გმადლობთ, ლუბა, სტატიისთვის! თქვენი და თქვენი სტატიის წყალობით, გადავიყვანე ამ მზიან, ყინვაგამძლე დღეს, ჩავისუნთქე სუფთა, ენერგიული ჰაერი, საზამთროს სუნი ასდიოდა, დავინახე მზე, რომელიც შეაღწია და გარდაქმნა ყველაფერი ირგვლივ… და ცქრიალა სისუფთავე. მზის სხივები, რომლებიც შეაღწიეს ყინულის გამჭვირვალობას, აირეკლეს თოვლის თეთრ საფარზე ცისარტყელას ყველა ფერის ნაპერწკლებით. და ლურჯი ცა. და თეთრი ღრუბლები. და სინაზე ჰაერში.” მაგრამ შემდეგი ფრაზა: ”გამოხედვა გარეგანი სილამაზის ჭვრეტიდან გადადის შინაგან ჭვრეტაზე ... და შინაგანი სამყარო საოცრად აისახება გარე სამყაროში, როგორც ჯადოსნური სარკიდან ...” - იწვევს მძაფრი აღიარების განცდას.. სად იყო უკვე... მარადისობის წინასწარმეტყველება სილამაზის მატერიალურ სამყაროში? ალ ფარიდი! ”დიდი ქასიდა ან მართალთა გზა (სულის გამოცხადება - ჭეშმარიტი მესკენ)”! თავიდანვე - „თვალებმა სული სილამაზით დალია“! და შემდგომ: „ოჰ, სამყაროს ოქროს თასი! და მე დავთვერი ცეცხლის ელვარებისგან, თასების ჭკუიდან და მეგობრების სიხარულისგან. დასალევად ღვინო არ მჭირდება, - ცქრიალა მთვრალთან მთვრალი ვარ!“ - ეს სიმთვრალე „ცქრიალა მთვრალთან“, სამყაროს მშვენიერებით დალევა გზის დასაწყისია. წმინდა სვიმეონმა, ახალმა ღვთისმეტყველმა, თქვა, რომ ვინც ღმერთს ამ ცხოვრებაში არ იხილავს, შემდეგშიც ვერ იხილავს მას. და ღმერთისკენ მიმავალი გზის დასაწყისი არის გულის შეუცვლელი სისავსე და სიყვარულის სისავსე. ეს არის ყვავილის, ხის სიყვარული...“ (ზ. მირკინა). ალ ფარიდის ლექსი ეხმიანება და ეხმიანება სხვა სუფიურ ნაწარმოებს - "სუფის გზის წიგნი": "სულის გზაზე ასვლის პირველი ნაბიჯი არის სიყვარული ყველაფრის მიმართ, რაც არსებობს ალაჰის შემოქმედებაში. დაე, ვინც გზას ადგას, და-ძმა გახდეს ყველა ხეზე, რომელიც იზრდება დედამიწაზე, ყველა ჩიტს, რომელიც მღერის ტოტებში ან ცაში დაფრინავს, ყველა ხვლიკს, რომელიც უდაბნოს ქვიშაში ტრიალებს, ყველა ყვავილს. რომელიც ყვავილობს ბაღში! ალაჰის ყოველი ცოცხალი არსება მატერიას იწყებს ასეთი ასკეტების ცხოვრებაში - როგორც დიდი სასწაული, რომელიც ალაჰმა შექმნა საკუთარი და ჩვენი სრულყოფილებისთვის! ყოველი ადამიანი აღიქმება არა მხოლოდ როგორც ნათესავი ან უცხო, მეგობარი ან უცხო ადამიანი - არამედ როგორც შემოქმედის შვილი! (იგავიდან "სუფის გზაზე და ცხოვრება ღვთის მკლავებში" . RGDN)

აი შენთვის "ყინვა და მზე"! გარეგანი სილამაზის მეშვეობით - შინაგანამდე, ღმერთამდე. რადგან ღმერთი ყველგან და ყველაფერშია და ყველაში - ბალახის ყველა ღეროში, ყველა ფიფქში, ყველა ფენომენში, ყველა ადამიანში... გმადლობთ, ლიუბა, ეზოოსმოსის ამ ბიძგისთვის. შენი სტატია!

logos2207 01/06/2018 21:59

ზამთრის დილა.

საღამო, გახსოვს, ქარბუქი გაბრაზდა,
მოღრუბლულ ცაში ნისლი ტრიალებდა;
მთვარე ფერმკრთალი ადგილის მსგავსია
გაყვითლდა პირქუშ ღრუბლებში,
და შენ მოწყენილი იჯექი -
ახლა კი ..... გაიხედე ფანჯრიდან:

ლურჯი ცის ქვეშ
ბრწყინვალე ხალიჩები,
მზეზე ანათებს, თოვლი დევს;
მარტო გამჭვირვალე ტყე შავდება,
და ნაძვი ყინვაში მწვანე ხდება,
და ყინულის ქვეშ მდინარე ბრწყინავს.

მთელი ოთახი ქარვისფერი ბრწყინავს
განათლებული. მხიარული ხრაშუნა
გახურებული ღუმელი ხრაშუნებს.
სასიამოვნოა დივანზე ფიქრი.
მაგრამ თქვენ იცით: არ შეუკვეთოთ სასწავლებელი
აკრძალოთ ყავისფერი ფილა?

დილის თოვლში სრიალება
ძვირფასო მეგობარო, მოდით გავიქცეთ
მოუთმენელი ცხენი
და ეწვიეთ ცარიელ ველებს
ტყეები, ბოლო დროს ასეთი მკვრივი,
და ნაპირი, ჩემთვის ძვირფასი.

ლექსი "ზამთრის დილა" ალექსანდრე სერგეევიჩმა 1829 წლის 3 ნოემბერს ერთ დღეში დაწერა.

რთული პერიოდი იყო პოეტის ცხოვრებაში. მანამდე დაახლოებით ექვსი თვით ადრე მან შესთავაზა ნატალია გონჩაროვას, მაგრამ უარი მიიღო, პუშკინის თქმით, რამაც იგი გააგიჟა. უსიამოვნო გამოცდილებისგან როგორმე თავის დაღწევის მცდელობისას პოეტმა აირჩია ერთ-ერთი ყველაზე დაუფიქრებელი გზა - ჯარში გამგზავრება კავკასიაში, სადაც ომი იყო თურქეთთან.

იქ რამდენიმეთვიანი ყოფნის შემდეგ უარყოფილი საქმრო გადაწყვეტს დაბრუნებას და ნატალიას ხელახლა სთხოვოს ხელი. სახლისკენ მიმავალ მეგობრებთან, მგლების ოჯახთან, ტულას პროვინციის სოფელ პავლოვსკოეში ჩერდება და იქ იქმნება ეს ნამუშევარი.

მისი ჟანრის მიხედვით, ლექსი "ყინვა და მზე, მშვენიერი დღე ..." ეხება ლანდშაფტის ლექსებს, მხატვრული სტილი რომანტიზმია. დაწერილია იამბიკურ ტეტრამეტრზე, პოეტის საყვარელი მეტრით. მან აჩვენა პუშკინის მაღალი პროფესიონალიზმი - რამდენიმე ავტორს შეუძლია ლამაზად დაწეროს ექვსი სტრიქონი.

მიუხედავად პოემის აშკარა წრფივობისა, ეს არ ეხება მხოლოდ ზამთრის დილის სილამაზეს. მას აქვს ავტორის პირადი ტრაგედიის კვალი. ეს ნაჩვენებია მეორე სტროფში - გუშინდელი ქარიშხალი ეხმიანება პოეტის განწყობას ქორწინებაზე უარის თქმის შემდეგ. მაგრამ შემდგომ, დილის ბრწყინვალე პეიზაჟების მაგალითზე, ვლინდება პუშკინის ოპტიმიზმი და რწმენა, რომ ის შეძლებს საყვარელი ადამიანის ხელის მოპოვებას.

ასეც მოხდა - მომდევნო წლის მაისში, გონჩაროვის ოჯახმა დაამტკიცა ნატალიას ქორწინება პუშკინთან.

ყინვა და მზე; შესანიშნავი დღე!
შენ ისევ იძინებ, ჩემო ძვირფასო მეგობარო -
დროა, სილამაზე, გაიღვიძე:
ნეტარებისგან დახუჭული თვალები გაახილე
ჩრდილოეთ ავრორასკენ,
იყავი ჩრდილოეთის ვარსკვლავი!

საღამო, გახსოვს, ქარბუქი გაბრაზდა,
მოღრუბლულ ცაში ნისლი ტრიალებდა;
მთვარე ფერმკრთალი ადგილის მსგავსია
გაყვითლდა პირქუშ ღრუბლებში,
და შენ მოწყენილი იჯექი -
ახლა კი ფანჯრიდან გაიხედე:

ლურჯი ცის ქვეშ
ბრწყინვალე ხალიჩები,
მზეზე ანათებს, თოვლი დევს;
მარტო გამჭვირვალე ტყე შავდება,
და ნაძვი ყინვაში მწვანე ხდება,
და ყინულის ქვეშ მდინარე ბრწყინავს.

მთელი ოთახი ქარვისფერი ბრწყინავს
განათლებული. მხიარული ხრაშუნა
გახურებული ღუმელი ხრაშუნებს.
სასიამოვნოა დივანზე ფიქრი.
მაგრამ თქვენ იცით: არ შეუკვეთოთ სასწავლებელი
აკრძალოთ ყავისფერი ფილა?

ზამთრის დილა

შენ ისევ იძინებ, ჩემო ძვირფასო მეგობარო -

დროა, სილამაზე, გაიღვიძე:

ნეტარებისგან დახუჭული თვალები გაახილე

ჩრდილოეთ ავრორასკენ,

იყავი ჩრდილოეთის ვარსკვლავი!

საღამო, გახსოვს, ქარბუქი გაბრაზდა,

მოღრუბლულ ცაში ნისლი ტრიალებდა;

მთვარე ფერმკრთალი ადგილის მსგავსია

გაყვითლდა პირქუშ ღრუბლებში,

და შენ მოწყენილი იჯექი -

ახლა კი ..... გაიხედე ფანჯრიდან:

ლურჯი ცის ქვეშ

ბრწყინვალე ხალიჩები,

მზეზე ანათებს, თოვლი დევს;

მარტო გამჭვირვალე ტყე შავდება,

და ნაძვი ყინვაში მწვანე ხდება,

და ყინულის ქვეშ მდინარე ბრწყინავს.

მთელი ოთახი ქარვისფერი ბრწყინავს

განათლებული. მხიარული ხრაშუნა

გახურებული ღუმელი ხრაშუნებს.

სასიამოვნოა დივანზე ფიქრი.

მაგრამ თქვენ იცით: არ შეუკვეთოთ სასწავლებელი

აკრძალოთ ყავისფერი ფილა?

დილის თოვლში სრიალება

ძვირფასო მეგობარო, მოდით გავიქცეთ

მოუთმენელი ცხენი

და ეწვიეთ ცარიელ ველებს

ტყეები, ბოლო დროს ასეთი მკვრივი,

და ნაპირი, ჩემთვის ძვირფასი.

1829

პუშკინის ლექსის "ზამთრის დილა" ანალიზი (1)

ლექსი „ზამთრის დილა“ პუშკინის ბრწყინვალე ლირიკული ნაწარმოებია. იგი დაიწერა 1829 წელს, როდესაც პოეტი უკვე გათავისუფლებული იყო გადასახლებიდან.

„ზამთრის დილა“ გულისხმობს პოეტის ნაწარმოებებს, რომელიც ეძღვნება სოფლის ცხოვრების წყნარ იდილიას. პოეტი ყოველთვის ღრმა მოწიწებით ეპყრობოდა რუს ხალხს და რუს ბუნებას. სამშობლოს და მშობლიური ენის სიყვარული პუშკინის თანდაყოლილი თვისება იყო. ამ განცდას დიდი ოსტატობით გადმოსცემდა ნამუშევრებში.

ლექსი იწყება თითქმის ყველასთვის ცნობილი სიტყვებით: „ყინვა და მზე; შესანიშნავი დღე!" პირველი სტრიქონებიდან ავტორი ზამთრის წმინდა დღის ჯადოსნურ სურათს ქმნის. ლირიკული გმირი მისალმებით მიმართავს საყვარელ ადამიანს - "მომხიბვლელ მეგობარს". ბუნების საოცარი ტრანსფორმაცია, რომელიც ღამით მოხდა, მკვეთრი კონტრასტის დახმარებით ვლინდება: "ქარბუქი გაბრაზდა", "ნისლი აჩქარდა" - "ნაძვი მწვანედება", "მდინარე ანათებს". ბუნების ცვლილებები, პოეტის აზრით, აუცილებლად აისახება ადამიანის განწყობაზე. ის ეპატიჟება თავის „სევდიან სილამაზეს“, რომ გაიხედოს ფანჯრიდან და იგრძნოს დილის პეიზაჟის ბრწყინვალება.

პუშკინს უყვარდა სოფელში ცხოვრება, ქალაქის აურზაურისგან მოშორებით. ის აღწერს უპრეტენზიო ყოველდღიურ სიხარულს. ადამიანს ბედნიერებისთვის ცოტა სჭირდება: მყუდრო სახლი ცხელი ღუმელით და საყვარელი ქალის თანდასწრებით. ციგაზე სეირნობა შეიძლება განსაკუთრებული სიამოვნება იყოს. პოეტი ცდილობს აღფრთოვანდეს მისთვის ასე ძვირფასი მინდვრებითა და ტყეებით, დააფასოს მათთან მომხდარი ცვლილებები. სეირნობის ხიბლს ანიჭებს „ძვირფასი მეგობრის“ ყოფნა, რომელთანაც შეგიძლიათ გაიზიაროთ თქვენი სიხარული და სიამოვნება.

პუშკინი ითვლება თანამედროვე რუსული ენის ერთ-ერთ ფუძემდებლად. „ზამთრის დილა“ ერთ-ერთი პატარა, მაგრამ მნიშვნელოვანი სამშენებლო ბლოკია ამ საკითხში. ლექსი დაწერილია მარტივი და გასაგები ენით. იამბური ტეტრამეტრი, რომელიც პოეტს ასე უყვარდა, იდეალურია პეიზაჟის სილამაზის აღსაწერად. ნამუშევარი გამსჭვალულია არაჩვეულებრივი სიწმინდით და სიცხადით. მთავარი გამომსახველობითი საშუალებაა მრავალი ეპითეტი. გასული სევდიანი დღე მოიცავს: "მოღრუბლული", "ფერმკრთალი", "პირქუში". ნამდვილი მხიარული დღე არის "დიდებული", "გამჭვირვალე", "ქარვისფერი". პოემის ცენტრალური შედარება ეძღვნება საყვარელ ქალს - „ჩრდილოეთის ვარსკვლავს“.

ლექსში არ არის ფარული ფილოსოფიური აზრი, არ არის გამოტოვებული და ალეგორიები. ლამაზი ფრაზებისა და გამონათქვამების გამოყენების გარეშე, პუშკინმა დახატა ბრწყინვალე სურათი, რომელიც ვერავის დატოვებს გულგრილს.

პუშკინის ლექსის "ზამთრის დილის" ანალიზი (2)

ლირიკული ნაწარმოებები ალექსანდრე პუშკინის შემოქმედებაში ძალიან მნიშვნელოვან ადგილს იკავებს. პოეტმა არაერთხელ აღიარა, რომ მოწიწებით ეპყრობა არა მხოლოდ თავისი ხალხის ტრადიციებს, მითებსა და ლეგენდებს, არამედ არასოდეს წყვეტს აღფრთოვანებას რუსული ბუნების სილამაზით, ნათელი, ფერადი და იდუმალი მაგიით სავსე. მან მრავალი მცდელობა გააკეთა, გადაეღო ყველაზე მრავალფეროვანი მომენტები, ოსტატურად ქმნიდა შემოდგომის ტყის ან ზაფხულის მდელოს გამოსახულებებს. თუმცა პოეტის ერთ-ერთ ყველაზე წარმატებულ, ნათელ და ხალისიან ნაწარმოებად ითვლება 1829 წელს შექმნილი ლექსი „ზამთრის დილა“.

ალექსანდრე პუშკინი პირველივე სტრიქონებიდან მკითხველს რომანტიკულ განწყობას უქმნის, რომელიც აღწერს ზამთრის ბუნების სილამაზეს რამდენიმე მარტივ და ელეგანტურ ფრაზით, როცა ყინვისა და მზის დუეტი უჩვეულოდ სადღესასწაულო და ოპტიმისტურ განწყობას ქმნის. ეფექტის გასაძლიერებლად პოეტი თავის ნამუშევრებს კონტრასტზე აგებს და აღნიშნავს, რომ სწორედ გუშინ „ქარბუქი იყო გაბრაზებული“ და „სიბნელე მოღრუბლულ ცაზე ტრიალებდა“. ალბათ, თითოეულმა ჩვენგანმა კარგად იცის ასეთი მეტამორფოზები, როცა ზამთარში გაუთავებელ თოვს ცვლის მზიანი და ნათელი დილა, რომელიც სავსეა დუმილითა და აუხსნელი სილამაზით.

ასეთ დღეებში სახლში ჯდომა უბრალოდ ცოდვაა, რაც არ უნდა კომფორტულად ატეხოს ცეცხლი ბუხარში. პუშკინის „ზამთრის დილის“ ყველა სტრიქონში კი გასეირნების მიმართვაა, რომელიც უამრავ დაუვიწყარ შთაბეჭდილებას გვპირდება. მით უმეტეს, თუ ფანჯრის მიღმა გადაჭიმულია საოცრად ლამაზი პეიზაჟები - ყინულის ქვეშ ანათებს მდინარე, თოვლით დაფხვნილი ტყეები და მდელოები, რომლებიც ვინმეს ოსტატური ხელით ნაქსოვი თოვლის თეთრ საბანს წააგავს.

ამ ლექსის თითოეული სტრიქონი სიტყვასიტყვით გაჟღენთილია სიახლისა და სიწმინდით, ასევე აღტაცებითა და აღტაცებით მშობლიური მიწის სილამაზით, რომელიც არასოდეს წყვეტს პოეტის გაოცებას წლის ნებისმიერ დროს. უფრო მეტიც, ალექსანდრე პუშკინი არ ცდილობს დამალოს თავისი უზომო გრძნობები, როგორც ამას აკეთებდნენ მისი მრავალი თანამემამულე მწერალი მე-19 საუკუნეში. მაშასადამე, ლექსში "ზამთრის დილა" არ არის სხვა ავტორებისთვის დამახასიათებელი პრეტენზიულობა და თავშეკავება, მაგრამ ამავე დროს, თითოეული სტრიქონი გაჟღენთილია სითბოთი, მადლითა და ჰარმონიით. გარდა ამისა, უბრალო სიამოვნება ტობოგან ტარების სახით პოეტს ნამდვილ ბედნიერებას მოაქვს და ეხმარება სრულად განიცადოს რუსული ბუნების მთელი სიდიადე, ცვალებადი, მდიდრული და არაპროგნოზირებადი.

ალექსანდრე პუშკინის ლექსი "ზამთრის დილა" სამართლიანად ითვლება პოეტის ერთ-ერთ ულამაზეს და ამაღლებულ ნაწარმოებად. მას მოკლებულია ავტორისთვის დამახასიათებელი სიკაშკაშე და არ არსებობს ნაცნობი ალეგორია, რომელიც აიძულებს ადამიანს ყველა სტრიქონში ეძებოს ფარული მნიშვნელობა. ეს ნამუშევრები სინაზის, სინათლისა და სილამაზის განსახიერებაა. ამიტომ, გასაკვირი არ არის, რომ იგი დაწერილი იყო მსუბუქი და მელოდიური იამბიკური ტეტრამეტრით, რასაც პუშკინი საკმაოდ ხშირად მიმართავდა იმ შემთხვევებში, როდესაც სურდა თავის ლექსებს განსაკუთრებული დახვეწა და სიმსუბუქე მიეცა. ცუდი ამინდის კონტრასტული აღწერაშიც კი, რომელიც მიზნად ისახავს ხაზს უსვამს ზამთრის მზიანი დილის სიახლეს და სიკაშკაშეს, არ შეინიშნება ფერების ჩვეულებრივი გასქელება: თოვლის ქარიშხალი წარმოდგენილია როგორც წარმავალი ფენომენი, რომელსაც არ შეუძლია დაჩრდილოს მოლოდინები. დიდებული სიმშვიდით სავსე ახალი დღე.

ამავე დროს, თავად ავტორი არასოდეს წყვეტს გაკვირვებას ასეთი დრამატული ცვლილებებით, რომლებიც მხოლოდ ერთ ღამეში მოხდა. თითქოს თავად ბუნება მოქმედებდა, როგორც მზაკვრული ქარბუქის მომთვინიერებელი, აიძულებდა მას რისხვა წყალობად შეეცვალა და, ამით, ხალხს აჩუქა საოცრად ლამაზი დილა სავსე ყინვაგამძლე სიახლით, ფუმფულა თოვლის ნაკაწრით, მდუმარე თოვლიანი დაბლობების ხმაურიანი დუმილით და მზის სხივების ხიბლი ციმციმებს ყველა ფერის ცისარტყელას ყინვაგამძლე ფანჯრის ნიმუშებში.

ლექსები A.S. პუშკინი ზამთრის შესახებ - შესანიშნავი საშუალებაა თოვლიან და ცივ ამინდს სხვა თვალით შევხედოთ, დავინახოთ მასში ის სილამაზე, რომელსაც ნაცრისფერი ყოველდღიურობა და ბინძური ქუჩები გვიმალავს. ტყუილად ხომ არ ამბობდნენ, ბუნებას ცუდი ამინდი არ აქვსო.

ვიქტორ გრიგორიევიჩ ციპლაკოვის ნახატი "ყინვა და მზე"

ზამთრის დილა

ყინვა და მზე; შესანიშნავი დღე!
შენ ისევ იძინებ, ჩემო ძვირფასო მეგობარო -
დროა, სილამაზე, გაიღვიძე:
ნეტარებისგან დახუჭული თვალები გაახილე
ჩრდილოეთ ავრორასკენ,
იყავი ჩრდილოეთის ვარსკვლავი!

საღამო, გახსოვს, ქარბუქი გაბრაზდა,
მოღრუბლულ ცაში ნისლი ტრიალებდა;
მთვარე ფერმკრთალი ადგილის მსგავსია
გაყვითლდა პირქუშ ღრუბლებში,
და შენ მოწყენილი იჯექი -
ახლა კი ფანჯრიდან გაიხედე:

ლურჯი ცის ქვეშ
ბრწყინვალე ხალიჩები,
მზეზე ანათებს, თოვლი დევს;
მარტო გამჭვირვალე ტყე შავდება,
და ნაძვი ყინვაში მწვანე ხდება,
და ყინულის ქვეშ მდინარე ბრწყინავს.

მთელი ოთახი ქარვისფერი ბრწყინავს
განათლებული. მხიარული ხრაშუნა
გახურებული ღუმელი ხრაშუნებს.
სასიამოვნოა დივანზე ფიქრი.
მაგრამ თქვენ იცით: არ შეუკვეთოთ სასწავლებელი
აღკაზმულობა ყავისფერი ფილა?

დილის თოვლში სრიალება
ძვირფასო მეგობარო, მოდით გავიქცეთ
მოუთმენელი ცხენი
და ეწვიეთ ცარიელ ველებს
ტყეები, ბოლო დროს ასეთი მკვრივი,
და ნაპირი, ჩემთვის ძვირფასი.

ალექსეი სავრასოვის ნახატი "ეზო. ზამთარი"

ზამთრის საღამო

ქარიშხალი ფარავს ცას ნისლით,
ტრიალი თოვლის გრიგალები;
მხეცივით იყვირებს
ბავშვივით იტირებს
რომ დანგრეულ სახურავზე
უცებ ჩალა შრიალდება,
დაგვიანებული მოგზაურივით
ჩვენს ფანჯარაზე აკაკუნებენ.

ჩვენი გაფუჭებული ქოხი
და სევდიანი და ბნელი.
რა ხარ, ჩემო მოხუცი ქალბატონო,
ფანჯარასთან ჩუმად?
ან ყვირილი ქარიშხალი
შენ, ჩემო მეგობარო, დაღლილი ხარ
ან ძილი ზუზუნის ქვეშ
შენი ღერო?

დავლიოთ, კარგ მეგობარო
ჩემი საწყალი ახალგაზრდობა
დავლიოთ მწუხარებისგან; სად არის ჭიქა?
გული გაუხარდება.
იმღერე სიმღერა, როგორც ტიტუნა
იგი მშვიდად ცხოვრობდა ზღვის გადაღმა;
გოგოსავით მიმღერე სიმღერა
დილით წყალს გაჰყვა.

ქარიშხალი ფარავს ცას ნისლით,
ტრიალი თოვლის გრიგალები;
მხეცივით იყვირებს
ბავშვივით იტირებს.
დავლიოთ, კარგ მეგობარო
ჩემი საწყალი ახალგაზრდობა
დავლიოთ მწუხარებისგან: სად არის ფინჯანი?
გული გაუხარდება.

ალექსეი სავრასოვის ნახატი "ზამთრის გზა"

აქ არის ჩრდილოეთი, იჭერს ღრუბლებს ... აქ არის ჩრდილოეთი, იჭერს ღრუბლებს,
ის სუნთქავდა, ყვიროდა - და აი ის არის
ჯადოსნური ზამთარი მოდის
მოვიდა, დაიმსხვრა; ნატეხები
მუხის ტოტებზე ჩამოკიდებული,
ტალღოვანი ხალიჩებით დაწვა
გორაკების მინდვრებს შორის.
ნაპირი უმოძრაო მდინარით
გასწორებული მსუქანი ფარდით;
ყინვამ გაბრწყინდა და ჩვენ გვიხარია
კეთრი დედა ზამთარი.

გუსტავ კურბეს ნახატი "სოფლის გარეუბნები ზამთარში"

ზამთარი!... გლეხი ზეიმობს... (ნაწყვეტი ლექსიდან "ევგენი ონეგინი")ზამთარი!.. გლეხი, ტრიუმფალური,
შეშაზე განაახლებს გზას;
მის ცხენს თოვლის სუნი ასდის,
ტროტი როგორმე;
ლაგამი ფუმფულა ფეთქდება,
დისტანციური ვაგონი დაფრინავს;
ბორბალი ზის დასხივებაზე
ცხვრის ტყავის ქურთუკში, წითელ სარტყელში.
აი ეზოს ბიჭი დარბის,
ბუზის დარგვა სასწავლებელში,
ცხენად გადაქცევა;
ნაძირალამ უკვე გაიყინა თითი:
მტკივა და სასაცილოა
დედა კი ფანჯრიდან ემუქრება.

ისააკ ბროდსკის ნახატი "ზამთარი"

ზამთრის გზა

ტალღოვან ნისლებს შორის
მთვარე მცოცავს
სევდიან გლეხებს
სევდიან შუქს ასხამს.

ზამთრის გზაზე, მოსაწყენი
ტროიკა გრეიჰაუნდი გადის
ერთი ზარი
დამღლელი ხმაური.

რაღაც მშობლიური ისმის
კოჭის გრძელ სიმღერებში:
ეს მხიარულება შორს არის,
ეს გულისტკივილი...

ნიკოლაი კრიმოვის ნახატი "ზამთრის საღამო"

იმ წლის შემოდგომის ამინდი

იმ წელს შემოდგომის ამინდი
დიდხანს იდგა გარეთ.
ზამთარი ელოდა, ბუნება ელოდა,
თოვლი მხოლოდ იანვარში მოვიდა,
მესამე ღამეს. ადრე გაღვიძება
ტატიანამ ფანჯარაში დაინახა
დილით გათეთრებული ეზო,
ფარდები, სახურავები და ღობეები,
მსუბუქი ნიმუშები მინაზე
ხეები ზამთრის ვერცხლში
ორმოცი მხიარული ეზოში
და რბილად დაფარული მთები
ზამთარი ბრწყინვალე ხალიჩაა.
ყველაფერი ნათელია, ყველაფერი ანათებს გარშემო.

არკადი პლასტოვის ნახატი "პირველი თოვლი"

რა ღამეა! FROST Cracking

რა ღამეა! ყინვის ხრაშუნა,
არც ერთი ღრუბელი ცაში;
როგორც შეკერილი ტილო, ლურჯი სარდაფი
ის სავსეა ხშირი ვარსკვლავებით.
სახლებში ყველაფერი ბნელა. ჭიშკართან
საკეტები მძიმე საკეტებით.
ყველგან ხალხი ისვენებს;
ვაჭრის ხმაური და ყვირილი ჩაცხრა;
მხოლოდ ეზოს მცველი ყეფს
დიახ, ზარის ჯაჭვი ღრიალებს.

და მთელ მოსკოვს მშვიდად სძინავს...

კონსტანტინე იუონი "ზამთრის დასასრული. შუადღე"

ზამთრის დილა

დროა, სილამაზე, გაიღვიძე:

ნეტარებისგან დახუჭული თვალები გაახილე

ჩრდილოეთ ავრორასკენ,

იყავი ჩრდილოეთის ვარსკვლავი!

მოღრუბლულ ცაში ნისლი ტრიალებდა;

მთვარე ფერმკრთალი ადგილის მსგავსია

გაყვითლდა პირქუშ ღრუბლებში,

და შენ მოწყენილი იჯექი -

ახლა კი ფანჯრიდან გაიხედე:

ლურჯი ცის ქვეშ

ბრწყინვალე ხალიჩები,

მზეზე ანათებს, თოვლი დევს;

მარტო გამჭვირვალე ტყე შავდება,

და ნაძვი ყინვაში მწვანე ხდება,

და ყინულის ქვეშ მდინარე ბრწყინავს.

მთელი ოთახი ქარვისფერი ბრწყინავს

განათლებული. მხიარული ხრაშუნა

გახურებული ღუმელი ხრაშუნებს.

სასიამოვნოა დივანზე ფიქრი.

აკრძალოთ ყავისფერი ფილა?

დილის თოვლში სრიალება

ძვირფასო მეგობარო, მოდით გავიქცეთ

მოუთმენელი ცხენი

და ეწვიეთ ცარიელ ველებს

ტყეები, ბოლო დროს ასეთი მკვრივი,

და ნაპირი, ჩემთვის ძვირფასი.

კომენტარები:

დროა, სილამაზე, გაიღვიძე! -გაიღვიძე ძვირფასო!

ღია თვალები დახურული ნეტარებით - ღია თვალები დახუჭული ძილისგან

ავრორა - დილის ქალღმერთი

საღამო = საღამოს

მოღრუბლულ ცაში სიბნელე იღვრებოდა - ბნელ ცაზე ღრუბლები სწრაფად მოძრაობდნენ

მუქი ღრუბლები = დიდი მუქი ღრუბლები

დღეს - ახლა

- მშვენიერი ხალიჩების მსგავსად

განათებული ქარვის ბრჭყვიალებით - განათებული ქარვის ბრჭყვიალათი

ცეცხლის მხიარული ხრაშუნა - ცეცხლის მხიარული ხრაშუნა

დივანი = საწოლი, დივანი

სავსე = ცხენი

აკრძალვა - აღკაზმულობა

სრიალი

ზამთრის დილა

ყინვა და მზე; შესანიშნავი დღე!

შენ ისევ იძინებ, ჩემო ძვირფასო მეგობარო -

დროა, სილამაზე, გაიღვიძე:

ნეტარებისგან დახუჭული თვალები გაახილე

ჩრდილოეთ ავრორასკენ,

იყავი ჩრდილოეთის ვარსკვლავი!

საღამო, გახსოვს, ქარბუქი გაბრაზდა,

მოღრუბლულ ცაში ნისლი ტრიალებდა;

მთვარე ფერმკრთალი ადგილის მსგავსია

გაყვითლდა პირქუშ ღრუბლებში,

და შენ მოწყენილი იჯექი -

ახლა კი ფანჯრიდან გაიხედე:

ლურჯი ცის ქვეშ

ბრწყინვალე ხალიჩები,

მზეზე ანათებს, თოვლი დევს;

მარტო გამჭვირვალე ტყე შავდება,

და ნაძვი ყინვაში მწვანე ხდება,

და ყინულის ქვეშ მდინარე ბრწყინავს.

მთელი ოთახი ქარვისფერი ბრწყინავს

განათლებული. მხიარული ხრაშუნა

გახურებული ღუმელი ხრაშუნებს.

სასიამოვნოა დივანზე ფიქრი.

მაგრამ თქვენ იცით: არ შეუკვეთოთ სასწავლებელი

აკრძალოთ ყავისფერი ფილა?

დილის თოვლში სრიალება

ძვირფასო მეგობარო, მოდით გავიქცეთ

მოუთმენელი ცხენი

და ეწვიეთ ცარიელ ველებს

ტყეები, ბოლო დროს ასეთი მკვრივი,

და ნაპირი, ჩემთვის ძვირფასი.