სინონიმები იყოფა აბსოლუტური(სრული) და ნათესავი(ნაწილობრივ).

აბსოლუტური (სრული) სინონიმებიეწოდება სინონიმური სიტყვები, რომლებიც იდენტურია სიტყვის მნიშვნელობით და სტილისტური შეღებვით. აბსოლუტურ სინონიმებს არ აქვთ არც სემანტიკური და არც სტილისტური განსხვავებები. Მაგალითად: აბსტრაქტი - აბსტრაქტული, მართლწერა - მართლწერა, ლინგვისტიკა - ლინგვისტიკა, ბუქსი - მწვანე - მწვანე.ასეთი სინონიმები ყველაზე ხშირად სრულიად ურთიერთშემცვლელია. .

ფარდობითი (ნაწილობრივი) სინონიმები (კვაზი-სინონიმები)ასეთ სიტყვებს სინონიმები ეწოდება, რომლებსაც აქვთ სემანტიკური და სტილისტური განსხვავებები. არსებობს სამი სახის ფარდობითი სინონიმები:

· სემანტიკური (იდეოგრაფიული) სინონიმები განსხვავდება მნიშვნელობების ფერებში ( გასაღები - გაზაფხული: გასაღები -წყარო, სადაც წყალი წნევით იღვრება, გაზაფხული- წყალი ჟონავს სემანტიკური სინონიმები შეიძლება მიუთითებდეს მახასიათებლის ან მოქმედების სხვადასხვა ხარისხზე: გაიქეციდა ჩქარობს;(კოცონი) დაიწვა- (კოცონი) მბზინავი, სწრაფი(ნაბიჯი) - იმპულსური(ნაბიჯი), შფოთვა - დაბნეულობა, ცხელება(საჰაერო) - მწველი(ჰაერი) და ა.შ.

· სტილისტური სინონიმები განსხვავდებიან თავიანთი სტილისტური კუთვნილებით, ე.ი. გამოიყენება მეტყველების სხვადასხვა ფუნქციურ სტილში. მაგალითად, სინონიმები თვალები - თვალები, სილამაზე - სილამაზეერთმანეთისგან მხოლოდ სტილისტური გაგებით განსხვავდებიან: პირველი სიტყვები სტილისტურად ნეიტრალურია, მეორე კი წიგნური. სინონიმში გაქცევა - გაქცევაპირველი სიტყვა სტილისტურად ნეიტრალურია, ბოლო სიტყვა სასაუბროა.

· სემანტიკურ-სტილისტური სინონიმები განსხვავდება ფერებში მნიშვნელობითა და სტილისტური კუთვნილებით. მაგალითად, სინონიმური ზედსართავი სახელები საინტერესოდა სახალისოგანსხვავდება მნიშვნელობის ფერებში: სიტყვა საინტერესოგამოიყენება „ამაღელვებელი ყურადღების რაღაც მნიშვნელოვანი“ მნიშვნელობით და სახალისო- "ამაღელვებელი მხოლოდ გარე ინტერესი". გარდა ამისა, საინტერესო- სიტყვა სტილისტურად ნეიტრალურია და სახალისო- სასაუბრო. ( გასეირნება - გადაათრიე, ხველა - დარტყმა, სუნთქვა).

სინონიმები იყოფა შემთხვევითიდა ზოგადი ენა.

საერთო ენის (ჩვეულებრივი) სინონიმებისინონიმები ეწოდება, რომლებსაც ახასიათებთ კონტექსტისაგან შედარებითი დამოუკიდებლობა, გამოყენების საკმარისი სიხშირე. ასეთი სინონიმები აისახება თანამედროვე ლექსიკონებში და, როგორც წესი, ემსახურებიან სხვა ენაზე პირდაპირი თარგმნის საშუალებას (თუ ისინი არ აღნიშნავენ განსაკუთრებულ, ეროვნულად შეზღუდულ ცნებებს, ფენომენებს, რეალობას და ა.შ.). Მაგალითად, მხიარული - მხიარული.

ზოგჯერ (ჩვეულებრივი,კონტექსტური მეტყველება, კონტექსტური, სიტუაციური, ინდივიდუალური, ავტორის ) სინონიმები ჰქვია ისეთ სიტყვებს-სინონიმებს, რომლებიც ცალკე აღებული არ არის სინონიმები, მაგრამ მოსაუბრეს მიერ გარკვეულ კონტექსტში ზედიზედ გაფორმებული, როგორც ჩანს, ერთიანდება საერთო გაგებით, ტკ. გახდეს ავტორის განზრახვის გამოხატულება. Მაგალითად, " დაიღალნენ ორმაგი სიმძლავრე, პოლიარქიაუფრო ზუსტად - ანარქია „(გაზ. როს. 1994 წ.). ორმაგი ძალაუფლება და მრავალჯერადი ძალაუფლება ანარქიასთან მხოლოდ ამ კონტექსტშია გაიგივებული.

კონტექსტური სინონიმები მათ მნიშვნელობებს მხოლოდ კონტექსტში უახლოვდება. ასეთი სინონიმების განმასხვავებელი ნიშნებია მკაფიოდ გამოხატული კონტექსტური პირობითობა და ფიქსაცია, სემანტიკის ერთიანი (ჩვეულებრივ ინდივიდუალური) ბუნება (და ხშირად სიტყვის ფორმირება), განუმეორებლობა, ე.ი. გამოყენების აშკარა შეზღუდვა, ლექსიკონებში არარსებობა და სხვა ენაზე პირდაპირი თარგმანის სირთულე.

იდეოგრაფიული და სტილისტური სინონიმები: ლექსიკოგრაფიული ასპექტი © Mukhamadyarova A.F. ყაზანის (ვოლგის რეგიონის) ფედერალური უნივერსიტეტი, ყაზანი სტატია აანალიზებს სამ სინონიმურ მწკრივს ერთი და იგივე დომინანტებით გერმანულ და რუსულ ენებში (geizig – ძუნწი, beharrlich, უსულო, პერსპექტიული). საკვანძო სიტყვები: სინონიმი, სინონიმური სერია. პრაქტიკა გვიჩვენებს, რომ უცხო ენაზე ტექსტებთან მუშაობისას მთარგმნელები სირთულეებს აწყდებიან სწორი სინონიმების არჩევისას. სირთულე იმაში მდგომარეობს, რომ აუცილებელია ერთი ენის საშუალებით ზუსტად და სრულად გამოხატოს ის, რაც უკვე გამოხატულია სხვა ენის საშუალებით, სიტყვის გამომხატველ-სტილისტური მარკირების გათვალისწინებით. ჩვენს კვლევაში გავაანალიზეთ ზედსართავი სახელების სინონიმური სერია, რომელიც აღნიშნავს პიროვნების ხასიათს, იგივე დომინანტებით გერმანულ და რუსულ ენებში და გამოვავლინეთ სემანტიკური განსხვავებები და საერთო ნიშნები. ანალიზისთვის ავიღეთ სამი სინონიმური სტრიქონი ერთი და იგივე დომინანტებით გერმანულ და რუსულ ენებზე (geizig - ძუნწი, beharrlich - დაჟინებული, engherzig - უსულო, გულგრილი, წვრილმანი, ეგოისტი). განვიხილოთ სინონიმური სერია დომინანტური გეიზიგით. მოდით მივცეთ ეს სინონიმური სერია geizig - filzig (უგ.) - knauserig (უგ.) - knickerig (უგ.) - schäbig (აბვ.) - popelig (უგ., აბვ.) - schofel (უგ. სპარსამი. ასევე, ისეთი სიტყვები, როგორიცაა raffgierig, knorzig, hartleibig, gnietschig, mickerig (landsch.) აღინიშნება სინონიმური სერიის წევრებად. დომინანტური ძუნწი (ძუნწი - ხარბი - ძუნწი (სასაუბრო) - მჭიდრო მუშტი (სასაუბრო) - მჭიდრო მუშტი (სასაუბრო), მივედით დასკვნამდე, რომ გერმანულად schäbig-ს აქვს შემდეგი მნიშვნელობა: წვრილმანი-. ძუნწი და ხაზს უსვამს, რომ სიძუნწე იწვევს სირცხვილის განცდას და რუსულ ენაში არ არსებობს ასეთი კონოტაციის სინონიმი. უნდა აღინიშნოს კიდევ ერთი განსხვავება, კერძოდ: რუსულად skvalyzhny (მარტივი) მნიშვნელობით ძალიან ხარბი, რომლის სიძუნწე იწვევს ზიზღს. ზიზღი არ არის სიტყვის ხარბი სინონიმი და გერმანულში ზედსართავი filzig შეესაბამება ამ სიტყვის მნიშვნელობას.ნეიტრალური შეფერილობა და სიტყვა სპარსამი ეკონომიურის მნიშვნელობით, ანუ რაღაცის ეკონომიურად დახარჯვა, ეკონომიკის დაკვირვება წევრია. სინონიმის -  ფილოლოგიის და ხელოვნების ინსტიტუტი. ხელმძღვანელი: კოლპაკოვა გ.ვ., ფილოლოგიის და ხელოვნების ინსტიტუტის ასოცირებული პროფესორი, ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი. 98 XXI საუკუნის ინტელექტუალური პოტენციალი: ცოდნის ეტაპები და, ამრიგად, ახასიათებს ადამიანს პოზიტიური თვალსაზრისით და აქვს დადებითი მნიშვნელობა. შედარებისას გამოვავლინეთ განსხვავებები სინონიმური სერიის წევრებს შორის დომინანტებთან geizig - ძუნწი. ეს აიხსნება იმით, რომ გერმანელი და რუსი ხალხების მსოფლმხედველობა სხვადასხვაგვარად ჩამოყალიბდა, რის შედეგადაც არსებობს განსხვავებები სინონიმების დიფერენცირებაში. ახლა განვიხილოთ სინონიმური სერია დომინანტური beharrlich-ით (aus-dauernd (გამძლე, მომთმენი, ჯიუტი) - fest - geduldig - hartnäckig - unbeirrt - unentwegt (მუდმივი, ურყევი) - ungebrochen (მუდმივი, შეუწყვეტელი) - unverwüssenlich (გაუტეხავი) , რკინა) - krampfhaft (დაძაბული) - verbissen - verzweifelt - entschlossen (გადაწყვეტილი) - zäh (ჯიუტი) - fleißig - დგას (ურყევი, ურყევი) - zielstrebig). როგორც დომინანტის სინონიმები, Persistent Dictionary, ed. ა.პ. ევგენიევა მოჰყავს შემდეგ სიტყვებს (ჯიუტი - ჯიუტი - დამამტკიცებელი - ჯიუტი (მარტივი, უარყოფილი) - ჯიუტი (მარტივი). უნდა აღინიშნოს, რომ დომინანტური დაჟინებულის სინონიმურ სერიაში არ არსებობს ისეთი სიტყვები, როგორიცაა მიზანდასახული და გულმოდგინე, მხოლოდ აღინიშნა, რომ სიტყვების ჯიუტი და ჯიუტი მნიშვნელობით ხაზგასმულია განსაკუთრებული შეუპოვრობა და დაჟინება, რომლითაც ვიღაც რაღაცისკენ მიისწრაფვის, რაღაცას აღწევს. ასევე უნდა აღინიშნოს, რომ პაციენტი არ არის სიტყვის დაჟინებულის სინონიმი, არამედ გერმანულ ენაში მნიშვნელობით გედულდი "შეუძლია ამტანი, დაჟინებული, დაჟინებული რაღაც საქმეში, მუშაობაში" არის სინონიმური სერიის წევრი დომინანტური beharrlich-ით. შემდეგი განსხვავება ისაა, რომ unverdrossen, რაც ნიშნავს გამძლეს, დაუღალავს, არის სინონიმური სერიის წევრი და არ გააჩნია ანალოგი. რუსულ სინონიმურ სერიაში დომინანტური მდგრადით. ახლა განიხილეთ შემდეგი სინონიმური სერია დომინანტური ენგერციგით. მას აქვს შემდეგი engherzig - kleinlich - unduldsam - შეუწყნარებელი - spießbürgerlich (abw.) - kleinbürgerlich - kleinständlisch - spießig - provinziell - hinterwäldlerisch (ლექსიკონში ზოგადი ხელმძღვანელობით O.I. Moskalskaya 2002 მონიშნულია სასაუბროდ) – krähwinklig – ehrpusselig (ლექსიკონში O.I. Moskalskaya 2002 წლის ზოგადი მეთვალყურეობის ქვეშ მონიშნულია კოლოქტურად) – ehrpusslig – muckerhaft – muffig – plüschen – philiströs – pedantisch – (abwkle. ) - pinslig - pingelig - übergenau. მოდით გადავიდეთ დომინანტური სულელების სინონიმურ სერიაზე, რომელიც შეიცავს ისეთ ტერმინებს, როგორიცაა უსულო (მგრძნობიარობა მოკლებული, პასუხისმგებლობა, სასტიკი) - უპასუხო - უგრძნობი - გულგრილი (ვისაც ნაკლებად ეხება სხვისი მწუხარება და სიხარული) - მშრალი - ცივი. აღსანიშნავია, რომ რუსული ენის სინონიმთა ლექსიკონი, 1970 წლის 2 ტომში, იძლევა შემდეგ წევრებს: დაუნდობელი, უგულო, სასტიკი, გულჩათხრობილი და გულჩათხრობილი. სინონიმური მწკრივების შედარებისას engherzig - სულელური, აღმოვაჩინეთ, რომ რუსულ სინონიმურ რიგში არ არის ზედსართავი სახელები წვრილმანი, არჩევითი, შეუწყნარებელი, ფილისტიმური, წვრილბურჟუაზიული, პროვინციელი, პროვინციელი, პლუშური, ფილისტიმელი, წვრილბურჟუაზიული, უმეცარი, ჟრუანტელი, უკმაყოფილო, რომლებიც სინონიმურ რიგში გვხვდება ინდიფერენტული სინონიმით engherzig. გერმანულად კი ისეთი სიტყვები, როგორიცაა kleinlich, წვრილმანი, არჩევითი, შეუწყნარებელი - შეუწყნარებელი (რაღაცის მიმართ), შეურიგებელი, spießbürgerlich - ფილისტიმელი, kleinbürgerlich - წვრილბურჟუაზიული, ფილისტიმელი, kleinständlisch, spießig - პროვინციელი, პროვინციელი, პროვინციელი, პროვინციელი, პროვინციელი, პროვინციელი, პროვინციელი, პროვინციელი. – პროვინციელი, უმეცარი, krähwinklig – პროვინციელი, ehrpusslig – ფილისტიმელი, ღირსების მცდარი წარმოდგენა, plüschen – პლუშური, philiströs – ფილისტიმელი, ფილისტიმელი, ფილისტიმური, შეზღუდული, pedantisch – პედანტი, წვრილმანი. სინონიმური რიგები engherzig - უსულო შედარებისას გამოვავლინეთ წევრებში მკვეთრი განსხვავებები. ეს განპირობებულია გერმანელი ხალხის მენტალიტეტით, რომელიც ძალიან განსხვავდება რუსული მენტალიტეტისაგან. სიტყვა წვრილბურჟუაზიული წვრილმანი, წმინდა პირადი ინტერესების მნიშვნელობით, ვიწრო მსოფლმხედველობითა და განუვითარებელი გემოვნებით, საზოგადოების ინტერესებისადმი გულგრილი არ არის სიტყვის უსულო სინონიმი, რომელსაც აქვს შემდეგი მნიშვნელობა: თანამგრძნობი, ცოცხალი დამოკიდებულების გარეშე. ვიღაცის, რაღაცის მიმართ, ადამიანების მიმართ გულგრილი, გულგრილი, ცოცხალი გრძნობის, სიკაშკაშის, სიმკვეთრის მოკლებული. სინონიმური სერიის წევრები უსულო უმეტესწილად გამოხატავენ გრძნობის კატეგორიას, მაგალითად, ცივი, მშრალი, დაუნდობელი, სხვისი ტანჯვისა და მწუხარების არ განცდის მნიშვნელობით, ისევე როგორც სიტყვა უგულო. ნიშნავს „სულიერ სინაზეს მოკლებულს, პასუხისმგებლობას“, ხოლო დომინანტური ენგერციგის სინონიმური სერიის წევრებში ჭარბობს ინტელექტისა და გონიერების კატეგორია. ამის დასამტკიცებლად მოვიყვანოთ ისეთი სიტყვები, როგორიცაა philiströs (ფილისტი), ანუ ვიწრო ფილისტიმური მსოფლმხედველობითა და თვალთმაქცური ქცევით, hinterwäldlerisch (უცოდინარი) სუსტად განათლებული, ცუდად კულტურული, ცუდად მცოდნე მნიშვნელობით. შემდეგი განსხვავება ისაა, რომ engherzig-თან სინონიმურ რიგში არის წევრები unduldsam და შეუწყნარებლები მნიშვნელობით "რაღაც შეუწყნარებელი, შეუწყნარებელი", ასევე pedantisch, ანუ პედანტი, წვრილმანი და kleinlich ლექსიკური მნიშვნელობით "წვრილმანი, მოჩხუბარი". დომინანტურ, სულელურ წევრებთან სინონიმური რიგით, მნიშვნელობებით "ტოლერანტობის მოკლებული, სხვისი შეხედულებების გათვალისწინება", "არავითარი შერიგების, შერიგების დაშვება", "წვრილმანების, წვრილმანებისთვის მნიშვნელობის მინიჭება", "მიდრეკილი ხარვეზის აღმოჩენისკენ, შემცველი cavils” არ არსებობს. მაფიგს, რომელიც აღნიშნავს ღელვარე, მოწყენილ, უკმაყოფილო ადამიანს, სინონიმურ სერიაში ანალოგი არ აქვს სულელ დომინანტთან. ამრიგად, ჩვენ დავადგინეთ განსხვავებები სინონიმურ რიგებს შორის engherzig - სულმოკლე. უნდა აღინიშნოს, რომ მათ შორის არსებული შეუსაბამობები საკმაოდ არსებითია. ეს აიხსნება გერმანელი და რუსი ხალხების ფსიქოლოგიური სტრუქტურის სხვაობით. გერმანული და რუსული ენების იგივე დომინანტების სინონიმური სტრიქონების ანალიზი საშუალებას გვაძლევს დავასკვნათ, რომ არ არსებობს სინონიმები, რომლებიც მნიშვნელობით სრულიად იდენტურია ინტერლინგვურ სინონიმებში. ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ მხოლოდ სიტყვების მნიშვნელობის მნიშვნელოვან მსგავსებაზე, მიუხედავად მათი სემანტიკური განსხვავებებისა. გამოყენებული ლიტერატურა: 1. გერმანულ-რუსული სინონიმური ლექსიკონი: დაახლ. 2680 რიგები / ი.ვ.რახმანოვი, ნ.მ. მინინა, დ.გ. მალცევა, ლ.ი. რახმანოვი. - მ.: რუს. yaz., 1983. 2. რუსული ენის სინონიმების ლექსიკონი IL RAS / ედ. ა.პ. ევგენევა. - M .: Astrel Publishing House LLC, 2002. 3. რუსული ენის სინონიმების ლექსიკონი: 2 ტომად - 1970 წ. 4. Ozhegov S.I. რუსული ენის ლექსიკონი: 70000 სიტყვა / ედ. ნ.იუ. შვედური. - 22-ე გამოცემა, სრ. - მ.: რუს. yaz., 1990. 5. Duden. Sinn-und Sachverwandte Wörter Synonymwörterbuch der deutschen Sprache. დუდენ ვერლაგი, მანჰეიმი; ლაიფციგი; ვენა; Zürich, 1997. 6. სინონიმი wörterbuch. Sinnverwandte Ausdrücke der deutschen Sprache. Herausgeben von Herbert Görner und Gunter Kempche. VEB Bibliographisches Institut, ლაიფციგი, 1978. პოლიტიკური კორექტულობის პრინციპი თანამედროვე კომუნიკაციაში © Romashchenko E.A., Chekalova V.Yu. ჩელიაბინსკის სახელმწიფო უნივერსიტეტის კოსტანის ფილიალი, ყაზახეთის რესპუბლიკა, კოსტანაი სტატია განიხილავს პოლიტკორექტულობის პრინციპის განხორციელების სოციალურ-კულტურულ თავისებურებებს დასავლეთის ქვეყნებში და პოსტსაბჭოთა სივრცეში. ავტორები აღნიშნავენ წინააღმდეგობებს ამ ფენომენის აღქმაში ყაზახეთისა და რუსეთის ენობრივი და კულტურული საზოგადოებების მიერ და მივიდნენ დასკვნამდე, რომ აუცილებელია პოლიტიკური კორექტულობის შემდგომი ყოვლისმომცველი შესწავლა, კულტურული და ისტორიული სიტუაციის სპეციფიკის გათვალისწინებით. საკვანძო სიტყვები: პოლიტკორექტულობა, ენობრივი პოლიტიკა, კულტურათაშორისი კომუნიკაცია, ევფემიზმი, ტოლერანტობა.  ფილოლოგიის კათედრა. სამეცნიერო მრჩეველი: კოტლიაროვა ტ.ია., ფილოლოგიის კათედრის ასოცირებული პროფესორი, ფილოლოგიურ მეცნიერებათა კანდიდატი.

• სინონიმები
  (ბერძნული სინონიმიდან - ეპონიმური) - მეტყველების ერთი და იგივე ნაწილის სიტყვები (ასევე, უფრო ფართო გაგებით, ფრაზეოლოგიური ერთეულები, მორფემები, ...
• სინონიმები
  (ბერძნული სინონიმი - იგივე სახელი). სიტყვები, რომლებიც ახლო ან იდენტურია მნიშვნელობით, გამოხატავს ერთსა და იმავე კონცეფციას, მაგრამ განსხვავებულს ...
• სინონიმები ლიტერატურულ ტერმინთა ლექსიკონში:
  - (ბერძნული სინონიმიდან - ამავე სახელწოდების) - სიტყვები, რომლებიც იდენტურია ან ძალიან ახლოსაა მნიშვნელობით, მაგრამ არა ერთი და იგივე ძირისა, მაგალითად: მტერი, ...
• სინონიმები
  (ბერძნული სინონიმიდან - იგივე სახელი) სიტყვები, რომლებიც განსხვავდება ბგერით, მაგრამ იდენტური ან ახლო მნიშვნელობით, ასევე სინტაქსური და გრამატიკული ...
• სინონიმები
  (ბერძნ. synonymos - იგივე სახელი), მეტყველების ერთ ნაწილთან დაკავშირებული სიტყვები, რომელთა მნიშვნელობები შეიცავს იდენტურ ელემენტებს; ამ ღირებულებების განსხვავებული ელემენტები...
• სინონიმები
  სინონიმები - ახლო, მიმდებარე, თითქმის იგივე მნიშვნელობის სიტყვები. აზროვნებაში ახალი ფორმების, ახალი, დიფერენცირებული კატეგორიების შექმნის პროცესი შეესაბამება ენაში ახლის შექმნას...
• სინონიმები თანამედროვე ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  (ბერძნული სინონიმიდან - იგივე სახელი), სიტყვები, რომლებიც განსხვავდება ბგერით, მაგრამ იდენტური ან ახლო მნიშვნელობით, ასევე სინტაქსური და გრამატიკული ...
• სინონიმები ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  [იმავე სახელწოდების ბერძნულიდან] სიტყვები, რომლებიც განსხვავებულია ბგერითი ფორმით, მაგრამ იდენტური ან ძალიან ახლო მნიშვნელობით, გამოიყენება ამ ან ...
• სინონიმები
  სინონიმები (ბერძნულიდან syn?nymos - იგივე სახელი), სიტყვები, რომლებიც განსხვავებულია ბგერით, მაგრამ იდენტური ან ახლო მნიშვნელობით, ასევე სინტაქსურით. და…
• იდეოგრაფიული დიდ რუსულ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  იდეოგრაფიული ლექსიკონები, ლექსიკონები, რომლებშიც სიტყვები დალაგებულია არა ანბანურად, არამედ თემატურად. …
• სინონიმები
  ? ახლო, მიმდებარე, თითქმის იგივე მნიშვნელობის სიტყვები. აზროვნებაში ახალი ფორმების, ახალი, დიფერენცირებული კატეგორიების შექმნის პროცესი ენაში შეესაბამება შემოქმედებას...
• სინონიმები უცხო სიტყვების ახალ ლექსიკონში:
  (გრ. ამავე სახელწოდების სინონიმები) სიტყვები, რომლებიც იდენტურია ან ახლო მნიშვნელობით, გამოხატავს ერთსა და იმავე ცნებას, მაგრამ განსხვავებულს ან ფერებში ...
• სინონიმები უცხოური გამონათქვამების ლექსიკონში:
  [ სიტყვები, რომლებიც იდენტურია ან ახლო მნიშვნელობით, გამოხატავს ერთსა და იმავე კონცეფციას, მაგრამ განსხვავდება ან მნიშვნელობის ფერებში, ან სტილისტურად ...
• სინონიმები თანამედროვე განმარტებით ლექსიკონში, TSB:
  (ბერძნული სინონიმიდან - იგივე სახელი), სიტყვები, რომლებიც განსხვავდება ბგერით, მაგრამ იდენტური ან ახლო მნიშვნელობით, ასევე სინტაქსური და გრამატიკული ...
• იდეოგრაფიული ლექსიკონები დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
  ლექსიკონები, ლექსიკონები, რომლებშიც სიტყვები დალაგებულია თემატური ნიშნის მიხედვით. იხილეთ ლექსიკონები...
• ანბანი მართლმადიდებლური ენციკლოპედიის ხეში:
  გახსენით მართლმადიდებლური ენციკლოპედია "ხე". ეს სტატია შეიცავს არასრულ მარკირებას. ანბანი, ბერძნულის პირველი 2 ასოს სახელებიდან. ანბანი - "ალფა" ...
• ფერმენტების დეფიციტი სამედიცინო ლექსიკონში.
• ფერმენტების დეფიციტი დიდ სამედიცინო ლექსიკონში.
• ეგვიპტური ენა ლიტერატურულ ენციკლოპედიაში:
  იმდენად თავისებური, რომ მაინც ვერ მოხვდება რომელიმე ენობრივ ჯგუფში. მისი შიდა სტრუქტურის მიხედვით ...
• WINDELBAND დიდ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  (ვინდელბანდი) ვილჰელმი (1848-1915) გერმანელი ფილოსოფოსი, ნეოკანტიანიზმის ბადენის სკოლის ხელმძღვანელი. მან განსაზღვრა ფილოსოფია, როგორც დოქტრინა ღირებულების შესახებ („პრელუდიები“). მან დაყო მეცნიერებები ნომოთეტიკებად, ...
• იაპონური წერილი დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
  დამწერლობა, დამწერლობის სისტემა, რომელიც შედგება სიმბოლოებისგან (15 ათასამდე), რომელიც აღნიშნავს მორფემას ან რამდენიმე სინონიმურ მორფემას (იაპონური ან ჩინურიდან ნასესხები), ...
• ლექსიკა დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB.
• იეროგლიფები (წერის ტიპი) დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
  (ბერძნული იეროსიდან - წმინდა და გლიფი - რაც არის მოჩუქურთმებული), ეგვიპტური დამწერლობის უძველესი ხატოვანი ნიშნები, გამოყენებული ...
• WINDELBAND WILHELM დიდ საბჭოთა ენციკლოპედიაში, TSB:
  (ვინდელბანდი) ვილჰელმი (დ. 11 მაისი, 1848, პოტსდამი - გ. 22 ოქტომბერი, 1915, ჰაიდელბერგი), გერმანელი იდეალისტი ფილოსოფოსი, ნეოკანტიანიზმის ბადენის სკოლის ხელმძღვანელი. პროფესორი ციურიხში (1876), ფრაიბურგში (1877), ...
• სირია ბროკჰაუზისა და ეუფრონის ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  (თურქ. S?ria, Suristan, არაბული Eshsham, ბიბლიური Aram, ლათინურ-ბერძნული სირია, გერმანული Syrien, ფრანგული Syrie) არის აზიური თურქეთის რეგიონი აღმოსავლეთით. ნაპირი ...
• პიქტოგრაფია ბროკჰაუზისა და ეუფრონის ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  პიქტოგრაფია ან ფიგურალური დამწერლობა არის სურათების, შთაბეჭდილებების, მოვლენების, აზრების გადატანა ნახატის დახმარებით. ერთის მხრივ, ასეთი "ფიგურული ასოები" ზოგჯერ არ განსხვავდება ...
• პიქტოგრაფია ბროკჰაუზისა და ეუფრონის ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  ანუ ხატოვანი წერა - ნახატის დახმარებით სურათების, შთაბეჭდილებების, მოვლენების, აზრების გადატანა. ერთის მხრივ, ასეთი „ფიგურული დამწერლობა“ ზოგჯერ გაურკვეველია...
• წარწერები ბროკჰაუზისა და ეუფრონის ენციკლოპედიურ ლექსიკონში.
• WINDELBAND დიდ რუსულ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  ვინდელბანდი (Windelband) ვილჰელმ (1848-1915), ის. ფილოსოფოსი, ბადენის ნეოკანტიანიზმის სკოლის ხელმძღვანელი. მან განსაზღვრა ფილოსოფია, როგორც დოქტრინა ღირებულების შესახებ („პრელუდიები“). დაყო მეცნიერებები ...
• სირია ბროკჰაუზისა და ეფრონის ენციკლოპედიაში:
  (თურქული S û ria, Suristan, არაბული Eshsham, ბიბლიური Aram, ლათინურ-ბერძნული სირია, გერმანული Syrien, ფრანგული Syrie) ? აზიური თურქეთის რეგიონი...
• პიქტოგრაფია ბროკჰაუზისა და ეფრონის ენციკლოპედიაში:
  თუ გადატანითი ასო, ? სურათების, შთაბეჭდილებების, მოვლენების, აზრების გადატანა ნახატის დახმარებით. ერთის მხრივ, ასეთი „ფიგურული ასოები“ არ განსხვავდება...
• წარწერები ბროკჰაუზისა და ეფრონის ენციკლოპედიაში.
• ქაღალდი და სხვა საწერი მასალა: პირველი საწერი მასალა კოლიერის ლექსიკონში:
  სტატიას ქაღალდი და სხვა საწერი მასალა ქვა. ალბათ პირველი მასალა, რომელზედაც ადამიანებმა პირველად დაიწყეს იდეოგრაფიული გამოსახულების კვეთა, ...
• JURCHZZN წერილი ლინგვისტურ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  - იეროგლიფური დამწერლობა, რომელიც გამოიყენებოდა იურჩენ ენაზე და გამოიგონეს მე-12 საუკუნეში. ხითური დამწერლობის მოდელზე (იხ. ხიტანური ენა) და ...
• ტანგატას ენა ლინგვისტურ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  - სინო-ტიბეტური ოჯახის ტიბეტო-ბირმული ფილიალის ერთ-ერთი ენა (იხ. ტიბეტო-ბირმული ენები). ჩინოვნიკი იყო სახელმწიფო Xi Xia-ს ენა (10-13 სს.), რომელიც ეკავა ...
• ლექსიკა ლინგვისტურ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში.
• მაიას წერილი ლინგვისტურ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  - ორიგინალური იეროგლიფური მაიას დამწერლობა (იხ. მაია-კიჩე ენები). ცნობილია ჩვენი წელთაღრიცხვით პირველი საუკუნეების ძეგლები. ე. ვარაუდობენ, რომ M. p. სათავეს იღებს ...
• სინო-ტიბეტური ენები ლინგვისტურ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  (სინო-ტიბეტური ენები) ერთ-ერთი უდიდესი ენობრივი ოჯახია მსოფლიოში. მოიცავს წმ. 100, სხვა წყაროების მიხედვით, რამდენიმე ასეული ენა, ტომობრივი ...
• იდეოგრაფიული წერილი ლინგვისტური ტერმინების ლექსიკონში:
  იხილეთ წერილი იდეოგრაფიული (სტატიაში წერილი ...
• შეინახეთ
  -ნ "იუ, -ნ" იშ, ნსვ. ; შენახვა, სვ. 1) (რა) შეინახეთ რაიმე სადმე, დაიცავით იგი გაფუჭებისგან, დაზიანებისგან, დაზიანებისგან. შეინახეთ რძე ...
• ᲛᲫᲘᲛᲔ
• ᲛᲧᲐᲠᲘ რუსული ენის პოპულარულ განმარტებით-ენციკლოპედიურ ლექსიკონში.
• ᲛᲧᲐᲠᲘ რუსული ენის პოპულარულ განმარტებით-ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  -th, -th; -den, -dna 1) ძლიერი, ძლიერი, საფუძვლიანად გაკეთებული. მყარი შენობა. კულტურის ახალი სახლი არის მყარი ქვის შენობა დიდი…
• სუსტი რუსული ენის პოპულარულ განმარტებით-ენციკლოპედიურ ლექსიკონში.

სინონიმია- სისტემური ურთიერთობების ერთ-ერთი ყველაზე ნათელი გამოვლინება ლექსიკაში. სიტყვები, რომლებიც მსგავსია მათი წარმოშობილი ასოციაციებით და მითითებული ცნებების სიახლოვით, სინონიმურ ურთიერთობებში შედის. ეს თვისება არ არის თანდაყოლილი რუსული ენის ყველა სიტყვაში. ასე რომ, სათანადო სახელები, ქვეყნების, ქალაქების, ქალაქების და მათი მცხოვრებლების სახელები, საყოფაცხოვრებო ნივთების მრავალი კონკრეტული სახელწოდება, სიტყვა-ტერმინები არ შედის ასეთ ურთიერთობებში (თუმცა ამ სფეროში ბევრი გამონაკლისია).

ლექსიკური სინონიმები(რ. სინონიმები - იგივე სახელი) - ეს არის ახლო ან იდენტური მნიშვნელობით სიტყვები, რომლებიც ერთსა და იმავე ცნებას განსხვავებულად უწოდებენ. სინონიმები ერთმანეთისგან განსხვავდებიან ან მნიშვნელობის ელფერით (დაახლოებით), ან სტილისტური შეღებვით (ერთმნიშვნელოვანი, ე.ი. იდენტური), ან ორივე. მაგალითად: რუდი - ვარდისფერი, ვარდისფერ ლოყები, ვარდისფერსახიანი, ლოყებწითელი; სამეზობლო - წრე, უბნები (სასაუბრო); ნაადრევი - ადრეული, უდროო (აღზრდილი, წიგნიერი სიტყვებით სიკვდილი, სიკვდილი, სიკვდილი და ა.შ.). პირველი განსხვავდება ძირითადად მნიშვნელობის ფერებში. მომდევნო ორ სინონიმურ მწკრივში, სემანტიკურ განსხვავებებთან ერთად, არის აგრეთვე სტილისტური (იხ. ნაგავი კოლოქური და წიგნისებური), ასევე სტილისტური (იხ. აწეული ნაგავი).

სემანტიკური ან ფუნქციონალურ-სტილისტური განსხვავებებიდან გამომდინარე, პირობითად გამოირჩევა სინონიმების სამი ძირითადი ტიპი:

1) იდეოგრაფიული(გრ. იდეა - ცნება + გრაფიკი? - ჩანაწერი), თუ რეალურად სემანტიკური, 2) სტილი(ერთ-ერთი ფუნქციონალური სტილის მიხედვით (იხ. ზემოაღნიშნული ლიტ. სასაუბრო და წიგნის, 3) რეალურად სტილისტური(ანუ ისინი, რომელთა მნიშვნელობით არის დამატებითი შეფასებითი და გამომხატველი ჩრდილები, იხილეთ აწეული ნაგავი). ბოლო ორი ტიპი, როგორც წესი, მჭიდრო კავშირშია ერთმანეთთან (შდრ., მაგალითად, ინტერსტილური და სტილისტურად ნეიტრალური სიტყვის ცხოვრების სინონიმები: სასაუბრო ცხოვრება, საერთო-სასაუბრო, ოჯახური ცხოვრება და საერთო-სასაუბრო, უპირატესად უგულებელყოფილი არსება). შესაბამისად, სტილისადმი კუთვნილება ხშირად ირკვევა დამატებითი შეფასების ან კონოტაციის მითითებით, ე.ი. სტილისტური მახასიათებელი. ასეთ სინონიმებს ხშირად სემანტიკურ-სტილისტურსაც უწოდებენ, რადგან ყველა მათგანს აქვს მნიშვნელობის განსხვავება. (გაითვალისწინეთ, რომ ეს ასევე ხსნის ამ ტიპის სინონიმების შერჩევის შედარებით პირობითობას.)

ენაში ზემოაღნიშნული ტიპების სინონიმების გაჩენა არაერთი მიზეზით არის განპირობებული. ერთ-ერთი მათგანია პიროვნების სურვილი იპოვნოს რაიმე ახალი თვისება ობიექტში ან რეალობის ფენომენში და დაასახელოს ისინი ახალი სიტყვით, მსგავსი მნიშვნელობით ამ ობიექტის უკვე არსებული სახელის, ფენომენის, ხარისხის (შდრ., მაგალითად. , სიტყვების მოსმენა, ჭორები, ამბები, სიახლეები, მესიჯი და სხვათა გამოყენება ერთი კონცეფციის მიმართ).

ენაში ჩნდება სინონიმები რუსულთან ახლო ან იდენტური მნიშვნელობით ნასესხები სიტყვების შეღწევასთან დაკავშირებით (შდრ., მაგალითად: დირიჟორი - გზამკვლევი, ჩიჩერონი; ჩანასახი - ემბრიონი; შესავალი - პრეამბულა და ა.შ.).

ზოგჯერ ენაში ჩნდება მნიშვნელობით ახლო სიტყვები იმის გამო, რომ სიტყვების სხვადასხვა გამომხატველ-სტილისტურ ჯგუფში, მეტყველების სხვადასხვა სტილში, ერთი და იგივე საგანი, ერთი და იგივე ფენომენი შეიძლება სხვაგვარად ეწოდოს. ასე რომ, ხშირია სიტყვები თვალი, ხელი, წადი, ეს, ამაოდ და სხვა. ამაღლებულ მეტყველებაში, პოეტურ მეტყველებაში, მათი სინონიმები შეიძლება იყოს სიტყვები თვალები, ხელები, მოძველებული თანამედროვე რუსული ენისთვის, ამაოდ მოდის. მაგალითად, ა.ს. პუშკინი, ჩვენ ვაკვირდებით სინონიმების გამოყენებას თვალები - თვალები: არა, მის თვალებში აქატი არ არის, მაგრამ აღმოსავლეთის ყველა საგანძური არ ღირს მისი შუადღის თვალის ტკბილი სხივები ...

სტილის შესამცირებლად, ზოგიერთი მათგანი სასაუბრო ყოველდღიურ მეტყველებაში ჩანაცვლებულია კოლოქური ან დიალექტური ხასიათის სინონიმებით: თვალები - თვალები, თვალის კაკლები, ბურთები და ა.შ.; ხელები - თათები; მიდის - აკოტრებს. მაგალითად, F.I. ჩვენ ვპოულობთ პანფეროვს: მარკელმა თითით თვალებზე ანიშნა: - თვითონ ყავს მზერა.

ცალკეულ ჩვეულებრივ სიტყვებს სინონიმად შეიძლება ჰქონდეთ სიტყვების კომბინაციები, რომლებიც თავიანთ მნიშვნელობას ფრაზეოლოგიურად გადმოსცემენ, მაგალითად: მოკვდა - უბრძანა დიდხანს ეცოცხლა, წავიდა სხვა სამყაროში, დატოვა ეს ვალე და ა.შ. იხილეთ A.S. პუშკინი:

- თქვენი დათვი ჯანმრთელია, მამა კირილა პეტროვიჩ?
- მიშამ უბრძანა დიდხანს იცოცხლო, - უპასუხა კირილა პეტროვიჩმა.
- დიდებული სიკვდილით გარდაიცვალა.

სინონიმები წარმოიქმნება აგრეთვე მაშინ, როდესაც რეალობის საგანს, ნიშანს ან ფენომენს ენიჭება განსხვავებული ემოციური შეფასება (შდრ. სასტიკი - დაუნდობელი, უგულო, არაადამიანური, სასტიკი, მრისხანე და ა.შ.)

თანამედროვე რუსულ ენაში სინონიმია არა მხოლოდ ინდივიდუალური სიტყვები, არამედ ინდივიდუალური ფრაზეოლოგიური მონაცვლეობა.

სინონიმია მჭიდროდ არის დაკავშირებული პოლისემიის ფენომენთან. მაგალითად, სიტყვას მშვიდი აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა და თითოეულ მათგანს შეიძლება ჰქონდეს საკუთარი სინონიმები. ასე რომ, ფრაზაში მშვიდი ძილი მისი სინონიმებია მშვიდი, წყნარი, მაგრამ ეს სიტყვები ვერ ჩაანაცვლებს სიტყვას მშვიდი სიტყვა კაცის კომბინაციაში. მისთვის სინონიმებია წყნარი ადამიანი ფრაზაში - შეუმჩნეველი, მოკრძალებული; ფრაზაში მშვიდი ხმა სუსტია, ძლივს ისმის; ფრაზაში quiet ride ზედსართავი სახელი quiet სინონიმია - ნელი, მშვიდი და ა.შ. სიტყვა მოგებას ასევე აქვს რამდენიმე სინონიმი: მოგება, მოგება, მოგება. თუმცა, ყოველთვის არ არის შესაძლებელი ამ სიტყვის ჩანაცვლება რომელიმე მითითებული სინონიმით. ასე რომ, ფრაზაში, პროხორ პეტროვიჩმა, ამავდროულად, ბრუნვის ნახევარწლიური გაანგარიშება გააკეთა. ნაშთმა აჩვენა მოგება (შიშკ.) სიტყვა მოგება არ შეიძლება შეიცვალოს, მაგალითად, სიტყვებით მოგება, მოგება ან სარგებელი, ვინაიდან მთელი ფრაზის მნიშვნელობა დამახინჯდება; სიტყვა მოგება ამ კონტექსტში სტილისტურად ყველაზე შესაფერისი და ზუსტია.

კონტექსტში, სიტყვები შეიძლება ურთიერთშემცვლელი იყოს სინონიმებთან (მაგალითად, მზერა - მზერა; კვარცხლბეკი - კვარცხლბეკი; მშვიდი - მშვიდი; გიგანტი - გიგანტი, კოლოსი, გიგანტი, ტიტანი და ა.შ.). თუმცა, საერთო სინონიმურ სერიაში დაჯგუფებული სიტყვები ყოველთვის ვერ იქნება ურთიერთშემცვლელი (იხილეთ მაგალითი სიტყვებით მოგება - მოგება, მოგება და ა.შ.). სინონიმურ სიტყვებს სინონიმურ სერიაში, როგორც წესი, აქვთ ერთი, როგორც წესი, სტილისტურად ნეიტრალური ბირთვი (მთავარი) სიტყვა, რომელსაც ჩვეულებრივ უწოდებენ დომინანტს (ლათინურ დომინანს - დომინანტი). ასეთია, მაგალითად, ზმნა ლაპარაკი სტილისტურად შეფერილ სიტყვებთან მიმართებაში - თქმა, წარმოთქმა, წუწუნი და ა.შ.

რუსული ენის სინონიმური შესაძლებლობები მრავალფეროვანია; სინონიმები შეიძლება იყოს არაერთგვაროვანი სიტყვები (სიდია - გრანდიოზულობა; ქარბუქი - ქარბუქი, ქარბუქი) და ერთძირიანი სიტყვები (სიდია - დიდებულება, დიდებულება; ქარბუქი - ქარბუქი; უპრინციპო - უპრინციპო). სინონიმურ სერიაში, ცალკეულ სიტყვებთან ერთად, შეიძლება გაერთიანდეს ოფიციალური და მნიშვნელოვანი სიტყვების კომბინაციები (მიუხედავად - მიუხედავად; ანონიმური - ხელმოწერის გარეშე), სიტყვები და სიტყვების ტერმინოლოგიური კომბინაციები (ავიაცია - საჰაერო ფლოტი; სტომატოლოგი - სტომატოლოგი). და ა.შ.

სინონიმების როლი მეტყველებაში განსაკუთრებით დიდია: ისინი ხელს უწყობენ ერთი და იგივე სიტყვის ზედმეტი გამეორების თავიდან აცილებას, უფრო ზუსტად, აზრების უფრო მკაფიოდ გადმოცემას, საშუალებას გაძლევთ გამოხატოთ კონკრეტული ფენომენის ჩრდილების მრავალფეროვნება, ხარისხი და ა.შ.

ზოგად ლიტერატურულთან ერთად მიღებულია, ჩვეულებრივი(ლათ. usus - ჩვეულება) სინონიმები მეტყველებაში გამოყენების პროცესში (განსაკუთრებით მხატვრული ლიტერატურის ენაში) სინონიმებად არის სიტყვები, რომლებსაც ჩვეულებრივ გამოყენებაში არაფერი აქვთ საერთო მნიშვნელობით. მაგალითად, წინადადებაში: გაწითლებული გოგონა გამოვიდა და მაგიდაზე სამოვარი დაარტყა (მ. გ.), სიტყვა დააკაკუნა სიტყვა კომპლექტის სინონიმია, თუმცა ზოგადად ლიტერატურულ ენაში ისინი სინონიმები არ არიან. ასეთ გამოყენებას ე.წ შემთხვევითი(ლათ. შემთხვევითი - შემთხვევითი), სიტყვების მხოლოდ მოცემული კონტექსტისთვის ინდივიდუალური შერჩევის გამო. ასეთი სიტყვებისთვის სინონიმური მნიშვნელობების სტაბილური კონსოლიდაცია ენობრივ სისტემაში არ შეინიშნება. ისინი არ არის ჩამოთვლილი ლექსიკონებში.

სიტყვების რაოდენობით, სინონიმური რიგები არ არის იგივე: ზოგს აქვს ორი ან სამი სიტყვა (ქორწინება - ქორწინება; ავტორიტეტი - წონა, პრესტიჟი), სხვები შეიცავს უამრავ სიტყვას და ფრაზს (გამარჯვება - გადალახვა, დარტყმა, დამარცხება, დაძლევა, შესვენება, დაძლევა, ტრიუმფი, დაძლევა, გამკლავება, აღება, გამარჯვება და ა.შ.).

სინონიმები იყოფა აბსოლუტურ (სრულ) და ფარდობით (ნაწილობრივ).

აბსოლუტური (სრული) სინონიმებიუწოდებენ ლექსიკურ და ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს, რომლებსაც აქვთ იგივე მნიშვნელობა, სტილისტური შეღებვა. აბსოლუტურ სინონიმებს არ აქვთ არც სემანტიკური და არც სტილისტური განსხვავებები.

Მაგალითად: აბსტრაქტი - აბსტრაქტული, მართლწერა - მართლწერა, ლინგვისტიკა - ლინგვისტიკა, ბუქსი - მწვანე - მწვანე.ასეთი სინონიმები ყველაზე ხშირად სრულიად ურთიერთშემცვლელია. .

მაგალითად, აბსოლუტური PU-სინონიმებია PU როცა კიბორჩხალა მთაზე უსტვენს, ხუთშაბათს წვიმის შემდეგ.ყველა ამ ფრაზეოლოგიურ ერთეულს აქვს მნიშვნელობა „არ არის ცნობილი, როდის, განუსაზღვრელ მომავალში, არასდროს“, სასაუბრო სტილისტური შეღებვა.

ენის განვითარებასთან ერთად, ერთ-ერთი ვარიანტი შეიძლება მოძველდეს, ხოლო მეორე აქტიურ მარაგში დარჩეს, მაგალითად: თვითმფრინავი - თვითმფრინავი"(მოძველებული) საჰაერო ხომალდი ჰაერზე მძიმე ელექტროსადგურით და ფრთით, რომელიც ქმნის ამწეს" . ზოგჯერ ვარიანტები მნიშვნელობით განსხვავდება, მაგალითად: შეყვარებული 1. „მამაკაცი ქალთან მიმართებაში, რომელიც მასთან არაქორწინებულ ურთიერთობაშია“, 2. მოძველებულიშეყვარებული კაცი - შეყვარებული 1. „ადამიანი, რომელსაც განიცდის სიყვარულის გრძნობა, ვინმესადმი მიზიდულობა“.

ფარდობითი (ნაწილობრივი) სინონიმები (კვაზი-სინონიმები)ისეთ ლექსიკურ და ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს უწოდებენ, რომლებსაც აქვთ სემანტიკური და სტილისტური განსხვავებები.

არსებობს სამი სახის ფარდობითი სინონიმები:

სემანტიკური (იდეოგრაფიული) სინონიმებიგანსხვავდება მნიშვნელობის ფერებში. Მაგალითად: გასაღები - ზამბარა: გასაღები"წყარო, სადაც წყალი მიედინება წნევით", გაზაფხული"წყალი ჩაედინება" ფრაზეოლოგიზმები განსხვავდება მნიშვნელობის ფერებში: დანებზე(სასაუბრო) "მკვეთრად მტრულ ურთიერთობებში" და როგორც კატა ძაღლთან ერთად(სასაუბრო) "მუდმივ ჩხუბში, მტრობაში".

სემანტიკური სინონიმები შეიძლება

1) განსხვავდება მნიშვნელობის ფერებში ნიშნის, მოქმედების მახასიათებლებში. მაგალითად, სინონიმები ააფეთქეს, გაბრწყინდება, გაბრწყინდება.ყველა ეს ზმნა გამოიყენება წვის საწყისი მომენტის აღსანიშნავად. ცეცხლი წაუკიდეს"დაიწყე წვა" , დაკავებულიგამოყენება ძირითადად იმ შემთხვევებში, როდესაც წვა იწყება ძალიან ინტენსიურად, როდესაც ალი ფარავს საგანს, სტრუქტურას და ა.შ. , აფეთქებამიუთითებს ცეცხლის გაჩენის სიჩქარეზე , ცეცხლი"მაშინვე ცეცხლი წაიღე ძლიერი ცეცხლით"

2) განსხვავდებიან მახასიათებლის ან მოქმედების გამოვლინების ხარისხით.

მაგალითად, სინონიმები გაიქეციდა ჩქარობსშემდეგ მაგალითში: ღრუბლებმა გაიარეს ჩვენი სოფელი... ასე გაფრინდნენ ფიჭვნარში, გადალახეს ხეობა და გაიქცნენ.(ვ. კოზლოვი). გასაგებია, რომ ზმნა ჩქარობსმის სინონიმურ ზმნასთან შედარებით გაიქეციმიუთითებს მოქმედების უფრო დიდ ინტენსივობაზე, მოძრაობის უფრო დიდ სიჩქარეზე. მაშასადამე, შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ტექსტში გამოყენებული ზმნები გაიქეციდა ჩქარობსავტორს საშუალება მისცა განემარტა მოქმედების ბუნება, ხაზი გაუსვა მისი გამოვლინების ინტენსივობას. სინონიმებს შორის ბევრია ასეთი მაგალითი: (კოცონი) დაიწვა- (კოცონი) მბზინავი, სწრაფი(ნაბიჯი) - იმპულსური(ნაბიჯი), შიში, შიში, საშინელება, დაბნეულობა, ცხელი(საჰაერო) - მწველი(ჰაერი) და ა.შ.

ზოგჯერ ფრაზეოლოგიური სინონიმები განსხვავდება მოქმედების ინტენსივობის ხარისხით. Მაგალითად: დაასხით აცრემლებული, ადიდებული ცრემლებით, დაიხრჩო ცრემლებში, აყვირე თვალები- ყოველი მომდევნო სინონიმი გადმოსცემს მოქმედების უფრო ძლიერ გამოვლინებას.

სემანტიკურ სინონიმებს ასევე შეიძლება ჰქონდეთ მნიშვნელობის განსხვავებული სფერო. მაგალითად, სინონიმებს შორის მოსახვევი - მრუდისიტყვა ფართო მნიშვნელობით მოხრა"მომრგვალებული კუთხე": მდინარის მოსახვევი, გზის მოსახვევი, ტოტის მოსახვევი, მკლავის მოსახვევიდა ა.შ. სიტყვა მოხრაგამოიყენება მხოლოდ მდინარის მოსახვევებზე საუბრისას, მაგალითად: ლენა მოსახვევებში მიედინება(ი.ა. გონჩაროვი).

სტილისტური სინონიმებიგანსხვავდებიან თავიანთი სტილისტური კუთვნილებით, ე.ი. გამოიყენება მეტყველების სხვადასხვა ფუნქციურ სტილში. მაგალითად, სინონიმები თვალები - თვალები, სილამაზე - სილამაზეერთმანეთისგან მხოლოდ სტილისტური გაგებით განსხვავდებიან: პირველი სიტყვები სტილისტურად ნეიტრალურია, მეორე კი წიგნური. სინონიმში გაქცევა - გაქცევაპირველი სიტყვა სტილისტურად ნეიტრალურია, ბოლო სიტყვა სასაუბროა.

მაგალითად, ფრაზეოლოგიური ერთეულები მოხვდება კანშიდა თავის ადგილზე დააყენეაქვთ იგივე მნიშვნელობა "წარმოიდგინო საკუთარი თავი ვინმეს პოზიციაში", მაგრამ ამავე დროს ისინი განსხვავდებიან სტილისტური შეღებვით: ფრაზეოლოგიზმი. მოხვდება კანშიაქვს სასაუბრო სტილისტური შეღებვა და ფრაზეოლოგიური ერთეული თავის ადგილზე დააყენეარ აქვს სტილისტური შეღებვა, არის ნეიტრალური.

სინონიმურ სიტყვებში წიგნიერებისა და კოლოქიალიზმის ჩრდილებს შორის განსხვავებები აშკარა ხდება, თუ იყენებთ წიგნურ სიტყვას სასაუბრო სტილში ან სასაუბრო სიტყვას წიგნში.

სემანტიკურ-სტილისტური სინონიმებიგანსხვავდება ფერებში მნიშვნელობითა და სტილისტური კუთვნილებით. მაგალითად, სინონიმური ზედსართავი სახელები საინტერესოდა სახალისოგანსხვავდება მნიშვნელობის ფერებში: სიტყვა საინტერესოგამოიყენება „ამაღელვებელი ყურადღების რაღაც მნიშვნელოვანი“ მნიშვნელობით და სახალისო- "ამაღელვებელი მხოლოდ გარე ინტერესი". გარდა ამისა, საინტერესო- სიტყვა სტილისტურად ნეიტრალურია და სახალისო- სასაუბრო. ( დაdti - გადაათრიე, ხველა - აკოცა, სუნთქვა).

მაგალითად, ფრაზეოლოგიური ერთეულები უღრანი ტყე(სასაუბრო) 'სრული გაურკვევლობა, გაურკვევლობა. რაღაც უცნობ ან გაუგებარზე', ჭკუა(მარტივი) "რაღაც გაუგებარი, რთული გასაგები", დალუქული წიგნი(წიგნური) "რაღაც სრულიად გაუგებარი, გასაგებად მიუწვდომელი".

უნდა ითქვას, რომ სინონიმები შედარებით იშვიათად ჩნდება მათი „სუფთა სახით“, ერთ მკაცრად განსაზღვრულ როლში: ყველაზე ხშირად, სხვადასხვა „როლები“ ​​გაერთიანებულია მათ გამოყენებაში.

A.P. ევგენიევას თქმით, შეუძლებელია ხაზის გავლება სტილისტურ და „იდეოგრაფიულ“ სინონიმებს შორის, „ზოგი სტილისტურად და ზოგს მხოლოდ იდეოგრაფიულად ჩაწერა. სინონიმების ძირითადი, აბსოლუტური მასა ემსახურება როგორც სტილისტურ, ისე სემანტიკურ (დაჩრდილვის, გარკვევის) მიზნებს, ხშირად ორივე ფუნქციას ერთდროულად ასრულებს. მაგალითად, სიტყვები გადათრევა, ქსოვა(სასაუბრო) , ტრიალი(სასაუბრო) , გაჭიმვა(სასაუბრო) , სეირნობა(სასაუბრო) განსხვავდება ერთმანეთისგან და ჩრდილები მოქმედების მახასიათებლებით, ექსპრესიულობითა და სტილისტური ფუნქციით.

სტრუქტურის მიხედვით ლექსიკური სინონიმებიიყოფა

ერთი ფესვი (ყრუ„არა ხმაურიანი, არც მკვეთრი, სიტყვა გამოიყენება. უპირატესობა დაბალ ბგერებთან მიმართებაში, მიუხედავად მათი ხანგრძლივობისა, დადუმდა"რაღაც (მანძილი, დაბრკოლება) დასუსტებული") და ჰეტეროროტი.

ფრაზეოლოგიური სინონიმები სტრუქტურის მიხედვითიყოფა ერთსტრუქტურულ და მრავალსტრუქტურად.

ერთიანი სტრუქტურა PhU სინონიმებს აქვთ იგივე კონსტრუქციის მოდელი. მაგალითად, ფრაზეოლოგიური ერთეულები: ორ თვლაში - ერთ საფეხურზე მარყუჟში მაინც აწიე - კუბოში მაინც დაწექი, ცოცხალს ატკინე - გულში ჩაეჭიდე.

დივერსიფიცირებულიფრაზეოლოგიური სინონიმები აგებულია სხვადასხვა მოდელის მიხედვით. Მაგალითად: ბებიამ ორად თქვა - ჩანგლით წერია წყალზე, უმიზეზოდ - მშვენივრად ცხოვრობო.

PU-სინონიმების ამ ორ მკაფიოდ გამორჩეულ სტრუქტურულ ტიპს შორის, ერთსტრუქტურულ და განსხვავებულ სტრუქტურას შორის არის ე.წ. მსგავსი სტრუქტურულიფრაზეოლოგიური ერთეულები. მსგავს სტრუქტურულ ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს აქვთ ერთი და იგივე ძირითადი კომპონენტი, რომელიც გამოხატულია მეტყველების გარკვეული ნაწილით (ზმნა, არსებითი სახელი და ა.შ.), ხოლო ყველა სხვა კომპონენტი განსხვავდება ფორმით. Მაგალითად, გაგზავნე შემდეგ სამყაროში, გაგზავნე სხვა სამყაროში, გაგზავნე წინაპრებთან, დააყენე, დაარტყი სული -"მოკალი, მოკალი".

სინონიმები იყოფა შემთხვევით და ზოგად ენად.

საერთო ენის (ჩვეულებრივი) სინონიმებისინონიმები ეწოდება, რომლებსაც ახასიათებთ კონტექსტისაგან შედარებითი დამოუკიდებლობა, გამოყენების საკმარისი სიხშირე. ასეთი სინონიმები აისახება თანამედროვე ლექსიკონებში და, როგორც წესი, ემსახურებიან სხვა ენაზე პირდაპირი თარგმნის საშუალებას (თუ ისინი არ აღნიშნავენ განსაკუთრებულ, ეროვნულად შეზღუდულ ცნებებს, ფენომენებს, რეალობას და ა.შ.). Მაგალითად, მხიარული - მხიარული.

ზოგჯერ (ჩვეულებრივი,კონტექსტური მეტყველება, კონტექსტური, სიტუაციური, ინდივიდუალური, ავტორის ) სინონიმებიჰქვია ისეთ სიტყვებს-სინონიმებს, რომლებიც ცალკე აღებული არ არის სინონიმები, მაგრამ მოსაუბრეს მიერ გარკვეულ კონტექსტში ზედიზედ გაფორმებული, როგორც ჩანს, ერთიანდება საერთო გაგებით, ტკ. გახდეს ავტორის განზრახვის გამოხატულება.

Მაგალითად, " დაიღალნენორმაგი სიმძლავრე , პოლიარქია უფრო ზუსტად -ანარქია „(გაზ. როს. 1994 წ.). ორმაგი ძალაუფლება და მრავალჯერადი ძალაუფლება ანარქიასთან მხოლოდ ამ კონტექსტშია გაიგივებული.

კონტექსტური სინონიმები მათ მნიშვნელობებს მხოლოდ კონტექსტში უახლოვდება.

ასეთი სინონიმების განმასხვავებელი ნიშნებია მკაფიოდ გამოხატული კონტექსტური პირობითობა და ფიქსაცია, სემანტიკის ერთიანი (ჩვეულებრივ ინდივიდუალური) ბუნება (და ხშირად სიტყვის ფორმირება), განუმეორებლობა, ე.ი. გამოყენების აშკარა შეზღუდვა, ლექსიკონებში არარსებობა და სხვა ენაზე პირდაპირი თარგმანის სირთულე.

შიდაროდესაც ფრაზეოლოგიური ერთეულები სინონიმურ მიმართებაში შედიან მხოლოდ ფრაზეოლოგიურ ერთეულებთან. Მაგალითად, სიბნელე, სიბნელე, ნუ ითვლი ციფრებს, თუნდაც ათეულიზღვის ქვიშა, როგორც დაუჭრელი ძაღლები.

ფრაზეოლოგიური სინონიმები შეიძლება იყოს გარეროდესაც ფრაზეოლოგიური ერთეულები სიტყვებთან სინონიმურ მიმართებაში შედიან. გარე ფრაზეოლოგიური სინონიმები ქმნიან შერეულ სინონიმურ რიგებს. Მაგალითად, გამხდარი, გამხდარი, კანი და ძვლები, ძელივით; გააბრიყვეთ, დატოვეთ ცხვირით, შემოიხვიეთ თითი, ქლიავიშენ თვალები(ვის), გახეხეთ სათვალეები(ვის), აიღე იარაღი, მოატყუე, სულელიმოტყუება, მოტყუება, მოტყუება, მოტყუება, მოტყუება, მისტირება).