღვრება, გადაწყვეტილება".
ეტიმოლოგია ძალიან მომხიბლავი მეცნიერებაა, რადგან. საშუალებას გაძლევთ ჩაძიროთ ენის ისტორიის სიღრმეებში, რათა ამ სიღრმიდან „ამოიღოთ“ კონკრეტული სიტყვის წარმოშობის ისტორია. ეს არის ნამდვილი მოგზაურობა სიტყვების ისტორიაში. ყოველივე ამის შემდეგ, სიტყვებს, ისევე როგორც ადამიანებს, აქვთ საკუთარი ისტორია და საკუთარი ბედი. მათ შეიძლება ჰყავდეთ ნათესავები და მდიდარი მემკვიდრეობა. და ისინი შეიძლება იყვნენ ობლები. სიტყვას ბევრი რამის თქმა შეუძლია საკუთარ თავზე: ეროვნებაზე, მშობლებზე, წარმომავლობაზე. ეს არის ეტიმოლოგიის მეცნიერება.
სიტყვები ნებისმიერ ენაზე შეიძლება იყოს მშობლიური, ნასესხები, ბუნებრივად ან ხელოვნურად ჩამოყალიბებული და ა.შ. მაგრამ ახლა კონკრეტულად რუსულ ენაზეა საუბარი, ამიტომ შემოვიფარგლებით რუსული ენის ეტიმოლოგიაზე საუბრით.
ასე რომ, რუსული ენის სიტყვები, მათი წარმოშობის შესაბამისად, იყოფა შემდეგ ჯგუფებად:
1) მშობლიური რუსული სიტყვები (მემკვიდრეობით წინაპართა ენიდან);
2) რუსული ენის სიტყვის შემქმნელი საშუალებებით ჩამოყალიბებული სიტყვები;
3) სხვა ენებიდან ნასესხები სიტყვები;
4) სხვადასხვა „ენობრივი შეცდომების“ შედეგად მიღებული სიტყვები.
სიტყვები, რომლებიც მოცემულ ენაზე არის მშობლიური, შეიძლება მიეკუთვნებოდეს წინაპართა ენის რომელიმე ზემოთ ჩამოთვლილ ჯგუფს. ნებისმიერი სიტყვისთვის, რომელიც წარმოებულია მოცემულ ენაში, შეიძლება მიუთითოთ რომელი სიტყვიდან და რა სიტყვის აღმშენებლობის მნიშვნელობით იქმნება იგი.
მაგალითად, სიტყვა "ხვალ". ეს ჩვეულებრივი სლავური სიტყვაა. კავშირი დილისთვისდაუხაზავი "y"-ის "in"-ის ცვლილებით (შდრ. დიალექტი მოხვდა <ударить>). სიტყვასიტყვით ნიშნავს "დრო მომდევნო დილის შემდეგ".
რა თქმა უნდა, ნებისმიერი ვარაუდი სიტყვის წარმოშობის შესახებ უნდა იყოს გამართლებული. მაგალითად, თუ ვივარაუდებთ, რომ სიტყვა წარმოებულია რაიმე აფიქსის დახმარებით, საჭიროა მაგალითებით დადასტურდეს, რომ ასეთი აფიქსი არსებობს (ან არსებობდა) მოცემულ ენაში და შეუძლია (ან შეიძლება) შექმნას სიტყვები ასეთი აფიქსით. მნიშვნელობა. ანუ ეტიმოლოგიური ანალიზის დროს არ შეიძლება შევიდეს ვარაუდებში ან ფანტაზიებში და მსჯელობის საკუთარი ლოგიკური ჯაჭვები მხოლოდ პირადი რწმენის საფუძველზე ააწყო.
როგორ დავამტკიცოთ სიტყვის ნასესხები წარმოშობა?
ამის დასამტკიცებლად მთელი რიგი პირობები უნდა დაკმაყოფილდეს.
უპირველეს ყოვლისა, საჭიროა მოიძიოთ მტკიცებულება, რომ ენა, საიდანაც მოცემული სიტყვა დაუკავშირდა (ან შეეძლო კონტაქტი) რუსულ ენასთან.
მეორეც, განსახილველ სიტყვებს უნდა ჰქონდეს სემანტიკური მსგავსება: ყოველ შემთხვევაში, ზოგიერთ გამოყენებაში, საწყისი ენის სიტყვას უნდა ჰქონდეს ის მნიშვნელობა, რომლითაც იგი ნასესხები იყო შესასწავლ ენაში.
მესამე, განხილულ სიტყვებს უნდა ჰქონდეთ მუდმივი ფონეტიკური შესაბამისობა, რადგან „უცხო“ ენის ბგერები რეგულარულად აისახება სესხის აღების ენაზე.
მეოთხე, სავარაუდოდ ნასესხები სიტყვა არ უნდა არღვევდეს ენაში მიღებული ნასესხების გრამატიკული ადაპტაციის წესებს.
მაგრამ ეს, რა თქმა უნდა, ზოგადი წესებია. და როგორც მოგეხსენებათ, ყველა წესიდან არის გამონაკლისი.
სირთულეები ეტიმოლოგიაში
გადაშენებული არაწერილობითი ენიდან ნასესხების დადგენა რთულია, რადგან ამ შემთხვევაში სესხის წყარო მიუწვდომელია.
ნასესხებებმა შეიძლება შეაღწიონ ენიდან ენაზე არა მხოლოდ ზეპირი მეტყველებით, არამედ წიგნებიდანაც. წიგნის ნასესხებებისთვის, ზოგადად, ისინი უფრო ახლოს არიან ორიგინალთან, ვიდრე ზეპირთან, მაგრამ ისინი ასევე შეიძლება შეიცავდეს შეცდომებს, მათ შორის ძალიან სერიოზულ შეცდომებს: მაგალითად, ფრანგული სიტყვა zénith "ზენიტი" (რომელიც ასევე შევიდა რუსულში) ნასესხებია. არაბული ზემთი: მ ხელნაწერში აღებული იყო ნი.
ეტიმოლოგებს ძალიან უჭირთ ავტორის ნეოლოგიზმებთან – ხელოვნურად შექმნილ სიტყვებთან გამკლავება. მაგალითად, ფ.დოსტოევსკის მიერ მოგონილი ცნობილი სიტყვა გაქრება. თუ არ არსებობს ზუსტი მონაცემები იმის შესახებ, თუ ვინ და როდის გამოიგონა გარკვეული სიტყვა, მაშინ შეუძლებელია მისი წარმოშობის დამტკიცება.
სირთულეები წარმოიქმნება ფურცლების მოკვლევისას (ფრანგული კალკი "ასლი") - უცხო სიტყვების, გამონათქვამების, ფრაზების სესხება პირდაპირი თარგმანით. მაგალითად, რუსული სიტყვა "მწერი" არის ქაღალდი ლათინურიდან insectum (in - "on" + sectum - "insect").
მაგრამ ჩვენ აქამდე ვისაუბრეთ ეტიმოლოგიის მეცნიერებაზე. ჩვენ კი ალბათ უფრო ეტიმოლოგიური შედეგები გვაინტერესებს, ე.ი. ცალკეული სიტყვების ან მორფემების ისტორია. როგორ გავარკვიოთ სიტყვის წარმოშობა?
ამისათვის ჩვენ უნდა გავხსნათ ეტიმოლოგიური ლექსიკონი.
ეტიმოლოგიური ლექსიკონები
ეტიმოლოგიური ლექსიკონი შეიცავს ინფორმაციას ცალკეული სიტყვების (ზოგჯერ მორფემების) ისტორიის შესახებ, ყველა იმ ცვლილების შესახებ, რაც მათ განიცადეს. ინფორმაცია სიტყვების ეტიმოლოგიის შესახებ შესაძლოა შეიცავდეს ზოგიერთ დიდ განმარტებით ლექსიკონშიც.
მაგრამ ჩვენ უკვე ვიცით, რომ მრავალი სიტყვის წარმოშობა არ შეიძლება ცალსახად იქნას განმარტებული, ამიტომ ეტიმოლოგიური ლექსიკონები სხვადასხვა თვალსაზრისს იძლევა და შეიცავს მითითებებს შესაბამის ლიტერატურაზე.
რუსეთში ეტიმოლოგიური ლექსიკონის შექმნის პირველი მცდელობები მე-19 საუკუნით თარიღდება. მათი ავტორები იყვნენ სიტყვების ისტორიის მკვლევარები K. F. Reiff, F. S. Shimkevich, M. M. Izyumov, N. V. Goryaev და A. N. Chudinov.
რუსული ენის ცნობილი თანამედროვე ეტიმოლოგიური ლექსიკონები:
Fasmer M. რუსული ენის ეტიმოლოგიური ლექსიკონი. 4 ტომში. / პერ. მასთან. O. N. ტრუბაჩოვა. - მ.: პროგრესი, 1964-1973 წწ.
რუსული ენის ეტიმოლოგიური ლექსიკონი / რედ. ნ.მ.შანსკი (1963-1999), ა.ფ.ჟურავლევი (1999 წლიდან), მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტი. - M .: მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის გამომცემლობა, 1963-2007 წწ.
Chernykh P. Ya. თანამედროვე რუსული ენის ისტორიული და ეტიმოლოგიური ლექსიკონი. 2 ტომად - მ .: რუსული ენა, 1993 წ.
მაგრამ არსებობს ხალხური ეტიმოლოგიაც. მოდით ვისაუბროთ მასზე.
ხალხური ეტიმოლოგია
ეს, რა თქმა უნდა, ყალბი ეტიმოლოგიაა, არამეცნიერული. იგი ასოცირდება ლექსიკურ ასოციაციასთან და წარმოიქმნება ხალხური ენის გავლენით.
ეს ეტიმოლოგია არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას სამეცნიერო მიზნებისთვის, მაგრამ თავისთავად ძალიან საინტერესოა, რადგან. საშუალებას გაძლევთ თვალყური ადევნოთ ადამიანთა ასოციაციების კურსს, დაინახოთ მათი ანალიზისა და ირონიზაციის უნარი. 
ხალხურ ეტიმოლოგიაში რამდენიმე მიმართულებაა.
1) ნასესხები ან მშობლიური სიტყვა დამახინჯებულია და გადაიაზრება ცნობილი და ახლობლოვანი სიტყვის მოდელის მიხედვით: ნახევრად კლინიკა (პოლიკლინიკის ნაცვლად), გულვარი (ბულვარის ნაცვლად) და ა.შ. აქვე მახსენდება ნ.ლესკოვი თავისი მოთხრობით „მარცხენა“: „მელკოსკოპი“ („მიკროსკოპის“ ნაცვლად), „შესწავლა“ („პუდინგის“ ნაცვლად), „ცილისწამება“ („ფელეტონის“ ნაცვლად) და ა.შ.
2) ზოგჯერ სიტყვის წარმოშობა ხსნის მხოლოდ გარეგანი თანხმოვნების საფუძველზე, მაგრამ ეს არ შეესაბამება რეალურ ეტიმოლოგიას. მაგალითად, სიტყვა „ბალიში“ აიხსნება იმით, რომ ის ყურის ქვეშ არის მოთავსებული, მაგრამ სამეცნიერო ეტიმოლოგია სულ სხვაა: ძირით „სული“ (ანუ რაღაც „გაბერილი“).
ცნობილია ლამაზი ფრაზა "ჟოლოსფერი ზარი". ასე ამბობენ ზარების სასიამოვნო რეკვის შესახებ. მაგრამ ამ ფრაზის მნიშვნელობა საერთოდ არ უკავშირდება სიტყვას "ჟოლო" ან "ჟოლოსფერი". სამეცნიერო ეტიმოლოგია საშუალებას გვაძლევს გავარკვიოთ, რომ ეს ფრაზა მომდინარეობს ბელგიის ქალაქ მალინის (ახლა ის ქალაქი მეხელენი) სახელიდან, სადაც მდებარეობს უძველესი საკათედრო ტაძარი, რომელსაც აქვს რინგების სპეციალური სკოლა, ე.ი. გამოთქმა "ჟოლოს ზარი" ნიშნავს "ჟოლოს" მუსიკოსების დაკვრას ზარებზე.
ხალხური ეტიმოლოგიის ეს ტიპი განსაკუთრებით გავრცელებულია ტოპონიმების წარმოშობის ახსნისას. ”ხალხს ყოველთვის აქვს განცდა, რომ სახელი არ შეიძლება უბრალოდ ასე დასახელდეს, რომ მას რაიმე უჩვეულო, მნიშვნელოვან მოვლენასთან დაკავშირებით ასახელებენ”, - ამბობს გ.პ სმოლიცკაია, რუსი ენათმეცნიერი და ტოპონიმი. მაგალითად, ხალხური ეტიმოლოგია სახელს რიაზანს ხსნის სიტყვით "გაჭრა", რადგან. მომთაბარეების დარბევის დროს მოხდა სასტიკი ხოცვა-ჟლეტა.
რამდენიმე საინტერესო ეტიმოლოგია
თაღლითი. ასე რომ, რუსეთში მათ არ უწოდებდნენ მატყუარებს ან ქურდებს. ასე ერქვა იმ ხელოსნებს, რომლებიც ამზადებდნენ მოშნას, ე.ი. საფულეები. 
ფიქალები. სსრკ-ში ამ ფეხსაცმლის (რეზინის ფლოსტების) ყველაზე ცნობილი მწარმოებელი იყო პოლიმერის ქარხანა ქალაქ სლანცში. ამ ჩუსტების ძირზე სიტყვა „ფიქალები“ იყო ამოტვიფრული. ბევრმა მიიღო ეს სიტყვა ფეხსაცმლის სახელად. სიტყვა შევიდა აქტიურ ლექსიკაში და გახდა სიტყვა „ფლიპ-ფლოპების“ სინონიმი.
ტოპონიმური ლეგენდები
ტოპონიმური ლეგენდები მთელ მსოფლიოშია გავრცელებული და ეხება იმ გეოგრაფიულ ობიექტებს, რომელთა ზუსტი დრო, დაარსების თარიღი და ტოპონიმი ან ბოლომდე არ არის გასაგები, ან ახსნილია უკვე ტოპონიმიკა და ისტორიული მეცნიერების განვითარების ეპოქაში. ტოპონიმური ლეგენდები არ შეიძლება ჩაითვალოს სანდო ინფორმაციად კონკრეტული სახელის წარმოშობის შესახებ.
ტოპონიმური ლეგენდების შექმნაში ყველაზე ხშირი პერსონაჟია პეტრე I. აქ არის ორი მათგანი.
ხალხური ეტიმოლოგია პეტრე I-ს ანიჭებს ვორონეჟის რაიონის სოფელ დივნოგორიეს სახელს. ამ ტერიტორიის გავლით მან წამოიძახა: „რა საოცარი მთებია!“
ვორონეჟის ოლქის ქალაქი ბოგუჩარი ასევე დასახელებულია პეტრე I-ის იქ ყოფნის გამო. ცარი თავისი გემებით მიცურავდა დონ მდინარეზე, გაჩერდა ზოგიერთ დასახლებაში საკვების მარაგის შესავსებად. აქ მან და მისმა გარემოცვამ მოაწყვეს პატარა ქეიფი. ამ ქეიფის დროს პეტრეს მოწამვლა სურდათ და შხამით ღვინო მიართვეს. მაგრამ პეტრემ, ეს რომ იცოდა, ასწია თასი შემდეგი სიტყვებით: "და მე ვაძლევ ამ თასს ღმერთს!" და გადააგდო მდინარეში. ამიტომ ხალხმა დონის შენაკადს, რომლის ნაპირებზეც ეს დასახლება მდებარეობდა, ბოგუჩარკა და თავად ამ სოფელს ბოგუჩარი უწოდა.
ჩვენ ხშირად არ ვფიქრობთ იმაზე, თუ როგორ გაჩნდა ჩვენს მიერ გამოყენებული სიტყვები და როგორ შეიცვალა მათი მნიშვნელობა დროთა განმავლობაში. იმავდროულად, სიტყვები საკმაოდ ცოცხალი არსებებია. ახალი სიტყვები სიტყვასიტყვით ყოველდღე ჩნდება. ზოგი ენაში არ ჩერდება, ზოგი კი რჩება. სიტყვებს, ისევე როგორც ადამიანებს, აქვთ საკუთარი ისტორია, საკუთარი ბედი. მათ შეუძლიათ ჰყავდეთ ნათესავები, მდიდარი მემკვიდრეობა და, პირიქით, იყვნენ სრული ობლები. სიტყვას შეუძლია გვითხრას ეროვნების, მშობლების, წარმომავლობის შესახებ. ლექსიკის ისტორიისა და სიტყვების წარმოშობის შესწავლა საინტერესო მეცნიერებაა - ეტიმოლოგია.
