ფონეტიკური ჰომონიმები. ჰომონიმები: სიტყვების მაგალითები

ჰომონიმები არის სიტყვები, რომლებიც იდენტურია ბგერის შემადგენლობით, მაგრამ არ არის დაკავშირებული მნიშვნელობით: ლეზგინკა (ცეკვა) - ლეზგინკა (ქალი); rook (ცალი ჭადრაკში) - rook (გემი); ambassador (პროდუქციის შესყიდვის მეთოდი) - ambassador (დიპლომატი). ჰომონიმების იგივე გარეგანი ბგერა-ასო და გრამატიკული ფორმა ართულებს კომუნიკაციას, რადგან მათი მნიშვნელობის გარჩევა შესაძლებელია მხოლოდ კონტექსტში, სხვა სიტყვებთან ერთად. ჰომონიმები, რომელთა მაგალითებიც ამას გვიჩვენებს, კონტექსტის გარეშე გაგება შეუძლებელია: ხელსაყრელი შეთავაზება არის უპიროვნო შეთავაზება; კვირტები გახსნილია - კვირტების განკურნება; მარჯვენა ხელი - მარჯვენა (უდანაშაულო).

ჰომონიმების ტიპები და მაგალითები რუსულ ენაზე

სრული ლექსიკური ჰომონიმია არის მეტყველების ერთსა და იმავე ნაწილთან დაკავშირებული სიტყვების დამთხვევა ყველა ფორმით: თვე (კალენდარი) - თვე (ნათება), მანქანის აწყობა (ზმნიდან შეგროვება) - შეკრება ქსოვილზე (დაკეცვა), მოტივი ( მუსიკალური) - მოტივი (ქცევა), წაკითხული (წიგნი) - წაკითხული (მოზარდები, მშობლები), ეკიპირება (შეკვეთა) - ეკიპირება (ტანსაცმელი), ნოტა (დიპლომატიური) - ნოტა (მუსიკალური). არასრული ლექსიკური ჰომონიმია გულისხმობს დამთხვევას მეტყველების ერთი და იგივე ნაწილის მიკუთვნებული სიტყვების მართლწერასა და ჟღერადობაში, არა ყველა ფორმაში: ძაფები (ბორბალი; უსულო) - ღერი (მდინარემდე; უსულო) - ღერძი (თევზი; ცხოველმყოფელი); bury a hole (სრულყოფილი ხედი - დამარხვა) - დამარხე წამალი (სრულყოფილი ხედი - დასამარხი); კიბო (მდინარის ცხოველი) - კიბო (დაავადება, აქვს მხოლოდ ერთი რიცხვი).

არის ჰომონიმები, რომელთა მაგალითებიც ქვემოთ ჩანს, რომლებიც დაკავშირებულია გრამატიკულ და ბგერათა ცვლილებასთან: პირი - სქესი (გამოითქმის როგორც [პირი]); სამი (ზმნიდან რუბლამდე) - სამი (რიცხვი); წყვილი (ჩექმები) - (კლუბები) წყვილი; ღუმელი (ღვეზელები) - (რუსული) ღუმელი.

ჰომონიმები: მაგალითები და ტიპები სტრუქტურის მიხედვით

ფესვი. მათ აქვთ არაწარმოებული საფუძველი: ქორწინება (ქარხანა) და ქორწინება (ბედნიერი), მშვიდობა (მეფობს ოჯახში და სახელმწიფოში) და მშვიდობა (სამყარო).
წარმოებული ჰომონიმები სიტყვის ფორმირების შედეგია: საბურღი (საბურღი სიმღერა) და საბურღი ტყე.

ფონეტიკური, გრამატიკული და გრაფიკული ჰომონიმები: გამოყენების მაგალითები

ჰომოფონები (ფონეტიკური ჰომონიმები) არის სიტყვები, რომლებიც იდენტურია ხმის შემადგენლობით, მაგრამ განსხვავდებიან მართლწერით (ასო შემადგენლობა): სოკო და გრიპი, კოდი და კატა, ციხე და ფორდი, ანათებს და აკურთხებს, ხალხი და სასტიკი.

ჰომოგრაფიები (ასო, გრაფიკული ჰომონიმები) არის სიტყვები, რომლებსაც აქვთ იგივე ანბანური შემადგენლობა, მაგრამ განსხვავდებიან გამოთქმაში: თაროები - თაროები, რქები - რქები, ატლასი - ატლასი, ამაღლება - ამაღლება (ამ სიტყვებში ხაზგასმა მოდის სხვადასხვა შრიფტზე).

ჰომოფორმები - ერთი სიტყვის ან სხვადასხვა სიტყვის გრამატიკული ფორმების დამთხვევა: ფანჯრის მინა (არსებითი სახელი) - მინა იატაკზე (ზმნა წასვლის დრო - ზაფხულის დრო; ნადირობა (მტაცებლებისთვის) და ნადირობა (სურვილი); ნაყინი - გაყინული. ხორცი (არსებითი სახელი და ზედსართავი სახელი); დაბრუნება გაზაფხულზე - ისიამოვნეთ გაზაფხულზე (ზმნიზედა და არსებითი სახელი); გადინება იატაკზე - დახურეთ გაჟონვა (ზმნა და არსებითი სახელი).

პუბლიკა და ჰომონიმები: სიტყვებისა და შემთხვევითი განცხადებების მაგალითები

სიფრთხილეა საჭირო ჰომონიმების გამოყენებაში, რადგან ზოგიერთ სიტუაციაში ჰომონიმმა შეიძლება დაამახინჯოს განცხადების მნიშვნელობა და გამოიწვიოს კომედია. მაგალითად, საფეხბურთო მატჩის კომენტატორის სიტყვები: „დღევანდელ მატჩში უგოლოდ დარჩენილი მოთამაშეები“ ორგვარად შეიძლება გავიგოთ. და მწერლებიც კი არ არიან დაზღვეული ასეთი მეტყველების შემთხვევისგან:

"Გსმენიათ?"
„არ შეიძლება იყოს გულგრილი ბოროტების მიმართ“.

ჰომონიმია- ეს არის სხვადასხვა ენობრივი ერთეულების ბგერითი დამთხვევა, რომელთა მნიშვნელობები ერთმანეთთან არ არის დაკავშირებული.

ჰომონიმებიიგივე ჟღერადობის სიტყვებს უწოდებენ, რომლებსაც არ აქვთ საერთო მნიშვნელობის ელემენტები (სემ) და ასოციაციურად არ ასოცირდება. მაგალითად, არსებითი სახელებია: ბანკი 1 - "ბანკი" და ნაპირი 2 - "ნაპირი (მდინარეები, ტბები)"; Ზმნები იკვეხნი 1 - "იკვეხნი" და იკვეხნი 2 - "ქვა უხეშად დაჭრე"; ზედსართავი სახელები დახურვა 1 - "დახურული" და დახურვა 2 - "დახურვა"და ა.შ.

მაღალგანვითარებული ჰომონიმია არის ინგლისური ენის დამახასიათებელი თვისება, რაც, პირველ რიგში, განპირობებულია ინგლისურ ენაში დიდი რაოდენობით ერთმარცვლიანი სიტყვების არსებობით, რომლებიც დაკავშირებულია ყველაზე ხშირად გამოყენებულ ლექსიკასთან და, მეორეც, ანალიტიკური ბუნებით. ენა. სიტყვების სიხშირე საპირისპიროდ არის დაკავშირებული მათ სიგრძესთან (მათში არსებული მარცვლების რაოდენობასთან), ამიტომ ერთმარცვლიანი სიტყვები ყველაზე ხშირია. თავის მხრივ, ყველაზე ხშირი სიტყვები ხასიათდება მაღალგანვითარებული პოლისემიით. და სავსებით ბუნებრივია, რომ განვითარების პროცესში ასეთმა სიტყვებმა შეიძლება შეიძინონ მნიშვნელობები, რომლებიც ძალიან შორდებიან მთავარი (ცენტრალური, პირდაპირი სახელობითი) მნიშვნელობისგან, რომელიც ლინგვისტიკაში ცნობილია როგორც სემანტიკური დიფერენციაცია, ან განსხვავება.

ჰომონიმების კლასიფიკაცია

ჰომონიმების ენობრივ აღწერაში მნიშვნელოვანი ადგილი უჭირავს მათი კლასიფიკაციის პრობლემას.

იდენტობის ხარისხის მიხედვითგანასხვავებენ სხვადასხვა სიტყვების ბგერითი და ასოების ფორმების დამთხვევის სამი სახის დამთხვევას - სრული ჰომონიმები და არასრული ჰომონიმები (ჰომოფონები და ჰომოგრაფიები).

სრული ჰომონიმებისიტყვებს უწოდებენ, რომლებიც ემთხვევა როგორც ხმით, ასევე წერილობით, მაგრამ განსხვავდება მნიშვნელობით. ეს არის, მაგალითად, სიტყვები უკან, n "სხეულის ნაწილი" :: უკან, adv "წინაგან მოშორებით" :: უკან, v "უკან"; ბურთი, n "თამაშებში გამოყენებული მრგვალი საგანი" :: ბურთი, n "ხალხის შეკრება საცეკვაოდ"; ქერქი, n "ძაღლის ხმაური" :: ყეფა, v "მკვეთრი ფეთქებადი ტირილის წარმოთქმა" :: ქერქი, n "ხის კანი":: ქერქი, n "მცურავი გემი"; ბაზა, n "ქვედა" :: ბაზა, v "აშენე ადგილი" :: ბაზა, "საშუალო"; bay, n "ზღვის ან ტბის ნაწილი, რომელიც ავსებს ხმელეთის ფართო პირს" :: bay, n "ჩაღმა სახლში ან ოთახში" :: bay, v "ქერქი" :: bay, n "ევროპული დაფნა" .

ჰომოფონებიერთეულებს უწოდებენ, რომლებიც ბგერით მსგავსია, მაგრამ განსხვავდებიან მართლწერით და მნიშვნელობით, მაგალითად: ჰაერი:: მემკვიდრე; ყიდვა::by; ის::ჰიმნი; რაინდი::ღამე; არა::კვანძი; ან:: ნიჩაბი; მშვიდობა:: ცალი; წვიმა::მეფობა; ფოლადი::მოპარვა; სართული:: ამბავი; დაწერე:: მართალია.

ჰომოგრაფებივუწოდოთ სიტყვები, რომლებიც იდენტურია მართლწერით, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობითა და გამოთქმით (როგორც ბგერის შემადგენლობის, ასევე სიტყვაში ხაზგასმის ადგილის მიხედვით), მაგალითად: მშვილდი :: მშვილდი; წამყვანი::წამყვანი; row::row; კანალიზაცია :: კანალიზაცია; ქარი :: ქარი.

სიტყვების ხმოვან დამთხვევასთან ერთად შესაძლებელია სხვადასხვა სიტყვების ცალკეული ფორმების დამთხვევა. ამ შემთხვევებში საუბარია არა ლექსიკურ ჰომონიმებზე, არამედ მორფოლოგიურზე. სიტყვების სხვადასხვა ფორმას, რომლებიც ემთხვევა ბგერითი გარეგნობით, ეწოდება ჰომოფორმები (დაინახა„დალია“ და დაინახაზმნის ნახვის ფორმა "ნახვა").

განმასხვავებელი ღირებულების ტიპის მიხედვით(ანუ ფორმაში იდენტური სიტყვებს შორის დაფიქსირებული სემანტიკური განსხვავებების მიხედვით), ყველა ომონიმი იყოფა შემდეგ ჯგუფებად:

ლექსიკური ჰომონიმები მიეკუთვნება მეტყველების ერთსა და იმავე ნაწილს და ხასიათდება ერთი ლექსიკური და გრამატიკული მნიშვნელობით და განსხვავებული ლექსიკური მნიშვნელობით (მაგალითად: night "night" - რაინდი "რაინდი"; ბურთი 1 "ბურთი" - ბურთი 2 "ბურთი"; ბეჭედი "ბეწვის ბეჭედი" - ბეჭედი "ბეჭედი");
ლექსიკურ-გრამატიკული ჰომონიმები , რომლებიც განსხვავდებიან როგორც ლექსიკური, ისე გრამატიკული მნიშვნელობით და, შესაბამისად, ფლექსიის პარადიგმით (მაგალითად: ვარდი "ვარდი" - ვარდი "ვარდი"; ზღვა "ზღვა" - იხილეთ "იხილეთ");
გრამატიკული ჰომონიმები - ჰომონიმური ფორმები იმავე სიტყვის პარადიგმაში, რომლებიც განსხვავდება მათი გრამატიკული მნიშვნელობით (მაგალითად: ბიჭები "ბიჭები" - ბიჭის "ბიჭი" - ბიჭების "ბიჭები"; ზმნების პარადიგმაში წარსული დროისა და II ნაწილის ფორმები ერთგვაროვანია (იკითხა - იკითხა)).

განსაკუთრებით აღსანიშნავია ლექსიკურ-გრამატიკული ჰომონიმები, რომლებიც წარმოიქმნება ინგლისურ ენაში პროდუქტიული კონვერტაციის მოდელის მიხედვით ( ნიმუშიანი ჰომონიმია ). გარდაქმნით წარმოქმნილ სიტყვებს ყოველთვის აქვთ საერთო სემანტიკური ნაწილი გამომმუშავებელ ფუძესთან, მაგრამ ეხება მეტყველების განსხვავებულ ნაწილს.

პროფესორი A.I. სმირნიცკი ყოფს ჰომონიმებს ორ დიდ კლასად: სრულ ჰომონიმებად და არასრულ ჰომონიმებად.

სრული ლექსიკური ჰომონიმებისიტყვებს უწოდებენ, რომლებიც მიეკუთვნებიან მეტყველების ერთ ნაწილს და აქვთ იგივე პარადიგმა. Მაგალითად: მატჩი "მატჩი" :: მატჩი "მატჩი".

არასრული ჰომონიმებიიყოფა სამ ქვეკლასად:

1) მარტივი ლექსიკური და გრამატიკული არასრული ჰომონიმები- სიტყვები, რომლებიც მიეკუთვნება მეტყველების ერთსა და იმავე ნაწილს, რომელთა პარადიგმებს აქვთ იგივე ფორმა. Მაგალითად: (to) found, v:: found, v(Past Indef., Past Part, of 'to find'); lay, v:: lay, v (Past Indef. of 'to lie'); შეკრული, v:: შეკრული, v(Past Indef, Past Part, of 'to bind').

2) რთული ლექსიკური და გრამატიკული არასრული ჰომონიმები- სიტყვები, რომლებიც მიეკუთვნება მეტყველების სხვადასხვა ნაწილს, რომლებსაც აქვთ იგივე ფორმა პარადიგმებში. Მაგალითად: maid, n:: made, v (Past Indef., Past Part, of 'to make'); bean, n:: ყოფილა, v (Past Part, of 'be'); ერთი, pet:: მოიგო, v (Past Indef., Past Part, of 'to win').

3) არასრული ლექსიკური ჰომონიმები- სიტყვები, რომლებიც მიეკუთვნება მეტყველების იმავე ნაწილს და იგივე მხოლოდ საწყისი ფორმით. Მაგალითად: მოტყუება (დააწვა, დაწოლა), ვ:: მოტყუება (იტყუა, იტყუება), ვ; დაკიდება (დაკიდება, ჩამოკიდება), ვ:: ჩამოკიდება (ჩამოკიდებული, ჩამოკიდებული), ვ; to can (canned, canned), v:: can (could), v.

ჰომონიმიის წყაროები

ენაში ჰომონიმების გაჩენა გამოწვეულია სხვადასხვა მიზეზით. ი.ვ. არნოლდი განსაზღვრავს ორ მიზეზს ინგლისურში ჰომონიმების გაჩენისთვის:

1) სრულიად განსხვავებული სიტყვების ბგერის ან/და გრაფიკული ფორმის შემთხვევითი დამთხვევის შედეგად (მაგალითად: შემთხვევა 1მნიშვნელობით "საქმე, გარემოება, თანამდებობა"და შემთხვევა 2მნიშვნელობით "ყუთი, ყუთი, ყუთი", ნაკლი "ბზარი"და ხარვეზი "ქარის აფეთქება", რომლებსაც აქვთ სხვადასხვა წარმოშობის წყარო, მაგრამ ფორმაში დამთხვევა). ასეთ ფენომენს ე.წ ხმის კონვერგენცია ;

2) იმ შემთხვევაში, თუ ზოგიერთი შუალედური რგოლი (მნიშვნელობა) ამოვარდება პოლისემანტიკური სიტყვის სემანტიკური სტრუქტურიდან, ახალმა მნიშვნელობებმა შეიძლება დაკარგოს კავშირი სიტყვის დანარჩენ სემანტიკურ სტრუქტურასთან და დამოუკიდებელ ერთეულად იქცეს. ეს ფენომენი განისაზღვრება როგორც პოლისემიის გაყოფა . მაგალითად, თანამედროვე ინგლისურ ენაზე დაფა 1- გრძელი და თხელი ხის ნაჭერი, დაფა 2- ყოველდღიური კვება, ეს. როგორც გათვალისწინებულია ანაზღაურებაზე (მაგ. ოთახი და პანსიონი), დაფა 3- პირთა ოფიციალური ჯგუფი, რომელიც ხელმძღვანელობს ან ზედამხედველობას უწევს გარკვეულ საქმიანობას (მაგ. დირექტორთა საბჭო) განიხილება, როგორც სამი ჰომონიმი, რადგან არ არსებობს სემანტიკური კავშირი ამ სამი სიტყვის მნიშვნელობებს შორის. თუმცა, დიდ ლექსიკონებში ზოგჯერ შეგიძლიათ იპოვოთ სიტყვის უკვე მოძველებული და მოძველებული მნიშვნელობა დაფა - "მაგიდა", რომელიც ოდესღაც აკავშირებდა ყველა ზემოხსენებულ მნიშვნელობას ერთმანეთთან და ისინი ყველანი ერთად შეადგენდნენ პოლისემანტიკური სიტყვის დაფის სემანტიკურ სტრუქტურას, რომელშიც მეორე მნიშვნელობა პირველიდან წარმოიშვა მეტონიმიკური გადაცემის შედეგად (მასალა მისგან პროდუქტია) , ხოლო მესამე და მეოთხე მნიშვნელობები მეორიდან მოვიდა ასევე მეტონიმური გადაცემის შედეგად (სივრცეში მიმდებარედ: ჩვეულებრივ სუფრაზე დევს საჭმელი და ხალხი განიხილავს ზოგიერთ ოფიციალურ საქმეს, როგორც წესი, ასევე სუფრაზე). მას შემდეგ, რაც სესხის სიტყვა ინგლისურად გამოჩნდა მაგიდამნიშვნელობით "ავეჯის ნაწილი", მან გადმოანაცვლა სიტყვა დაფის შესაბამისი მნიშვნელობა, რის შედეგადაც დაიკარგა სემანტიკური კავშირი მის დარჩენილ მნიშვნელობებს შორის, რომლებიც ერთნაირი ფორმის მქონე სხვადასხვა ლექსიკურ ერთეულებად დაიწყეს აღქმა, ე.ი. ჰომონიმები.

გ.ბ. ანტრუშინა გამოყოფს ჰომონიმიის შემდეგ წყაროებს:

· ფონეტიკური ცვლილებები , რის შედეგადაც ორ ან მეტ სიტყვას, რომლებსაც ადრე განსხვავებული გამოთქმა ჰქონდათ, შეუძლიათ მიიღონ ერთი და იგივე ბგერა, რითაც ქმნიან ჰომონიმებს, მაგალითად: ღამე:: რაინდი, დაწერე:: მართალია;

· სესხება სხვა ენებიდან, რადგან ნასესხები სიტყვა შეიძლება, ფონეტიკური ადაპტაციის ბოლო ეტაპზე, ფორმით დაემთხვა მოცემული ენის სიტყვას ან სხვა ნასესხებ სიტყვას. ასე რომ, ჰომონიმების ჯგუფში rite, n:: დაწერა, ვ. :: უფლება, ადგინგლისური წარმოშობის მეორე და მესამე სიტყვა და სიტყვა რიტუალინასესხები იყო ლათინურიდან (ლათ. ritus);

· სიტყვის ფორმირება. ყველაზე პროდუქტიული გზა ამ მხრივ არის კონვერტაცია: comb, n:: comb, v; აკეთოს, ვ:: აკეთოს, ნ; შემცირება,Მაგალითად, გულშემატკივარი, nმნიშვნელობით "სპორტის რომელიმე სახეობის ან მსახიობის, მომღერლის და ა.შ. აღფრთოვანებული თაყვანისმცემელი".არის შემოკლებული ფორმა ფანატიკოსი.მისი ჰომონიმი ლათინურიდან ნასესხები სიტყვაა ვენტილატორი, n "იარაღები მსუბუქად ფრიალისთვის მაგარი ჰაერის წარმოებისთვის".არსებითი სახელი rep, n,მასალის ტიპს აღნიშნავს, აქვს 3 ჰომონიმი, რომლებიც ჩამოყალიბებულია შემოკლებით: rep,n(რეპერტუარი) rep,n(წარმომადგენელი), rep,n(რეპუტაცია).

ჰომონიმიის წყარო შეიძლება იყოს ერთ-ერთი ჰომონიმის იმიტირებული წარმოშობა, შდრ.: bang, n ("ძლიერი, უეცარი, ფეთქებადი ხმაური") :: bang, n ("შუბლზე დავარცხნილი თმის ღერი"); mew, n (კატის ხმა) :: mew, n ("ზღვის თოლია") :: mew, n("კალამი, რომელშიც ფრინველს ასხამენ") :: მევს("პატარა ტერასიანი სახლები ცენტრალურ ლონდონში").

ჰომონიმიის ყველა ზემოთ ჩამოთვლილ წყაროს აქვს საერთო თვისება. ყველა შემთხვევაში, ჰომონიმები წარმოიშვა ერთი ან რამდენიმე განსხვავებული სიტყვისგან და მათი მსგავსება სრულიად შემთხვევითია, გარდა გარდაქმნით წარმოქმნილი ჰომონიმებისა;

· პოლისემიის დაშლა - შესვენება პოლისემანტიური სიტყვის თავდაპირველ ერთიან სემანტიკაში. ამ ფაქტორის სირთულე მდგომარეობს იმაში, რომ უფსკრული, ღირებულებების განსხვავება, ე.ი. მათი საერთო სემანტიკური ელემენტების დაკარგვა ჩვეულებრივ ხდება თანდათანობით.

ჰომონიმიის ცნება

ჰომონიმების ტიპები

ჰომონიმიის გაჩენის გზები (ჰომონიმიის წყაროები)

პარონიმია და პარონომაზია

ლიტერატურა

___________________________________________________

ჰომონიმიის ცნება

ჰომონიმია(გრ. ჰომოები"იგივე" და ონიმა„სახელი“) არის ენობრივი ერთეულების ბგერითი ან/და გრაფიკული შესატყვისი, რომელთა მნიშვნელობები ერთმანეთთან არ არის დაკავშირებული.

ჰომონიმიამსგავსია პოლისემიაიმაში იგივეხმის (გრაფიკული) გარსი შეესაბამება რამდენიმერეალობის საგნები ან ფენომენები. მაგრამ

ზე პოლისემიასემანტიკური კავშირებიამ რეალობას შორის ნათლად ესმოდასაუბარი,

ზე ჰომონიმიაკავშირებიამ რეალობას შორის თანამედროვე ენის მშობლიური ენა არ არსებობს.

იმათ. ზე გაურკვევლობასაქმე გვაქვს ერთიერთი სიტყვით, ზე ჰომონიმია- თან ორი(და მეტი) სიტყვებში [რახმანოვი, სუზდალცევი, გვ. 75].

[გირუტსკი, გვ. 131]

ჰომონიმების ტიპები

ჰომონიმიის ფართო გაგებით ისინი განასხვავებენ რამდენიმე სახისჰომონიმები.

1. ლექსიკური ჰომონიმები(რეალურად ჰომონიმები) არის სხვადასხვა მნიშვნელობის სიტყვები, რომლებიც ემთხვევა ბგერასა და მართლწერას ყველა (თითქმის ყველა) ფორმაში და ეხება მეტყველების ერთსა და იმავე ნაწილს.

სხივი"სამშენებლო მასალა" ↔ სხივი"ხევი";

მკაცრიდან შესანახი↔მკაცრიდან მკაცრი;

Smack"ნაკერების გაჭრა" ↔ Smack"გაჭრა".

სისრულის ხარისხის მიხედვითლექსიკური ჰომონიმები იყოფა

სრული (აბსოლუტური),

არასრული (ნაწილობრივი).

სრული(აბსოლუტური) ეწოდება ჰომონიმებს, რომლებიც ემთხვევა ყველა ფორმით:

გასაღები"გაზაფხული" ↔ გასაღები"სამაგისტრო გასაღები",

ლენტები"ერთ ღეროში ნაქსოვი თმა" ↔ ლენტები„სასოფლო-სამეურნეო ხელსაწყო სათიბი“ ↔ ლენტები"ნახევარკუნძული ვიწრო ნაპირის სახით",

ინგლისური.მსუბუქი "ადვილი" ↔ მსუბუქი'მსუბუქი',

გერმანული.მალ "დრო" ↔ მალ "დაბადების ნიშანი".

ჰომონიმები, რომლებიც ეხება მეტყველების ერთ ნაწილზე, მაგრამ შესატყვისი არა ყველა ფორმით, უწოდებენ არასრული:

ხახვი"მცენარე", ფოცხვერი"გაიქეცი", ბორის"ქიმიურ ელემენტს" არ აქვს მრავლობითი ფორმა. საათები;

მუშტი"შეკრული ხელი" და მუშტი"მდიდარი გლეხი" არ ემთხვევა V. p. ერთეულების სახით. და pl.;

ქცევა– სრულყოფილი წყვილი (CB) ზმნასთან გააცილადა არასრულყოფილი წყვილი (NSV) ზმნასთან ქცევა.

2. გრამატიკული ჰომონიმები(ჰომოფორმები) - სხვადასხვა სიტყვების ერთი ან მეტი თანხვედრი გრამატიკული ფორმა.

ომოფორმი შეინიშნება მსგავს სიტყვებს შორის მეტყველების ერთი ნაწილი, და განსხვავებული:

მფრინავი- 1 ლ. ერთეული დან მკურნალობა

დან ფრენა;

ვიცი- არსებითი სახელი. I.-ში და V. გვ. და ინფ. ზმნა;

სამი– დ.პ. რიცხვითი სამი

1 ლ. pl. თ.ზმნა რუბლს შეადგენს;

დაინახა- არსებითი სახელი. ი.პ-ში ერთეული

გამზ. ერთეულები ჰ.ჟ.რ. ზმნა სასმელი;

ინგლისური. დაინახა- არსებითი სახელი. "დაინახა"

გამზ. ზმნა ნახვა.

ზოგჯერ ამ ტიპის ჰომონიმებს უწოდებენ ლექსიკო-გრამატიკული, იმიტომ ისინი განსხვავდებიან როგორც ლექსიკურად, ასევე გრამატიკულად. და ქვეშ გრამატიკული ჰომონიმებიგაიგე ერთეულები, რომლებიც განსხვავდებიან მხოლოდ გრამატიკული მნიშვნელობით:

თამაში- D. and P. p.

დედები– R., D., P. p.

3. ფონეტიკური ჰომონიმები(ჰომოფონები) არის სიტყვები ან ფორმები, რომლებიც წარმოითქმის ერთნაირად, მაგრამ განსხვავებულად იწერება:

კომპანია - კამპანია,

პრეტენზია - პრეტენზია,

ძვალი - ძვალი,

გერმანული მოკვდეს გვერდი "გვერდითი"

მოკვდეს საიტი„სტრიქონი“ [კოდუხოვი, გვ. 173]

ყველაზე ხშირად ეს არის სიტყვები, რომლებიც ემთხვევა მხოლოდ ბგერას ცალკეულ ფორმებში:

ჯოხი - აუზი (მაგრამ ჯოხი - აუზი),

ასვლა - ტყე,

ლითონი მეტალია.

ტრადიციული ორთოგრაფიის მქონე ენებში (მაგალითად, ინგლისური და ფრანგული), გაცილებით მეტი ჰომოფონია:

ინგლისური. დაწერე"დაწერე"

უფლება"მართალი, სწორი",

კვირა'კვირა'

სუსტი "სუსტი",

ფრანგული.ბულეტი "მსუქანი კაცი" – ბოულო "არყი",

ქოთანი "ქოთანი" - ბარდა „კანი“ [LES, გვ. 344],

გერმანული.მური"ჭაობი" - მოჰრ„მური“ [შაიკევიჩი, გვ. 155].

4. გრაფიკული ჰომონიმები(ჰომოგრაფები) არის სიტყვები ან ფორმები, რომლებიც იწერება ერთნაირად, მაგრამ გამოითქმის განსხვავებულად.

რუსულად, ეს არის, როგორც წესი, განსხვავებული სიტყვები აქცენტი:

ციხე - ციხე,

ფქვილი - ფქვილი,

შერყევა - შერხევა.

AT სხვა ენებიჰომოგრაფიები არც ისე მკაცრად არის დაკავშირებული სტრესთან, შდრ.:

ტყვია "წამყვანი"

'გაძღოლა,

ცრემლსადენი "ცრემლე"

"ცრემლი" [LES, გვ. 344].

ჰომონიმიის გაჩენის გზები (ჰომონიმიის წყაროები)

- (ბერძნულიდან ὁμός იდენტური და ονομα სახელი) განსხვავებული მნიშვნელობით, მაგრამ იდენტურია ენის ორთოგრაფიული და ბგერითი ერთეულებით (სიტყვები, მორფემები და ა.შ.). ტერმინი შემოიღო არისტოტელემ. არ უნდა აგვერიოს ჰომოფონებში. სარჩევი 1 კლასიფიკაცია 2 მაგალითები 2.1 სიტყვა ... ვიკიპედია

ფონეტიკური ვარიანტები- - ნასესხები სიტყვების განსხვავებული გამოთქმა. ეს ხდება მაშინ, როდესაც უცხო სიტყვები ნასესხებია სხვადასხვა დროს, სხვადასხვა ენებიდან და ასევე მშობლიური მოლაპარაკეების მიერ მათი განვითარების სხვადასხვა ხარისხის შედეგად. ოთხ კოლაფსი - კოლაფსი, ფელუკა - ფელუკა, ხალიფა - ... ... ენის კონტაქტები: მოკლე ლექსიკონი

ჰომონიმია- ჰომონიმები (ბერძნულიდან ὁμός იდენტური და ονομα სახელი) განსხვავებული მნიშვნელობით, მაგრამ იდენტურია ენის ორთოგრაფიული და ბგერითი ერთეულებით (სიტყვები, მორფემები და ა.შ.). ტერმინი შემოიღო არისტოტელემ. არ უნდა აგვერიოს ჰომოფონებში. სარჩევი 1 კლასიფიკაცია 2 მაგალითები 2.1 სიტყვა ... ვიკიპედია

ჰომონიმი- ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ ჰომონიმი (მნიშვნელობები). ჰომონიმები (სხვა ბერძნული ὁμός იდენტური + ὄνομα სახელი) განსხვავებულია მნიშვნელობით, მაგრამ იგივეა ენის ბგერითი და ორთოგრაფიული ერთეულებით (სიტყვები, მორფემები და ა.შ.). ტერმინი შემოვიდა ... ... ვიკიპედიაში

ჰომოფონი- ამ სტატიას აკლია ინფორმაციის წყაროების ბმულები. ინფორმაცია უნდა იყოს გადამოწმებადი, წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება დაკითხოს და წაიშალოს. თქვენ შეგიძლიათ ... ვიკიპედია

ჰომოფონია

ჰომოფონები- ჰომოფონები, ფონეტიკური ორაზროვნება, ფონეტიკური ჰომონიმები (სხვა ბერძნული ὁμόφωνος "თანხმოვანი, თანხმოვანი") სიტყვები, რომლებიც ერთნაირად ჟღერს, მაგრამ განსხვავებულად იწერება და განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს. მაგალითები რუსულად: ბარიერი ვიცე პარკი, მდელოს ხახვი, ხილი ... ვიკიპედია

ფონეტიკური გაურკვევლობა- ჰომოფონები, ფონეტიკური ორაზროვნება, ფონეტიკური ჰომონიმები (სხვა ბერძნული ὁμόφωνος "თანხმოვანი, თანხმოვანი") სიტყვები, რომლებიც ერთნაირად ჟღერს, მაგრამ განსხვავებულად იწერება და განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს. მაგალითები რუსულად: ბარიერი ვიცე პარკი, მდელოს ხახვი, ხილი ... ვიკიპედია

ᲣᲐᲖᲠᲝᲑᲐ- § 1. სიტყვა სისულელე რუსულ სალიტერატურო ენაში ნიშნავს: უაზრობა, სისულელე, სისულელე, აბსურდი, სისულელე, სისულელე (შდრ. დალის სიტყვები 1903, 1, გვ. 78). ხშირად გამოიყენება გაყინულ "ფრაზებებში": სისულელეების ტარება, სისულელეების ღობე, სისულელეების სმაკი, სისულელეების გახეხვა, ... ... სიტყვების ისტორია.

ენის გამომხატველი საშუალებები- - ცნება, რომელიც სპეციალიზებულ ლიტერატურაში განსხვავებულად არის განსაზღვრული ექსპრესიულობის კატეგორიის ორაზროვანი ინტერპრეტაციის გამო (იხ.: მეტყველების ექსპრესიულობა). ზოგიერთი მკვლევარის ნაშრომებში ვ.ს. იდენტიფიცირებულია სტილისტურ ფიგურებთან (იხ. მაგალითად ... რუსული ენის სტილისტური ენციკლოპედიური ლექსიკონი

გრაფიკული ჰომონიმები- იხილეთ ჰომოგრაფიები...

ჰომონიმები- (ბერძნულიდან ὁμός იდენტური და ονομα სახელი) განსხვავებული მნიშვნელობით, მაგრამ იდენტურია ენის ორთოგრაფიული და ბგერითი ერთეულებით (სიტყვები, მორფემები და ა.შ.). ტერმინი შემოიღო არისტოტელემ. არ უნდა აგვერიოს ჰომოფონებში. სარჩევი 1 კლასიფიკაცია 2 მაგალითები 2.1 სიტყვა ... ვიკიპედია

გრაფიკული ჰომონიმები- იხილეთ ჰომოგრაფიები... ტერმინოლოგიური ლექსიკონი-თეზაურუსი ლიტერატურულ კრიტიკაზე

ორაზროვანი ტერმინი

ორაზროვანი ტერმინი- ტერმინი (ლათ. terminus limit, საზღვარი) არის სიტყვა ან ფრაზა, რომელიც ზუსტად და მნიშვნელობით ასახელებს ცნებას და მის ურთიერთობას სხვა ცნებებთან სპეციალურ სფეროში. ტერმინები ემსახურება სპეციალიზებულ, შემზღუდველ აღნიშვნას ... ... ვიკიპედიას

ჰომოგრაფები- (ბერძნულიდან homos იდენტური + grapho ვწერ) სხვადასხვა სიტყვები, რომლებიც ემთხვევა მართლწერაში (მაგრამ არა გამოთქმაში). რუბრიკა: ენა. ფიგურალურად გამომხატველი ნიშნავს სინონიმი: გრაფიკული ჰომონიმები ანტონიმი / კორელაცია: ჰომონიმები გვარი ... ტერმინოლოგიური ლექსიკონი-თეზაურუსი ლიტერატურულ კრიტიკაზე

პორტალი სტუდენტისთვის. თვითმმართველობის ტრენინგი

ᲓᲐᲙᲐᲕᲨᲘᲠᲔᲑᲣᲚᲘ ᲡᲢᲐᲢᲘᲔᲑᲘ