კატაზე ძლიერი მხეცი არ არსებობს

კატაზე ძლიერი მხეცი არ არსებობს
კრილოვის (1769-1844) ზღაპრიდან "თაგვი და ვირთხა" (1816). თაგვი ვირთხას აცნობებს, რომ კატა საბოლოოდ "ლომის კლანჭებში დაიჭირა".
"ნუ გიხარია, ჩემო შუქი, -
ვირთხა ეუბნება მას, -
და არ გქონდეს ცარიელის იმედი!
თუ ის მათ კლანჭებს მიაღწევს,
მართალია, ლომი ცოცხალი არ იქნება:
კატაზე ძლიერი მხეცი არ არსებობს!

ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების ენციკლოპედიური ლექსიკონი. - M.: "Lokid-Press". ვადიმ სეროვი. 2003 წ.

ნახეთ რა "კატაზე ძლიერი მხეცი არ არსებობს" სხვა ლექსიკონებში:

რაზგ. რკინა. ადამიანის შესახებ, რომელიც ითვლება მთავარ, ძლიერად, თუმცა ის ასე არ არის. /i> გამოთქმა წარმოიშვა ი.ა. კრილოვის ზღაპრის "თაგვი და ვირთხა" საფუძველზე. BMS 1998, 312 ...

I. ნაწილაკი. 1. გამოყენება. კითხვაზე უარყოფითი პასუხის სახით ან უთანხმოების გამოხატვის სახით (შეიძლება იმოქმედოს როგორც წინადადება; წინააღმდეგი: დიახ). შეჭამ? არა. სიმპოზიუმზე მიდიხარ? არა. დაჯექი გთხოვ. არა, არა, მადლობა. // შინაგანი მეტყველება... ... ენციკლოპედიური ლექსიკონი

არა- 1. ნაწილაკი. 1) ა) გამოყენება. როგორც კითხვაზე უარყოფითი პასუხი ან უთანხმოების გამოხატვა (შეიძლება იმოქმედოს როგორც წინადადება; საწინააღმდეგოდ: დიახ) ჭამთ? არა. სიმპოზიუმზე მიდიხარ? არა. დაჯექი გთხოვ. არა, არა, მადლობა. ბ) ოტ........ მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი

ვინმეს მკვდარი კატები ჩამოკიდეთ. ჯარგ. ინექცია. დაუმტკიცებელი დაადანაშაულეთ დაკავებულები ძველ გაუხსნელ დანაშაულებში. მაქსიმოვი, 60. თეთრი კატა. გორკი. ცბიერი ადამიანი. ბალსოკი, 22. ბლატნაია (ნაწიბუროვანი) კატა. ჯარგ. ინექცია. მეძავი ყაჩაღის თანამონაწილეა. SRVS... რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი

მულტფილმის თოჯინის ტიპი რეჟისორი ჯულიან კალიშერი კომპოზიტორი სერგეი ნიკიტინი ოპ ... ვიკიპედია

ოთხ თუ საქმე მათ კლანჭებს ეხება, მაშინ, რა თქმა უნდა, ლომი ცოცხალი არ იქნება: კატაზე ძლიერი მხეცი არ არსებობს. კრილოვი. თაგვი და ვირთხა. ოთხ როცა მშიშარას ეშინია, ჰგონია, რომ მთელი სამყარო მისი თვალებით უყურებს. იქ. ნახეთ მშიშარა (მშიშარა) ზეიმობს... მაიკლსონის დიდი განმარტებითი ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

სიმღერის ტექსტი გუნდი: იუნა მორიცი კომპოზიტორი: სერგეი ნიკიტინი სევდიანი ღრიალის ქვეშ, მხიარული კვნესის ქვეშ, მეგობრული კვნესის ქვეშ დიდი საიდუმლო იბადება პატარასთვის ასეთი პატარა კომპანიისთვის, ასეთი მოკრძალებული კომპანიისთვის უზარმაზარი. .. ... ვიკიპედია

- (Erethizontidae)** * * ამერიკული გოჭების ოჯახი მოიცავს 4 5 გვარს და დაახლოებით 12 სახეობას. ამერიკული გოჭები ძალიან შორს არიან დაკავშირებული ძველი სამყაროს გოჭებთან, მაგრამ არიან კავიომორფების უახლოესი ნათესავები ... ... ცხოველთა ცხოვრება

- (Felidae) * * ფელინები, როგორც ბრემი წერს, მართლაც მტაცებლების ყველაზე სრულყოფილი ტიპია, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ორდენის ყველაზე სპეციალიზებული წარმომადგენლები. ოჯახი მოიცავს 36 სახეობას დაჯგუფებულ 10 12 გვარად (თუმცა განსხვავებული ... ... ცხოველთა სამყარო

- (Mustelidae)* * Mustelidae-ის ოჯახი მოიცავს 23 თანამედროვე გვარს და დაახლოებით 65 მტაცებელ სახეობას, მცირე (მათ შორის რიგის უმცირესი წევრების ჩათვლით) საშუალო (45 კგ-მდე). მუსტელიდები გავრცელებულია ევრაზიაში, აფრიკაში, ჩრდილოეთ და სამხრეთ ამერიკაში... ცხოველთა სამყარო

წიგნები

• ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების ლექსიკონი სურათებში "კატაზე ძლიერი მხეცი არ არსებობს!" , ვლადიმიროვი V .. თქვენი ყურადღება მიიწვია წიგნში ფრთიანი სიტყვებისა და გამონათქვამების ლექსიკონი ნახატებში "კატაზე ძლიერი მხეცი არ არსებობს!" ...
• კატაზე ძლიერი მხეცი არ არსებობს! ფრთიანი სიტყვებისა და გამონათქვამების ლექსიკონი სურათებში, ვლადიმროვი, ვ.ვ.. სცადეთ ამოხსნათ სფინქსის თავსატეხი, გაარკვიეთ, ვის ეძებდა ბრძენი დიოგენე დღის განმავლობაში ცეცხლით... ახალი ტექნოლოგიების წყალობით, თავად დიოგენე გეტყვით. ამის შესახებ! ლამაზად ილუსტრირებული ლექსიკონების სერია,…

ივან ანდრეევიჩ კრილოვი დაიბადა 1769 წლის 2 (13) თებერვალს მოსკოვში სამხედრო ოჯახში, რუს პუბლიცისტში, სატირული ჟურნალის Spirits Mail-ის გამომცემელი, კომედიებისა და ტრაგედიების ავტორი და 1841 წლიდან პეტერბურგის აკადემიის აკადემიკოსი. მეცნიერებები. მაგრამ იგი ცნობილი გახდა იგავ-არაკის წერით, რომლებიც გამოირჩეოდა მართებული და მკვეთრი სატირით. ფრანგი ფაბულისტი ჟან დე ლაფონტენი (8 ივლისი, 1621 - 13 აპრილი, 1695) დიდი გავლენა იქონია I.A. კრილოვის შემოქმედებაზე, რომელმაც, თავის მხრივ, ისესხა შეთქმულებები და იდეები ძირითადად დიდი ძველი ბერძენი ფაბულისტი ეზოპისგან, რომელიც ცხოვრობდა დაახლოებით ქ. 600-ე წლები, ისევე როგორც რომაელი პოეტი ფედრისი (ძვ. მთელი დროის განმავლობაში, I.A. კრილოვმა დაწერა 236 იგავი. ბევრი გამოთქმა და ციტატა ამ ზღაპრებიდან ფრთიანი გახდა და ხალხამდე მივიდა. ზოგიერთი ფრაზეოლოგიური ერთეული, რომელსაც ჩვენ ვიყენებთ ჩვეულებრივ სასაუბრო მეტყველებაში, დღესაც არ შეწყვეტილა აქტუალური.

უნდა აღინიშნოს რუსული ენისა და ლიტერატურის მწერალი და მასწავლებელი ვლადისლავ ფეოფილოვიჩ კენევიჩი (1831-1879), რომელიც იკვლევდა და სისტემატიზებდა ი.ა. კრილოვის შემოქმედებას ლიტერატურულ სფეროში, დაწერა ტრაქტატი „ბიბლიოგრაფიული და ისტორიული შენიშვნები კრილოვის იგავ-არაკებზე. "

ფრაზეოლოგიზმის მნიშვნელობა და წარმოშობა "და ვასკა უსმენს და ჭამს"

ფრაზეოლოგიზმი „და ვასკა უსმენს და ჭამს“ ნიშნავს სამართლიანი კრიტიკისა და კომენტარების იგნორირებას, ანუ ნებისმიერი საქმიანობის გაგრძელებას, არავის უკმაყოფილებას ყურადღების მიქცევას.

ეს გამოთქმა გაჩნდა 1812 წელს გამოქვეყნებული იგავ-არაკიდან "კატა და მზარეული". ზღაპრის დაწერის მიზეზი იყო ნაპოლეონის ქმედებები 1812 წლის სამამულო ომამდე ცოტა ხნით ადრე. საფრანგეთის იმპერატორმა, რუსეთთან დადებულ ხელშეკრულებებზე აფურთხებით, განახორციელა ვიურტემბერგის საჰერცოგოს აღება, დადო რუსეთისთვის არახელსაყრელი შეთანხმებები პრუსიასთან და ავსტრიასთან და დაიწყო სამხედრო კონტინგენტის გაზრდა რუსეთთან საზღვრებთან პრუსიასა და პოლონეთში. რუსეთის მიერ გაგზავნილ მრავალრიცხოვან საპროტესტო ნოტებს ნაპოლეონზე არანაირი გავლენა არ მოუხდენია. ალექსანდრე 1 იგავში მზარეულის როლს ასრულებს, ნაპოლეონი კი კატის როლს ასრულებს.

რომელიღაც შეფ-მზარეული, წიგნიერი

სამზარეულოდან გაიქცა

ტავერნაში (ის იყო ღვთისმოსავი წესები

და ამ დღეს, ნათლიის თანახმად, ტრიზნუ მართავდა)

და სახლში, დაიცავით საკვები თაგვებისგან

დატოვა კატა.

მაგრამ რა, დაბრუნდი, ხედავს? Იატაკზე

ტორტის ნამსხვრევები; და ვასკა კატა კუთხეშია,

დავარდა ძმრის კასრის უკან,

წუწუნით და წუწუნით ქათამს მუშაობს.

"აჰ, შე გლახაკო! აჰ, ბოროტმოქმედო! -

აქ მზარეული საყვედურობს ვასკას, -

არ გრცხვენიათ კედლების და არა მარტო ხალხის?

(მაგრამ ვასკა მაინც ასუფთავებს ქათამს.)

Როგორ! იყო პატიოსანი კატა აქამდე,

ზოგჯერ, თავმდაბლობის მაგალითზე ამბობენ, -

შენ კი ... ძალიან ცხელო, რა სირცხვილია!

ახლა ყველა მეზობელი იტყვის:

„კატა ვასკა თაღლითია! კატა ვასკა ქურდია!

და ვასკუ-დე, არა მხოლოდ სამზარეულოში,

არ არის აუცილებელი მისი ეზოში შეშვება,

როგორც ხარბი მგელი ცხვრის ფარაში:

ის კორუფციაა, ჭირია, ამ ადგილების წყლული!

(და ვასკა უსმენს და ჭამს.)

აი, ჩემო რიტორიკოსი, რომელიც თავისუფლებას აძლევს სიტყვების დინებას,

მორალიზაციის დასასრული ვერ იპოვა.

Მაგრამ რა? სანამ ის მღეროდა

კატა ვასკამ შეჭამა მთელი შემწვარი.

და მე სხვანაირად ვამზადებდი

მან ბრძანა კედელზე გატეხვა:

რათა იქ გამოსვლები არ დავკარგოთ.

სად გამოვიყენოთ ძალა.

როგორც იგავიდან ვხედავთ, მზარეულმა დატოვა სამზარეულო და დატოვა კატა, რათა თაგვებისგან საკვების მარაგები დაეცვა. როცა დაბრუნდა, დაინახა კატა, რომელიც ქათამს ჭამდა. მზარეულმა კატის გაკიცხვა დაიწყო. კატამ, რომელიც ყურადღებას არ აქცევდა, განაგრძო ჭამა. მზარეულის აღშფოთებას საზღვარი არ ჰქონდა. მან კატის შერცხვენა დაიწყო და თქვა, რომ საკუთარ თავს შეურაცხყოფს. და ვასკა ჭამდა და ჭამდა, სანამ არ შეჭამა ყველაფერი მზარეულის აღშფოთებისა და მორალიზაციის ქვეშ.

ზღაპრის მორალში გამოიხატება აზრი, რომ უპატივცემულობისა და უხეშობის წინაშე, ზოგჯერ ქმედებები და არა სიტყვები დაგეხმარებათ.

ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა და წარმოშობა "და ახლახან გაიხსნა ყუთი"

როდესაც, ერთი შეხედვით, საკმაოდ რთული ამოცანა წყდება მარტივი გზით, გამოითქმის ფრაზა: "და მკერდი ახლახან გაიხსნა". რა მნიშვნელობა აქვს ამასფრაზეოლოგიური ერთეული I.S. ოჟეგოვის "განმარტებით ლექსიკონში":

”რაც რთულად ჩანდა, მაგრამ სინამდვილეში საკმაოდ მარტივი იყო.”

I.A. Bunin-ის ლექსიკონს აქვს შემდეგი განმარტება:

”გამოიყენება, როდესაც ისინი საუბრობენ რაიმე ბიზნესზე, საკითხზე, რომლის გადაწყვეტაში უფრო გონივრული არაფერი იყო.”

T.V. Rose განსაზღვრავს გამოთქმას „და მკერდი ახლახან გაიხსნა“ ასე:

"მარტივი გამოსავალი ერთი შეხედვით მძიმე სიტუაციიდან."

როგორც ვხედავთ, ფრაზეოლოგიზმის მნიშვნელობა იგივეა. ეს გამოთქმა აღებულია 1808 წელს ი.ა. კრილოვის მიერ დაწერილი იგავ-არაკიდან:

ჩვენთან ხშირად ხდება

და შრომა და სიბრძნე იქ დანახვა,

სადაც მხოლოდ გამოცნობა შეგიძლია

უბრალოდ საქმეს შეუდექით.

ვიღაცამ კუბო მოუტანა ბატონისგან.

დასრულება, სისუფთავე კუბო თვალებში შევარდა;

ისე, ყველა აღფრთოვანებული იყო მშვენიერი ყუთით.

აი, ბრძენი შემოდის მექანიკის ოთახში.

ყუთისკენ გაიხედა და თქვა: ”ყუდა საიდუმლოებით,

Ისე; ის საკეტის გარეშეა;

და მე ვიღებ ვალდებულებას გავხსნა; დიახ, დიახ, დარწმუნებული ვარ ამაში;

ნუ იცინი ასე მაგრად!

საიდუმლოს ვიპოვი და ყუთს გაგიხსნი:

მექანიკაში რაღაცის ღირსი ვარ“.

აქ მან აიღო ყუთი:

ტრიალებს გარშემო

და თავს იტეხს;

ახლა მიხაკი, შემდეგ მეორე, შემდეგ ფრჩხილი ირხევა.

აი, უყურებს მას, სხვა

თავს აქნევს;

ჩურჩულებენ და ერთმანეთში იცინიან.

ყურებში მხოლოდ ისმის:

"არა აქ, არა ასე, არა იქ!" მექანიკოსი უფრო მოწყვეტილია.

ოფლი, ოფლი; მაგრამ საბოლოოდ დაიღალა

კუდის უკან

და არ ვიცოდი როგორ გამეხსნა.

და ყუთი ახლახან გაიხსნა.

იგავ-არაში აღწერილია, თუ როგორ ცდილობს გამოცდილი მექანიკოსი, ფიქრობს, რომ რაღაც საიდუმლო არსებობს, საკეტის გარეშე გააღოს ზარდახშა, რომელიც „გაურკვევლობაში“ დიდ დროს ხარჯავს. მაგრამ სინამდვილეში, საიდუმლო არ იყო და ყუთი ელემენტარულად გაიხსნა. უბრალოდ სახურავი უნდა აეწია და ეს არის - იმიტომ, რომ ზარდახშა არ იყო ჩაკეტილი.

ამ ვითარებას უკავშირდება კიდევ ერთი საინტერესო, მნიშვნელობით მსგავსი გამოთქმა: „ღია კარის გარღვევა“. ზოგჯერ არ ღირს "ბორბლის ხელახლა გამოგონება", რადგან ყველაფერი შეიძლება ბევრად უფრო მარტივი იყოს.

ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა და წარმოშობა "კატაზე ძლიერი მხეცი არ არსებობს"

ასე ამბობენ ვინმეზე, რომელიც, გარკვეული მიზეზების გამო, ითვლება ყველაზე მნიშვნელოვან და ძლიერად, თუმცა სინამდვილეში ეს ასე არ არის, რადგან სხვებისთვის ის ასე არ განიხილება. ხშირად გამოიყენება ხუმრობით, ირონიული ფორმით. ფრაზეოლოგიზმი "კატაზე ძლიერი მხეცი არ არსებობს" გაჩნდა 1816 წელს გამოქვეყნებული იგავი "თაგვი და ვირთხა":

"მეზობელო, გსმენიათ კარგი ჭორი?

შემოვარდა, თაგვმა უთხრა ვირთხას:

ბოლოს და ბოლოს, კატა, როგორც ამბობენ, ლომის კლანჭებში ჩავარდა?

ახლა ჩვენი დასვენების დროა!"

"ნუ გიხარია, ჩემო სინათლე, -

ვირთხა ეუბნება მას, -

და არ გქონდეს ცარიელის იმედი!

თუ ის მათ კლანჭებს მიაღწევს,

მართალია, ლომი ცოცხალი არ იქნება:

კატაზე ძლიერი მხეცი არ არსებობს!"

რამდენჯერ მინახავს, ​​აიღეთ თქვენთვის:

როცა მშიშარას ვისი ეშინია,

ასე ფიქრობს

მთელი მსოფლიო უყურებს მისი თვალებით.

როგორც ვხედავთ, შიში იმდენად ღრმად არის ჩადებული ვირთხის თავში, რომ აშკარად აზვიადებს კატის შესაძლებლობებს. მიუხედავად იმისა, რომ თაგვი ვირთხაზე პატარა და სუსტია, აქ ყველაზე სუსტი და მშიშარა ვირთხაა. ეს იმაზე მეტყველებს, რომ ჩვენი შიშები ჩვენს თავშია, რომლის მოშორება, ალბათ, ბევრად უფრო რთულია, ვიდრე თავად შიშის ობიექტისგან თავის დაღწევა. ამ ზღაპრის მორალთან მნიშვნელობით ახლოს არის ისეთი გამონათქვამები, როგორიცაა: „შიშს დიდი თვალები აქვს“ და „ბუზიდან სპილო გააკეთე“.

ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა და წარმოშობა "როგორც ციყვი ბორბალში"

ჩვეულებრივ სასაუბრო მეტყველებაში მტკიცედ დამკვიდრდა ფრაზეოლოგიზმი „როგორც ციყვი ბორბალში“. ასევე, ეს გამოთქმა ფართოდ გავრცელდა ჟურნალისტიკასა და მხატვრულ ლიტერატურაში.

გამოთქმას „როგორც ციყვი ბორბალში“ ორი მნიშვნელობა აქვს. პირველ შემთხვევაში ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელიც ერთდროულად სხვადასხვა საქმით არის დაკავებული და ძალიან დაკავებულია. ამ გამოთქმის მეორე მნიშვნელობა გულისხმობს ადამიანის აურზაურ და პრობლემურ მუშაობას და ამავდროულად, უსარგებლო და უნაყოფო. მეტიც, ადამიანს ჰგონია, რომ ეს ძალიან მნიშვნელოვანი რამ არის, მაგრამ სინამდვილეში შეიძლება ასე არ იყოს.

ფრაზეოლოგიური ერთეულის „როგორც ციყვი ბორბალში“ წარმოშობას ვევალებით I.A. კრილოვს და მის იგავ „ციყვს“, რომელიც გამოქვეყნდა 1832 წელს:

სოფელში, დღესასწაულზე, ფანჯრის ქვეშ

მიწის მესაკუთრეთა გუნდი,

ხალხი შეიკრიბა.

საჭესთან ბელკას ღიმილი დაუკრა და გაუკვირდა.

არყის მახლობლად, დროზდმაც გააოცა იგი:

ისე გაიქცა, რომ თათები მხოლოდ უციმციმებდა

და ფუმფულა კუდი.

- მოხუცი თანამემამულე, - ჰკითხა დროზდმა აქ, - შესაძლებელია?

ამის თქმა? აქ რას აკეთებ?" -

„ოჰ ძვირფასო მეგობარო! მთელი დღე ვმუშაობ

მე ვარ დიდი ბატონის მაცნე;

კარგი, დრო არ არის სასმელისა და ჭამის დროს,

სულის თარგმნაც კი არა. -

და საჭეზე მყოფმა ციყვმა ისევ სირბილი დაიწყო.

- დიახ, - თქვა დროზდმა და გაფრინდა, - ჩემთვის გასაგებია

რომ დარბიხარ, მაგრამ ისევ იმავე ფანჯარაზე ხარ.

შეხედეთ სხვა ბიზნესმენს:

დაკავებულია, ჩქარობს, ყველა უკვირს მას:

როგორც ჩანს კანიდან მოწყვეტილია,

დიახ, მაგრამ ყველაფერი წინ არ მიდის,

როგორც ციყვი ბორბალში.

როგორც იგავიდან ვხედავთ, ციყვი, რომელიც შაშვს პასუხობს, რომელიც დაინტერესდა მისი პროფესიით, ნამდვილად ფიქრობს, რომ სერიოზულ და მნიშვნელოვან საქმეს აკეთებს. იგავ-არაკის ბოლოს კი ავტორი ციყვს ადარებს კაცს, რომელიც ფუსფუსს და თავგანწირვით აკეთებს რაღაცას, მაგრამ აზრი არ აქვს, „როგორც ციყვი ბორბალში“.

ვამატებთ, რომ ფრაზა „როგორში ციყვივით“ ხშირად გამოიყენება ზმნებით „ბრუნავს“ და „ბრუნავს“, საიდანაც გამოთქმის მნიშვნელობა არ იცვლება აქედან.

ფრაზეოლოგიზმის მნიშვნელობა და წარმოშობა "და რამ ჯერ კიდევ არსებობს"

ფრაზა "და რამ ჯერ კიდევ არსებობს" აღებულია I.A. კრილოვის იგავიდან "გედი, კიბო და პიკი", გამოქვეყნებული 1814 წელს. იგავის დაწერის მიზეზი რუსეთის სახელმწიფო საბჭოში არსებული უთანხმოება იყო.

როცა ამხანაგებს შორის შეთანხმება არ არის,

მათი საქმე კარგად არ წავა,

და არაფერი გამოვა, მხოლოდ ფქვილი.

ერთ დღეს სვანი, კირჩხიბი, კი პაიკი

ბარგით წაიყვანეს, წაიღეს,

და სამივემ ერთად შეკრა თავი მასზე;

ტყავიდან ამოძვრებიან, მაგრამ ურემი მაინც არ მოძრაობს!

მათთვის ბარგი მარტივი ჩანდა:

დიახ, გედი იშლება ღრუბლებში,

კირჩხიბი უკან მოძრაობს, პაიკი კი წყალში იწევს.

ვინ არის მათ შორის დამნაშავე, ვინ არის მართალი, ჩვენი განსჯა არ არის;

დიახ, მხოლოდ რაღაცეები რჩება.

როგორც იგავ-არაკიდან ვხედავთ, გედს, პიკს და კირჩხიბს ჰქონდათ მიზანი - ეტლის გადატანა. თუმცა, დასახული დავალება შეუსრულებელი დარჩა ზღაპრის გმირების ქმედებებში შეუსაბამობის გამო. მათ ჰქონდათ სურვილები და ძალისხმევა - საკმარისზე მეტი, მაგრამ საბოლოო შედეგის მიღწევა მხოლოდ ყველას სურდა თავისებურად, ამიტომ საქმე წინ არ წასულა. დასკვნა მარტივია - კოლექტიური მუშაობისას მნიშვნელოვანია თანმიმდევრულობა და ურთიერთგაგება, რომლის გარეშეც თითქმის შეუძლებელია პოზიტიური შედეგის მიღწევა, თუნდაც ძალიან მაღალი ხარჯებით.

გამოთქმა "დიახ, მხოლოდ რამ არის ჯერ კიდევ" ნიშნავს შეუსრულებელ სამუშაოს ბუნების თანდაყოლილი წინააღმდეგობების გამო, რომლებიც წარმოიშვა ნაწარმოების გმირებს შორის.

ჩვენს დროში ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული გამოიყენება მაშინ, როდესაც რაიმე მიზეზით მუშაობა არ დაწყებულა ან არ მიმდინარეობს ან არაეფექტურია. ამას ისეთ სიტუაციაშიც ამბობენ, როცა ადამიანი რაღაცას დაჰპირდა, მაგრამ რატომღაც არ აკეთებს ან აყოვნებს დაპირების შესრულებას.

ძირითადად, ეს გამოთქმა ხუმრობით გამოიყენება ირონიული ფორმით.

ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა და წარმოშობა "მე არც კი შევამჩნიე სპილო"

გამოთქმა "მე არც კი შევამჩნიე სპილო" უკვდავყო ი.ა. კრილოვის იგავში "ცნობისმოყვარე" 1814 წელს:

„ძვირფასო მეგობარო, მშვენიერია! Სად იყავი?" -

„კურიოზების კაბინეტში, ჩემო მეგობარო! იქ სამი საათი ვიარე;

ყველაფერი დავინახე, გავიხედე; გაოცებისგან

მერწმუნეთ, არ იქნება უნარი

გეუბნებით, ძალა არ არის

მართლაც, რა საოცრებათა პალატაა!

სად არის ბუნება ტორტოვა გამოგონებისთვის!

რა ცხოველები, რა ჩიტები არ მინახავს!

რა პეპლები, მწერები,

თხები, ბუზები, ტარაკნები!

ზოგი ზურმუხტს ჰგავს, ზოგიც მარჯანს!

რა პაწაწინა ძროხებია!

მართლაც, ქინძისთავზე ნაკლებია!” -

„სპილო გინახავს? რა გამოხედვა!

ჩაი ვარ, გგონია მთა შეგხვდა? -

"ის იქ არის?" - "იქ". ”კარგი, ძმაო, ჩემი ბრალია:

მე არც კი შევამჩნიე სპილო."

ვ.ფ. მიზეზი კუნსტკამერას ნამყოფი რომელიღაც პროვინციელის ამბავი იყო. აკადემიური მუზეუმით აღფრთოვანებული და კოლექციის უმცირესი ნივთების იგნორირებას არ ახდენდა, როცა ჰკითხეს მის შთაბეჭდილებაზე, გამოფენის ყველაზე დიდ ექსპონატზე - სპილოზე, დარცხვენილმა უპასუხა: „ბოდიში, სპილო არ შემიმჩნევია. "

სხვა ვერსიით, რომელიც აღწერილია ჟურნალისტის, მწერლისა და კრიტიკოსის ფადეი ვენედიქტოვიჩ ბულგარინის (1789-1859) მიერ, კიდევ ერთი შემთხვევა ემსახურებოდა იგავ-არაკის "ცნობისმოყვარეობის" დაწერას:

”ერთმა პოეტმა (მაგრამ არა პოეტმა), თუმცა, მახვილგონივრული ადამიანი, გამოაქვეყნა ლექსები, სადაც ამბობს, რომ ლიტერატურაში სამი დიდი ფაბულისტი და სამივე ივანეა: ივან ლაფონტეინი, ივან ხემნიცერი და ივან დიმიტრიევი. ივან კრილოვის შესახებ, რომელიც უკვე სრული დიდებით სარგებლობდა - არ არის ნახსენები! ისინი ამბობენ, რომ ასეთი უყურადღებობით განაწყენებულმა კრილოვმა დაწერა იგავი "ცნობისმოყვარე", რომელშიც მან ლექსის ავტორს განუცხადა, რომ უყურებდა თხებს, ბუზებს და სხვებს, მაგრამ არ შეუმჩნევია სპილო, ივან კრილოვი.

იგავ-არაკის მნიშვნელობა ჩნდება უუნარობაზე და, შესაძლოა, უნებლიეობაზე, რაც კიდევ უფრო უარესია, მთავარია ვინმეს ან რაღაცაში დანახვა. I.A. კრილოვის მრავალი გამონათქვამის მსგავსად, გამოთქმა "მე ვერ შევამჩნიე სპილო" გამოიყენება ძირითადად ირონიული ფორმით, როდესაც ადამიანი, რაღაცის უმცირესი დეტალების გვერდის ავლით, გამოტოვებს ყველაზე მნიშვნელოვანს. ანუ ის ყურადღებას ამახვილებს უმნიშვნელო ნივთებზე, მაშინ როცა მხედველობიდან ნამდვილად კარგავს ყველაზე მნიშვნელოვანს, ასე ვთქვათ, „თვით არსს“ ან „თვით მარილს“.

აქ არის ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა "მე არ შევამჩნიე სპილო" დ.ნ. უშაკოვის "განმარტებით ლექსიკონში":

”მე არც კი შევამჩნიე სპილო - მე ვერ შევამჩნიე ყველაზე მნიშვნელოვანი, ყველაზე შესამჩნევი.”

ფრაზეოლოგიზმის მნიშვნელობა და წარმოშობა "მწვანე ყურძენი"

ფრაზეოლოგიზმი "მწვანე ყურძენი" დაფიქსირდა რუსულ ენაზე I.A. კრილოვის იგავი "მელა და ყურძენი" დაწერილი 1808 წელს. უნდა ვაღიაროთ, რომ ი.ა. კრილოვმა ამ ზღაპრის შეთქმულება ისესხა ლაფონტეინისგან, რომელიც, თავის მხრივ, ფედროსისგან. ისე, პირველადი წყაროა ეზოპეს იგავი, რომელიც ცხოვრობდა ჩვენს წელთაღრიცხვამდე მე-6 საუკუნეში:

მშიერი ნათლია ფოქსი ბაღში ავიდა;

მასში ყურძენი გაწითლდა.

ჭორიკანას თვალები და კბილები გაუბრწყინდა,

და ჯაგრისები წვნიანია, როგორც იახტები;

უბედურება მხოლოდ ის არის, რომ ისინი მაღლა დგანან:

საიდან და როგორ მოდის ის მათთან,

თუმცა თვალი ხედავს

დიახ, კბილი დაბუჟებულია.

ამაოდ გატეხა მთელი საათი,

წავიდა და გაბრაზებულმა თქვა: ”კარგი, კარგი!

როგორც ჩანს, ის კარგია

დიახ, მწვანე - არა მწიფე კენკრა:

თქვენ მაშინვე გაიგებთ“.

ზღაპრის სიუჟეტი ეფუძნება მელას სურვილს, დააგემოვნოს ყურძენი, რომელიც ძალიან მაღლა იზრდება მისთვის მისაღწევად. გაღიზიანებისგან და საკუთარი ნუგეშის გამო, მელამ თავისი ფიასკო ყურძნის უმწიფრობით გაამართლა.

ასე ხდება ხოლმე ცხოვრებაში. როდესაც რაღაც არ გამოდის, ადამიანი სიამაყის დასანუგეშებლად, სავარაუდოდ, ვინმეს და ყველაფერს ადანაშაულებს წარუმატებლობაში, მაგრამ არა საკუთარ თავს. ჩვენს შემთხვევაში კი, როცა საქმე ეხება გამოთქმას „მწვანე ყურძენი“, არის მკაფიო დამამცირებელი განცხადება სურვილის ობიექტზე.

ეს არის ეს ფრაზა, რომელსაც ეუბნება ადამიანი, რომელიც კომენტარს აკეთებს რაიმეში წარუმატებლობაზე ან რაიმეს ფლობის შეუძლებლობაზე, იმართლებს თავს, რომ სინამდვილეში "მე ნამდვილად არ მინდოდა", თუმცა ეს ასე არ არის. უხეშად რომ ვთქვათ, ადამიანი თავს იტყუებს. რა ამოძრავებს მათ? ამაღლებული სიამაყე, შური, სხვების თვალწინ ყურების შიში „არა საუკეთესო შუქზე“.

გამოთქმა გამოიყენება ირონიით და გარკვეული სარკაზმით. მხატვრულ ლიტერატურაში უამრავი მაგალითია გამოთქმისა „მწვანე ყურძენი“.

”მე ძალიან ამაყი ვიყავი, რომ შევეჩვიე ჩემს პოზიციას, მელასავით ვანუგეშებდი თავს, ვრწმუნდებოდი, რომ ყურძენი ჯერ კიდევ მწვანე იყო, ანუ ვცდილობდი ზიზღი მიმეღო სასიამოვნო გარეგნობით მოტანილი ყველა სიამოვნებით, რომელსაც ვოლოდია ჩემს თვალწინ იყენებდა და რომლის გულის სიღრმეში მშურდა“.

L.N. ტოლსტოი, ბიჭობა, 1854 წ

ფრთიანი სიტყვებისა და გამონათქვამების ენციკლოპედიური ლექსიკონი სეროვი ვადიმ ვასილიევიჩი

კატაზე ძლიერი მხეცი არ არსებობს

კატაზე ძლიერი მხეცი არ არსებობს

იგავიდან "თაგვი და ვირთხა" (1816) I. A. კრილოვა(1769-1844 წწ.). თაგვი ვირთხას აცნობებს, რომ კატა საბოლოოდ "ლომის კლანჭებში დაიჭირა".

"ნუ გიხარია, ჩემო შუქი, -

ვირთხა ეუბნება მას, -

და არ გქონდეს ცარიელის იმედი!

თუ ის მათ კლანჭებს მიაღწევს,

მართალია, ლომი ცოცხალი არ იქნება:

კატაზე ძლიერი მხეცი არ არსებობს!

წიგნიდან 100 დიდი სამხედრო საიდუმლოება ავტორი კურუშინი მიხაილ იურიევიჩი

წიგნიდან 100 დიდი სადაზვერვო ოპერაცია ავტორი დამასკინი იგორ ანატოლიევიჩი

გაზეთები ქვემეხებზე ძლიერია თვითკრიტიკულ ავსტრია-უნგრელ მეომრებს შორის ასეთი ხუმრობა იყო: „როცა ღმერთმა შექმნა ჯარები, მან ისინი მოაწყო მათი ძალის ხარისხის მიხედვით. ბოლო, ძალიან მარცხენა ფლანგზე იყო ავსტრია-უნგრეთის არმია ჩვენ

წიგნიდან ფაქტების უახლესი წიგნი. ტომი 2 [მითოლოგია. რელიგია] ავტორი კონდრაშოვი ანატოლი პავლოვიჩი

წიგნიდან ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების ენციკლოპედიური ლექსიკონი ავტორი სეროვი ვადიმ ვასილიევიჩი

უფრო სწრაფი, უფრო მაღალი, ძლიერი! თარგმანი ლათინურიდან: Citius, altius, fortius [citius, altius, fortius] თანამედროვე ოლიმპიური მოძრაობის და ოლიმპიური თამაშების დევიზი (1913 წლიდან). 1920 წლიდან - ოლიმპიური ემბლემის განუყოფელი ნაწილი. მისი ავტორია დომინიკელი ბერი ლნრი მარტინ დიდონი (1849-1900), რომელიც სწავლობდა

მოკლედ წიგნიდან მსოფლიო ლიტერატურის ყველა შედევრი. ნაკვეთები და პერსონაჟები. XX საუკუნის რუსული ლიტერატურა ავტორი ნოვიკოვი V I

არ გააღვიძო ჩემში მხეცი! საბჭოთა მწერლების ილია ილფის (1897-1937) და ევგენი პეტროვის (1903-1942) რომანიდან „ოქროს ხბო“ (1931 წ.) ორიგინალში: „ნუ გააღვიძებ ურჩხულს ჩემში!“ წყარო გერმანელი ეკონომისტის სიტყვებია. პოლიტიკოსი, „კოოპერატიული სოციალიზმის“ მომხრე ჰერმან შულცე-დელიცში

წიგნიდან პენისის გადიდების სავარჯიშოები ავტორი კემერ აარონი

დაე, ქარიშხალი წამოვიდეს! მაქსიმ გორკის პროზაული ლექსიდან "პეტრელის სიმღერა" (1901) (ალექსეი მაქსიმოვიჩ პეშკოვის ფსევდონიმი, 1868-1936), რომელშიც რევოლუციური ბრძოლისკენ მოწოდება გამოხატულია სიმბოლოების ენით: "- ქარიშხალი! მალე ქარიშხალი მოვა!-ამაყად ეს მამაცი პეტრე

წიგნიდან ისტორიის 100 დიდი კურიოზი ავტორი ვედენევი ვასილი ვლადიმროვიჩი

ეს უფრო ძლიერია, ვიდრე გოეთეს „ფაუსტის“ მიმოხილვა სსრკ კომუნისტური პარტიისა და მთავრობის მეთაურის ი.ვ.სტალინის (1878-1953) შესახებ ა.მ.გორკის ზღაპრის „გოგონა და სიკვდილი“ (1892).1931წ. შემდეგი შეხვედრა სტალინთან გორკისთან ამ უკანასკნელის სახლში, ყოფილ რიაბუშინსკის სასახლეში, გენერალი

100 ცნობილი მისტიკური ფენომენის წიგნიდან ავტორი სკლიარენკო ვალენტინა მარკოვნა

The Day of the Beast Roman (1980, პუბლიკაცია 1994) „იაურეები ისრაელში გაემგზავრნენ. / ირემი ფინეთში გაიქცა. / თევზი იაპონიაში წავიდა. / დედაქალაქში იყვნენ მომენტები და დისიდენტები. იბრძოდნენ.“ ასე საუბრობს თავის დროზე ლენინგრადში მცხოვრები პოეტი, რომელსაც ის დედაქალაქს უწოდებს. თუმცა, ის არის ყველა

წიგნიდან 100 დიდი სამხედრო საიდუმლოება [ილუსტრაციებით] ავტორი კურუშინი მიხაილ იურიევიჩი

უფრო ძლიერი ვიდრე ვიაგრა? რამდენად ეფექტურია კეგელის ვარჯიშები? ახლახან ჩატარდა კვლევა, რომელშიც მონაწილეობდა 55 იმპოტენტური მამაკაცი, რომლებიც ავარჯიშებდნენ მენჯის კუნთებს კეგელის ვარჯიშებით, ვარჯიშამდე არცერთ მამაკაცს არ ჰქონდა ერექცია, რომელიც გაგრძელდა.

წიგნიდან მე ვიცი სამყარო. იარაღი ავტორი ზიგუნენკო სტანისლავ ნიკოლაევიჩი

გაზეთები ქვემეხებზე ძლიერია თვითკრიტიკულ ავსტრო-უნგრელ ოფიცრებს შორის იყო ასეთი ხუმრობა: „როდესაც ღმერთმა შექმნა ჯარები, მან მოაწყო ისინი მათი ძალაუფლების ხარისხის მიხედვით. ბოლო, ძალიან მარცხენა ფლანგზე, იყო ავსტრო-უნგრეთის არმია. შემდეგ მისმა უფროსებმა ილოცეს: „უფალო, ჩვენ

წიგნიდან ცხოველთა სამყარო ავტორი სიტნიკოვი ვიტალი პავლოვიჩი

"მხეცის რიცხვი" მსოფლიოს ყველა ხალხი დიდ მნიშვნელობას ანიჭებდა ციფრებს. ისინი ითვლებოდნენ კოსმიური წესრიგის განსახიერებად, ღვთიური სიბრძნის ანარეკლად. ზოგიერთი რიცხვი - სამი, შვიდი, ცხრა - წმინდად და, შესაბამისად, ბედნიერად ითვლებოდა; სხვები (მაგალითად,

წიგნიდან კითხვა. ყველაზე უცნაური კითხვები ყველაფერზე ავტორი ავტორთა გუნდი

წიგნიდან რა უნდა გავაკეთოთ საგანგებო სიტუაციებში ავტორი სიტნიკოვი ვიტალი პავლოვიჩი

როცა რკინა ოქროზე ძლიერია. მეცნიერები ბარბაროსები ბარბაროსები, რომლებმაც გაანადგურეს ძველი რომის იმპერიის საფუძვლები, გამოიწვია ხალხების დიდი მიგრაცია. განადგურდა დიდი ხნის ტრადიციები და კანონები. თუ I ათასწლეულისათვის ახ. ე. ხმელთაშუა და ახლო აღმოსავლეთის უმეტესი ნაწილი

ავტორის წიგნიდან

ვინ არის უფრო ძლიერი - ლომი თუ ვეფხვი? ამ კითხვაზე პასუხი არც ისე მარტივია, როგორც ერთი შეხედვით ჩანს. ცხადია, ზომითა და სიძლიერით ლომს აქვს გარკვეული უპირატესობები, მაგრამ ვეფხვი ნადირს უფრო ძლიერად ესხმის თავს, რა თქმა უნდა, სხვადასხვა ერის ფოლკლორსა და ლიტერატურაში ცნობილია.

ავტორის წიგნიდან

ვინ არის უფრო ძლიერი, ვეშაპი თუ დათვი? ANTON YEVSEEV ზოოლოგი უპირველეს ყოვლისა, აუცილებელია გადაწყვიტოს, თუ რა სახის დათვებზე და ვეშაპებზეა საუბარი. თუ შევადარებთ უმცირესებს, მაშინ პასუხი იქნება ცალსახა - ვეშაპი. შეგიძლიათ შეადაროთ მაქსიმალური მასის და მაქსიმალური სიჩქარის მიხედვით, ასე რომ, ყველაზე პატარა

ავტორის წიგნიდან

მხეცზე ნადირობა უმჯობესია ნადირობა დილით ადრე და გვიან საღამოს, როცა ცხოველები საკვებისა და წყლის საძებნელად მიდიან. კურდღლები ხშირად დარბიან წრეებში და ბრუნდებიან იმავე ადგილას, საიდანაც გაიქცნენ. თუ ცხოველი დარბის, სასტვენი - მას შეუძლია შეაჩეროს იგი. ყორანს და ბუებს შეუძლიათ