შეიყვანეთ ტექსტი რუსული ასოებით:

თარგმნა წმინდა

როგორ იქნება ლათინური ასოებით:

რატომ თარგმნეთ რუსული ასოები ლათინურად?

იმის გამო, რომ რუსეთი ჯერ კიდევ არ არის ძალიან მდიდარი ქვეყანა ჩვენს ქვეყანაში და კომპანიების უმეტესობას არ შეუძლია ორგანიზება გაუწიოს უფასო ნიმუშების დისტრიბუციას მათი პროდუქტის რეკლამირებისთვის, ამ დროისთვის უფასო შეთავაზებების უმეტესობა მოდის საზღვარგარეთიდან.

ვინაიდან ყველაზე გავრცელებული ენა ინგლისურია, უფასო ნიმუშების შეკვეთის ფორმები ხშირად ინგლისურ ენაზეა.

მისამართის ინფორმაცია და მიმღების სრული სახელი ასეთ ფორმებში უნდა იყოს შევსებული ლათინურად. რადგან როგორც ჩვენს ფოსტალიონებს, ასევე იმ კომპანიებს, რომლებიც ავრცელებენ საჩუქრებს, ესმით ლათინური ანბანი.

თუ რუსულად წერ, მაშინ არსებობს რისკი, რომ აქციის ორგანიზატორებს უბრალოდ არ სურთ დროის დახარჯვა იქ დაწერილის თარგმნასა და გაგებაში.

თუ ინგლისურად წერთ, მაშინ ჩვენი ფოსტალიონები ვერ გაიგებენ ვის და სად მიაწოდონ.

საუკეთესო ვარიანტია დაწეროთ უფასო მიწოდების მისამართი და უფასო მიმღების სრული სახელი ლათინურად.

ახლა ინტერნეტი სავსეა სხვადასხვა თარჯიმნებით, მაგრამ მათი უმეტესობა ან არ არის მოსახერხებელი, ან მათ დიდი ხნის ძებნა სჭირდება.

ჩვენ გთავაზობთ მუდმივად გამოიყენოთ რუსული ტექსტის ჩვენი უფასო მთარგმნელი ლათინურად.

როცა ინგლისურ ენაზე დაწერილი ფორმებით შეუკვეთავთ უფასოდ, ჩაწერეთ მიწოდების მისამართი და სრული სახელი ლათინურად.

რუსული ტექსტის ლათინურად თარგმნა საშუალებას მისცემს ჩვენს უფასო, მარტივ და მოსახერხებელ მომსახურებას. როცა ნიმუშებს უცხოური საიტებიდან ვუკვეთავთ, ამას ყოველთვის ვაკეთებთ და ეს უფასოა, ყოველთვის არა რა თქმა უნდა :-), მაგრამ ის მოდის. ასე რომ, გზა სწორია.

კლავიატურის გამოყენებით რომაული ციფრების წერა საინტერესო აქტივობაა. ნებისმიერს შეუძლია თავი იგრძნოს ამ გამოთვლების სისტემის მცოდნედ.

გჭირდებათ რომაული ციფრების შეყვანა თქვენს ლეპტოპზე, მაგრამ არ იცით როგორ გააკეთოთ ეს? Არაა პრობლემა! ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ არის რამდენიმე წუთი დაუთმოთ ამ სტატიის წაკითხვას.

რომაული რიცხვები დღეს იშვიათად გამოიყენება, ძირითადად სხვადასხვა მმართველების საუკუნეებისა და რიგითი ნომრების მითითებისთვის, მაგალითად, მე-18 საუკუნე ან ალექსანდრე II. თქვენ ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ რომაული ციფრები საათის ციფერბლატზე ან წიგნების თავების აღნიშვნაში. ხშირად ესეების წერისას რომაული ციფრების დიდი რაოდენობა გვხვდება. შემდეგ მათი სწრაფად ჩასმის უნარი დაზოგავს დიდ დროს.

რომაული ციფრების წერა ევროპაში ჩვეულია ორი ათასი წლის განმავლობაში. მოგვიანებით, შუა საუკუნეებში, არაბებმა გადაწყვიტეს შეცვალონ რიცხვითი სისტემა უფრო მარტივი. დროთა განმავლობაში ის მთელ მსოფლიოში გავრცელდა.

ციფრული ერა

ლეპტოპზე ან კომპიუტერის კლავიატურაზე რომაული ციფრების დაწერა საკმაოდ მარტივია, რადგან ამ რიცხვების სისტემაში ყველა რიცხვი შეესაბამება ლათინურ ასოებს. ასე რომ, თუ თქვენ გაქვთ ინგლისური ანბანის კლავიატურა, რომაული ციფრების ჩასმა მარტივია. გარდა ამისა, შეგიძლიათ Word-ში ჩაწეროთ ნომრები, ასევე ჩადოთ სპეციალური კოდები. მაგრამ პირველ რიგში.

სტანდარტული მეთოდი

რომაული ციფრებისთვის:

• ინგლისურზე გადასვლა (კომპიუტერისთვის კლავიატურის მალსახმობია Ctrl + Shift, ლეპტოპისთვის Alt + Shift);
• დააჭირეთ CapsLock ღილაკს, რადგან ყველა რომაული რიცხვი აკრეფილია დიდი ლათინური ასოებით.

შემდეგ შეგიძლიათ სცადოთ პირველი ნომრის ჩასმა კომპიუტერზე ან ლეპტოპზე:

• 1 - ლათინური ასო I;
• 2 - ორი ასო II, 3 - შესაბამისად 3 ასო;
• 5 - ლათინური ასო V;
• 4 - კომბინაცია IV (ანუ 1 5-ზე ნაკლები);
• 6 - ჩამოყალიბებულია ანალოგიურად - VI (1 5-ზე მეტი);
• 7 და 8 - 2 და 3 5-ზე მეტი, ანუ VII და VIII;
• 10 - ლათინური ასო X;
• 9 და 11 - 4 და 6 რიცხვების ფორმირების მსგავსი, ანუ IX და XI (1 ათზე ნაკლები და 1 ათზე მეტი, შესაბამისად);
• 12 და 13 - XII და XIII;
• და ასე შემდეგ: 14 - 19 - დაუმატეთ ათს (X) ადრე მიღებული რიცხვები;
• 20, 30 - ორი და სამი ათეული, შესაბამისად;
• 50 - ლათინური ასო L;
• 40 და 60 - მსგავსი ფორმირების 4 და 6 - XL და LX;
• 100 არის ლათინური ასო C (გახსოვდეთ, რომ 100 არის ცენტნერი, მაშინ ასო C (ce) ადვილი დასამახსოვრებელი იქნება;
• 500 - ლათინური ასო D;
• 1000 ასო M არის ათასი.

თუ გრძელი ნომრის აკრეფა გჭირდებათ, როგორიცაა 177, მაშინ ჯერ გააკეთეთ გამოთვლა: 100+70+7. ჩაწერეთ კლავიატურაზე უფრო დიდი ნომრიდან. თქვენ მიიღებთ CLXXVII.

შეგიძლიათ დაწეროთ რომაული ციფრებით და დაბადების დღე. მაგალითად, 23.07.1978წ. გამოიყურება XXIII.VII.MCMLXXVIII.

თუ გრძელი ნომრის შეყვანა გჭირდებათ, მაშინ ზოგჯერ გაანგარიშება შეიძლება რთული იყოს. აქ სპეციალური არაბულ-რომაული რიცხვების გადამყვანი დაგეხმარებათ. ასეთი ონლაინ სერვისები ლეპტოპის გამოყენებით შეგიძლიათ სწრაფად იპოვოთ ინტერნეტში.

ASCII კოდები

ლეპტოპზე ან კომპიუტერზე რომაული ციფრების შესაყვანად შეგიძლიათ გამოიყენოთ სპეციალური ASCII კოდები:

• Num Lock-ის ჩართვა;
• გეჭიროთ ALT ღილაკი და ჩაწერეთ რიცხვების შესაბამისი კომბინაცია მეორად კლავიატურაზე.

კომპიუტერზე რომაული ციფრების აკრეფის ეს მეთოდი შეიძლება რთულად მოგეჩვენოთ, მაგრამ პრინციპში სწრაფად შეეგუებით, თუ მას მუდმივად იყენებთ. დროთა განმავლობაში, თქვენ შეძლებთ ნებისმიერი რომაული რიცხვის ჩასმას სიტყვასიტყვით ავტომატურად, რადგან, პრინციპში, დასამახსოვრებელი რამდენიმე რიცხვია, ეს არის:

• I - კოდი 73;
• V - კოდი 86;
• X - კოდი 88;
• L - კოდი 76;
• C - კოდი 67;
• დ - კოდი 68;
• M - კოდი 77.

ცხადია, ეს ძალიან შრომატევადი მეთოდია, განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ ბევრი რომაული ნომრის შეყვანა გჭირდებათ. მაგრამ თუ სხვა ვარიანტები არ გაქვთ, მაშინ ეს მეთოდი საკმაოდ ეფექტური იქნება.

სიტყვა

ლეპტოპის გამოყენებით რომაული ციფრების შეყვანის უმარტივესი გზაა მათი ჩაწერა Word-ში ან სხვა საოფისე აპლიკაციაში. გააკეთეთ შემდეგი:

• დააჭირეთ Ctrl + F9 კლავიშებს;
• ფრჩხილები ( );
• ჩაწერეთ ფრჩხილებში - (=საჭირო ნომერი\*ROMAN);
• დააჭირეთ F9 ღილაკს;
• გამოჩნდება სასურველი რომაული რიცხვი.

ეს ეფექტური მეთოდია, როდესაც არ ხართ დარწმუნებული, როგორ აკრიფოთ ესა თუ ის ნომერი სწორად და არ გაქვთ ინტერნეტი ლეპტოპიდან. მაგრამ მას ასევე აქვს ნაკლი: თქვენ შეგიძლიათ მხოლოდ დაწეროთ Word-ში და მსგავსი საოფისე აპლიკაციებში. თუ თქვენ გჭირდებათ რომაული ციფრების შეყვანა Photoshop-ში, მაშინ ეს მეთოდი არ იმუშავებს. გარდა ამისა, შეგიძლიათ კლავიატურაზე აკრიფოთ ნომერი, დააკოპიროთ და ჩასვათ სასურველ დოკუმენტში, ამის გაკეთება არც ისე რთულია.

კლავიატურაზე ან ლეპტოპზე რომაული ციფრების დაწერის უმარტივესი გზაა ლათინური ასოების ინგლისურ განლაგებაში ჩასმა. მეთოდი შესაფერისია ნებისმიერი გამოყენებისთვის. თუ ხშირად იყენებთ რომაულ ციფრებს, მაშინ დაიმახსოვრეთ ისინი სწრაფად. მათთვის, ვინც ახლახან იწყებს მათ სწავლას, რეკომენდირებულია გამოიყენოს გადამყვანი ან ჩვეულებრივი პროექტი.

რომაული რიცხვების ციფრულად დაწერა მხოლოდ ერთი შეხედვით რთული ამოცანაა. იმის გათვალისწინებით, რომ მათი განაწილება დღეს საკმაოდ შეზღუდულია, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ დახარჯოთ ცოტა დრო იმის გასარკვევად, თუ როგორ გააკეთოთ სწორი შეყვანა.

ვთქვათ, მომხმარებელმა უნდა შექმნას Apple ID ანგარიში. ეს პროცესი მარტივია, მაგრამ ზოგჯერ არის გაუგებრობა. მაგალითად, პაროლისთვის, თქვენ უნდა შეიყვანოთ პატარა ან დიდი ასო, როგორც ამას სისტემა მოითხოვს. Რას ნიშნავს ეს?

სინამდვილეში, ყველაფერი მარტივია. პატარა ასოები არის ის ასოები, რომლებიც იწერება პატარა ასოებით. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ეს არის პატარა ასოები: a, b, c, d, e და ა.შ.

დიდი ასოები არის ის ასოები, რომლებიც იწერება დიდი ასოებით: A, B, C, D, E და ა.შ.

თუ ყველაფერი ნათელია პატარა ასოებით, მაშინ რაც შეეხება დიდებს? მოდით ვაჩვენოთ მაგალითი iPhone კლავიატურაზე. თუ ერთი დიდი ასო გჭირდებათ, ერთხელ დააჭირეთ ისრიანი ღილაკს და აირჩიეთ სასურველი ასო, ის დაიწერება დიდი, შემდგომი ასოები პატარა.

თუ რამდენიმე დიდი ასოს დაწერა გჭირდებათ, ორჯერ დააწკაპუნეთ ისარს, მაშინ ყველა ასო იქნება დიდი. ფუნქციის გამორთვისთვის კვლავ დააჭირეთ ისარს.

მაგრამ რაც შეეხება კომპიუტერის კლავიატურას? დიდი ასოს დასაწერად დააჭირეთ Shift ღილაკს. Ის აქ არის:

მრავალი დიდი ასოს დასაწერად შეგიძლიათ დააჭიროთ Caps Lock კლავიშს, რათა ყველა ასო დიდი იყოს, ან გეჭიროთ Shift ღილაკი.

რამდენიმე რჩევა პაროლის შესაქმნელად. ისინი მარტივია, მაგრამ ღირს მათი დაცვა ისე, რომ ვერავინ გაარკვიოს თქვენი მონაცემები.

• პაროლის სიგრძე არ უნდა იყოს 8 სიმბოლოზე ნაკლები და სასურველია მინიმუმ 12 სიმბოლო.

• პაროლი უნდა შეიცავდეს ნომრებს.

• პაროლი უნდა შეიცავდეს როგორც მცირე, ასევე დიდ ასოებს.

• გამოიყენეთ სხვადასხვა სიმბოლოები, როგორიცაა #$%^ და ა.შ.

• შეეცადეთ გამოიყენოთ სხვადასხვა ასოები და რიცხვები და არა ერთი და იგივე.

• არ გამოიყენოთ თქვენს პაროლში თქვენთვის შესაბამისი თარიღები. მაგალითად, არ უნდა გამოიყენოთ თქვენი დაბადების წელი.

• არავითარ შემთხვევაში არ უთხრათ თქვენი პაროლი ვინმეს.

• პერიოდულად შეცვალეთ თქვენი პაროლი - რამდენიმე თვეში ერთხელ მაინც.

V საუკუნეში ძვ.წ ე. ლათინური ენა(თვითსახელი Lingua Latina) იყო ერთ-ერთი მრავალი იტალიური ენიდან, რომელიც საუბრობდა ცენტრალურ იტალიაში. ლათინური ენა გამოიყენებოდა ლატიუმის სახელით ცნობილ მხარეში (თანამედროვე სახელწოდებაა ლაციო), და რომი იყო ამ მხარეში ერთ-ერთი ქალაქი. ლათინური წარწერები თარიღდება VI საუკუნით. ძვ.წ ე. და დამზადებულია ანბანის გამოყენებით ეტრუსკული დამწერლობის მიხედვით.

თანდათან რომის გავლენა გავრცელდა იტალიის სხვა მხარეებზე და მათი მეშვეობით ევროპაში. დროთა განმავლობაში რომის იმპერიამ დაიპყრო ევროპა, ჩრდილოეთ აფრიკა და ახლო აღმოსავლეთი. მთელ იმპერიაში ლათინური გამოიყენებოდა როგორც კანონისა და ავტორიტეტის ენა და, უფრო მეტად, როგორც ყოველდღიური ცხოვრების ენა. რომაელები წერდნენ და ბევრი მათგანი კითხულობდა ცნობილი ლათინური ავტორების ნაწარმოებებს.

იმავდროულად, აღმოსავლეთ ხმელთაშუა ზღვაში ბერძნული ენა დარჩა, ხოლო განათლებული რომაელები ორენოვანი იყვნენ. ჩვენთვის ცნობილი ლათინური ლიტერატურის ყველაზე ადრეული მაგალითებია ბერძნული პიესების თარგმანები და კატონის სასოფლო-სამეურნეო სახელმძღვანელო ლათინურ ენაზე, დათარიღებული ძვ.წ. 150 წლით. ე.

კლასიკური ლათინური, რომელიც გამოიყენებოდა ლათინური ლიტერატურის ადრეულ ნაწარმოებებში, მრავალი თვალსაზრისით განსხვავდებოდა კოლოქური, ეგრეთ წოდებული ვულგარული ლათინურისგან. თუმცა, ზოგიერთი მწერალი, მათ შორის ციცერონი და პეტრონიუსი, იყენებდნენ ვულგარულ ლათინურს თავიანთ ნაწერებში. დროთა განმავლობაში ლათინური ენის სალაპარაკო ვარიანტები სულ უფრო და უფრო შორდებოდა ლიტერატურულ სტანდარტს და თანდათანობით გაჩნდა დახრილი/რომანტიული ენები (ესპანური, პორტუგალიური და ა.შ.).

476 წელს დასავლეთ რომის იმპერიის დაშლის შემდეგაც კი, ლათინური აგრძელებდა ლიტერატურულ ენად გამოყენებას დასავლეთ და ცენტრალურ ევროპაში. გამოჩნდა სხვადასხვა სტილის შუა საუკუნეების ლათინური ლიტერატურის უზარმაზარი რაოდენობა - ირლანდიელი და ანგლო-საქსონი მწერლების სამეცნიერო ნაწარმოებებიდან დაწყებული უბრალო ზღაპრებითა და ქადაგებებით, რომლებიც განკუთვნილია ფართო საზოგადოებისთვის.

XV საუკუნის განმავლობაში. ლათინურმა დაიწყო დომინანტური პოზიციის დაკარგვა და ევროპაში მეცნიერებისა და რელიგიის მთავარი ენის ტიტული. დიდწილად, იგი შეიცვალა ადგილობრივი ევროპული ენების წერილობითი ვერსიებით, რომელთაგან ბევრი მომდინარეობს ლათინურიდან ან მისი გავლენით.

თანამედროვე ლათინურს რომის კათოლიკური ეკლესია მე-20 საუკუნის შუა პერიოდამდე იყენებდა და დღეს, გარკვეულწილად, აგრძელებს არსებობას, განსაკუთრებით ვატიკანში, სადაც ის ერთ-ერთ ოფიციალურ ენად არის აღიარებული. ლათინურ ტერმინოლოგიას აქტიურად იყენებენ ბიოლოგები, პალეონტოლოგები და სხვა მეცნიერები სახეობებისა და პრეპარატების დასასახელებლად, ასევე ექიმებისა და იურისტების მიერ.

ლათინური ანბანი

რომაელები ლათინურად დასაწერად მხოლოდ 23 ასოს იყენებდნენ:

ლათინურში არ იყო პატარა ასოები. ასო I და V შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც თანხმოვნები და ხმოვნები. ასოები K, X, Y და Z გამოიყენებოდა მხოლოდ ბერძნული წარმოშობის სიტყვების დასაწერად.

ასოები J, U და W მოგვიანებით დაემატა ანბანს ლათინური გარდა სხვა ენებზე დასაწერად.

ასო J არის I-ის ვარიანტი და პირველად გამოიყენა პიერ დე ლა რამაისმა მე-16 საუკუნეში.

ასო U არის V-ის ვარიანტი. ლათინურში ბგერა /u/ აღინიშნა v ასოთი, მაგალითად IVLIVS (იულიუსი).

W თავდაპირველად გაორმაგებული v (vv) იყო და პირველად გამოიყენეს ძველი ინგლისელი მწიგნობრები მე-7 საუკუნეში, თუმცა რუნული ასო Wynn (Ƿ) უფრო ხშირად გამოიყენებოდა /w/ ბგერის წარმოსაჩენად. ნორმანების დაპყრობის შემდეგ ასო W გახდა უფრო პოპულარული და 1300 წლისთვის მთლიანად შეცვალა ასო Wynn.

კლასიკური ლათინურის რეკონსტრუირებული ფონეტიკური ტრანსკრიფცია

ხმოვნები და დიფთონგები

თანხმოვნები

შენიშვნები

• ხმოვანთა სიგრძე არ იყო ნაჩვენები წერილობით, თუმცა კლასიკური ტექსტების თანამედროვე რედაქციებში გამოიყენება მაკრონი (ā) გრძელი ხმოვანების აღსანიშნავად.
• მოკლე ხმოვანთა გამოთქმა შუა პოზიციაში განსხვავებულია: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] და V [ʊ].

საეკლესიო ლათინური ენის ფონეტიკური ტრანსკრიფცია

ხმოვანთა

დიფთონგები

თანხმოვნები

შენიშვნები

• ორმაგი ხმოვნები ცალკე გამოითქმის
• C = [ʧ] ae, oe, e, i ან y-მდე და [k] ნებისმიერ სხვა პოზიციაზე
• G = [ʤ] ae, oe, e, i ან y-მდე და [g] ნებისმიერ სხვა პოზიციაზე
• H არ გამოითქმის გარდა სიტყვებისა მიჰიდა ნიჰილისადაც წარმოითქმის /კ/ ბგერა
• S = [z] ხმოვანთა შორის
• SC = [ʃ] ae, oe, e, i ან y-მდე და ნებისმიერ სხვა პოზიციაზე
• TI = ხმოვან a-ს წინ და ყველა ასოს შემდეგ, გარდა s, t ან x, და სხვა პოზიციებზე
• U = [w] q-ის შემდეგ
• V = [v] სიბრტყის დასაწყისში
• Z = სიტყვის დასაწყისში ხმოვანთა წინ და თანხმოვნების წინ ან სიტყვის ბოლოს.

დიდი ხნის წინ რომაელების მიერ ლათინურმა ლათინურმა ურღვევი კვალი დატოვა. საუბარია ყველა ევროპულ ენაზე, რომლებიც იყოფა რომანულ და გერმანულად. რაც შეეხება სლავურ ხალხებს, სპეციალურად მათთვის შეიქმნა ფუნდამენტურად ახალი დამწერლობა, რომელშიც ევროპისა და ბალკანეთის გამოძახილები იკვეთებოდა. ასე რომ, კირილიცა და ლათინური ანბანი, რომელსაც დღესაც ვიყენებთ, სლავურ-ევროპელ ხალხებში მთავარ ანბანებად იქცა.

ენების წარმოშობა

წარმოშობა, რომლითაც შეიძლება გამოვთვალოთ კონკრეტული ენის დაბადება, ძალიან ბუნდოვანია. აქამდე უძველესი ლინგვისტიკა და ეტიმოლოგია მკვლევართა ერთ-ერთ უდიდეს სირთულეს წარმოადგენს. თუმცა, კირილიცა და ლათინური გამონაკლისია, რადგან ამ ანბანის წარმოშობა მეტ-ნაკლებად ნათელია.

ლათინური

დავიწყოთ იმ ენით, რომელზეც ლაპარაკობდნენ ძველ რომში და რომელიც დღეს, მართალია მკვდარია, მაგრამ ფართოდ გამოიყენება მედიცინაში, ისტორიასა და ფილოლოგიაში. ლათინურის პროტოტიპი იყო ეტრუსკული დაუწერელი ენა, რომელიც არსებობდა ძირითადად ზეპირი ფორმით და გამოიყენებოდა თანამედროვე იტალიის ცენტრში მოსახლე ამავე სახელწოდების ტომებში.

ახალმა რომაულმა ცივილიზაციამ სისტემატიზაცია მოახდინა მათი წინაპრების ყველა დიალექტსა და განვითარებას, ჩამოაყალიბა სრულფასოვანი ლათინური ანბანი. იგი შედგებოდა 21 ასოსგან: A B C D E F H I K L M N O P Q R S T V X Z. რომის იმპერიის დაშლის შემდეგ ლათინური ფართოდ გავრცელდა მთელ ევროპაში და აითვისა სხვადასხვა ტომობრივ დიალექტებთან (კელტური, უელსური, გოთური და ა.შ.).

ასე გაჩნდა რომანულ-გერმანული ჯგუფის ენები - ფრანგული, იტალიური, გერმანული, ინგლისური და მრავალი სხვა. დღეს მათ დასაწერად გამოიყენება ერთი ანბანი, რომელიც შედგება 26 ასოსგან.

ძველი საეკლესიო სლავური

სლავური ხალხებისთვის ლათინური იყო უცხო და მიუღებელი. მაგრამ იმის გათვალისწინებით, რომ ზოგიერთი ქვეყანა ექვემდებარებოდა პაპის ავტორიტეტს, ზოგიერთმა კი მიიღო მართლმადიდებლური ქრისტიანობა, საჭირო იყო ხალხისთვის წმინდა სიტყვის სწავლება. ბერძენმა ძმებმა კირილემ და მეთოდემ შექმნეს 43 ასოს ანბანი, რომელიც გასაგები გახდა სლავური ხალხისთვის.

მას ეწოდა უფროსი ძმის კირილის სახელი და იგი გახდა ახალი ძველი საეკლესიო სლავური ენის საფუძველი. მოგვიანებით, ასოების რაოდენობა შემცირდა და თავად ენა გავრცელდა ძალიან დიდ ტერიტორიებზე. რა თქმა უნდა, მან განიცადა ცვლილებები სხვადასხვა დიალექტების გამო და შედეგად დაიშალა მრავალ დამოუკიდებელ ენაზე. ეს ანბანი საფუძვლად დაედო აღმოსავლეთ ევროპის მწერლობას, სამხრეთ ევროპულ და რუსულს.

თანამედროვე საერთაშორისო დამწერლობის სისტემები

დღეს საერთაშორისო დონეზე ინფორმაციის გაცვლისთვის, აღმოსავლეთის ქვეყნებშიც კი გამოიყენება კირილიცა და ლათინური. ეს არის ორი უნივერსალური ანბანი, რომლებსაც აქვთ მსგავსი სტრუქტურა და სიმბოლოები და მათ შეუძლიათ ერთმანეთის შეცვლაც. მაგრამ აღსანიშნავია, რომ თითოეულ მათგანს აქვს საკუთარი უპირატესობები.

ეჭვგარეშეა, რომ ლათინური ანბანი უფრო გავრცელებულია მსოფლიოში. მისი დახმარებით ჩაიწერება მრავალი ჩინური და იაპონური სიტყვა, იგი ფართოდ გამოიყენება საბანკო დოკუმენტებში (რუსეთშიც კი) პერსონალური მონაცემების ჩასაწერად. მაგრამ ნებისმიერი ენათმეცნიერი დანამდვილებით გეტყვით, რომ კირილიცა გაცილებით მდიდარი და მოსახერხებელი ანბანია იმის გამო, რომ მისი სიმბოლოები ბგერების უფრო ფართო დიაპაზონს გადმოსცემს.

„ანბანის“ რეფორმები

კირიული ანბანის ლათინური ანბანით ჩანაცვლება ძალიან მნიშვნელოვანი საკითხია, რომელიც არაერთხელ წარმოიშვა ბევრ სლავურ სახელმწიფოში. პირველად ლათინურმა ასომ შეცვალა სლავური თანამეგობრობაში და ლიტვის სამთავროში. აქამდე ლიტვა და პოლონეთი, მიუხედავად მათი ენების სლავური ფესვებისა, იყენებენ ლათინურ ანბანს.

კირილიციდან ლათინურზე თარგმანმა გავლენა მოახდინა სამხრეთ ევროპის ქვეყნებზეც. მაგალითად, რუმინეთმა, რომელმაც გამოიყენა კირიული ანბანი, მიიღო ლათინური ანბანი მე-19 საუკუნეში. იგივე გაკეთდა მონტენეგროში, სერბეთსა და ჩეხეთში.

რა განვლო რუსეთმა?

ჩვენი სახელმწიფოს ტერიტორიაზე კირიული და ლათინური ანბანი არაერთხელ იბრძოდა მზის ქვეშ ადგილისთვის. ეჭვგარეშეა, რომ კირილიცას დამწერლობა რუსი პიროვნებისთვის იყო მშობლიური, მაგრამ ქვეყნის კათოლიზების განმეორებითი მცდელობა ნიშნავდა მის მიტოვებას და ლათინური ანბანის შემოღებას წერილობითი მეტყველების საფუძვლად.

პირველი, ვინც მიატოვა სლავური ანბანი, იყო პეტრე დიდი. მან ენის რეფორმაც კი ჩაატარა, ანბანიდან მრავალი ასო ამოაგდო და ზოგიერთი მათგანი ევროპულით ჩაანაცვლა. მაგრამ მოგვიანებით მან მიატოვა ეს იდეა და ყველაფერი თავის ადგილზე დააბრუნა.

რუსული საზოგადოების ლათინიზაციის მეორე მცდელობა რევოლუციის შემდეგ მოხდა. ამ დროს ლენინმა გაატარა გამაერთიანებელი რეფორმა. მიღებულ იქნა საზომი ევროპული ერთეულები, მოხდა გადასვლა ევროპულ კალენდარზე და ითვლებოდა, რომ ენა ითარგმნებოდა.

ლინგვისტებმა უზარმაზარი სამუშაო შეასრულეს ყველა რუსული წყაროს შეცვლაში, რომლებიც დაწერილი იყო კირილიცაზე. მაგრამ სტალინი, რომელიც მალე მოვიდა ხელისუფლებაში, მიხვდა, რომ ეს იდეა საღ აზრს მოკლებული იყო და ყველაფერი ნორმალურად დააბრუნა.

ლათინური და კირილიცა: განსხვავება

შეუძლებელია არ შეამჩნიოთ, რომ ეს ორი ანბანი წარმოუდგენლად ჰგავს ერთმანეთს. ისინი კი შეიცავს ზუსტად ერთსა და იმავე ასოებს: A, B, E, K, M, H, O, R, C, T, U, X. მაგრამ როგორც ზემოთ აღინიშნა სწორად, კირილიცას ფუნქციონირება გაცილებით ფართოა. ისეთი ასოების გამო, როგორიცაა "Ш" ან "Ш", მაგალითად, ბგერა გადადის, რომელიც ლათინურად იწერება ორი, სამი ან ოთხი სიმბოლოს გამოყენებით.

ცალკე აღნიშვნის ღირსია ასოები „C“ და „K“, რომლებიც ჩვენს წერილში მკაცრად გამოირჩევიან ბგერით. ჯგუფებში კი მათი ტრანსკრიფცია დამოკიდებულია წამყვან ხმოვანზე. და რაც მთავარია, რით განსხვავდება ლათინური ანბანი კირიული ანბანისგან, არის ის, რომ თითოეული ბგერა შეესაბამება მის ასოს.

სიტყვაში ასოების ერთობლიობა გავლენას არ ახდენს მათ ჟღერადობაზე, თანხმოვნების გაორმაგება გამოხატულია მკაფიოდ, არ არის მუნჯი ხმოვნები და მუნჯი შრიფტები.

ყველა ენის ლათინურ მწერლობაზე თარგმნის იდეა არაერთხელ წამოვიდა. ასო Z ანბანიდან ძვ.წ 312 წელს ამოიღეს. ე. (მოგვიანებით აღდგენილია). შუა საუკუნეებში სკანდინავიურ და ინგლისურ ანბანებში გამოიყენებოდა რუნული ასო þ (სახელი: thorn) th ბგერაზე (როგორც თანამედროვე ინგლისურში the), მაგრამ ეს მოგვიანებით გამოუყენებია. დაახლოებით იმავე დროს, მაგრამ მხოლოდ ჩრდილოეთ ევროპაში, დიგრაფი VV, რომელიც წარმოიშვა მე-11 საუკუნეში და გამოიყენებოდა გერმანული ენების დასაწერად, ცალკე ასოდ დაიწყო.

უძველესი აღმოჩენილი ლათინური წარწერები ჩვენს წელთაღრიცხვამდე VII საუკუნით თარიღდება. ე. არქაულ წარწერებში წერის მიმართულება შეიძლება იყოს მარცხნიდან მარჯვნივ ან მარჯვნიდან მარცხნივ. ერთი ჰიპოთეზის თანახმად, ლათინურმა ენამ პირდაპირ ბერძნულიდან ისესხა ანბანური ასო, მეორე ვერსიით, ეტრუსკული ანბანი ამაში ერთგვარი შუამავალი აღმოჩნდა.

ასოები Θ, Φ და Ψ არ გამოიყენებოდა სიტყვების დასაწერად, არამედ გამოიყენებოდა 100, 1000 და 50 რიცხვების ნიშნად. შემდგომში ეს ფუნქციები გადავიდა შესაბამისად C, M და L ასოებზე (იხ. რომაული რიცხვები). ეპიგრაფიკული ძეგლების ლათინურ დამწერლობას ასევე უწოდებენ მონუმენტურს, კვადრატულს ან ლაპიდარულს.

ლათინური ანბანი

ეპიგრაფისტები ზოგჯერ გამოყოფენ ლათინური დამწერლობის სხვა ტიპს - აქტუარულს, რომელიც გამოიყენება დოკუმენტებისთვის (აქტებით). მე-3 საუკუნეში ჩრდილოეთ აფრიკაში წარმოიშვა ლათინური დამწერლობის განსაკუთრებული სახეობა - ეგრეთ წოდებული უნციალური (ანუ „კაკვიანი“) დამწერლობა. ეს ანბანი იგივეა, რაც თანამედროვე ინგლისური ანბანი. შუა საუკუნეებში, ლათინურ დამწერლობაში, ხშირად გამოყენებული პრეფიქსები, სუფიქსები და სიტყვების ფესვებიც კი ლიგატურებისა და სპეციალური სიმბოლოების დახმარებით შემცირდა, რომელთაგან ზოგიერთი დღესაც გამოიყენება.

რა არის ლათინური ასოები

ხელოვნური ენების უმეტესობა დაფუძნებულია ლათინურ ანბანზე, კერძოდ, ესპერანტო, ინტერლინგუალური, იდო და სხვა. მაგალითად, ზოგჯერ რუსულ ტექსტში იაპონური სახელები იწერება ლათინურად, თუმცა არსებობს ზოგადად მიღებული წესები იაპონური ენის კირიულ ანბანში ტრანსლიტერაციისთვის.

ლათინური ასოების გამოთქმა

ლათინური ანბანი გამოიყენება მთელ მსოფლიოში იმ ენების რომანიზაციისთვის, რომლებიც იყენებენ არალათინურ ანბანებს კომუნიკაციის გასაადვილებლად. არალათინური ანბანის მქონე ენების უმეტესობას აქვს ლათინური ტრანსლიტერაციის ოფიციალური წესები.

რუსულ ენაზე ჩანაწერებში ლათინური ანბანის გამოყენების მცდელობები აღინიშნა ჯერ კიდევ 1680-1690-იან წლებში. თანამედროვე ლათინური ანბანი, რომელიც გერმანული, რომანული და მრავალი სხვა ენის დამწერლობის საფუძველია, შედგება 26 ასოსგან. ასოებს სხვადასხვა ენაში სხვადასხვანაირად უწოდებენ.

ლათინური ანბანი მოდის ეტრუსკული ანბანიდან, რომელიც, თავის მხრივ, დასავლური (სამხრეთ იტალიური) ბერძნული ანბანის ერთ-ერთ ვარიანტზეა დაფუძნებული. რიგ ქვეყნებში ლათინური დამხმარე დამწერლობა სტანდარტიზებულია და ბავშვები მას სკოლაში სწავლობენ (იაპონიაში, ჩინეთში). მეორეს მხრივ, არალათინური ანბანის ტექსტებში უცხო სახელები ხშირად ლათინურ ენაზეა დარჩენილი მათ სისტემაში საყოველთაოდ მიღებული და ადვილად ცნობადი მართლწერის არარსებობის გამო.

რუსულში კირიული შრიფტი გამოიყენება დასაწერად, მას ასევე იყენებენ ზოგიერთი სხვა სლავური ხალხი, როგორიცაა ბულგარელები და სერბები. მაგრამ ევროპული ენების ნახევარზე მეტი წერისთვის იყენებს ლათინურ ანბანს.

სადაც ამჟამად გამოიყენება ლათინური ასოები და რიცხვები

მაგრამ ენაც და მწერლობაც ყოველთვის ხალხის მრავალსაუკუნოვანი შრომის შედეგია. მომთაბარე ტომებსა და მეომარ მხარეებს წერა არ სჭირდებოდათ. ალბათ, ამ სიმშვიდის ზოგიერთ მომენტში ძველი ფინიკიელები ფიქრობდნენ იმაზე, თუ როგორ გრაფიკულად გამოეჩინათ საჭირო ინფორმაცია.

ლათინური ენა (ლათინური)

მაგრამ ბერძნული ცივილიზაცია დაეცა რომაელ დამპყრობელთა თავდასხმის ქვეშ, რომლებმაც მიიღეს ანბანი და დამწერლობა ტროფეებად. ამ შრიფტებიდან ბევრი ჯერ კიდევ გამოიყენება დეკორატიული მიზნებისთვის. ასე განვითარდა მწერლობის ევოლუცია, შემოიღო ახალი ნიშნები, სტილი, წერის ხერხები. ბევრი ადამიანი სვამს კითხვას: "რა არის ლათინური ასოები?" სინამდვილეში, ყველაფერი ძალიან მარტივია. სინამდვილეში, ლათინური ანბანი თანამედროვე ინგლისურის ანბანური სიმბოლოა. განსხვავება მხოლოდ გამოთქმაშია.

თქვენ არ გჭირდებათ შორს ეძებოთ მაგალითი, უბრალოდ აიღეთ თქვენი უცხოური პასპორტი და შეხედეთ მას. რუსულ ენაზე დაწერილი გვარის ქვეშ აუცილებლად იხილავთ მის ლათინურ ვერსიას. ლათინურ ანბანზე საუბრისას, ძნელია არ აღინიშნოს ბერძნული ენის გავლენა, რადგან მან უდიდესი წვლილი შეიტანა თანამედროვე ლათინური მართლწერის ჩამოყალიბებაში.

მასში დაწერილი ყველა სიტყვა იკითხება არა მხოლოდ მარჯვნიდან მარცხნივ და პირიქით, არამედ, რაც ყველაზე საინტერესოა, შეგიძლიათ იკითხოთ სიმბოლოები დიაგონალზე. ძალიან ხშირად, ისეთი დოკუმენტების წარდგენისას, როგორიცაა ვიზა, თქვენ უნდა მიუთითოთ თქვენი პერსონალური მონაცემები მხოლოდ ლათინური ანბანის გამოყენებით, რომლის ასოები მაქსიმალურად უნდა შეესაბამებოდეს რუსულს.

ასო C გამოიყენებოდა [k] და [g] ბგერების წარმოსაჩენად; 234 წელს ძვ.წ ე. ცალკე ასო G შეიქმნა C-ზე განივი ტირის დამატებით. ეს სტანდარტული 26 ასო ანბანი დაფიქსირებულია სტანდარტიზაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის (ISO) მიერ, როგორც "ძირითადი ლათინური ანბანი".

აბსოლუტურად ყველა თანამედროვე ლეპტოპისა და კომპიუტერის კლავიატურა უკიდურესად მრავალფუნქციურია. თუმცა, სივრცის დაზოგვის მცდელობის გამო, თითქმის ყველა კლავიატურა ასრულებს სრულიად განსხვავებულ ფუნქციებს და ბეჭდავს სხვადასხვა ანბანის ასოებს, ამისათვის აუცილებელია კლავიატურის განლაგების შეცვლა.

თქვენ შეგიძლიათ გადახვიდეთ ლათინურ შრიფტზე და დაუბრუნდეთ კირილიცას ღილაკების "Alt + Shift" ან "Ctrl + Shift" ერთდროულად დაჭერით ან "Window + Space" ღილაკების გამოყენებით (დამოკიდებულია სისტემის პარამეტრებზე).

თუ აკრეფა ხდება დიდი ასოებით, თქვენ უნდა დააჭიროთ ღილაკს "Caps Lock", რის შემდეგაც აკრეფა გაგრძელდება დიდი ასოებით. ზედიზედ რამდენიმე დიდი ასოს დასაწერად, თქვენ უნდა დააჭიროთ ღილაკს "Shift".

გადართეთ პატარა და დიდ ასოებს შორის

ტექსტის შეყვანისას პერიოდულად გიწევთ ასოების რეგისტრის შეცვლა. Caps Lock ღილაკი გამოიყენება მცირე (მცირე) და დიდ (დიდი, დიდი) ასოებს შორის გადასართავად. თუ დიდი ასოების შეყვანის რეჟიმი ჩართულია, მაშინ კლავიატურის ზედა მარჯვენა კუთხეში აინთება ამავე სახელწოდების სასიგნალო ნათურა და შეიყვანება დიდი ასოები. Caps Lock ღილაკის დაჭერით გადადის პატარა რეჟიმზე. სიგნალის შუქი ქრება და პატარა ასოები იწერება.

შემთხვევების დროებით გადართვისთვის, როდესაც გჭირდებათ, მაგალითად, წინადადების დასაწყისში მხოლოდ ერთი დიდი ასოს შეყვანა, უნდა გამოიყენოთ სხვა მეთოდი. დროებითი გადართვა ხორციელდება მარცხნივ ან მარჯვნივ Shift ღილაკზე და შესაყვანი სიმბოლოს ღილაკზე ერთდროულად დაჭერით. თუ კლავიატურა კონფიგურირებულია იმისთვის, რომ იმუშაოს დიდ რეჟიმზე, მაშინ აღწერილი მეთოდი იწვევს დროებით გადართვას პატარა რეჟიმზე. პირიქით, თუ კლავიატურა დაყენებულია პატარა რეჟიმზე, ის დროებით გადადის დიდ რეჟიმზე. Shift ღილაკის დაჭერა საშუალებას გაძლევთ შეიყვანოთ ასოების თვითნებური რაოდენობა სხვადასხვა შემთხვევაში. თუმცა, ასოების დიდი რაოდენობის შესაყვანად, უმჯობესია გამოიყენოთ მუდმივი გადართვა CapsLock კლავიშის გამოყენებით.