მათ მეტყველებაში გამოიყენება პროფესიული სიტყვები. პროფესიონალიზმის მაგალითები ლიტერატურაში და სასაუბრო მეტყველებაში

ლეონჰარდტ ანჯელინა

* წინამდებარე ნაშრომის შესწავლის ობიექტია პროფესიული ლექსიკა.

* კვლევის საგანია მე-6 კლასის მოსწავლეების მშობლების მეტყველებაში პროფესიონალიზმი.

* გამოკითხვის შედეგად დაზუსტდა შემდეგი სპეციალობების მშობლების პროფესიონალიზმი: პარიკმახერი, სამხედრო კაცი, მძღოლები (3), ექთნები, ექთნები, ფოსტის უფროსი, ელექტრიკოსები (2), მზარეულები.

ჩამოტვირთვა:

გადახედვა:

რუსეთის მეცნიერებათა აკადემიის ციმბირის ფილიალის ომსკის სამეცნიერო ცენტრი

სრულიად რუსული საზოგადოებრივი ორგანიზაციის ომსკის რეგიონალური ფილიალი

"რუსეთის გეოგრაფიული საზოგადოება"

ბავშვთა რეგიონალური საზოგადოებრივი ორგანიზაცია

„მოსწავლეთა სამეცნიერო საზოგადოება „ძებნა“

MKOU "ვოლნოვსკაიას საშუალო სკოლა" ომსკის ოლქის პოლტავას რაიონის

პროფესიონალიზმი მშობლების მეტყველებაში

სამეცნიერო და პრაქტიკული მუშაობა

განყოფილება: ფილოლოგია

Შესრულებული:

მე-6 კლასის მოსწავლე

ლეონჰარდტ ანჯელინა

ხელმძღვანელი:

მასწავლებელი

რუსული ენა და ლიტერატურა

კოსმაჩოვა სვეტლანა ვლადიმეროვნა

უფასო – 2012 წ

1 შესავალი 3

2 ძირითადი ნაწილი. პროფესიული ლექსიკის გამოყენება მეტყველებაში.

2.1 პროფესიული მეტყველება და მისი ლექსიკური შემადგენლობა. 4

2.2 პროფესიული ლექსიკის კონცეფცია და მახასიათებლები. რვა

2.3 პროფესიონალიზმი მე-6 კლასის მოსწავლეთა მშობლების მეტყველებაში. ცამეტი

3 დასკვნა. 17

4 ცნობარების სია და სხვა წყაროები. თვრამეტი

შესავალი

სალიტერატურო ენის ლექსიკა გამოყენების თვალსაზრისით არაერთგვაროვანია. ზოგიერთ ლიტერატურულ სიტყვას იყენებს ლიტერატურული ენის ყველა მოლაპარაკე, ზოგს ადამიანთა ცალკეული ჯგუფები, რომლებიც ფლობენ კონკრეტულ პროფესიას ან სპეციალობას. ლიტერატურული სიტყვების პირველი ჯგუფი არის საყოველთაოდ გამოყენებული სიტყვები, მეორე - პროფესიული, ან განსაკუთრებული. პროფესიული სიტყვების გაცნობა უზრუნველყოფს მათი როლის გაგებას საზოგადოების ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

კვლევის ობიექტიეს ნამუშევარი პროფესიული ლექსიკაა.

შესწავლის საგანი- პროფესიონალიზმი მე-6 კლასის მოსწავლეთა მშობლების მეტყველებაში.

Დავალებები :

1. საკვლევ თემაზე თეორიული ცნებების შესწავლა.

2. გაარკვიეთ მშობლებისგან, რა სიტყვებს იყენებენ ისინი პროფესიულ საქმიანობაში.

3. დაადგინეთ პროფესიული სიტყვების მნიშვნელობა მე-6 კლასის მოსწავლეთა მშობლების მეტყველებაში.

სამიზნე სამუშაო - საოჯახო განმარტებითი ლექსიკონების შექმნა.

ჩვენ გამოვიყენეთ შემდეგიკვლევის მეთოდები: ანალიზი, გამოკითხვა, განზოგადება.

Მთავარი ნაწილი

ენათმეცნიერების სამეცნიერო კვლევებში, ენის სწავლების მეთოდოლოგიაში მუდმივად გამოიყენება ტერმინი „პროფესიული მეტყველება“. განსაკუთრებით ხშირად, ავტორები მიმართავენ ამ განმარტებას ბოლო წლებში, როდესაც აქტიურად განიხილება პროფესიული მეტყველების შესწავლის პრობლემები. მაგრამ იშვიათი გამონაკლისების გარდა, არ არის მოცემული „პროფესიული მეტყველების“ ცნების მკაფიო, დასაბუთებული განმარტება. ენციკლოპედიის "რუსული ენის" ბოლო გამოცემაში საერთოდ არ არის "პროფესიული მეტყველება". პროფესიულ მეტყველებას ეწოდება "განსაკუთრებული მეტყველება", რომელიც შედის ლიტერატურულ ენაში, კერძოდ მის იმ სფეროებში, "რომლებიც ასახავს გარკვეული სპეციალობის ადამიანების ვიწრო ენობრივ პრაქტიკას". ეს გამოსვლა, როგორც მითითებულია ენციკლოპედიის სტატიაში, განისაზღვრება, პირველ რიგში, კონკრეტული პროფესიისთვის დამახასიათებელი ფაქტობრივი ტერმინოლოგიით. გარდა ამისა, ამ მეტყველებას აქვს „საკუთარი თავისებურებები“ ლექსიკის, სიტყვის ფორმირების, ფრაზეოლოგიის და ზოგჯერ სტრესისა და ფორმის ფორმირების სფეროში. ამ განსაკუთრებული მეტყველების მახასიათებლები „არ ეწინააღმდეგება... სალიტერატურო ენის ზოგად სისტემას“.

ბიზნეს პრობლემების არაფორმალურ ან თავისუფლად ოფიციალურ გარემოში განხილვისას, თანამედროვე ეკონომისტების ლექსიკის მნიშვნელოვანი ნაწილი დაკავებულია პროფესიონალიზმებით (რაც ვგულისხმობთ ფენომენების არაფორმალურ სახელებს და ბიზნესის ცხოვრების კონცეფციებს). ეს ჯგუფი ვრცელია და აერთიანებს ერთეულებს, რომელთა სისტემატიზაცია შესაძლებელია სტრუქტურის, წარმოშობის, ლიტერატურულ ენაში შესვლის დონის და ა.შ. დ.

პროფესიონალიზმის ერთ-ერთი განმარტება მოცემულია ნ.კ. გარბოვსკის მიერ, რომელიც თვლის, რომ არსებობს ლექსიკური და ფრაზეოლოგიური დონის პროფესიონალურად ფერადი ერთეულების 2 კლასი, კერძოდ, სპეციალური პროფესიული ტერმინოლოგია და არაკოდიფიცირებული ენობრივი ერთეულები, რომლებიც წარმოიქმნება და ფუნქციონირებს ძირითადად სასაუბრო მეტყველებაში. არაფორმალურ გარემოში პროფესიული თემების სპეციალისტები. ამ ბოლო ერთეულებს ჩვეულებრივ უწოდებენ პროფესიონალიზმს.

ნებისმიერი სფეროს პროფესიული მეტყველება ასევე განისაზღვრება მისი ჟანრების რეპერტუარით, თუმცა ერთი და იგივე ჟანრები შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა სპეციალობის პროფესიულ მეტყველებაში, მაგრამ ამავე დროს, თითოეულ სპეციალობას აქვს თავისი ყველაზე მნიშვნელოვანი ჟანრები და კომპოზიციისა და მეტყველების კონკრეტული კანონები. ზოგადი ჟანრების დიზაინი.

ხალხის პროფესიული საქმიანობის სირთულე და მრავალგანზომილება გულისხმობს მეტყველების კომუნიკაციის ფორმებში მნიშვნელოვან ცვალებადობას და საგნების საკმაოდ ფართო ხედვით, მეტყველების ყველა ჟანრი, რომელიც განვითარდა კომუნიკაციის პროცესში, საქმიანობის პროფესიულ სფეროში შეიძლება განისაზღვროს, როგორც პროფესიული. მეტყველება. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, პროფესიულ საქმიანობასთან დაკავშირებული ყველა კომუნიკაცია, განურჩევლად იმისა, ხდება ეს წერილობითი თუ ზეპირი ფორმით, ოფიციალურ თუ არაფორმალურ გარემოში, ანუ კომუნიკაცია, როგორც სპეციალური, დამხმარე ტიპის საქმიანობა, რომელიც უზრუნველყოფს ძირითადი პროფესიულის განხორციელებას. აქტივობა და ექვემდებარება მის მიზნებს, როგორც მიზნებს, უმაღლესი რიგის საქმიანობას და არის პროფესიული მეტყველება.

„პროფესიონალიზმი არის სპეციალური სიტყვა ან გამოთქმა, რომელიც დამახასიათებელია რომელიმე პროფესიული ჯგუფისთვის, მაგალითად, „მთაზე“ (მაღაროელებს შორის), „ვირა“, „მაღარო“ (მტვირთავებს შორის), „მანქანის ოპერატორი“, „ძრავის მძღოლი“, „ შასის მძღოლი "(მანქანების მაღაზიის თანამშრომელი, ძრავის მაღაზია, შასის მაღაზია ავტომწარმოებლებისთვის), "კვანტური გადასვლა" ფიზიკოსებისთვის, "ფონემა", "მორფემა" ენათმეცნიერებისთვის, "საველე კვლევა" სოციოლოგებისთვის, "ძაღლი" (ფურცელი გამოქვეყნებული მასალის დაზუსტება რედაქტორ გაზეთებსა და ჟურნალებში) და ა.შ. ზოგიერთი პროფესიონალიზმი შედის ზოგადი მეტყველების ფონდში, მაგალითად, „გადაფარვა“ „შეცდომის“ მნიშვნელობით (მსახიობთა ენიდან)“.

პროფესიონალიზმი - ნებისმიერი პროფესიული ჯგუფის მეტყველებისთვის დამახასიათებელი სიტყვები და გამოთქმები.პროფესიონალიზმი, ტერმინებთან ერთად, წარმოადგენს სპეციალური ლექსიკის კატეგორიას.პროფესიონალიზმები - კოლოქტური სიტყვები, სტილისტურად შემცირებული, ძირითადად აღნიშნავენ ცნებებს, რომლებიც დაკავშირებულია შრომის პროცესებთან, მის შედეგთან და ხშირად არის დუბლიტები, ტერმინების სინონიმები. პროფესიონალიზმები ყველაზე ხშირად ყალიბდება ხშირად გამოყენებული სიტყვების სემანტიკური მნიშვნელობის შევიწროებით

ფიგურალური გამოყენება და ბოლოს, ფრაზებისა და სიტყვების შემცირების გზით. მაგალითად, სიტყვა „ყუთი“ სხვადასხვა პროფესიის წარმომადგენელთა ენაზე შეიძლება ნიშნავდეს: „მშენებარე შენობის ჩონჩხს“, „ფანჯრის ან კარის საფუძველს“ (მშენებლებს შორის); „გემი, გემი“ (მეზღვაურებს შორის). ბეჭდვისა და გამოცემისას, მრავალთა შორის, გამოიყენება "ჩაკიდებული ხაზი", "თვალის შეცდომა", "სადავეები", "დერეფანი", "ალყის მორალი", "ფანარი", "კუდი" და ა.შ. პროფესიონალიზმი შეზღუდულია ორივე. ტერიტორია და გუნდი, რომელშიც ისინი გამოიყენება. მეცნიერების, ტექნიკისა და ხელოვნების სხვადასხვა დარგის წარმომადგენლები ენის გადარჩენის მიზნით საყოველთაოდ მიღებულ სამეცნიერო და ტექნიკურ ტერმინებს პროფესიონალიზმით ანაცვლებენ.პროფესიონალიზმები გამოიყენება არაფორმალურ მეტყველებაში. პროფესიონალიზმები არ უნდა იყოს ბიზნეს დოკუმენტაციაში, რადგან ისინი მიეკუთვნებიან პროფესიონალური ჟარგონის კატეგორიას. ვიწრო გამოყენების სფეროდან პროფესიონალიზმები ხშირად ხვდება ეროვნულ ენაში. ამას დიდწილად ხელს უწყობს პერიოდული პრესა, მხატვრული ნაწარმოებები, რადიო და ტელევიზია. სტატიებსა და წიგნებში პროფესიონალიზმი აიხსნება ან თავად ტექსტში, ან სქოლიოებში, წიგნებისა და სტატიების ლექსიკონებში. სტატიებსა და წიგნებშიპროფესიონალიზმები, როგორც წესი, ჩასმულია ბრჭყალებში, რომელსაც ახლავს სიტყვები: "როგორც ამბობენ" (მეზღვაურები, ექიმები, მფრინავები, გეოლოგები, მაღაროელები, ინჟინრები, სპორტსმენები), "ენაზე" (მონადირეები, მეთევზეები, სამხედროები, სპორტსმენები). პროფესიონალიზმი ხშირად განსხვავდება ლიტერატურული ენის სიტყვებისგან გამოთქმით და გრამატიკული მახასიათებლებით. მაგალითად, პროფესიონალიზმებს შეიძლება ჰქონდეთ განსხვავებული აქცენტი (მოპოვება, კომპასი, მოხსენება, ნაპერწკალი, ჩამოსხმა), განსხვავებული სინტაქსური კავშირი (გეოლოგები და მაძიებლები იცნობენ პროფესიონალიზმს "ნავთობის მოძიება", "ნახშირის ძებნა", "გაზის ძებნა". "). პროფესიონალიზმები მოთავსებულია სხვადასხვა ტიპის სპეციალურ და ფილოლოგიურ ლექსიკონებსა და საცნობარო წიგნებში, ისინი იღებენ სათანადო განვითარებას მათში, რაც დამოკიდებულია სახელმძღვანელოს მიზნებსა და ამოცანებზე. რუსული ლიტერატურული ენის განმარტებით ლექსიკონებში, ორთოგრაფიულ ლექსიკონებში, მეტყველების კულტურის საცნობარო წიგნებში, პროფესიონალიზმებს თან ახლავს ნიშნები "მარტივი". (სასაუბრო სიტყვა), "მორ". (საზღვაო სიტყვა), "მარ. რაზგ". (საზღვაო სასაუბრო სიტყვა), „პროფესიულ მეტყველებაში“ (პროფესიულ მეტყველებაში), „ინ

პროფ. გაშლა მეტყველება" (პროფესიულ სასაუბრო მეტყველებაში) და ა.შ. ან კომენტარი "მეზღვაურებს შორის", "მფრინავების მეტყველებაში" და ა.შ. ლიტერატურული ენის განმარტებით ლექსიკონებში მოთავსებულია მხოლოდ ის პროფესიონალიზმები, რომლებიც საკმაოდ გავრცელებულია პროფესიულ სფეროებში. - სიტყვებისა და გამოთქმების განსაკუთრებული ჯგუფი, რომელიც წარმოადგენს ლიტერატურული ენის ლექსიკის შევსების ერთ-ერთ წყაროს.

პროფესიული ლექსიკა მოიცავს ადამიანის საქმიანობის სხვადასხვა სფეროში გამოყენებულ სიტყვებსა და გამოთქმებს, რომლებიც, თუმცა, არ გახდა გავრცელებული. პროფესიონალიზმი ემსახურება სხვადასხვა წარმოების პროცესების, წარმოების ხელსაწყოების, ნედლეულის, მიღებული პროდუქტების და ა.შ. ტერმინებისგან განსხვავებით, რომლებიც სპეციალური ცნებების ოფიციალური სამეცნიერო სახელწოდებაა, პროფესიონალიზმები აღიქმება როგორც "ნახევრად ოფიციალური" სიტყვები, რომლებსაც არ აქვთ მკაცრად მეცნიერული ხასიათი.

მაგალითად, პრინტერების ზეპირ მეტყველებაში არის პროფესიონალიზმები: დასასრული არის „გრაფიკული გაფორმება წიგნის ბოლოს“, ანტენები არის „დაბოლოება შუაში შესქელებასთან ერთად“, კუდი არის „ქვედა გარე ზღვარი. გვერდის, ასევე წიგნის ქვედა კიდეზე, წიგნის სათაურის მოპირდაპირედ“.

გარკვეულ პირობებში, პროფესიონალიზმები ლიტერატურულ ენაში გამოყენებას პოულობენ. ასე რომ, ტერმინოლოგიის არასაკმარისი განვითარებით, პროფესიონალიზმები ხშირად თამაშობენ ტერმინების როლს. ამ შემთხვევაში ისინი გვხვდება არა მხოლოდ ზეპირ, არამედ წერილობით მეტყველებაშიც. პროფესიონალიზმების მეცნიერულ სტილში გამოყენებისას, ავტორები ხშირად ხსნიან მათ ტექსტში (ე.წ. მსუბუქი თივა დამსახურებულად არის ცნობილი, როგორც დაბალ საკვებს, რომლის მნიშვნელოვანი გამოყენებით შეინიშნება ცხოველებში მტვრევადი ძვლების შემთხვევები) .

პროფესიონალიზმები იშვიათი არაა დიდი ტირაჟის, ინდუსტრიული გაზეთების ენაზე (მატარებლის დაშლის შემდეგ მანქანების გადატვირთვა და ამისთვის შუნტირების საშუალებების გადამისამართება, მატარებლის დაშლა სხვისი ბიძგებით). პროფესიონალიზმების უპირატესობა მათ ჩვეულებრივ ეკვივალენტებთან შედარებით არის ის, რომ პროფესიონალიზმი ემსახურება ახლო ცნებების ერთმანეთისგან განასხვავებას, საგნებს, რომლებსაც არასპეციალისტისთვის ერთი საერთო სახელი აქვთ. ამის გამო ერთი პროფესიის ადამიანებისთვის სპეციალური ლექსიკა აზრის ზუსტი და ლაკონური გამოხატვის საშუალებაა. თუმცა, ვიწრო პროფესიონალური სახელების ინფორმაციული ღირებულება იკარგება, თუ მათ არასპეციალისტი შეხვდება. ამიტომ გაზეთებში პროფესიონალიზმის გამოყენება სიფრთხილეს მოითხოვს.

ტექსტში პროფესიონალიზმის ჩართვა ხშირად არასასურველია. ამრიგად, საგაზეთო სტატიაში არ შეიძლება გამართლებული იყოს მაღალ სპეციალიზებული პროფესიონალიზმების გამოყენება. მაგალითად: მაღარო ძალიან

ჰორიზონტების გაბრტყელება ხდება დროულად, გზები დახრილია - მხოლოდ სპეციალისტს შეუძლია ახსნას რას გულისხმობდა

წიგნის სტილში პროფესიული ლექსიკა არ უნდა იქნას გამოყენებული მისი სასაუბრო ხალხური შეფერილობის გამო. მაგალითად: აუცილებელია იმის უზრუნველყოფა, რომ ღუმელების შევსება არ აღემატებოდეს ორ საათს, ხოლო ღუმელში დნობა არ აღემატებოდეს 6 საათსა და 30 წუთს (უკეთესი: აუცილებელია უზრუნველყოს, რომ ღუმელების დატვირთვა აღარ გაგრძელდეს. ორ საათზე მეტი, ხოლო დნობა - ექვსნახევარი).

პროფესიონალიზმი არის კონკრეტული პროფესიული ჯგუფის მეტყველებისთვის დამახასიათებელი სიტყვები ან გამოთქმები. პროფესიონალიზმები, როგორც წესი, მოქმედებენ, როგორც მნიშვნელობის შესაბამისი ტერმინების სასაუბრო ეკვივალენტები: გაზეთების მეტყველების ტირაჟული შეცდომა შეცდომაა; საჭე მძღოლების მეტყველებაში არის საჭე; სინქროფაზოტრონი ფიზიკოსთა მეტყველებაში არის ქვაბი და ა.შ. ტერმინები არის რაიმე სპეციალური ცნების ლეგალიზებული სახელები, პროფესიონალიზმები მათ არაოფიციალურ შემცვლელად გამოიყენება მხოლოდ სპეციალობით დაკავშირებული პირების მეტყველებაში, რომელიც შემოიფარგლება სპეციალური თემით. ხშირად პროფესიონალიზმებს ლოკალური, ლოკალური ხასიათი აქვს. თუმცა არსებობს თვალსაზრისი, რომლის მიხედვითაც პროფესიონალიზმი „ტერმინის“ ცნების სინონიმია. ზოგიერთი მკვლევარის აზრით, პროფესიონალიზმი არის "ნახევრად ოფიციალური" სახელი კონცეფციისთვის, რომელიც შეზღუდულია გამოყენებისთვის - მონადირეების, მეთევზეების ლექსიკა და ა.

წარმოშობის მიხედვით, პროფესიონალიზმი, როგორც წესი, არის ყოველდღიური ლექსიკური სიტყვების მნიშვნელობების ტერმინოლოგიურ ცნებებზე მეტაფორული გადაცემის შედეგი: მსგავსებით, მაგალითად, დეტალის ფორმა და ყოველდღიური რეალობა, წარმოების პროცესის ბუნება და ა. ცნობილი მოქმედება, ან, ბოლოს და ბოლოს, ემოციური ასოციაციის გზით.

პროფესიონალიზმი ყოველთვის გამოხატულია და ეწინააღმდეგება ტერმინების სიზუსტეს და სტილისტურ ნეიტრალიტეტს. Არ გააკეთო ეს,

თუმცა, აურიეთ ისინი წარმოშობის გამომხატველ ტერმინებში, მაგალითად: ჭუჭყიანი ქვაბი - შაქრის წარმოებაში (კვების მრეწველობა); ასეთი ტერმინი ცნების განსაზღვრის ერთადერთი ვარიანტია, პროფესიონალიზმი კი ყოველთვის სინონიმია, მთავარი აღნიშვნის შემცვლელი.

პროფესიონალიზმი ჰგავს ჟარგონს და ხალხური ლექსიკის სიტყვებს შემცირებული, უხეში გამოთქმის თვალსაზრისით და ასევე იმით, რომ ისინი, ისევე როგორც ჟარგონი და ხალხური ენა, არ წარმოადგენენ დამოუკიდებელ ენობრივ ქვესისტემას.

მისი გრამატიკული მახასიათებლები, მაგრამ გარკვეული ლექსიკური კომპლექსი, შედარებით შეზღუდული რაოდენობრივი თვალსაზრისით. პროფესიონალიზმის თანდაყოლილი ექსპრესიულობის გამო, ისინი შედარებით ადვილად გადადიან როგორც ხალხურ, ასევე ლიტერატურული ენის სასაუბრო მეტყველებაში, მაგალითად: გადახურვა - „შეცდომა“ (სამოქმედო მეტყველებიდან), დამლაგებელი - „მანქანის საქარე მინის გამწმენდი“ (დან მძღოლების გამოსვლა).

ტერმინების მსგავსად, პროფესიონალიზმები გამოიყენება მხატვრული ლიტერატურის ენაში, როგორც რეპრეზენტაციის საშუალება.

პროფესიული ლექსიკა მოიცავს სიტყვებსა და გამოთქმებს, რომლებიც გამოიყენება წარმოების სხვადასხვა სფეროში, ტექნიკა, რომელიც არ გახდა გავრცელებული. ტერმინებისგან განსხვავებით - სპეციალური ცნებების ოფიციალური სამეცნიერო სახელწოდებები - პროფესიონალიზმები ყველაზე ხშირად გამოიყენება ზეპირ მეტყველებაში და არ აქვთ მკაცრად მეცნიერული ხასიათი. პროფესიონალიზმი ემსახურება სხვადასხვა წარმოების პროცესების, წარმოების ხელსაწყოების, ნედლეულის, პროდუქტების დანიშვნას.

ლექსიკონში შეგიძლიათ იხილოთ სიტყვების ორი განსხვავებული ნიშანი, რომელთა გამოყენება დამახასიათებელია გარკვეული პროფესიის ადამიანებისთვის: სასაუბრო და განსაკუთრებული. ეს განმარტებები საჭიროა იმისათვის, რომ განვასხვავოთ სპეციალური ლექსიკა და პროფესიონალიზმი.

სპეციალური სიტყვები (ტერმინები) ეკუთვნის სამეცნიერო სტილს, პროფესიული სიტყვები - სასაუბრო. ზოგიერთ შემთხვევაში, პროფესიონალიზმები გამოიყენება როგორც ოფიციალური ტერმინები. მაგალითად, მილის იდაყვი.

ტერმინები და პროფესიონალიზმი მოცემულია განმარტებით ლექსიკონებში სპეციალური ნიშნით, ზოგჯერ მითითებულია გამოყენების ფარგლები: სამედიცინო, მათემატიკური, ტექნიკური. და ა.შ.

მხატვრულ ლიტერატურაში პროფესიონალიზმი და სპეციალური ტერმინები გამოიყენება არა მხოლოდ პერსონაჟების მეტყველების დახასიათებისთვის, არამედ წარმოების პროცესების უფრო ზუსტი აღწერისთვის, ადამიანთა ურთიერთობების ოფიციალურ და პროფესიულ გარემოში. A.I. კუპრინი, რათა ზუსტად აღეწერა თავისი ნამუშევრების გმირები, გახდა მეზღვაური, მეთევზე, ოფიცერი ...

მიუხედავად იმისა, რომ პროფესიულ და სპეციალურ ლექსიკას გამოყენების შეზღუდული ფარგლები აქვს, მათსა და საერთო ლექსიკას შორის არსებობს კავშირი და ურთიერთქმედება. ლიტერატურული ენა ბევრ განსაკუთრებულ ტერმინს ფლობს.

პროფესიონალიზმებს ხშირად აქვთ შემცირებული სტილისტური შეღებვა.

პროფესიონალიზმი არის სიტყვები და გამონათქვამები, რომლებიც დამახასიათებელია კონკრეტული პროფესიის ან საქმიანობის სფეროს წარმომადგენელთა მეტყველებისთვის, რომელიც აღწევს ზოგად ლიტერატურულ გამოყენებაში (უპირატესად ზეპირ მეტყველებაში) და ჩვეულებრივ მოქმედებს როგორც ტერმინების ხალხური, ემოციურად ფერადი ეკვივალენტები.

მაგალითად: რუს. "ჩამოიჭრა" - გამორთეთ (ელექტრო ინჟინრების გამოსვლიდან), "დასხმა" - მჭიდროდ დახურეთ (მეზღვაურების გამოსვლიდან). ისინი შედიან ზოგად ლიტერატურულ ენაში მათი ემოციური ექსპრესიულობის გამო, როგორც წესი, პროფესიული ხალხური ენიდან, რომელიც დამახასიათებელია იმ პერიოდის პოპულარული ("მოდური") პროფესიების წარმომადგენლებისთვის (მე-20 საუკუნის დასაწყისში - ელექტრიკოსები, ავტომობილები, მფრინავები. , მოგვიანებით - კინომუშაკები, სპორტსმენები, ასტრონავტები) . მხატვრულ ლიტერატურაში ისინი გამოიყენება, როგორც პერსონაჟების მეტყველების დახასიათების საშუალება. ემოციური გამოხატვის სხვა საშუალებების მსგავსად (შდრ. ჟარგონი), პროფესიონალიზმი ჩვეულებრივ სწრაფად მოძველდება; ზოგად ლიტერატურულ ენაში ისინი ფიქსირდება სტილისტური ნიშნის („მიწა“) დაკარგვის შემთხვევაში, ამ შემთხვევაში ისინი შეიძლება იქცნენ სალიტერატურო ენის ახალი სიტყვების ფორმირების მოდელიც კი (შდრ. „მიწა“ - „ჩაფრქვევა ქვემოთ“. ”- ”დაჯექი მთვარეზე”). პროფესიონალიზმები შეისწავლება ლექსიკოლოგიასა და სტილისტიკაში.

პროფესიონალიზმი. კონკრეტულის მეტყველებისთვის დამახასიათებელი სიტყვა ან გამოთქმასხვა პროფესიული ჯგუფი. საკითხი მთაზე (მაღაროელთა სიტყვით: მაღაროდან დედამიწის ზედაპირზე). ჭიანჭველა, ფსკერი, ულვა (მონადირეების მეტყველებაში: მურა დათვის ჯიშების სახელები). კოლბა (მეზღვაურთა სიტყვით: ნახევარი საათი). სარდაფი (პრინტერების მეტყველებაში: სტატია, რომელიც იკავებს გაზეთის გვერდის ბოლოს).

MKOU "ვოლნოვსკაიას საშუალო სკოლა" მე-6 კლასში - 18 მოსწავლე. მუშაობის პროცესში ჩავატარეთ ექსპერიმენტული გამოკითხვა მე-6 კლასის მოსწავლეების მშობლებზე. მეექვსეკლასელებს ჰყავთ 12 მშობელი, რომლებიც არ მუშაობენ (8 დიასახლისია), 18 დასაქმებულია (3 კერძო მეწარმე).

გამოკითხვის შედეგად დაზუსტდა შემდეგი სპეციალობების მშობლების პროფესიონალიზმი: პარიკმახერი, სამხედრო კაცი, მძღოლები (3), ექთნები, ექთნები, ფოსტის უფროსი, ელექტრიკოსები (2), მზარეულები.

მე-6 კლასის მოსწავლის ბორისოვა ანასტასიას ნამუშევარი.

დედაჩემი პარიკმახერი და მანიკურისტია. თავის გამოსვლაში ის იყენებს პროფესიულ სიტყვებს.

შეთხელება თმის შეჭრის მეთოდია.

ბობინები ქიმიური და ბიოლოგიური მუდმივი ინსტრუმენტებია.

მუდმივი - საშუალება თმის დახვევისთვის.

მუშკი არის ცხოველური წარმოშობის ნივთიერება, რომელიც გამოიყენება კოსმეტიკური საშუალებების დასამზადებლად.

სახვევები - ხელსაწყოები თმის დახვევისთვის.

მანიკური არის ხელებზე ფრჩხილების მკურნალობა.

პედიკური არის ფეხის ფრჩხილების მკურნალობა.

გაუფერულება - თმის გაღიავება.

გათეთრება, ორთქლდება, გაწმენდა - კოსმეტიკური პროცედურები.

მამაჩემი ყოფილი ჯარისკაცია, ამიტომ სიტყვაში შემდეგი სიტყვები გამოიყენა:

ღამისთევაზე დგომა

სკრაბი - გაწმენდა, გარეცხვა.

ჰემინგი

ზოლები - ვიწრო განივი ზოლები მხრის თასმებზე.

კითხულობს ბრძანებებს

პატარა შენობა

დიდი შენობა.

მე-6 კლასის მოსწავლის გალინა სარაჟინას ნამუშევარი.

დედაჩემი მზარეულად მუშაობდა და სიტყვაში ხშირად იყენებდა შემდეგ სიტყვებს:

პასტერიზაცია არის საკვები პროდუქტების დამუშავება გაცხელებით (არაუმეტეს 100 გრადუსი) მათში მიკრობების განვითარების პრევენციის მიზნით.

მარინირება - მარინადში რაიმეს მომზადება (1 მნიშვნელობით).

სტერილიზება - სტერილიზაცია.

მარილი - 2. მოხარშეთ, შეინახეთ მარილის ხსნარში.

დამჟავება - დაჟანგვა, დუღილი.

გაშრა - გააშრე.

გაყინვა - 1. გაუშვით სიცივის მოქმედება, გაყინეთ, გაყინეთ.

მამაჩემი მძღოლად მუშაობდა. თავის გამოსვლაში მან გამოიყენა შემდეგი პროფესიონალიზმები:

კარბურატორი არის მოწყობილობა, რომელშიც ხდება კარბურაცია: თხევადი საწვავის და ჰაერის აალებადი ნარევის წარმოქმნა.

ბატარეა არის მოწყობილობა ენერგიის შესანახად შემდგომი გამოყენებისთვის.

გათბობა

საბურავი - 1. ბორბლის რგოლზე რეზინის ან რკინის რგოლი.

სამაშველო ბალიში

ბობინი - სხვადასხვა ინდუსტრიაში: ერთგვარი ხვეული, ლილვაკი რაიმეს მოსახვევად.

სათადარიგო ბორბალი - სათადარიგო ბორბალი

ბაგელი - საჭე

დამლაგებელი არის მანქანის საქარე მინის გამწმენდი.

მე-6 კლასის მოსწავლის დანილ დობროვოლსკის ნამუშევარი.

დედაჩემი მედდაა. საავადმყოფოში, თანამშრომლებს შორის კომუნიკაციისას, შეგიძლიათ მოისმინოთ ასეთი პროფესიონალიზმი:

ციანოზი - ნასოლაბიური სამკუთხედის ფერის ცვლილება.

ჩვილები - ბავშვები 1 დღიდან 1 წლამდე.

პატრონაჟი არის ექთნის ვიზიტი ბავშვებს სახლში.

პასტოზი - კანქვეშა ქსოვილის შეშუპება.

სიყვითლე არის ჰემოლიზური სინდრომი.

საწვეთური -1. ფლაკონის ყელზე ღარი წამლის წვეთებით დასასხმელად, ასევე თავად ფლაკონი ასეთი ღარით. 2. იგივეა, რაც პიპეტი.

შპრიცი - სამედიცინო ინსტრუმენტი - ცილინდრი დგუშით და ნემსით სითხეების საინექციო ან შეწოვისთვის.

მამაჩემი ელექტრიკოსია შპს KEAgro-ში. ელექტრიკოსები იყენებენ პროფესიონალურ სიტყვებს მეტყველებაში და სახლში.

ბუდე - იზოლატორის ან ყურის თავსახურის ღრუ, რომელიც სფერული შეერთების ელემენტია.

იზოლირებული გამტარი არის გამტარი გამტარი, რომელიც დაფარულია იზოლაციით.

მონოსპირალი - არხის ძაფი, რომელიც ხვეულია სპირალურად.

ტროიკა - სამი იზოლირებული ბირთვის ჯგუფი, რომლებიც განლაგებულია პარალელურად ერთ რიგში ან გრეხილი.

მე-6 კლასის მოსწავლის ტატიანა მოროზოვას ნამუშევარი.

დედაჩემი არის ფედერალური სახელმწიფო უნიტარული საწარმოს რუსული ფოსტის საფოსტო განყოფილების უფროსი და თავის გამოსვლაში ხშირად იყენებს შემდეგ სიტყვებს:

საფოსტო ნივთი - წერილი, საფოსტო ბარათი, ამანათი, ამანათის ფოსტა, პატარა პაკეტი.

FSP-2 - ქვითრების წიგნი მომხმარებლებისთვის ბეჭდური პუბლიკაციების გასაცემად.

FVO-ს ელექტრონული დღიური არის დღიური, რომელიც ასახავს ფულის ყველა მიღებას დღეში და მათ მოხმარებას: ელექტროენერგიის მიღებას, ელექტრონულ გადარიცხვებს, საქონლის გაყიდვას, ZPO, ამანათების მიღებას, გამაგრებას მთავარი სალაროდან. პენსიის გაცემის ფული; ელექტრონული გადარიცხვების, პენსიების გადახდა, კომუნალური გადასახადების გადახდა, ზედმეტად გადარიცხული თანხის გაგზავნა მთავარ სალაროში.

ZPO - საფოსტო გზავნილის ნიშნები: მარკები, ღია ბარათები, მარკირებული კონვერტები, ღია ბარათები.

დასკვნა

ამ კვლევის დროს გათვალისწინებული იქნა მე-6 კლასში მოსწავლეთა მშობლების პროფესიონალიზმი, დაიწყო მუშაობა საოჯახო განმარტებითი ლექსიკონების შექმნაზე. კვლევით მუშაობას არასრულად მივიჩნევთ, რადგან რჩება გამოუკითხავი მშობლების ჯგუფი, რომელთა სიტყვითაც ჯერ ვერ გავარკვიეთ, რა პროფესიონალიზმებს იყენებენ.

ცნობები და სხვა წყაროები

1 დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი / ჩ. რედ. V. N. იარცევა. - მე-2 გამოცემა. - მ.: დიდი რუსული ენციკლოპედია, 1998 წ.

2 Vovk S. M. პროფესიონალიზმი ჩემი ოჯახის წევრების მეტყველებაში. // Რუსული ენა. მეთოდური გაზეთი პედაგოგ-ფილოლოგებისთვის. - მ .: გამომცემლობა "პირველი სექტემბერი", 2010.- No18.

3 ლინგვისტური ენციკლოპედიური ლექსიკონი / ჩ. რედ. V. N. იარცევა. - მ.: სოვ. ენციკლოპედია, 1990 წ.

4 Rosenthal D. E. and Telenkova M. A. ლინგვისტური ტერმინების ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი. სახელმძღვანელო მასწავლებლებისთვის. რედ. მე-2, რევ. და დამატებითი – მ.: განმანათლებლობა, 1976 წ.

პროფესიონალიზმების გამოყენება, ასევე სიტყვა „პროფესიონალიზმი“ ყოველდღიურ მეტყველებაში

ჩერნიშოვა ირინა, ნოვიკოვა დაშა და კოსტროვა ზოსიას კვლევა

სამუშაოს მიზანი: გაარკვიოს, იყენებს თუ არა ადამიანები პროფესიონალიზმს ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

Როგორ იმუშაო:

ერთი). გამოკითხვა კითხვარის გამოყენებით

2). დაკვირვებები

3). შედეგების ანალიზი

4). მიღებული მონაცემების შედარება და მათი გაერთიანება

Სამუშაო გეგმა:
ერთი). შესავალი - თეორიული ნაწილი

2). გრაფიკის შედეგები

3).შედეგის ანალიზი

4. დასკვნა

რა არის პროფესიონალიზმი? პროფესიონალიზმი - კონკრეტული პროფესიული ჯგუფის მეტყველებისთვის დამახასიათებელი სიტყვები ან გამოთქმები. პროფესიონალიზმები ჩვეულებრივ მოქმედებენ როგორც მნიშვნელობის შესაბამისი ტერმინების სასაუბრო ეკვივალენტები.: ბეჭდვითი შეცდომა გაზეთების გამოსვლაში - შეცდომა; საჭე მძღოლების მეტყველებაში არის საჭე; სინქროფაზოტრონი ფიზიკოსთა მეტყველებაში - ქვაბი და ა.შ. ტერმინები ნებისმიერი სპეციალური ცნების ლეგალიზებული სახელებია. პროფესიონალიზმები მათ არაოფიციალურ შემცვლელად გამოიყენება მხოლოდ პროფესიით დაკავშირებული პირების მეტყველებაში, რომელიც შემოიფარგლება სპეციალური თემით. ხშირად პროფესიონალიზმებს ლოკალური, ლოკალური ხასიათი აქვს. თუმცა არსებობს თვალსაზრისი, რომლის მიხედვითაც პროფესიონალიზმი „ტერმინის“ ცნების სინონიმია. ზოგიერთი მკვლევარის აზრით, პროფესიონალიზმი არის "ნახევრად ოფიციალური" სახელი კონცეფციისთვის, რომელიც შეზღუდულია გამოყენებისთვის - მონადირეების, მეთევზეების ლექსიკა და ა.

პროფესიონალიზმი ყოველთვის გამოხატულია და ეწინააღმდეგება ტერმინების სიზუსტეს და სტილისტურ ნეიტრალიტეტს. პროფესიონალიზმი ჰგავს ჟარგონს და სასაუბრო ლექსიკის სიტყვებს შემცირებული, უხეში გამოთქმის თვალსაზრისით და ასევე იმით, რომ ისინი, ისევე როგორც ჟარგონები და სასაუბრო მეტყველება, არ არის დამოუკიდებელი ენის ქვესისტემა საკუთარი გრამატიკული მახასიათებლებით, არამედ ერთგვარი მცირე ლექსიკური კომპლექსი. პროფესიონალიზმის თანდაყოლილი ექსპრესიულობის გამო, ისინი შედარებით ადვილად გადადიან როგორც საერთო მეტყველებაში, ასევე ლიტერატურული ენის სასაუბრო მეტყველებაში. მაგალითად: გადახურვა - "შეცდომა" (მსახიობის სიტყვიდან), დამლაგებელი - "საქარე მინის გამწმენდი" (მოძრავების სიტყვიდან).

ასე რომ, ჩვენ გავარკვიეთ პროფესიონალიზმი არის კონკრეტული პროფესიისთვის დამახასიათებელი სიტყვები, ზოგჯერ ჟარგონთან ახლოს.

ჩვენი მუშაობის მეორე ეტაპზე ჩავატარეთ გამოკითხვა სხვადასხვა პროფესიის ადამიანებს შორის. კერძოდ, მასწავლებლები.

დიაგრამაზე: გამოკითხულთა 40%-მა თქვა, რომ არ იცის რა არის პროფესიონალიზმი, 27% გამოცნობს, გამოკითხულთა 30%-ზე მეტმა უპასუხა, რომ იცის. ზოგიერთი რესპონდენტი ირწმუნებოდა, რომ სიტყვა „პროფესიონალიზმი“ არ არსებობს, მაგრამ არსებობს მხოლოდ პროფესიული ლექსიკა (მნიშვნელობით ახლო კონცეფცია). ნახევარზე ოდნავ მეტი ამტკიცებდა, რომ ისინი ხშირად იყენებენ პროფესიონალიზმს ყოველდღიურ ცხოვრებაში, უმრავლესობა თანხმდება, რომ პროფესიონალიზმი ეხმარება მათ თავიანთი პროფესიის ადამიანებთან ურთიერთობაში, მაგრამ რამდენიმე ადამიანმა, მათ შორის რამდენიმე მასწავლებელმა, თქვა, რომ მათ გარეშე მეტყველებაში კარგად ერკვევიან. .
ჩვენ ასევე ვთხოვეთ ყველა რესპონდენტს მოეცათ პროფესიონალიზმის რამდენიმე მაგალითი მათ პროფესიასთან დაკავშირებით.

აქ არის მაგალითები, რომლებიც მივიღეთ:

მასწავლებლები - პედაგოგიური უნარები, პროექტი, არაწრფივი სასწავლო პროცესი, კლასის ჟურნალი, განტოლება, მუსიკის მასწავლებელი - ძირითადი განწყობა, ყალბი ხარ (ტყუილის გაგებით), წიგნების დამხარისხებელი - კოდიფიკაცია (წიგნების), მწვრთნელი - ჭრის, ეკონომისტი - აქტივი, საკრედიტო, სადებეტო, ინჟინერი - შეზლონგი, ამწე, მეჭურჭლე - ფორდაკი, ტაკი (გასწრება), კომპასი (კომპასის ნაცვლად).

ზემოთ მოყვანილი მაგალითებიდან ირკვევა, რომ ბევრს (დაახლოებით 92%) კარგად არ აღიქვამს სიტყვა „პროფესიონალიზმს“. რუსული ენის ზოგიერთი მასწავლებელი ირწმუნებოდა, რომ სიტყვა „პროფესიონალიზმი“ ამ გაგებით საერთოდ არ არსებობს. საიდანაც შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ თავად ტერმინი „პროფესიონალიზმი“ ეხება პროფესიულ ლექსიკას.

გამოკითხვის ჩატარების შემდეგ მივედით ერთსულოვან აზრამდე, რომ ტერმინი „პროფესიონალიზმი“ აბსოლუტურად არ გვჭირდება ყოველდღიურ ცხოვრებაში. ჩვენ მშვენივრად ვუგებთ ერთმანეთს მის გარეშე. მაგალითად, როცა ავუხსენით, რა არის ეს იგივე პროფესიონალიზმები, მეზღვაურის მაგალითი - კომპასი ძალიან დაგვეხმარა. ადამიანები ხშირად იყენებენ პროფესიონალიზმებს და მათ მოსახერხებლად თვლიან. პროფესიონალიზმი ასევე ეხმარება ერთი და იმავე პროფესიის ადამიანებს უკეთ გაიგონ ერთმანეთი. პროფესიონალიზმი შეიძლება გახდეს ჩვეულებრივი სიტყვების სინონიმი ყოველდღიურ ცხოვრებაში (როგორც, მაგალითად, ძირითადი განწყობა ნიშნავს "კარგ განწყობას")

პროფესიონალიზმები- ეს არის სპეციალური სიტყვები, რომლებიც გამოიყენება პროფესიონალების სასაუბრო გამოყენებაში. პროფესიონალიზმი არის პროფესიის განსაკუთრებული ფენომენებისა და ცნებების „არაოფიციალური“ სახელები, ისინი ქმნიან პროფესიულ ჟარგონს.

პროფესიონალიზმებსა და ტერმინებს შორის მნიშვნელოვანი განსხვავებაა ის, რომ პროფესიონალიზმები აქტუალურია ძირითადად კონკრეტული პროფესიის ადამიანების სასაუბრო მეტყველებაში, ზოგჯერ არის სპეციალური სახელების ერთგვარი არაოფიციალური სინონიმები. ხშირად ისინი აისახება ლექსიკონებში, მაგრამ ყოველთვის აღინიშნება "პროფესიული". ტერმინებისგან განსხვავებით - სპეციალური ცნებების ოფიციალური სამეცნიერო სახელწოდებები, პროფესიონალიზმები ფუნქციონირებს ძირითადად ზეპირ მეტყველებაში, როგორც "ნახევრად ოფიციალური" სიტყვები, რომლებსაც არ აქვთ მკაცრად მეცნიერული ხასიათი. ეს სიტყვები ქმნიან ლექსიკურ ფენას, რომელსაც ასევე ზოგჯერ უწოდებენ პროფესიულ ჟარგონს ან პროფესიულ ჟარგონს.

მაგალითად, გაზეთებისა და ჟურნალების რედაქციებში სპეციალისტს, რომელიც არჩევს ილუსტრაციებს, ე.წ. აშენების რედაქტორი. Bild-ის რედაქტორიარის ტერმინი. თუმცა, რეალურ წარმოების პროცესში, მას ყველაზე ხშირად მოიხსენიებენ მოკლედ აშენებაარის პროფესიონალიზმი, პროფესიული ჟარგონი. Bild-მა გადალახა განლაგების ყველა სურათი- ეჭვგარეშეა, ამ წინადადებაში გამოყენებულია პროფესიონალიზმი, მაგრამ არა ტერმინები (ტერმინებით, იგივე ფრაზა უფრო უხერხულად ჟღერს. გარდა ამისა, ტერმინებს ხშირად აქვთ უცხოენოვანი წარმოშობა, ისინი რთულად წარმოთქმაა, რაც ასევე არ უწყობს ხელს მათ. გამოყენება ბიზნეს კოლოქტურ გამოყენებაში. სხვათა შორის, ამიტომ შემცირებული ტერმინები ხშირად პროფესიონალიზმებად იქცევა: აშენების რედაქტორი – ბილდი, ხალიჩები(სპეციალური საზომი სახაზავი) - შტანგელიდა ა.შ.).

პროფესიონალიზმები ამარტივებს მეტყველებას, უფრო შესაფერისს ხდის საწარმოო პროცესების სწრაფი ყოველდღიური მხარდაჭერისთვის.

პროფესიონალიზმები, ისევე როგორც ტერმინები, შეიძლება დაჯგუფდეს მათი გამოყენების სფეროს მიხედვით: ეკონომისტების, ფინანსისტების, სპორტსმენების, მაღაროელების, ექიმების, მონადირეების, მეთევზეების და ა.შ. ტექნიკის მეტყველებაში. გამოიყენება ტექნოლოგიების სფეროში.

პროფესიონალიზმები ყველაზე ხშირად ემსახურებიან სხვადასხვა წარმოების პროცესების, წარმოების ხელსაწყოების, ნედლეულის, წარმოებული პროდუქციის და ა.შ. აღნიშვნას. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ისინი აღნიშნავენ ისეთ ფენომენებს, რომლებშიც ტერმინების გამოყენება, თუმცა შესაძლებელია, შრომატევადი და არაპრინციპულია. გარდა ამისა, პროფესიონალიზმი ხშირად შემოქმედებითი გადახედვის, უაღრესად სპეციალიზებული ფენომენის „დაუფლების“ შედეგია. ეს სიტყვებია სათადარიგო საბურავი(სათადარიგო ბორბალი მანქანის მექანიკოსებისა და მძღოლებისთვის), paddock(სათადარიგო აკრეფილი ტექსტები გაზეთის რედაქტორებისგან), თათებიდა ჰერინგბონი(ციტატების ტიპები კორექტორებისა და პრინტერებისთვის). ასეთი პროფესიონალიზმები, რომლებიც ადვილად და თავისებურად ანაცვლებენ ტერმინებს, ხდის სპეციალურ მეტყველებას უფრო ცოცხალს, მარტივს და დაუფლებას, აადვილებს სწრაფ გამოყენებასა და გაგებას.

მაგალითად, შემდეგი პროფესიონალიზმები გამოიყენება პრინტერების მეტყველებაში: დამთავრებული- გრაფიკული გაფორმება წიგნის ბოლოს, ჩაკეტილი შრიფტი- გაცვეთილი, განვითარებული შრიფტი მოძველებული ლინოტიპური ბეჭდვით და ა.შ. ჟურნალისტები ამზადებენ მომავალ ტექსტს, პროექტი ე.წ თევზიან ძაღლი.ინჟინრები ხუმრობით უწოდებენ თვითჩამწერ მოწყობილობას სნიჩი. პილოტების მეტყველებაში არის სიტყვები ნედომაზი,რემაზი, რაც ნიშნავს სადესანტო ნიშნის დაქვეითებას და გადაჭარბებას, ასევე: ბუშტი, ძეხვი- ბუშტი-ზონდი, მიეცით თხათვითმფრინავის ძლიერად დაშვება, მიწასთან შეხების შემდეგ მისი გადახტომა და ა.შ. ამ პროფესიონალიზმებიდან ბევრს აქვს შეფასებითი ან დაუსაბუთებელი ტონი.

მსახიობების პროფესიულ მეტყველებაში გამოიყენება რთული შემოკლებული სახელი გლავრეჟი; მშენებელთა და შემკეთებელთა სასაუბრო მეტყველებაში გამოიყენება კაპიტალური რემონტის პროფესიული სახელი კაპიტალი; არიან სპეციალისტები, რომლებიც ქმნიან და ინარჩუნებენ კომპიუტერულ სისტემებს ფირმებში sysadmins. სათევზაო ნავებზე ეძახიან მუშებს, რომლებიც თევზს (ჩვეულებრივ ხელით) აჭიანურებენ შკერშჩიკი.ბანკირები ტერმინის ნაცვლად ერთმანეთთან საუბარში მანქანის სესხიგამოიყენე სიტყვა ავტო სესხებიოფიციალური პირები საბინაო და კომუნალურ მომსახურებას ეძახიან კომუნალური,და სოციალური სფერო სოციალურიდა ა.შ.

ბევრი პროფესიონალური სიტყვა შევიდა ფართო ბიზნესში და სასაუბრო გამოყენებაში: გაცემა მთაზე, თავდასხმა, ბრუნვადა ა.შ.

პროფესიული ლექსიკა შეუცვლელია აზრების ლაკონური და ზუსტი გამოხატვისთვის სპეციალურ ტექსტებში, რომლებიც განკუთვნილია გაწვრთნილი მკითხველისთვის ან მსმენელისთვის. თუმცა ვიწრო პროფესიული სახელების საინფორმაციო შინაარსი მცირდება, თუ მათ არასპეციალისტი შეხვდება. ამიტომ, პროფესიონალიზმი მიზანშეწონილია, ვთქვათ, დიდი ტირაჟის ინდუსტრიის (დეპარტამენტური) გაზეთებში და არ არის გამართლებული ფართო მკითხველზე ორიენტირებულ პუბლიკაციებში.

პროფესიონალიზმებს, რომლებიც ძირითადად კოლოქური გამოყენების სიტყვებს წარმოადგენენ, ხშირად აქვთ შემცირებული სტილისტური შეღებვა და, ფაქტობრივად, ჟარგონის სიტყვებია. ეს ასევე გასათვალისწინებელია პროფესიონალიზმის ოფიციალურ ვითარებაში ან ოფიციალურ პუბლიკაციებში გამოყენებისას. ისინი არა მხოლოდ შეიძლება იყოს გაუგებარი პროფესიონალი აუდიტორიისთვის, არამედ შეიძლება სარისკოდ ჟღერდეს იმ ადამიანის რეპუტაციისთვის, ვინც მათ იყენებს.

მეორეს მხრივ, პროფესიონალური ჟარგონის ოსტატურად გამოყენებამ შეიძლება სიმდიდრე და ფერიც კი შემატოს ოფიციალურ მეტყველებას, დაეხმაროს საგნის ცოდნის დემონსტრირებას, რაც დამახასიათებელია პროფესიონალისთვის, რომელსაც აქვს რეგულარული და უშუალო კონტაქტი სამუშაო გარემოსთან. მსხვილი ნავთობკომპანიის ტოპ მენეჯერმა, პროფესორმა და მეცნიერებათა დოქტორმა თქვა, რომ როცა მივლინებაში მიდიხარ ჩრდილოეთით, მაშინ არავითარ შემთხვევაში არ შეგიძლიათ ისაუბროთ საბურღი მოწყობილობაზე სამთო მოპოვებანავთობპროდუქტები უბრალოდ არ გელაპარაკებიან. აუცილებელია ლაპარაკი ისე, როგორც არიან: სამთო მოპოვება. მაშინ თქვენ ხართ ადამიანი ინდუსტრიიდან და აღიარებული იქნებით, როგორც ერთ-ერთი თქვენი. ამრიგად, მენეჯერი მიზანმიმართულად გადაუხვევს რუსული ენის აქცენტოლოგიურ (ზოგჯერ ლექსიკურ) ნორმებს, რათა სპეციალისტებთან ერთსა და იმავე ენაზე ისაუბროს.

შესაბამისობა:როდესაც მშობლები სახლში მოდიან და იწყებენ ერთმანეთთან ურთიერთობას, ჩვენ ბავშვები ვხდებით ამ საუბრების უნებლიე მსმენელები. მათი საუბარი ძირითადად სამუშაოზეა. მშობლებისგან ხშირად გვესმის ჩვენთვის გაუგებარი სიტყვები.

მინდა გავიგო რას აკეთებენ ჩემი მშობლები და რაზე საუბრობენ. ამიტომ, ჩემთვის აქტუალური გახდა თემა „ჩემი მშობლების პროფესიული ლექსიკა“, რის გამოც ავირჩიე.

სამიზნე:გაეცანი ჩემი მშობლების პროფესიულ ლექსიკას.

Დავალებები:

გაეცანით ფრაზას „პროფესიული ლექსიკა“.

შეადარეთ ჟარგონი, პროფესიონალიზმი და ტერმინები. რა განსხვავებაა მათ შორის?

გაიგე რა არის ჩემი მშობლების საქმე. მშობლების სამუშაო ადგილზე დასწრება და ჩემთვის უცნობი სიტყვების ჩაწერა.

ჩემი მშობლების პროფესიული ლექსიკიდან ჩემთვის უცნობი სიტყვების გაშიფვრა.

დააკვირდით, რამდენად ხშირად იყენებენ პროფესიონალურ სიტყვებს დედა და მამა სახლში.

კვლევის ობიექტი: დედა მამა.

სამუშაოს შესრულებისას ვდებ ჰიპოთეზა:პროფესიული ლექსიკა საჭიროა აზრების მოკლე და ზუსტი გამოხატვისთვის გარკვეული პროფესიის ადამიანებს შორის კომუნიკაციაში.

Კვლევის მეთოდები: მე-6 „ბ“ კლასის MBOU „No1 საშუალო სკოლა“ მოსწავლეების გამოკითხვა შემდგომი სტატისტიკური დამუშავებით და მიღებული მონაცემების ანალიზით.

თვითგანათლება მძიმე სამუშაოა

და მისი პირობების გაუმჯობესება -

თითოეული ადამიანის ერთ-ერთი წმინდა მოვალეობა,

რადგან არაფერია უფრო მნიშვნელოვანი

როგორც საკუთარი თავის და თანამემამულეების განათლება.

სოკრატე

პროფესიონალიზმების მთავარი წყარო, უპირველეს ყოვლისა, არის პირველ რიგში რუსული სიტყვები, რომლებმაც განიცადეს სემანტიკური გადახედვა. ისინი ჩნდებიან საერთო ლექსიკიდან: მაგალითად, ელექტრიკოსებისთვის თმა ხდება თხელი მავთული.

სპეციალური სიტყვების კიდევ ერთი წყაროა სხვა ენებიდან სესხება. ამ პროფესიონალიზმებიდან ყველაზე გავრცელებული არის სიტყვების მაგალითები მედიცინაში. რა სახელიც არ უნდა აიღოთ, ეს ყველაფერი ლათინურია, გარდა იხვის საწოლის ქვეშ.

პროფესიონალიზმის ჩამოყალიბების სამი გზა არსებობს:

- ლექსიკური. ეს არის ახალი სპეციალური სახელების გაჩენა. მაგალითად, მეთევზეებმა ზმნიდან "შკერით" (ნაწლავის თევზი) შექმნეს პროფესიის სახელი - "შკერშიკი".

– ლექსიკურ-სემანტიკური. პროფესიონალიზმების გაჩენა უკვე ცნობილი სიტყვის გადახედვით, ანუ მისთვის ახალი მნიშვნელობის გაჩენა. მილი მონადირისთვის მეტს არაფერს ნიშნავს, თუ არა მელას კუდს.

– ლექსიკური და დერივაციული. ამ გზით წარმოქმნილი პროფესიონალიზმების მაგალითები ადვილად ამოსაცნობია, რადგან ამისთვის გამოიყენება სუფიქსები ან სიტყვების დამატება. მაგალითად, მთავარი რედაქტორი არის მთავარი რედაქტორი.

თავი 1. პროფესიული ლექსიკა.

პროფესიონალური ლექსიკა- ეს არის ამ პროფესიული ჯგუფისთვის დამახასიათებელი ლექსიკა, რომელიც გამოიყენება საერთო პროფესიით გაერთიანებული ადამიანების მეტყველებაში, ანუ ისინი არ გამოიყენება ჩვეულებრივად.

"ბალდა"(მძიმე ჩაქუჩი ქვების და ქანების დამსხვრევისთვის) - მაღაროელების მეტყველებაში.

"გალერი"(სამზარეულო ბორტზე) მზარეული(მზარეული) - მეზღვაურთა მეტყველებაში

პროფესიონალილექსიკა ( პროფესიონალიზმი) არის მრავალი პროფესიისთვის დამახასიათებელი გამომხატველად გადააზრებული სიტყვები და გამოთქმები, აღებული ზოგადი ტირაჟიდან. პროფესიონალიზმები მოცემულია განმარტებით ლექსიკონებში, რომლებიც აღინიშნება "განსაკუთრებული", ზოგჯერ მითითებულია კონკრეტული ტერმინის გამოყენების სფერო: ფიზიკური, სამედიცინო, მათემატიკური, ასტრონომი. და ა.შ.

პროფესიონალიზმები- გარკვეული პროფესიის პირობითი გამონათქვამების წრე, რომელსაც აქვს შეზღუდული გამოყენება. მათი შეუსაბამო, არამოტივირებულმა გამოყენებამ შეიძლება შეამციროს ტექსტის მხატვრული დამსახურება (L.I. Timofeev).

პროფესიონალიზმები- სიტყვები და ფრაზები, რომლებიც დაკავშირებულია გარკვეული პროფესიის ან საქმიანობის სფეროს ადამიანების საწარმოო საქმიანობასთან.

პროფესიონალიზმები შეიძლება დაჯგუფდეს მათი გამოყენების ფარგლების მიხედვით: სპორტსმენების, მაღაროელების, ექიმების, მონადირეების, მეთევზეების და ა.შ.

პროფესიონალიზმები გაჩნდა საგნის ან ფენომენის თვისებების სხვა ობიექტზე გადაცემით, სიტყვის ბგერის გარეგანი მსგავსების ან მსგავსების საფუძველზე. მაგალითად, სიტყვა „ქუდი“ (ჩვეულებრივი სათაური რამდენიმე შენიშვნისთვის) - პრინტერების მეტყველებაში, ყოველდღიურ ცხოვრებაში „ქუდი“ არის თავსაბურავი; „სლაპები“ - ბორბლების საბურავები (მძღოლის); "გოჭი" - ქვაბის სითბოს გადამცვლელი (ქვაბის მწარმოებლებისგან)

ზოგიერთი ლინგვისტი პროფესიულ ლექსიკას ტერმინოლოგიასთან შედარებით „ნახევრად ოფიციალურად“ მიიჩნევს:

საჭიროა პროფესიონალები:

ერთი და იმავე პროფესიის ადამიანების უკეთ გასაგებად.

ტერმინის ახსნის მოხერხებულობისთვის.

პროფესიონალიზმის გაგება მე-6 კლასის რუსული ენის კურსში.

სპეციალური ლექსიკის ფიგურატიულობის მეშვეობით ინფორმაციის უკეთ ათვისებისთვის.

შეძლოს ტექსტის სწრაფად დამახსოვრება ცნებების სიმძლავრის გამო

პროფესიონალიზმი ძირითადად ზეპირ მეტყველებაში ფუნქციონირებს, როგორც „ნახევრად ოფიციალური“ სიტყვები, რომლებსაც არ აქვთ მკაცრად მეცნიერული ხასიათი. ასეთი განსაკუთრებული სიტყვები გვხვდება განმარტებით ლექსიკონებში, გაზეთ-ჟურნალებსა და ლიტერატურულ ნაწარმოებებში, ისინი ხშირად ასრულებენ ფიგურალურ და გამომხატველ ფუნქციას ამ ტექსტებში.

თავი 2. ჟარგონების შედარება, ტერმინები პროფესიონალიზმებიდან.

ზოგიერთი პროფესიონალიზმი აღნიშნავს მეცნიერულ ცნებებს, ეს არის ტერმინები (ლათინური ტერმინებიდან - ლიმიტი, საზღვარი), რომლებსაც აქვთ განმარტებები (განმარტებები), რომლებიც გამოიყენება მეცნიერების და/ან ტექნოლოგიების შესაბამის სფეროში.

ტერმინებისგან განსხვავებით, პროფესიონალიზმები, როგორც წესი, სასაუბრო ლექსიკის სპეციალიზებული ნაწილია და არა ლიტერატურული.

პროფესიონალიზმის შესახებ მსჯელობებში ბევრი დაბნეულობა, ბუნდოვანება და უთანხმოებაა. ეს ალბათ იქიდან უნდა გამომდინარეობდეს, რომ პროფესიონალიზმები თავისი არსით ზუსტი, ნორმატიული ლექსიკაა და მათი წილი ლიტერატურული ლექსიკის შემადგენლობაში უზარმაზარია.

მრავალფეროვანია პროფესიონალიზმების ფორმირების გზები და, კერძოდ, სამეცნიერო, ტექნიკური ტერმინები. ტერმინად შეიძლება გამოვიყენოთ ხშირად გამოყენებული სიტყვა გადატანითი მნიშვნელობით, რომელიც დაფიქსირებულია შესაბამის ლექსიკონებში. ასე გაჩნდა კომპიუტერული ტერმინები მაუსი, ვირუსი, ფანჯარა, ველი, უჯრედი, მენიუ და ა.შ.

მიუხედავად იმისა, რომ პროფესიონალიზმი და პროფესიული ჟარგონი ზოგიერთ სამეცნიერო წყაროში თითქმის ერთნაირად არის განსაზღვრული, მათ აქვთ საკუთარი მახასიათებლები. ჟარგონისგან განსხვავებით, პროფესიონალიზმები გამოიყენება პირდაპირი მნიშვნელობით, ისინი არ არიან გადატანითი მნიშვნელობით. ჟარგონიზმები, ისევე როგორც პროფესიონალიზმები, ასრულებენ „ჩვენ“ და „მათ“ ერთმანეთისგან გარჩევის ფუნქციას, რაც მიუთითებს მოსაუბრეს კონკრეტულ სოციალურ ჯგუფში მიკუთვნებულობაზე. პროფესიული ჟარგონი ფიგურალურია და შესაძლოა გაუგებარი იყოს პროფესიის გარეთ.

პროფესიული ჟარგონი უფრო ნაცნობი, ემოციური და ექსპრესიულია, ვიდრე პროფესიული ჟარგონი. პროფესიონალიზმები ზოგჯერ შეიძლება გამოიყენონ სპეციალისტებმა ოფიციალურ გამოსვლაში (მოხსენებებში და გამოსვლებში კონფერენციებსა და ინტერვიუებში), ხოლო პროფესიული ჟარგონის გამოყენების ფარგლები შემოიფარგლება სპეციალისტების ზეპირი სიტყვით არაფორმალურ გარემოში.

ჟარგონის მსგავსად, პროფესიონალიზმები კორპორატიული ლექსიკაა, ისინი ამით ცნობენ „თავიანთს“ (ექიმი - ექიმი, ფიზიკოსი - ფიზიკა და ა.შ.). მაგრამ ჟარგონისგან განსხვავებით, პროფესიული ლექსიკა სტილისტურად ნეიტრალურია, ის ლიტერატურული ლექსიკის ნაწილია. ჟარგონის მსგავსად, პროფესიონალიზმები განსხვავებულად აღიქმება სხვადასხვა კონტექსტში. ერთი და იგივე სიტყვა (ფრაზა), კონტექსტიდან გამომდინარე, შეიძლება იყოს საერთო, ჟარგონი და პროფესიონალიზმი. ყველას, მაგალითად, ესმის სიტყვა სამუშაო, ანუ ნებისმიერი ბიზნესი, მაგრამ კრიმინალურ ჟარგონში დანაშაულს ნიშნავს, ფიზიკოსებისთვის კი შრომა ძალის მოქმედების საზომია. ავიღოთ სხვა სიტყვა - ოქრო. საღი გაგებით, ეს არის ძვირფასი მასალა მრავალი ძვირადღირებული ნივთის დასამზადებლად, ქიმიკოსებისთვის ოქრო მენდელეევის პერიოდული სისტემის ერთ-ერთი ელემენტია თავისი თვისებებით, ხოლო ეკონომისტებისთვის ოქრო არის განსაკუთრებული საქონელი, რომლის სარგებლობის ღირებულება გამოხატავს და ზომავს ყველა სხვა საქონლის ღირებულებას.

გამოსახულება, ექსპრესიულობა, ემოციურობა განასხვავებს პროფესიონალიზმს ოფიციალური ხასიათის ყოველთვის ნეიტრალური ტერმინებისა და ფრაზებისგან.

თავი 3

დედაჩემი მუშაობს ცენტრალურ რაიონულ საავადმყოფოში მთავარ ექთანად.

დედაჩემის მუშაობას ვესწრებოდი.

თანამშრომლებთან საუბარში მან გამოიყენა ისეთი პროფესიული სიტყვები, როგორიცაა: ბებია-მოძალადე, აიკნუტი, დისკო, ლუსკი, უცხოპლანეტელები, ტელეტუბი და ა.შ.

თავი 4. ახსენით ჩემთვის უცნობი სიტყვების მნიშვნელობა.

აიკნუტი - პაციენტი გულ-ფილტვის აპარატის (AIC) გამოყენებით ჩატარებული ოპერაციის შემდეგ.

დისკო - მოყვება სირენა და სასწრაფო დახმარების მანქანის მოციმციმე ნათურები.

სპეციალიზებული და პროფესიული კომუნიკაციისა და სამეცნიერო, ტექნიკური და სხვა ცოდნის გაცვლის სფეროში პროფესიული ლექსიკა არის სპეციალური სამეცნიერო ინფორმაციის მნიშვნელოვანი, ტევადი მატარებელი. ეს გამოწვეულია მისი საინფორმაციო ფუნქციის, როგორც სპეციალური ინფორმაციის მატარებლის ბუნებით. პროფესიული ლექსიკის გამოყენება იმავე სფეროს წარმომადგენლების მიერ განსაზღვრავს პროფესიული კომუნიკაციის ეფექტურობის, ეფექტურობისა და პროდუქტიულობის ხარისხს და, შესაბამისად, მათი ერთობლივი მუშაობის ხარისხობრივ შედეგს.

ბებია-დარღვევა - ხანდაზმული პაციენტი მწვავე ცერებროვასკულარული ავარიით. იხილეთ დამრღვევი.

BNVPNPG - მისი შეკვრის მარჯვენა ფეხის ქვედა ტოტის ბლოკადა, აბრევიატურა, რომელიც ხშირად გვხვდება ელექტროკარდიოგრამების აღწერილობაში.

ტუგ - ნატრიუმის ჰიდროქსიბუტირატი - ფსიქოტროპული პრეპარატი. იხილეთ ქსენია, ოქსანა.

ბეცეშნიკი არის პაციენტი, რომელსაც აქვს B ჰეპატიტიც და C ჰეპატიტიც.

ვალეჟნიკი - პალატა მწოლიარე პაციენტებით. იხილე lounger.

ფენეჩკასთან გამშვები ნიშანი არის ჰალოპერიდოლისა და ფენაზეპამის კომბინაცია. გამოიყენება პაციენტის ჩასატვირთად.

აკორდეონი არის ხელით მოქმედი ფილტვის ხელოვნური ვენტილაციის აპარატი (IVL). კლიენტი მოიყვანეს აკორდეონზე - სასწრაფო დახმარების მანქანამ მიიყვანა ვენტილატორთან დაკავშირებული პაციენტი.

გაიყვანეთ საყლაპავი - ჩაატარეთ ტრანსეზოფაგური (თერაპიული ან დიაგნოსტიკური) პეისინგი. იხილეთ CHPEX.

ბავშვობა - საავადმყოფოს ბავშვთა განყოფილება.

დისკო - მოყვება სირენა და სასწრაფო დახმარების მანქანის მოციმციმე ნათურები. იხილეთ ფერადი მუსიკა.

გომბეშო - სტენოკარდია. ზოგჯერ - განსაკუთრებით უსიამოვნო პაციენტი კარდიოლოგიური განყოფილებიდან.

დაიწყეთ პაციენტი - აღადგინეთ სინუსური (ნორმალური) რიტმი გულის გაჩერების შემდეგ.

დატვირთეთ პაციენტი - გაუკეთეთ ფსიქოტროპული საშუალებები.

ზებრა არის პაციენტი დემონსტრაციული თვითმკვლელობის მცდელობის შემდეგ წინამხრის ტიპიური ზედაპირული ჭრილობებით. იხილეთ მევიოლინე.

საკეისროები - ქალები საკეისრო კვეთის შემდეგ.

კლიენტი არის პაციენტი, ყველაზე ხშირად სასწრაფო დახმარება.

კლინიკა – კლინიკური სიკვდილი. იხილეთ გაჩერება.

დაკონსერვებული საკვები - პაციენტები, რომლებიც იმყოფებიან განყოფილებაში (ჩვეულებრივ ქირურგიული პროფილის) კონსერვატიულზე, ე.ი. არა ქირურგიული მკურნალობა.

ქსენია იგივე ტუგია. იხილეთ ოქსანა.

საწოლი - საწოლში მიჯაჭვული პაციენტი.

ზარმაცი თვალი არის თვალი, რომელიც გადახრის მხედველობის ღერძს სტრაბიზმის დროს.

მოთხილამურეები ხანდაზმული პაციენტები არიან, ხელჯოხზე მიყრდნობილი და ჩუსტებით დერეფნის გასწვრივ ტრიალებენ.

ლუსკა სიფილისით დაავადებულია.

მაგნოლია - მაგნიუმის სულფატი - წამალი, რომელიც გამოიყენება არტერიული წნევის დასაწევად. მაგნიუმის სულფატის ინტრამუსკულური შეყვანა ძალიან მტკივნეულია.

ციმციმი, მერცუჰა - წინაგულების ფიბრილაცია, წინაგულების ფიბრილაცია.

Tinsel - ფილმი ერთარხიანი ელექტროკარდიოგრაფისთვის. ჩვეულებრივ შემოხვეული, ხელებიდან შემთხვევით გამოშვებული სერპენტინივით იშლება.

ანესთეზია კალტენბრუნერის მიხედვით - არასაკმარისი ტკივილის შემსუბუქება. იხილეთ ოპერაცია კრიკაინის ქვეშ.

დარღვევა არის ცერებრალური მიმოქცევის მწვავე დარღვევა.

არახელსაყრელი პაციენტი არის არითმიის მქონე პაციენტი, რომელიც არ შეიძლება აღმოიფხვრას რადიოსიხშირული აბლაციით.

ნეპრუჰა - ნაწლავის გაუვალობა.

უცხოპლანეტელები - უმოძრაო ობიექტი; ყველაზე ხშირად პაციენტი კომაშია.

კრიკაინის ქვეშ ოპერაცია იგივეა, რაც კალტენბრუნერის მიხედვით ანესთეზია. სიტყვებიდან "კივილი" და "ნოვოკაინი".

გაჩერება - იგივე კლინიკა.

Skydivers არიან პაციენტები, რომლებიც დაშავდნენ სიმაღლიდან ვარდნისას.

გადაუსვით პაციენტს - შეიყვანეთ ძალიან ბევრი ხსნარი ინტრავენურად, ყველაზე ხშირად წვეთოვანი გზით.

წყალქვეშა ნავი - შურისძიება ყალბი ზარისთვის ან სიმულაციისთვის; ძლიერი ანტიფსიქოზური დროპერიდოლის და შარდმდენი ფუროსემიდის კომბინაცია. თეორიულად მან უნდა გამოიწვიოს უკონტროლო შარდვა სამკურნალო ძილის მდგომარეობაში. წყალქვეშა ნავი მიწაზე არის იგივე კოქტეილი პროზერინის დამატებით, რომლის ერთ-ერთი ეფექტია სწორი ნაწლავის დაცლა.

დაკარგული არის პაციენტი ასაკთან დაკავშირებული ფსიქიკური ცვლილებებით, რომელმაც დაივიწყა სახლის გზა.

გაჟღენთილი ბებია - კათეტერის მეშვეობით შარდის გამოყოფის მისაღწევად ოპერაციის ან მწვავე მდგომარეობის შემდეგ, რომელსაც თან ახლავს შარდვის შეწყვეტა. ითვლება კარგ პროგნოზულ ნიშნად. ინტენსიური თერაპიის განყოფილებებში - ძალიან მოსალოდნელი მოვლენა.

რეციდივისტი - ავადმყოფი დაავადების რეციდივით (განმეორებით).

Pink puffer - მძიმე ემფიზემის მქონე პაციენტი, ჩვეულებრივ კანის ვარდისფერი-ნაცრისფერი ტონით. ასეთი პაციენტის მეტყველებას და ნებისმიერ მოძრაობას თან ახლავს მზარდი ქოშინი.

სამოდელკინი ტრავმატოლოგია. ტრავმატოლოგიაში ოპერაციების დროს გამოიყენება მეტალის მსგავსი ხელსაწყოების დიდი რაოდენობა: ჩაქუჩები, მავთულის საჭრელი, ხერხები, ჩიზლები და ა.შ.

ცისფერი ფაფუკი - ავადმყოფი ქრონიკული ობსტრუქციული ბრონქიტით. ასეთ პაციენტებს ახასიათებთ დიფუზური დიფუზური ციანოზი (ლურჯი შეფერილობა) და სახის და კისრის შეშუპება.

სათვალე - 1. ქსოვილის ნაჭერი აღებული ენდოსკოპიის ან ოპერაციის დროს ჰისტოლოგიური გამოკვლევისთვის. 2. ნაცხი.

ისროლეთ, დააკაკუნეთ - აღადგინეთ გულის მუშაობა დეფიბრილატორის ელექტრული გამონადენის დახმარებით.

დაგეგმილი თითები თითების უკანა მხარეს ტიპიური სკალპირებული ჭრილობებია, რომლებიც წარმოიქმნება სადურგლო იარაღების უყურადღებო მოპყრობის შედეგად.

ტელევიზორი - რენტგენი.

ტელეტაბი არის ავადმყოფი სიყვითლით და მძიმე ასციტით (მუცლის ღრუში სითხის დაგროვება).

ჩატი - წინაგულების თრთოლვა.

მილი - პლასტმასის მილი ტრაქეაში შესაყვანად (ინტუბაცია), რომელიც გამოიყენება ფილტვების ხელოვნური ვენტილაციის (ALV) მოწყობილობების დასაკავშირებლად. მილის დადება - პაციენტის ინტუბაცია.

Platypus არის სამედიცინო სტუდენტი საექთნო პრაქტიკაში. ჩვეულებრივ მას ანდობენ ლოგინში მიჯაჭვულ პაციენტებზე მოვლას, მათ შორის „იხვების“ მომარაგებასა და გატანას.

ყურები - ფონენდოსკოპი.

საბარგული იგივეა, რაც საყვირი. საბარგულის ჩასმა იგივეა, რაც მილის დადება.

ჩელიუსკინცი, ყბები - ყბა-სახის ქირურგიის განყოფილების პაციენტები.

Turtle არის ქირურგიული ჩაფხუტი-ნიღაბი, რომელიც ფარავს მთელ თავს და ტოვებს მხოლოდ თვალებს ღია.

შარმანკა - ელექტროკარდიოგრაფი (ეკგ-ს ჩამწერი აპარატი).

ხმლის მერცხალი არის პაციენტი კუჭ-ნაწლავის ტრაქტის ლითონის უცხო სხეულებით (ქაღალდის სამაგრები, ნემსები და ა.შ.), რომელიც სავარაუდოდ შემთხვევით გადაყლაპა.

Yaremka არის პლასტიკური ვენური კათეტერი შიდა საუღლე ვენაში.

შტი, აშლი - დიარეით დაავადებული

"მილები იწვის" - პრობლემები დანამატებთან

ნეგრო - აუტსაიდერი მოყვანილი, რათა დაეხმაროს პაციენტის მანქანამდე გადაყვანაში

სუნთქვა - განახორციელეთ ვენტილაცია

"Asshole" - შედით / m

"კუ (მუცელი, თირკმელი) ფანჯარასთან" - საწოლზე ფანჯარასთან წევს კლიენტი, რომელსაც დაუსვეს TBI (აპენდიქსი, თირკმლის დაავადება).

სექტორის პრიზი“ - მანქანა ღამით, სახლისკენ მიმავალ გზაზე.

"ბოლო ტყვია" - ნარკოტიკი.

"ითამაშე საომარი თამაშები" - გააღვიძე მეზობლები დილის 3 საათზე, რომ საკაცე გადაათრიონ.

"სასწაულების ველი" - მომსახურების ზონა.

"სოკოსთვის" - წადი მორიგეობაში.

„დედა სადილზე მეძახის“ – ბრუნდება დისპეტჩერი ლანჩზე.

"კლიზმენნაია" - მენეჯერის კაბინეტი.

"Tinsel" - ეკგ ლენტი.

"გათბება" - ღამით ადექი ფარნის ქვეშ, რომ დაწერო რუკა.

"ვირთხები" - ღამის შემთხვევითი გამვლელები, მოწმეები.

,,ზურგი ვის აწეწოს“ - ვისზე ვარ რიგში?

"გაათრიეთ სნოტზე" - გამოიყენეთ საწვიმარი საკაცე.

ბიჭი მძღოლია.

"გოგო" სასწრაფო დახმარების მანქანაა.

„Wheelbarrow“ - ინვალიდის ეტლი.

"საბავშვო ბაღი" - გამოფხიზლების სადგური.

"ინდიელები" - პოლიციელები.

"ბანკირი" - ბოზი

მსუბუქი მუსიკა - სირენა, ციმციმები (მსუბუქი მუსიკით)

ყვირილი - დარეკე

ოთახები - გამოფხიზლების სადგური (მივდივართ ოთახებში)

საჩუქარი - ბოზი (მოიტანე საჩუქარი)

"აკორდეონი" - ელექტროკარდიოტრანსმიტერი

"ყვითელი ჩემოდანი" - სამედიცინო შესანახი ყუთი

"BTR" - სასწრაფო დახმარების ტრანსპორტი

"მაგნიტი" - მაგნიუმის სულფატი

"ვიტამინი A" - ქლორპრომაზინი

"პილოტი, მძღოლი" - გადამზიდავი

"hoarse" - walkie-talkie

"აკვარიუმი" - ოთახი, რომელშიც დისპეტჩერები სხედან

ფლიუშკა - ფლუოროგრაფია,

სხივი - რადიუსის მოტეხილობა,

ფიზიკა - ფიზიკური. გამოსავალი,

ფილმი - ეკგ,

წვეთი - საწვეთური, სისტემა,

მილი - ენდოტრაქეალური მილი,

ტუბი - ტუბერკულოზი.

ზოგიერთი პროფესიონალიზმი აღნიშნავს მეცნიერულ ცნებებს, ეს არის ტერმინები (ლათინური ტერმინიდან - ლიმიტი, საზღვარი), რომლებსაც აქვთ განმარტებები (განმარტებები), რომლებიც გამოიყენება მეცნიერების ან/და ტექნოლოგიების შესაბამის სფეროში. Მაგალითად

როგორც ბუნებრივი და აუცილებელი სპეციალისტების ზეპირ და წერილობით მეტყველებაში, პროფესიონალიზმები შეუსაბამო, გაუგებარი ან არასაკმარისად გასაგებია კომუნიკაციის სხვა სიტუაციებში, რადგან ნებისმიერი განცხადება აგებულია მისი ადრესტის გათვალისწინებით.

პროფესიონალიზმის არაზუსტმა და არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ცნობისმოყვარეობა.

ცხოვრების ლოგიკა ისეთია, რომ ყოველდღიურობა მუდმივად განახლდება, ავსებს ახლით, ამდენი პროფესიონალიზმი საბოლოოდ ჩვეულებრივ სიტყვებად იქცევა. ასეთი პროცესების საილუსტრაციო მაგალითია კომპიუტერული ტექნოლოგიების და, შესაბამისად, კომპიუტერული ლექსიკის მასობრივი განაწილება; ბოლო ათწლეულის განმავლობაში სიტყვები ჩვეულებრივი გახდა: მონიტორი, დისპლეი, პრინტერი, კარტრიჯი, ფაილი, კურსორი, სკანერი, მოდემი, სპამი, ჯოისტიკი და ა.შ.

მრავალი პროფესიონალიზმი, მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების (და შესაბამისი ენების) უნივერსალურობის გამო, გამოიყენება სხვადასხვა საქმიანობაში

ეროვნული ენის ლექსიკონში პროფესიონალიზმების გამოყოფისას, მათ საყოველთაოდ გამოყენებული სიტყვებისა და ჟარგონისგან გამოყოფისას, მკვლევარები აწყდებიან მნიშვნელოვან სირთულეებს, რომლებიც დაკავშირებულია მუდმივ განვითარებასთან, ლექსიკის განახლებასთან, ფუნქციური სტილის მრავალფეროვნებასთან და სიტყვების გამოყენების კონტექსტთან.

პროფესიონალიზმი მთხრობელისა და პერსონაჟების მეტყველებაში ხშირად ნაწარმოების თემით ან მისი ნაწილით არის მოტივირებული.

თუმცა ტოლსტოი ზრუნავს თავის კოლექტიურ მკითხველზე, რისთვისაც მიმართავს „თარგმანს“, სიტყვების ფრჩხილებში ახსნას, რომელიც შეიძლება გაუგებარი იყოს.

თუმცა უბრალო მკითხველისთვის ამ დიალოგებში ყველაფერი ნათელი არ არის და ტექსტების რეალური კომენტარია საჭირო. საჭიროა, მაგალითად, ახსნა, რომ .... და ა.შ.

პერსონაჟების და მთხრობელის მეტყველებას აერთიანებს პროფესიონალიზმისა და მეტაფორების პერსონიფიცირება, იგივე შედარება და ეპითეტები.

პროფესიონალიზმები ხშირად გამოიყენება კომიკური წინააღმდეგობებისა და პერსონაჟების გამოსახვისას - სატირულ, იუმორისტულ ნაწარმოებებში. კომედიის ერთ-ერთი სახეობაა პერსონაჟის ცრუ თვითშეფასება. ჰაკი და უცოდინარი, რომელიც თავს სპეციალისტად თვლის, შეიძლება გამოაშკარავდეს მისი ცოდნის, კერძოდ, ტერმინოლოგიის ფლობის, პროფესიული ლექსიკის შემოწმებით.

რომანში და ილფა და ევგ. პეტროვის "თორმეტი სკამი" ნიკიფორ ლიაპისი, ახალი "გავრილიადის" შემქმნელი, უშვებს უამრავ "შეცდომებს", პროფესიონალიზმს ნერგავს მის სტერეოტიპულ ტექსტებში, რათა აჩვენოს საგნის საფუძვლიანი ცოდნა. გაზეთის თანამშრომლებმა კედელზე ჩამოკიდეს გაზეთის ამონაკვეთი ლაპის ესკიზით და მას სამგლოვიარო საზღვრით შემოხაზეს. ესეიგი ასე იწყებოდა: "ტალღები ბორცვზე გადავიდა და ჩქარი ჯეკივით ჩამოვარდა..." უკვე ამ ფრაზაზე სარკასტულ თანამემამულე ჟურნალისტებს ეჭვი შეეპარათ ლაპის მიერ სიტყვა "ჯეკის" მნიშვნელობის ცოდნაში.

ისინი მას ეკითხებიან:

"- როგორ წარმოგიდგენიათ ჯეკი? აღწერეთ თქვენი სიტყვებით.

- ასეთი ... ეცემა, ერთი სიტყვით ...

- ჯეკი ეცემა. შეამჩნიე ყველაფერი! ჯეკი სწრაფად ეცემა! .. "

და ლაპისს მოჰყავთ ბროკჰაუსის ენციკლოპედიის ტომი ჯეკის განმარტებით - „მნიშვნელოვანი სიმძიმის აწევის ერთ-ერთი მანქანა“ (თავი xxix. „გავრილიადის“ ავტორი).

ბევრი მწერლის შემოქმედება მიუთითებს იმაზე, რომ პროფესიული ლექსიკა არ არის ლიტერატურის გარეუბანში. სტილისტური საშუალებების არსენალში მას თვალსაჩინო ადგილი უკავია.

პროფესიონალიზმი არის სიტყვები და ფრაზები, რომლებიც დაკავშირებულია გარკვეული პროფესიის ან საქმიანობის სფეროს ადამიანების საწარმოო საქმიანობასთან. ტერმინებისგან განსხვავებით, პროფესიონალიზმები, როგორც წესი, სასაუბრო ლექსიკის სპეციალიზებული ნაწილია და არა ლიტერატურული.

ბევრი პროფესიონალიზმი დაფუძნებულია დასახელებული ობიექტის ნათელ ფიგურალურ წარმოდგენაზე და ის ხშირად შემთხვევითი ან თვითნებურია. ასეთი გამომხატველი სიტყვების მაგალითებია თათები და ნაძვის ხეები (ციტატების სახეობების სახელები პრინტერებისა და კორექტორების პროფესიულ გარემოში); მიეცით თხა (პილოტებისთვის ეს ნიშნავს "თვითმფრინავის მძიმე დაშვებას", ე.ი. დაშვებას ისე, რომ თვითმფრინავი მიწაზე გადმოხტება); ნედომაზი და ოვერმაზი (მფრინავების მეტყველებაში ეს სიტყვები, შესაბამისად, ნიშნავს სადესანტო ნიშნის დაქვეითებას და გადალახვას); სკინერი (კაიაკერებს შორის ასე ჰქვია მდინარის ზედაპირულ და კლდოვან მონაკვეთს). მათი ექსპრესიულობით, პროფესიონალიზმი ეწინააღმდეგება ტერმინებს, როგორც ზუსტ და ძირითადად სტილისტურ ნეიტრალურ სიტყვებს. ზოგიერთი ენათმეცნიერი თვლის, რომ პროფესიული ლექსიკა ტერმინოლოგიასთან შედარებით „ნახევრად ოფიციალურია“: ისინი ოფიციალური სამეცნიერო სახელების არაოფიციალური სინონიმებია.

პროფესიული ლექსიკის გამოყენება მოსაუბრეს საშუალებას აძლევს ხაზი გაუსვას მის კუთვნილებას ადამიანთა გარკვეულ წრეში; ეს სიტყვები შეიძლება გამოყენებულ იქნას „ჩვენი საკუთარის“ იდენტიფიცირებისთვის. ამგვარად, ტიპოგრაფიული მუშაკები იდენტიფიცირდებიან ისეთი სიტყვებით და გამონათქვამებით, როგორიცაა კორალი „სათადარიგო აკრეფის ტექსტების“ მნიშვნელობით; ჩაკეტილი შრიფტი - "გაცვეთილი, გაცვეთილი შრიფტი; დიდი ხანია აკრეფილ გალერეებში მყოფი შრიფტი"; კუდი - "წიგნის ქვედა კიდე"; header - „დიდი სათაური“; მარაშკა – „ქორწინება კვადრატის სახით“ და ა.შ. სამსახიობო გარემოში ბევრი სპეციფიური პროფესიული გამოთქმა არსებობს: ტექსტის ჩამოგდება ან დატოვება ნიშნავს „სწრაფად გაიმეორე პარტნიორთან“; იარეთ ტექსტი ფეხებით – „წარმოთქვით ტექსტი სცენაზე მოძრაობისას“; არ მისცეს ხიდი ვინმეს - "ყველაზე ემოციურად დაასრულა რაღაც სცენა."

რაც უფრო ახლოს არის პროფესიული ან სამრეწველო საქმიანობის გარკვეული სფერო მთლიანად საზოგადოების ინტერესებთან, მით უფრო სწრაფად ხდება პროფესიონალიზმები ცნობილი და გადადის ხშირად გამოყენებული სიტყვების კატეგორიაში. ასე რომ, კერძოდ, თანამედროვე რუსულ ენაში, ფართოდ გავრცელდა მრავალი პროფესიონალიზმი კომპიუტერული ტექნოლოგიების დარგის სპეციალისტების გარემოდან. მათ შორის არის ძველი სიტყვები ახალი მნიშვნელობით (მაუსი, ვირუსი, მენიუ, რკინა) და ნეოლოგიზმები, რომლებიც ძირითადად ინგლისურიდან ნასესხებია (სპამი, მონიტორი, ფაილი, ჰაკერი, ჯოისტიკი).

ჩამოტვირთვა:

გადახედვა:

ᲓᲐᲙᲐᲕᲨᲘᲠᲔᲑᲣᲚᲘ ᲡᲢᲐᲢᲘᲔᲑᲘ