როგორ ვისწავლოთ ჰოლანდიური. დაიწყე ჰოლანდიური სწავლა

ჰოლანდიურ ენას (ზოგჯერ ჰოლანდიურს უწოდებენ) შეიძლება ეწოდოს ერთ-ერთ ყველაზე საინტერესო ევროპელებს შორის. იგი მიეკუთვნება გერმანული ენების ჯგუფს, მომდინარეობს ინდოევროპული ენების ჯგუფის პროტოგერმანული ენიდან. ჰოლანდიური მრავალი თანამედროვე ენის მახასიათებლებს ატარებს, მაგრამ ამავე დროს საკმაოდ ორიგინალური რჩება.

1. დაახლოებით 23 მილიონი ადამიანი საუბრობს ჰოლანდიურად. შედეგად, ევროპელებს შორის გავრცელების მხრივ მე-8 ადგილს იკავებს და მსოფლიოში ყველაზე გავრცელებულ 40-ს შორისაა. ამ ენის დაახლოებით 17 მილიონი მშობლიური ენა ცხოვრობს ნიდერლანდებში. დანარჩენი კი - ევროპის სხვა ქვეყნებში, ასევე სურინამს, ანტილებსა და არუბაში. ჰოლანდიურ ენაზე მოლაპარაკე ხალხის თემები გვხვდება აშშ-ში, კანადაში, ავსტრალიაში, ახალ ზელანდიასა და სხვა ქვეყნებში.

2. ჰოლანდიურს ახასიათებს ასობით დიალექტის არსებობა. იგივე ენა, რომელიც გამოიყენება განათლების, მედიისა და ბიზნეს მიმოწერისთვის, არის „სტანდარტული“ ან „სამაგალითო“ ენა (Standaardnederlands). მის განვითარებას მონიტორინგს უწევს ჰოლანდიური ენის კავშირი (Nederlandse Taalunie). თუმცა, ფლანდრიაში ადგილობრივი დიალექტების გავლენა იმდენად დიდია, რომ აქ სტანდარტული ენა მკვეთრად განსხვავდება სხვა სფეროებში გამოყენებული ენისგან. ზოგჯერ მას ფლამანდური ენასაც კი უწოდებენ.

3. ჰოლანდიური ენის სტრუქტურა კარგად არის აღწერილი სათამაშო ანდაზაში, რომლის მიხედვითაც „ჰოლანდიელი გაჩნდა, როცა მთვრალმა გერმანელმა ინგლისურად დაიწყო საუბარი“. და მართლაც, ბევრი სიტყვა წააგავს ინგლისურს, სხვები -. გრამატიკაც კი თითქოს ამ ენების ნაწილებით არის აღებული. ამავე დროს, არსებობს მრავალი გამორჩეული თვისება. მაგალითად, ორმაგი ხმოვნები ძალიან გავრცელებულია ჰოლანდიურში: gemeente, vaal, gaan, doorn.

4. სხვა ენებთან მსგავსების გამო ჰოლანდიური ენა როლისთვის ერთხელაც კი წამოაყენეს. თუმცა, თეორია, რადგან არ ჰქონდა რაიმე სამეცნიერო ფაქტები მის საფუძველში, სწრაფად იქნა უარყოფილი.

5. მიუხედავად ამისა, ერთ დროს ჰოლანდიურ ენას ჰქონდა შესაძლებლობა გამხდარიყო გლობალური, როგორც დღეს არის ინგლისური. ბოლოს და ბოლოს, მეჩვიდმეტე საუკუნეში პატარა ნიდერლანდების კოლონიებმა დიდი ტერიტორიები დაიკავეს. გარდა ამისა, ეს ქვეყანა ფაქტიურად მთელ მსოფლიოში ვაჭრობდა. ინდონეზიაში ჯერ კიდევ ცხოვრობენ ჰოლანდიური ენა.

6. ამ გავრცელების შედეგი იყო ის, რომ ჰოლანდიური გახდა მრავალი ენის საფუძველი. ამრიგად, აფრიკაანსი, რომელიც დღეს გამოიყენება სამხრეთ აფრიკასა და ნამიბიაში (დაახლოებით 10 მილიონი მოლაპარაკე) მისი პირდაპირი მემკვიდრეა და 1925 წლამდე ის დიალექტადაც კი ითვლებოდა. ასევე აზიის ქვეყნებში, გარკვეული პერიოდის განმავლობაში გამოიყენებოდა კრეოლური ენები, რომლებიც დაფუძნებული იყო ჰოლანდიურ ენაზე. მათი უმეტესობა უკვე გარდაიცვალა.

7. ჰოლანდიურმა ჩამოყალიბება დაიწყო ჩვენს წელთაღრიცხვამდე მე-5 საუკუნეში. დღემდე ნაპოვნი უძველესი ტექსტი, რომელიც დაწერილია ამ ენის ერთ-ერთ უძველეს დიალექტზე, თარიღდება 1100 წლით. მისი წაკითხვა თანამედროვე გადამზიდველისთვის აბსოლუტურად შეუძლებელია. პირველი ლიტერატურული ნაწარმოებები ჰოლანდიურ ენაზე მე-13 საუკუნეში გამოჩნდა. დაახლოებით ამავე დროს, ამ ენამ დაიწყო ფრანგულისა და ლათინურის გადაადგილება იმ ტერიტორიებზე, სადაც თანამედროვე ნიდერლანდები მდებარეობს. ჰოლანდიურ ენაზე სწავლება დაიწყო 1797 წელს ლეიდენის უნივერსიტეტში.

8. ინგლისურად ჰოლანდიური იქნება "ჰოლანდიური". ამის გამო სხვა მთარგმნელები ხშირად ირევიან და ამ სიტყვას თარგმნიან როგორც „დანიური“. იმის გათვალისწინებით, რომ დანიური ენის სწორი სახელია „დანიური“. ასეთი შეცდომა, სამწუხაროდ, ხშირად გვხვდება ბევრ თანამედროვე წიგნში.

9. ყველაზე ხშირად გამოყენებული ბგერა არის „X“, როგორც რუსული სიტყვა „spit“. მისი სიმძიმის ხარისხი დამოკიდებულია დიალექტზე, რაც უფრო სამხრეთით, მით უფრო რბილია გამოთქმა. ასე იკითხება არა მხოლოდ ასო "H", არამედ "G" და "CH". ხმის "X" გავრცელების შესანიშნავი მაგალითია ფრაზა "achtentachtig prachtige grachten" ( "ოთხმოცდარვა მშვენიერი არხი") - იკითხება დაახლოებით „ახტენტახტეხ პრახტიჰე ხრახტენის“ მსგავსად.

10. თანამედროვე ჰოლანდიურ ანბანში არ არის „Y“. მას შესანიშნავად ცვლის დიგრაფი „იჯ“, რომელიც იკითხება, როგორც „აი“ და „იაი“ ჯვარი. რაც შეეხება ასო „y“-ს, ის მხოლოდ ნასესხებებში და მოძველებულ მართლწერებში გვხვდება. ასევე, ზოგიერთ შემთხვევაში „იჯ“ შეგნებულად იცვლება „y“-ით, რათა უცხოელებს წაკითხვა გაუადვილდეს. კლასიკური მაგალითია საავტომობილო კომპანია Spyker-ის სახელი, რომელიც დააარსეს ჰოლანდიელმა მეწარმეებმა გვარად Spijker-ით.

11. ჰოლანდიური ენის ბევრი სტუდენტი გაკვირვებულია იმ დემინუტივების სიმრავლით, რომლებსაც ნიდერლანდების მკვიდრნი იყენებენ ყოველდღიურ მეტყველებაში (და არა მხოლოდ მასში). არსებობს თეორია, რომლის მიხედვითაც ეს კეთდება გასამარტივებლად. ფაქტია, რომ ჰოლანდიაში არის ორი სტატია - "het" და "de" - გამოყენების წესები საკმაოდ ბუნდოვანი და დამაბნეველია. დემინუტივების შემთხვევაში სტატია ყოველთვის ერთი და იგივეა - „ჰეტ“. ბუნებრივია, ეს მიდგომა არ არის შესაფერისი ლიტერატურული ან საქმიანი ენისთვის.

12. ჰოლანდიურიდან რუსულ ენაზე ბევრია ნასესხები. ტიპიური მაგალითები: სკამი - სკამი; ბრეკი - შარვალი ( დიფთონგი "oe" იკითხება როგორც "y"); oester - ოსტერი. ბევრი სიტყვა ასევე მოვიდა საზღვაო თემიდან: იახტა, კლიპერი, ადმირალი, მეზღვაური, დარბევა, გამართვა და მრავალი სხვა. ამ სესხების უმეტესი ნაწილი რუსულ ენაზე შევიდა პეტრე I-ის დროს.

P.S. მიუხედავად იმისა, რომ ნიდერლანდების ტერიტორია მცირეა და 41,526 კვ. კმ (132-ე ადგილი მსოფლიოში), ამ ქვეყანაში საკმარისი ადგილი იყო რამდენიმე ენისთვის. ჰოლანდიური ენის გარდა, შტატში შედის ფრიზულიც, რომელიც გავრცელებულია ფრისლანდის პროვინციაში, სადაც დაახლოებით 450 000 ადამიანი საუბრობს, ძირითადად ყოველდღიურ ცხოვრებაში იყენებს.

როუზ პიტერსი (Roos Pieterse), სერტიფიცირებული ლინგვისტი, დამთანხმდა დამეხმარა, Boom Publishers Amsterdam-ის თანამშრომელს, რომელიც ასევე აქვეყნებს ჰოლანდიურ სახელმძღვანელოებს უცხოელებისთვის. როზმა ზუსტად იცის, ვის, როდის და რომელ გამოცდებზე ჩააბაროს ჰოლანდიური ( და, როგორც ქვემოთ ნახავთ, რაღაც მუდმივად იცვლება ამ სფეროში)და კარგად ერკვევა იმ სირთულეებში, რომლებსაც აწყდებიან ადამიანები, რომლებიც იწყებენ ენის შესწავლას. და, რა თქმა უნდა, არ შემეძლო არ გამოვიყენო :)


ასე გამოიყურება ჩემი ჰოლანდიური სახელმძღვანელოების „ბიბლიოთეკა“. მარცხნიდან მარჯვნივ: წიგნი ნიდერლანდებივორბუიტენლანდიელები, სახელმძღვანელოებიდე ოპმაატ და დე სპრონგ,პლუს კომპლექტი საბაზისო გამოცდისთვის მოსამზადებლადნაარჰოლანდია . მოდით გავარკვიოთ, რომელი მათგანი გამომდგება ყველაზე მეტად!

ჰოლანდიაში ჩამოსვლამდე ისწავლეთ ჰოლანდიური

ანასტასია:ხშირად ადამიანები, რომლებიც აპირებენ ჰოლანდიაში გადასვლას, იწყებენ ენის შესწავლას სამშობლოში, რადგან ბევრს სჭირდება მისი მიღება. ამავდროულად, ჰოლანდიის მასწავლებელს ყველა ქალაქში ვერ ნახავთ. როგორ ურჩევდით ასეთ სიტუაციაში ენის სწავლის დაწყებას?

ვარდი: საუკეთესო გზა ჰოლანდიური სწავლის დასაწყებად არის მხოლოდ დაწყება! შეიძლება უცნაურად ჟღერდეს, მაგრამ ენის სწავლის დაწყება ყოველთვის რთულია, განსაკუთრებით მოზრდილებისთვის. და აქ აუცილებელია, პირველ რიგში, ძალების მოკრება და მეორეც, შესაფერისი მასალების პოვნა.

სინამდვილეში ბევრი ჰოლანდიური სახელმძღვანელოა და გაგიჭირდებათ იმის გარკვევა, რომელია თქვენთვის შესაფერისი. ბევრი წიგნის გამოყენება რეკომენდირებულია სასწავლო კურსის ნაწილად, როდესაც მასწავლებელს შეუძლია მასალის შემდგომი ახსნა და გამოხმაურება.

მაგრამ არსებობს უამრავი წიგნი, რომელიც კარგად მუშაობს. გაკვეთილები. ჰოლანდიური ენის დამოუკიდებლად სწავლის ერთ-ერთ საუკეთესო მეთოდს ეწოდება დელფტის მეთოდი ( დელფსის მეთოდი). ეს არის კარგად ცნობილი ტექნიკა, რომელიც წარმატებით გამოიყენება 25 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში. მისი მთავარი "ხრიკი" არის ის, რომ ასწავლის სასაუბრო ჰოლანდიურ ენას.

დელფტის ტექნიკა ძალიან პრაქტიკული, არატრადიციული და ეფექტურია. ბევრი გაკვეთილი ეფუძნება მას. პირველ რიგში, ეს არის წიგნების სერია (ჰოლანდიური უცხოელებისთვის). ყველა ამ წიგნს მოყვება CD-ები, რომლებიც შეიცავს აუდიო მასალას, რათა დაგეხმაროთ ენის უფრო სწრაფად სწავლაში.

ამ სერიის შემდეგი წიგნები დასახელებულია ტვიდირონდე(მეორე ეტაპი) და დერდერონდე(მესამე ეტაპი).

თუ ენის შესწავლის პროცესში დაუყოვნებლივ „ჩართვა“ გაგიჭირდებათ, შეგიძლიათ დაიწყოთ წიგნებით ძირითადი კურსუსი 1 და 2 (ძირითადი კურსი 1 და 2) და შემდეგ გადადით მწვანე წიგნზე ნიდერლანდებივორბუიტენლანდიელები. სხვათა შორის, ეს წიგნი მობილური აპლიკაციის სახითაც არის ხელმისაწვდომი, რაც ძალიან მოსახერხებელია მათთვის, ვინც დღეს მუდმივ მოძრაობაში ატარებს. ჩამოტვირთეთ აპლიკაცია და გექნებათ სრული კურსი თქვენს ტელეფონზე ან პლანშეტზე და შეძლებთ ენის სწავლას ნებისმიერ დროს, მაშინაც კი, თუ ინტერნეტთან კავშირი არ გაქვთ.

ანასტასია:Კარგად ჟღერს! მაგრამ რატომღაც, ზოგი ახერხებს სწრაფად ისწავლოს ახალი ენა, ზოგი კი არა. რა თქმა უნდა, თქვენ გინახავთ ასზე მეტი უცხოელი, რომელიც იწყებს ჰოლანდიის სწავლას. თქვენი გამოცდილებით რა უწყობს ხელს წარმატებას და რა ხდება, პირიქით, შეცდომად?

ვარდი: აქ არის ალბათ ორი ყველაზე მნიშვნელოვანი რჩევა, რომელიც დაგეხმარებათ წარმატების მიღწევაში:

  1. ყოველთვის გახსოვდეს შენი მიზანი!ეს მარტივია: მიზნის მისაღწევად, თქვენ უნდა ჩამოაყალიბოთ ის ძალიან მკაფიოდ თქვენთვის. შემდეგ კი გადადით მისკენ და გააცნობიერეთ, რომ სულ უფრო და უფრო უახლოვდებით სასურველ შედეგს.
  2. Სასაუბრო! დიახ, ეს შეიძლება იყოს სახიფათო, სანამ ჯერ კიდევ თქვენს სამშობლოში ხართ. მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ხალხი, ვისთანაც ისაუბროთ ონლაინ ან სხვაგან. თავად დელფტის მეთოდი აგებულია კომუნიკაციაზე და თუ მას გამოიყენებთ, სწრაფად წახვალთ წინ.

ამავდროულად, ერთ-ერთი ტიპიური შეცდომა ის არის, რომ ადამიანები, რომლებიც ჰოლანდიურს სწავლობენ, იქ ძალიან სწრაფად ჩერდებიან. მაგალითად, თვითმმართველობის სწავლის კურსის დასრულების შემდეგ Nederlands voor Buitenlanders, თქვენ გადახვალთ ნულიდან A2-მდე. დიახ, ეს საკმარისია ინტეგრაციის გამოცდის ჩასაბარებლად. მაგრამ ის მაინც საბაზისოა. და თუ ჰოლანდიაში გეგმავთ ცხოვრებას, მაშინ ენის კარგ სასაუბრო დონეზე ცოდნა მნიშვნელოვნად გაამარტივებს თქვენს ყოველდღიურ და საქმიან კომუნიკაციას. ამიტომ მნიშვნელოვანია თქვენი ენის მუდმივად გაუმჯობესება.

ჰოლანდიური ინტეგრაციისა და ყოველდღიური ცხოვრებისათვის

ანასტასია:დიახ, მე - და ვფიქრობ ჰოლანდიაში საცხოვრებლად ჩამოსულთა უმეტესობა - ყველა ამისთვის ვარ! როგორ ურჩევდით ამის გაკეთებას?

ვარდიპასუხი: საბაზისო გამოცდის (basisexamen) ჩაბარების შემდეგ უფლება გაქვთ დარჩეთ ნიდერლანდებში სამი წლის განმავლობაში. მაგრამ შემდეგ ჰოლანდიურ საზოგადოებაში ინტეგრირება და დამატებითი გამოცდების ჩაბარება მოგიწევთ. და ამისათვის საჭიროა, პირველ რიგში, ჰოლანდიური ენის სწავლა და მეორეც, იმის გაგება, თუ როგორ ცხოვრობენ და მუშაობენ ადამიანები აქ. სამი წელი გაქვს ამ ყველაფრის შესასწავლად. ასე გრძელდება ეგრეთ წოდებული „ინტეგრაციის პერიოდი“, რომლის განმავლობაშიც შემდეგი გამოცდის ჩაბარება გჭირდებათ.

ანასტასია: რომელიც გამოცდები უნდა ჩატარდეს სამი წლის განმავლობაშიბინადრობის ნებართვის მიღების შემდეგ და როგორ მოვემზადოთ მათთვის საუკეთესოდ?

ვარდი: ინტეგრაციის პერიოდში შეგიძლიათ აიღოთ სამი გამოცდა ასარჩევად(თითოეული მათგანი, თავის მხრივ, შედგება რამდენიმე მოდულისაგან/ნაწილისაგან):

  • ინტეგრაციის გამოცდა
  • სახელმწიფო გამოცდა NT2, პროგრამა I (NT2-I)
  • სახელმწიფო გამოცდა NT2, პროგრამა II (NT2-II)

NT2 ნიშნავს "Nederlands als tweede taal", რაც ნიშნავს "ჰოლანდიური, როგორც მეორე (უცხო) ენა".

ისევ სამი წელი გაქვთ სამი გამოცდის ჩასაბარებლად. რა თქმა უნდა, ადამიანების უმეტესობას სურს, რაც შეიძლება მალე დახუროს საკითხი გამოცდებით. შემდეგ ისინი გადაწყვეტენ ჩააბარონ უმარტივესი გამოცდა - ინტეგრაცია. გაივლიან და მერე ხვდებიან, რომ ჰოლანდიაში უნდათ განათლების მიღება. ამისთვის კი საჭიროა NT2 სახელმწიფო გამოცდის ჩაბარების მოწმობა! ამიტომ ჯობია წინასწარ, ჰოლანდიაში ჩასვლისთანავე იფიქროთ სამომავლო გეგმებზე – და ამის საფუძველზე აირჩიოთ ის გამოცდა, რომელიც უნდა ჩააბაროთ.

  • ენის მოდული(ეს შედგება კითხვის, მოსმენის, წერის და მეტყველების გამოცდებისგან). განსხვავება სამ გამოცდას შორის არის ენის დონე, რომლის ჩაბარებაც გჭირდებათ. ასე რომ, ინტეგრაციის გამოცდის ჩასაბარებლად საკმარისია A2 დონე. NT2-I გამოცდა მოითხოვს დონეს B1, ხოლო NT2-II მოითხოვს დონეს B2.
  • KNM(ჰოლანდიური საზოგადოების ცოდნის შემოწმება)
  • ᲖᲔ(ჰოლანდიური შრომის ბაზრის ცოდნის შემოწმება).

შენიშვნარომ ეს ინფორმაცია ეხება მხოლოდ მათ, ვინც მიიღო ჰოლანდიაში ბინადრობის პირველი ნებართვა 2015 წლის 1 იანვრის შემდეგ. მათთვის, ვინც ამას ადრე აკეთებდა, გამოიყენება ინტეგრაციის ძველი წესები.

თითოეული გამოცდისთვის მოსამზადებლად შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვადასხვა სახელმძღვანელო:

  • წიგნები მოსამზადებლად ინტეგრაციის გამოცდა– Op weg, Onderweg, Basiscursus 1, Basiscursus 2

მაგრამ გახსოვდეთ, რომ ყველა ეს წიგნი არ არის შესაფერისი თვითშესწავლისთვის. ეს განსაკუთრებით ეხება წიგნებს De opmaat, De sprong, Vooruit! , რომელშიც ბევრი სავარჯიშოა შექმნილი იმისთვის, რომ მოსწავლეები დაუკავშირდნენ ჯგუფურად ან წყვილებში.


წიგნები ჩემთვის ავირჩიედეოპმაატდადეგაზაფხულიდა როგორც სანიშნეებიდან ხედავთ, პირველის შესწავლა უკვე დავიწყე :)


სანამ ენების სკოლაში არ ჩავირიცხე და საიტის მასალების გამოყენებით სახლში სწავლას შევეცდები

თქვენ ასევე შეგიძლიათ ეწვიოთ www.blikopwerk.nl, რომ იპოვოთ სხვა სკოლები თქვენს სახლთან უფრო ახლოს.

ანასტასია: კიდევ რა არის მნიშვნელოვანი გასათვალისწინებელი ენის კურსის არჩევისას?

ვარდი: აქ, პირველ რიგში, ძალიან მნიშვნელოვანია აირჩიოთ კურსი, რომელიც შეესაბამება თქვენს დონეს. თუ თავიდანვე გადახვალ უფრო რთულ საფეხურზე, მაშინ დიდია შანსი, რომ არ იგრძნო, რომ წინ მიიწევს – და ეს დიდად მოგაშორებს მოტივაციას. მეორეც, დარწმუნდით, რომ მოგეწონებათ მასწავლებელი და მოსახერხებელია ენის სკოლაში მისვლა. ზოგიერთ სკოლაში შეგიძლიათ დარეგისტრირდეთ უფასო საცდელ გაკვეთილზე - და ნახეთ, იპოვეთ თუ არა „თქვენი“ კურსი, თუ უნდა განაგრძოთ ძებნა.

ჰოლანდიური გამოთქმის სწავლა

ანასტასია: მართალი გითხრათ, ყველაზე რთული ჩემთვის ჰოლანდიური გამოთქმა იყო. ვფიქრობ, ბევრი უცხოელი დამეთანხმება :) რა შეიძლება დაეხმაროს ამ სიტუაციაში?

ვარდი: მართლაც, ბევრ ზრდასრულ ადამიანს უჭირს უცხო ენის ათვისება, მით უმეტეს, თუ ის ძალიან განსხვავდება მშობლიური ენისგან. ყოველივე ამის შემდეგ, მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ გრამატიკისა და ლექსიკის დაუფლება, არამედ ახალი ენის ახალი ბგერებისა და „მელოდიების“ სწავლაც.

რუსულენოვან ადამიანებს, როგორც წესი, ადვილად არ ეძლევათ ბგერები H-G, -t სიტყვის ბოლოს, ასევე ნეიტრალური ხმოვანი [ə] (გაუხაზავი /e/, აკა ნაკერი).

და აქ მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ მათი გამოთქმის სწავლა, არამედ ბგერის სხვაობის დაჭერაც! თუ თქვენ მუშაობთ თქვენს გამოთქმაზე, მაშინ შემიძლია გირჩიოთ აპლიკაცია სმარტფონებისთვის და პლანშეტებისთვის SpreekBeterშექმნილია მხოლოდ ამ მიზნით.

თქვენ ასევე შეგიძლიათ იპოვოთ მოხალისე, რომელსაც შეუძლია გასწავლოთ ჰოლანდიური (ამ შემთხვევაში თქვენ უნდა მოძებნოთ მწვრთნელი). უცხოელების დახმარება ენის შესწავლაში ჩვეულებრივი პრაქტიკაა ნიდერლანდებში. ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მარტივად იპოვოთ ასეთი ადამიანები სხვადასხვა ქალაქში. როგორც წესი, მოხალისეები უცხოელებთან კვირაში დაახლოებით 1,5 საათი მუშაობენ და ასეთი გაკვეთილები ძალიან გვეხმარება გამოთქმის ყველა ნიუანსის სწრაფად დაუფლებაში.

წარმატებებს გისურვებთ ჰოლანდიის სწავლაში!კითხვები? იკითხეთ კომენტარებში!

განახლება: ახლახან ვიპოვე LearnDutch.org, რომელიც პირადად ჩემთვის გახდა საუკეთესო საიტი ჰოლანდიური თვითშესწავლისთვის. უამრავი უფასო ვიდეო სიტყვების შესასწავლად. შესანიშნავი გრამატიკის კურსი (შეგიძლიათ კვირაში 1 გაკვეთილის ყურება უფასოდ, ყოველ შაბათს იგზავნება თქვენს მეილზე, ან შეგიძლიათ შეიძინოთ მთელი კურსი 39 ევროდ). ყველაფერი გასაგებია, გასაგები, იუმორით - ზოგადად, ისე, რომ სწავლა არა ტვირთად, არამედ სიამოვნებად გვეჩვენება. გულწრფელად გირჩევთ!

და იყავი დაკავშირებული!

როცა ჰოლანდიაში სასწავლებლად და სამუშაოდ წავედით, ჩვენთვის ახალი ენა შეგვხვდა - ჰოლანდიური. ინგლისურს მეტ-ნაკლებად კარგად ვფლობდით, სწავლა და კოლეგებთან ურთიერთობაც ინგლისურად გაგრძელდა, ამიტომ თავიდან ჰოლანდიის სწავლაზე სერიოზულად არც კი გვიფიქრია. თანდათან მივხვდით, რომ ენის ცოდნა საშუალებას მოგვცემს უკეთ „შევუერთდეთ“ ჰოლანდიურ საზოგადოებას, გავიგოთ, რას ლაპარაკობენ ქუჩაში, გადავიდეთ „უცხოს“ კატეგორიიდან „ცოტა“ კატეგორიაში. ცოტა ჩვენი“.

ენა კომუნიკაციის გასაღებია, პრინციპში, ჰოლანდიაში შეგიძლიათ რამდენიმე წელი იცხოვროთ და მუდმივად ისაუბროთ ინგლისურად, არ იგრძნობთ რაიმე სირთულეს - ადგილობრივების უმეტესობა თავისუფლად ფლობს ინგლისურს, ზოგი კი რამდენიმე სხვა ენას. მაგრამ თუ გსურთ მიიღოთ გრძელვადიანი ბინადრობის ნებართვა/მოქალაქეობა, მოგიწევთ ენის გამოცდის ჩაბარება. როგორც ჩანს, ძალიან რთულია, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც პირველად გესმით ეს ხიხინი ხმები, რომელიც ბუნდოვნად მოგვაგონებს გაციებულ გერმანელს, რომელიც საუბრობს ინგლისური გემოთი.

ჰოლანდიური ენა უფრო რთულია ვიდრე ინგლისური, თუმცა სტრუქტურაში ძალიან ჰგავს. გასაკვირი არ არის, რადგან ეს არის რომაულ-გერმანული ენების ჯგუფი. ჰოლანდიური ბგერების გამოთქმა მოითხოვს ყელის დაძაბულობას, რაც არ არის დამახასიათებელი რუსული ან ინგლისური მეტყველებისთვის. დროები, სიტყვების თანმიმდევრობა და ფოსტის ენის სხვა ძირითადი პრინციპები არაფრით განსხვავდება ინგლისური, გერმანული, ფრანგული ან ესპანურისგან. ჰოლანდიური ენის შესწავლა იგივეა, რაც ნებისმიერი სხვა ევროპული ენა - ვიღებთ ლექსიკას, ვსწავლობთ დროებით კონსტრუქციებს და ვვარჯიშობთ.

ჰოლანდიელებს რომ ვკითხე, როგორ ფიქრობენ ჰოლანდიური ენის შესწავლის ყველაზე მარტივი გზა? სად უნდა დაიწყოს? გვირჩიეს, იგივე გზით გაგვევლო, როგორც ჰოლანდიელი ბავშვები სწავლობენ მშობლიურ ენას - საბავშვო წიგნებზე, ზღაპრებზე. მათ აქვთ მარტივი და გასაგები ენა, ბევრი სურათი, შეგიძლიათ შეისწავლოთ საწყისი ბაზა. დამწყებთათვის კარგი წიგნის მაგალითზე ურჩიეს აეღო მსოფლიოში ცნობილი საბავშვო ზღაპარი Jip en Janneke (ჯიპ და ჯანეკე) შესახებ. ორიგინალი დაწერილია ჰოლანდიურად, მაგრამ არსებობს თარგმანი მსოფლიოს მრავალ ენაზე, მათ შორის რუსულ (საშა და მაშა) და ინგლისურ ენაზე.

ინტერნეტში შეგიძლიათ იპოვოთ ორიგინალი მოთხოვნით ჯიპი და ჯანეკე pdfდა რუსული ვერსია ვიკიპედიის საშუალებით (ტიპი შმიდტი, ენი).

ცოტა ვივარჯიშოთ ჰოლანდიური ენის შესატყვისად:

Het egeltje is wakker - ზღარბმა გაიღვიძა (Het echelsi from wakke)

zegt Jip - თქვა იპმა (szeh Zip)

კარგი! - Ფრთხილად! (გამშვები ოპერაცია)

ჰოე გაატ ჰე? - Როგორ ხარ? (ქოხში?)

ვაარი სუპერმარკეტია? - Სად არის სუპერმარკეტი? (ვარ სუპერმარკეტია?)

Bedankt - გმადლობთ (ბედანტი)

Alsjeblieft - გთხოვთ (Ashublift)

Goedemorgen - დილა მშვიდობისა (ხუდემორე)

ჰოლანდიური გამოიყენება როგორც სახელმწიფო ენა ისეთ ქვეყნებში, როგორიცაა ჰოლანდია და ბელგია.

ჰოლანდიურ ენას აქვს რამდენიმე სახეობა, როგორიცაა:

  • ჰოლანდიური, გამოიყენება ნიდერლანდების დასავლეთში,
  • ფლამანდური, გამოიყენება ბელგიაში,
  • და აფრიკაანსი, რომელზეც ლაპარაკობენ სამხრეთ აფრიკაში.

მათ შორის განსხვავება მხოლოდ ფონეტიკაშია, ხოლო გრამატიკასა და ლექსიკაში განსხვავება არ არის მნიშვნელოვანი.

ჯგუფური და ინდივიდუალური გაკვეთილების ფასი

  • სწავლის საფასური გამოითვლება თვეში (8 გაკვეთილი - 16 აკადემიური საათი).
  • ჯგუფური გაკვეთილების ინტენსივობა არის კვირაში 2-ჯერ, თითო გაკვეთილი გრძელდება 90 წუთი.
  • ფასში შედის მასწავლებლის გამგზავრება.

კორპორატიული ტრენინგის ფასი ჰოლანდიურ ენაზე

ინდივიდუალური კლასების განრიგის შედგენა ორგანიზაციებისთვის: თქვენ განსაზღვრავთ ტრენინგის დღეებს, დროს, ადგილს და ინტენსივობას თქვენი პრეფერენციების მიხედვით.

ფასი მოცემულია ჯგუფში.

მასწავლებლები (პედაგოგები)

დარია ოლეგოვნა ჰოლანდიური (ჰოლანდიური) ენის მასწავლებელი

  • 2014-2016 მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტი. ლომონოსოვი, ფილოლოგიის ფაკულტეტი, სპეციალობა „რუსული, როგორც უცხო ენა“;
  • 2010-2014 წწ. პეტერბურგის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიის ფაკულტეტი სპეციალობა „გერმანული ენები: ჰოლანდიური ენა“;
  • 2009-2010 წწ. პეტერბურგის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სოციოლოგიის ფაკულტეტი სპეციალობა „ახალგაზრდული სოციოლოგია და ახალგაზრდული პოლიტიკა“;
  • 2013 წლის თებერვალი – 2013 წლის ივლისი სტაჟირება ანტვერპენის უნივერსიტეტში, ბელგია, ლიტერატურისა და ფილოსოფიის ფაკულტეტი;
  • 2012 წლის ივლისი-აგვისტო სტაჟირება DeOrdevandenPrince-ში, ნიდერლანდები;
  • ჰოლანდიური ენის გაფართოებული დონე, CNaVTPAT სერთიფიკატი;

ალენა მარენკოვა - ჰოლანდიური ენის მასწავლებელი
  • განათლება: MSLU im. მორის ტორესი, მთარგმნელობითი ფაკულტეტი, კვალიფიკაცია - ლინგვისტ-მთარგმნელი (2013 წ.).
  • სტაჟირება გენტის უმაღლეს სკოლაში (ბელგია, 2010 წ.).
  • აკადემიური ჰოლანდიური სერთიფიკატი (Certificaat Nederlands als Vreemde Taal, Profiel Academisch Taalvaardigheid) (2013).
  • ჰოლანდიური ენისა და კულტურის საზაფხულო კურსების დასრულების სერთიფიკატი Zeist-ში (Certificaat Zomercursus Nederlandse Taal en Cultuur) (ნიდერლანდები, 2012 წ.)

კურსის პროგრამა "ჰოლანდიური"

დონე აკადემიური საათების რაოდენობა გრამატიკა ლექსიკა
1 60 პირადი ნაცვალსახელები, სტატია, ზმნის უღლება აწმყოში. ვრ., კითხვითი წინადადებები, წინადადებები, საკუთრებითი ნაცვალსახელები, ობიექტური ნაცვალსახელები, საჩვენებელი ნაცვალსახელები, ზმნის უღლება სრულყოფილში, ზმნები გასაყოფი პრეფიქსებით, რეფლექსიური ზმნები, უარყოფა. გაცნობა, არდადეგები, შოპინგი, ტრანსპორტი, თავისუფალი დრო, საცხოვრებელი, ჯანმრთელობა, გარეგნობა და ხასიათი, სამუშაო და სწავლა.
2 54 ზმნის დროები: აწმყო, სრულყოფილი, არასრულყოფილი, მრავლობითი, მომავალი დრო. ზედსართავი სახელების შედარების ხარისხები. სწავლა და მუშაობა, საზოგადოება, გარემო, პოლიტიკა, ხელოვნება, ნიდერლანდები.
3 42 დროების გამეორება, პასიური ხმა, მოდალური ზმნები, იმპერატიული განწყობა, ირიბი მეტყველება, მომავალი დრო წარსულში. მედია, სწავლა, სტაჟირება და მუშაობა, ჯანდაცვა, გარემოს დაცვა.
4 54 მთელი გრამატიკის გამეორება: ზმნის დროები, წინადადების სტრუქტურა, ნაწილაკი er, უარყოფა. თავისუფალი დრო, ტრანსპორტი, ბუნება და ადამიანი, ეკონომიკა, კლიმატი, თანამედროვე პრობლემები, პოლიტიკური ვითარება ნიდერლანდებში

ვიდეო ჰოლანდიური მასწავლებელი დარია ოლეგოვნა

გაკვეთილის გამოხმაურება

ვიდეო შეტყობინება პროფესიონალი მასწავლებლის ელენა გალიშევასგან

  • დაამთავრა მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტი 2009 წელს;
  • გაიარა სტაჟირება ამსტერდამის უნივერსიტეტში (Universiteit van Amsterdam, Faculteit der Geesteswetenschappen);
  • არის 4 სერთიფიკატი;
  • Profiel Touristische en Informele Taalvaardigheid;
  • Profiel Maatschappelijke Taalvaardigheid;
  • Profiel Professionele Taalvaardigheid;
  • Profiel Academische Taalvaardigheid;
  • ჰოლანდიის მასწავლებელი.

ჰოლანდიური დამწყებთათვის ნულიდან

ვინაიდან ჰოლანდიური ენის შესწავლა არ არის გავრცელებული მსოფლიოში, ჩნდება კითხვა, სად და როგორ ვისწავლოთ ჰოლანდიური მოსკოვში? შეგიძლიათ აირჩიოთ ჰოლანდიელი დამრიგებელი ან ჩაირიცხოთ კურსებზე ენის ცენტრში.

Ზე ჰოლანდიური კურსებიქალაქ მოსკოვში მდებარე მასტერ კლასის ცენტრში შეგიძლიათ ისწავლოთ და გაეცნოთ სასაუბრო მეტყველების ყველა მახასიათებელს. სწავლის სხვადასხვა ეტაპზე, ჩვენს კურსებზე, მათ სტუდენტებს შეეძლებათ ისწავლონ ჰოლანდიური ენა ფონეტიკის, გრამატიკისა და ლექსიკის მიმართულებით. ჩვენი ჰოლანდიური კურსებით თქვენ შეძლებთ მოუსმინოთ, ისაუბროთ სხვადასხვა თემაზე, წაიკითხოთ სხვადასხვა ტიპის ტექსტები და მიმოწერა სხვადასხვა თემებზე. ჩვენს კომპანიაში ჰოლანდიური ენის კურსები ტარდება თანამედროვე მაღალეფექტური მეთოდებით.

დამწყებთათვის ჰოლანდიური ენა საკმაოდ რთული ჩანს, მაგრამ ჩვენს კურსებზე თქვენ სწრაფად შეგეპარებათ ეჭვი. სპეციალური ჯგუფები, რომლებიც სწავლობენ ჰოლანდიურს ნულიდან, სწავლობენ უახლესი მეთოდების გამოყენებით და ადვილად ესმით მშობლიური ენის მეტყველება კურსის ბოლოს და შეუძლიათ თავისუფლად ისაუბრეთ ზოგად თემებზე.

უცხო ენების კურსები მასტერ კლასი გთავაზობთ რამდენიმე სასწავლო პროგრამას ჰოლანდიური კურსებისთვის:

  • ზოგადი ჰოლანდიური კურსი;
  • ჰოლანდიური დამწყებთათვის ნულიდან;
  • ინტენსიური შესწავლა;
  • ბიზნეს ჰოლანდიური კურსი;
  • საუბრის კურსი;
  • კურსი ჰოლანდიური ენის ცოდნის გასაუმჯობესებლად.

სწავლის თითოეული საფეხურის ხანგრძლივობაა 48 აკადემიური საათი (3 თვე).

პროგრამის დასასრულს გაიცემა სერტიფიკატი კურსისა და საათების რაოდენობის მითითებით.

ჰოლანდიური (ჰოლანდიური) ენის სწავლება ითვალისწინებს რამდენიმე ასპექტს:

  • გრამატიკა
  • ფონეტიკა
  • მეტყველების პრაქტიკა
  • Კითხვა
  • მოსმენა

ფოტოები ინდივიდუალური ვარჯიშის დროს

ინდივიდუალური ტრენინგით, მეთოდოლოგია აგებულია თქვენი სურვილის მიხედვით.

ჰოლანდიური კურსები შექმნილია ისე, რომ ძირითადი აქცენტი კეთდება ენის პრაქტიკაზე. ჰოლანდიური ენის შესწავლის მთავარ ამოცანას ჩვენი მასწავლებლები ხედავენ, რომ მსმენელს ასწავლონ ცოცხალი ენის სწორად გამოყენება. ჰოლანდიურს ვასწავლით მასტერ კლასის ცენტრის სპეციალისტების მიერ შემუშავებული პროგრამის მიხედვით, რომელიც შექმნილია ამის უზრუნველსაყოფად ჩვენიჰოლანდიური ენის კურსი საინტერესო იყო როგორც მოზრდილებისთვის, ასევე ბავშვებისთვის. კურსი განკუთვნილია მათთვის, ვისაც უკვე აქვს ენის ცოდნა, ასევე ჰოლანდიური კურსები დამწყებთათვის. იმისათვის, რომ თქვენ ეფექტურად ისწავლოთ ჰოლანდიური, შეგიძლიათ აირჩიოთ ჯგუფური ან ინდივიდუალური გაკვეთილები. ასევე ჰოლანდიური ენის სწავლებისთვის მოგეწოდებათ სხვადასხვა სასწავლო საშუალებები, ვიდეო და აუდიო მასალები.

მაგალითი გაკვეთილი

ჰოლანდიური ენის საბაზისო კურსი (კომუნიკაციისა და მეტყველების აღქმის უნარების შეძენა, ასევე საელჩოში გამოცდისთვის მომზადება) გათვლილია სამ თვეზე. კურსის დასრულების შემდეგ სტუდენტი შეძლებს ჰოლანდიურ ენაზე კომუნიკაციას ყოველდღიურ თემებზე, წაიკითხოს ადაპტირებული ტექსტები და განახორციელოს მარტივი მიმოწერა.

გარდა ამისა, ტრენინგი აგებულია ინდივიდუალური პროგრამის მიხედვით, სტუდენტის მიზნებიდან გამომდინარე (ჰოლანდიური ბიზნესის კეთებისთვის, უმაღლეს საგანმანათლებლო დაწესებულებაში სწავლა, მშობლიურ ენასთან კომუნიკაცია, კონკრეტული პროფესიული სფეროს ლექსიკის შესწავლა და ა.შ.).

Გაკვეთილი 1

ანბანი (ანბანში ასოების გამოთქმის ახსნა)

  • Აა);
  • B (ყურე);
  • C (ვთქვათ) ;
  • D (დღე);
  • E (ჰეი);
  • F (ef);
  • G (ჰეი);
  • H(ჰა);
  • მე (s);
  • J (yo);
  • კ (კეი);
  • L (el);
  • მ (უჰ);
  • N (en);
  • O (ოჰ);
  • P (გადახდა);
  • Q (კიუ);
  • R(er);
  • S(es) ;
  • T (ტეი);
  • U (გერმანული ü-ის მსგავსი ბგერა);
  • V (ფეი);
  • W (wei);
  • X (იქს);
  • Y (ihrek);
  • ზ

ხმოვანთა

ჰოლანდიურში მოკლე და ნახევრად გრძელი ხმოვნები (ა/ა?) გამოირჩევა ხაზგასმული პოზიციით. მოკლე ხმოვნები, როგორც ღია დაუხაზავი, უპირისპირდება ნახევრად გრძელი დროის ხმოვანებს სიგრძით და ხმის ხარისხით.

ჰოლანდიურში გრძელი ხმოვნები მხოლოდ r-მდე გვხვდება: (daar). გრძელი და ნახევრად გრძელი ხმოვანთა თავისებურება არის ბგერის სიძლიერის სრიალის შემცირება: პრაატი, კეერი.

ღია და დახურული მარცვლების ცნება.

ღია მარცვალი არის მარცვალი, რომელიც მთავრდება ხმოვანებით. მაგალითი: პირველი მარცვალი სიტყვაში ma-ken.

დახურული მარცვალი მთავრდება თანხმოვანზე: მატ, რაად. (როგორც წესი, სიტყვაში მეორე მარცვალი და შემდგომი თანხმოვანი იწყება, ამიტომ ჩვენ არ ვყოფთ მაკ-ენს, არამედ მა-კენს)

დაიმახსოვრეთ: მოკლე ხმოვნები აღინიშნება ერთი ასოთი და გვხვდება მხოლოდ დახურულ მარში. მაგალითი: dik, straks.

ნახევრად გრძელი და გრძელი ხმოვნები დახურულ შრიფში აღინიშნება ორი ასოთი (მაგალითად: ვაარ, მაან), ხოლო ღია მარცვალში ერთი ასოებით: აღებული, სახელი.

1. მოკლე, ღრმა ხმა, მისი წარმოთქმისას ენა ოდნავ უკან იწევს. Jan, klas, van, man, dan, dat, mannen, ამსტერდამი, კაჩელი

ა? ის უფრო ინტენსიურად და უფრო გრძელია ვიდრე რუსული /ა/. ტუჩები და ენა ნეიტრალურია. ხმა რუსულის /a/-ის მსგავსია, მიდრეკილია /e/-ზე. tafel, taal, vraag, straat, maken, la

ა: წარმოითქმის, როგორც წინა ბგერა. ჩნდება მხოლოდ რ. მაარ, მაართ, კარტ

o მოკლე ღია ხმა, ენა ოდნავ ჩამოწეული, op, om, onder, ons, bord

o? ლაბიალიზებული დაძაბული ნახევრად გრძელი ხმა. გამოთქმისას ტუჩები წინ არის გაშლილი, ენის უკანა ნაწილი ზევითაა აწეული. რუსულის მსგავსი /oy/: ook, lopen, stro, zo

ო: რუსული გრძელი /y/-ის მსგავსი: კარი, ჰოორ, ოორ, ანტვორდი

e მოკლე ღია ხმოვანი, რუსულთან ახლოს /e/ სიტყვაში „ესენი“. მისი წარმოთქმისას ენა უნდა აწიოთ წინ, ენის წვერი წინა ქვედა კბილებზეა, ენის უკანა ნაწილი ოდნავ აწეულია. ben, les, stellen, mensen, wel, pen, cent. , კენ

ე? ნახევრად გრძელი დახურული დრო (უფრო ინტენსიური, ვიდრე რუსული ხაზგასმულია / e / სიტყვებით "ადგილი", "მარჯვნივ"). ამ ბგერის წარმოთქმისას ტუჩები იჭიმება, ენა წინ მიიწევს, ენის ზურგის შუა ნაწილი აწეულია. ენის წვერი ეყრდნობა წინა ქვედა კბილებს.ის ჰგავს რუსულს /მის/: been, lees, spreek, heel, neen, heet, Nederlands, leraar, leren

ე: (მხოლოდ რ-მდე) ჰგავს რუსულს /air/ meer, keer, beer

2. [i] „ი“ მოკლეა /და/, რუსულზე უფრო დაძაბული /და/: ik, dit, in, zit, is, lip, wit.

იგი წერილობით მითითებულია ორი ვარიანტით: „ანუ“, „ი“ (მეორე ვარიანტი - ერთი „ი“ - გვხვდება მხოლოდ ნასესხებებში) wie, Marie, riep, liep, zie, niet, liter, timide.

(მხოლოდ r-მდე) ჰგავს რუსულს /ijr/ „ie+r“ vier, hier, mier, bier

eu /Ø/ ნახევრად გრძელი ლაბიალიზებული ხმოვანი. მისი წარმოთქმისას ენა ინარჩუნებს თავის პოზიციას, როგორც ნახევრად გრძელი ე? , მაგრამ ტუჩები მომრგვალებულია და დაჭიმულია წინ, როგორც /o/.leuk, keuken, neus, deur, kleur.

3. u (გერმანული ü-ის მსგავსი ბგერა) ლაბიალიზებული ხმოვანია, მისი წარმოთქმისას ტუჩები მრგვალდება და წინ იწელება, ენის კედლის უკანა მხარე აწეულია: dus, bus, dubbel, dun, kus, nul.

გამოითქმის როგორც უფრო გრძელი, გვხვდება მხოლოდ კომბინაციაში "uu + r" uur, buur, muur

oe გამოითქმის როგორც რუსული /y/:boek, stoel, hoe, moet სცადეთ ორი ბგერის ერთად წარმოთქმა: rust roest

თანხმოვნები

[j] გამოთქმაში მსგავსია რუსულის /й/ja, Jan, verjaardag

[x]ch,g არის ყრუ თანხმოვანი, რომელიც უფრო ინტენსიურად წარმოითქმის ვიდრე /x/ სიტყვაში „ჰატა“. რბილი სასი ეშვება და წარმოიქმნება უფსკრული მცირე ულუფასა და ენის ამაღლებულ უკანა მხარეს შორის. ბგერის გამოთქმას თან ახლავს ძლიერი ამოსუნთქვა, შესაბამისად წარმოიქმნება ხახუნის ხმაური. nacht, lichen, ligt, geen, negen, lichen

[s] ჰისინგი რუსული /c/, წერილობით იგი გვხვდება ორ ვარიანტში: „-s, -sch“. SCH ასე გამოითქმის მხოლოდ სიტყვის ბოლოს. ბოსი, ნიდერლანდები, რუსი

“c-, s-” cent, citroen, som, სექტემბერი

[z] ჰისინგი რუსული /з/, lezen, zien

[h] ხმა აკლია რუსულად. ის ყალიბდება ხორხში და არის ასპირაცია. მსგავსი ბგერა, რომელიც მოდის მინაზე სუნთქვისას.ხელი,ჰაჰად,ჰერჰალენი

"ng, nk" არის ცხვირის ხმოვანი ხმა. როდესაც ის წარმოითქმის, ენა არის იმ მდგომარეობაში, როგორც /k/-ში, მაგრამ ჰაერი გადის ცხვირის ღრუში, როგორც /n/-ში. ენის წვერი დაჭერილია ქვედა წინა კბილებზე. ლანგ, ბრენგენი, ბანკი

[r] ამ ბგერის გამოთქმის რამდენიმე ნორმატიული ვარიანტი არსებობს. ჩვენ გამოვთქვამთ სტანდარტულად, როგორც ხმოვანი კანკალი /r/, რუსულთან ახლოს /p/. rood, ras, riep, maar, daar

[l] მიწა, ნულ, ლამი, ლეზენი

„sch“ სიტყვის დასაწყისში და შუაში წარმოითქმის /sch/: schoon, misschien, Scheveningen. ჰოლანდიელები ამბობენ, რომ თუ ბოლო სიტყვის სწორად წარმოთქმა შეგიძლია (ეს ჰააგის მახლობლად მდებარე პლაჟის სახელია), მაშინ ენა უკვე იცი.

[p] წარმოითქმის მისწრაფების გარეშე. ქოთანი, პერსი, ტუჩი, ტუჩსაცხი

[დ]დაგ, გაშრობა, კარი, საწოლი

[b] bos, ben, hebben, op [b] de stoel - გახმოვანება ხდება შემდეგი ხმოვანი თანხმოვნების წინ

[f] koffer, fel, ოჯახი, hof

[t] taak, zetten, dat, bed [t] - სიტყვის ბოლოს, თუ გაჟღერებული თანხმოვანი აღარ არის, განსაცვიფრებელი ხდება

[w] წარმოითქმის როგორც რუსული /v/: wat, wie, weer, water, waar, was

[v] ნახევრად ხმოვანი ხმა. უფრო გახმოვანებული ვიდრე /f/. თუმცა, ის ასევე უფრო დაძაბულია ვიდრე /w/. მისი გამოხატვისას ქვედა ტუჩსა და ზედა კბილებს შორის წარმოიქმნება უფსკრული, რომლითაც ჰაერი ხმაურით გადის. ეს ბგერა წარმოიქმნება სიტყვის დასაწყისში და ხმოვანთა შორის. ვინდენი, ბოვენი, ლევენი

„sj“ გამოთქმა წააგავს რუსულს /ш/:meisje, mesje

დიფთონგები

ჰოლანდიურში ყველა დიფთონგი დაღმავალია, შემდეგ ხმის სიძლიერე მცირდება მეორე კომპონენტზე.

„ij“ არის დიფთონგი, რომელიც შედგება მოკლე ღია დაძაბულობის /ε/ და მოკლე დაუხაზავი /i/-ისგან, რომლებიც ერთად გამოითქმის. რაღაც რუსულ /yay/-სა და /hey/-ს შორის zijn, hij, wij, schrijven, begrijpen.

„ეი“ გამოითქმის ისევე, როგორც „იჯ“, თუმცა ისინი განსხვავებულად იწერება. mei, reizen, trein, klein. თუ თქვენ კარნახობთ სიტყვას, რომელიც შეიცავს ei-ს ან ij-ს, მაგალითად, ტელეფონით, შეგიძლიათ ახსნათ: „ij“ არის lange (გრძელი) ij, ხოლო „ei“ არის korte (მოკლე) ei.

Lijk ამ სუფიქსში კომბინაცია ij გამოითქმის რუსულის /ы/ვით, ანუ ყველაფერი ერთად ჟღერს /lyk/: lelijk, schriftelijk, moeilijk.

აი დრააიენ, ფრააი, ზააიენ

ოოინოიტი, მუი, რუი

ui, როდესაც ის წარმოითქმის, ენა და ტუჩები იკავებენ პოზიციას, როგორც მოკლე /a/-ის წარმოთქმისას და შემდეგ შეუფერხებლად გადადიან /y/-ის გამოთქმის პოზიციაში. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ის მომრგვალებულია "ij". lui, luisteren, huis, tuin, uit, muis

Eeuw leeuw, sneeuw, spreeuw W არ იკითხება სიტყვების ბოლოს!!!

ou,au დიფთონგი შედგება მოკლე ღია ხაზგასმული /?/ და მოკლე დაუხაზავი /u/-ისგან, ერთად გამოთქმული. უდი, ვროუვ, ფუტი, ჰაუტი, ზუტი, ავტო

გრძელი დიფთონგი. შედგება ნახევრად გრძელი დაძაბული და დაუძაბული /u/-სგან. ჯერ ტუჩები დაძაბული და დაჭიმულია, ენის წვერი მყარად აჭერს წინა ქვედა კბილებს, შემდეგ ტუჩები მრგვალდება და ოდნავ წინ წევს, ენა ოდნავ უკან იწევს. nieuw, opnieuw, vernieuwen

განსაკუთრებული ხმები. დაუხაზავი ხმოვნები

დაუხაზავ პოზიციაში ხდება შემცირება, ხმა გამოითქმის ბუნდოვანი, ბუნდოვანი /e/-ის მსგავსად: denkEn, zittEn, komEn, vadEr, vogEl, gElopen

ან /s/ twintIg, prachtIg, kennIs

het boek ნეიტრალურ განსაზღვრულ სტატიაში ჩვენ არ ვკითხულობთ პირველ ასოს h!!!

სვარაბჰაკტი (პასუნდის გამოჩენა ბგერებს შორის lk, rk, rg და ა.შ. ანუ ამ ბგერათა შორის წარმოთქმისას ჩასვით მოკლე /e/, გამოდის /lek, rek, reh/ და ა.შ. ამის გარეშე. პასუნდი, სიტყვების გამოთქმა საკმაოდ რთული იქნება J, თქვენ თვითონ ჩასვით, ინტუიციურად)

კელქ, მელქ, კერკ, ვერკ

ერგ, ბერგი, ვალგელიკ

ახლა კი ვცადოთ სიტყვების შემდეგი წყვილი გამოთქმა ერთი შეხედვით მსგავსი ბგერით (მაგრამ მხოლოდ ერთი შეხედვით !!!) მე პირველად გამოვთქვამ და შემდეგ თქვენ იმეორებთ.

იკ-ზიეკი, დიენენ-მინნენ, პიეკენ-პიკენი, ზიტ-ზიეტი

been-been, meen-men, les-lees, mees-mes, bed-beet

მან-მაან, ბან-ბაან, ზალ-ზაალ, მათ-მაათ

ბუმ-ბომ, ბლუტ-ბლოკი, ბუს-ბოსი, კუკ-კოკი

კოეკ-კურ-კეური, ბოკ-ბუურ-ბეურტი, დოკ-დუურ-დეური, ჰოკ-ჰურ-ჰეუს

ბიერ-ბუური, დიერ-დუური, ჰიერ-ჰური, კიერ-კურ

სკოლა, Schimmel, schrijven, schuur, scheel, schedel, schip

ვატ-ვატ, ვოდენ-ვოდენ, ვაარ-ვაარ, ჭია-ვორმი, ვარენ-ვარენ

სვარაბჰაკტი: მელქ ინ დე კელკი, დე ჰულპ ვან დე ტოლკი, ელფი დორპენი, ეენ მკლავ ვოლკი, ერგ თბილი, პალმა ენ ბერკი, ეენ ვორმ ვან ჰეტ ვორკვორდ

შემდეგი, ჩვენ ვქმნით ზმნის 1-ლი პირის ფორმას წერილობით. ეს ფორმა შეესაბამება ზმნის სუფთა ფესვს. ზმნები, როგორც წესი, ბოლოვდება -(ე)ნ-ით, შესაბამისად გამოვყოფთ ამ დაბოლოებას და ვიღებთ ფუძეს. ავიღოთ პირველი maken ზმნა. ვაშორებთ დაბოლოებას en, ძირი მაკ რჩება. როგორც ჩანს მარტივია, მაგრამ არა!!!

სად არის მარცვლების საზღვარი? შეგახსენებთ, რომ მეორე მარცვალი ჩვეულებრივ თანხმოვანით იწყება. ასე რომ, მა-კენ. პირველი მარცვალი ღიაა, ხოლო, როგორც ითქვა, ღია მარცვალში ნახევრად გრძელი ბგერა ერთი ასოთი აღინიშნება. ასე რომ, ბგერა „ა“ სიტყვაში ნახევრად გრძელია და „მაკ“ რომ დავწეროთ, გამოდის, რომ მარხილი დახურულია და „ა“ მოკლე. რა უნდა გავაკეთოთ ხმის გრძედი გადასარჩენად? დავამატოთ მეორეც! გამოდის „მააკ“. ეს არის ზმნის maken-ის პირველი პირის მხოლობითი ფორმა.

ჩამოწერეთ კიდევ რამდენიმე მახასიათებელი: სიტყვების ბოლოს არასოდეს იწერება ორი იდენტური ასო (ეს დაგვჭირდება გავიხსენოთ ზმნიდან მხოლობითი რიცხვის პირველი პირის ფორმირებისას – zitten. ამრიგად, ჩვენ არ ვწერთ zitt, არამედ. ზიტ.

სიტყვების ბოლოსაც კი (არამარტო ზმნები) ბოლო ვ გადაიქცევა f-ად, ხოლო z - s-ად. (იგივე ეხება ზმნის მეორე და მესამე პირის -t დაბოლოებამდე ძირეულ ასოს, მაგალითად, „ის მოგზაურობს“ - „ჰიჯ რეისტ“).

მაკენ, სპრეკენ, ანთვორდენი, ზიტენი, დუვენ, რეიზენი, რაზენი, ბეგრიგპენი, შრიივენ, ბრენგენი, ლერენი, ლოპენი, ლაჩენი

ასე რომ, ჩვენ გვაქვს:

  • Spreken - იკ spreek ვამბობ;
  • Antwoorden - ik antwoord ვპასუხობ;
  • ზიტენ - იკ ზიტ ვჯდები;
  • დუვენ - იკ დუვ ვუბიძგებ;
  • რეიზენ - იკ რეის ვმოგზაურობ;
  • რაზენ - იკ რაას ვბრაზდები, ვბრაზდები;
  • ბეგრიჯპენ - იკ ბეგრიჯპ მესმის;
  • Schrijven - ik schrijf ვწერ;
  • ბრენგენ - იკ ბრენგ მოვიტანე;
  • ლერენი - იკ ლეერ ვასწავლი;
  • Lopen - ik loop მივდივარ;
  • ლაჩენ - იკ ლაჩ მეცინება.

ყველა ზმნა (გარდა ზმნების zijn "იყოს" და hebben "იყოს") უღლებია ცხრილში წარმოდგენილი ტიპის მიხედვით werken ზმნით "მუშაობა". ვცადოთ ზმნა leren - ვასწავლოთ, ვისწავლოთ

Hij/zij/het leert

Wij, jullie,zij (მრავლობითის ყველა ფორმა) werken

zijn ჰებენი მუშაობდნენ
ik I ბენ ებრ მუშაობა
ჯიჯ შენ, შენ შენ მოხრილი ჰებტ (u hebt/heeft) Werkt
ჰაი ის, ზიჯ ის,

het Onoisheeftwerktwij Wezijnhebbenwerkenjullie Youzijnhebbenwerkenzij Onizijnhebbenwerken

და აი, ჩვენი პირველი მოკლე დიალოგის დასაწყისი.

გოეეავანდი (საღამო მშვიდობისა). როგორია? (როგორ ხარ?) Ik heet Joris (მე მქვია Joris) en hoe heet jij (რა გქვია)?

მიუხედავად იმისა, რომ ჰოლანდიელები ხშირად კარგად ფლობენ უცხო ენებს (ინგლისური, გერმანული და ფრანგული), ნიდერლანდებში ლაპარაკის უნარი გახსნის გზას ჰოლანდიელების გულთან, გონებამდე და კულტურამდე ნიდერლანდებში და მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში. ჰოლანდიური არ არის ერთ-ერთი უმარტივესი ენა, რადგან ეს ენა შეიცავს ბევრ ბგერას და გრამატიკულ სტრუქტურას, რომლებიც უცხოა რუსულისთვის. თუმცა, ეს სირთულეები მხოლოდ გაზრდის გამარჯვების გემოს ამ ენის შესწავლაში. თავისუფლად წაიკითხეთ ნაბიჯი 1, რომელიც იქნება თქვენი ენობრივი მოგზაურობის საწყისი წერტილი.

ნაბიჯები

ცოტა ინფორმაცია ჰოლანდიის შესახებ

  1. მივყვეთ ჰოლანდიური ენის განვითარებას.ენების კლასიფიკაციაში ჰოლანდიური ადგილს იკავებს დასავლურ გერმანულ ჯგუფში და ახლოს არის ამ ფილიალის სხვა ენებთან, მათ შორის გერმანულთან, ინგლისურთან და დასავლეთფრიზიულთან.

    • ჰოლანდიური ენა ჩამოყალიბდა ქვედა გერმანულის დაბალი ფრანკონური დიალექტიდან. მაგრამ მიუხედავად იმისა, რომ ჰოლანდიურმა განვითარება დაიწყო გერმანული ფესვებიდან, მან არ განიცადა მაღალგერმანული თანხმოვნების ცვლა, რაც ნიშნავს, რომ მას არ აქვს ისეთი გრამატიკული მარკერი, როგორიც არის umlaut.
    • გარდა ამისა, თავდაპირველი საქმეების სისტემა საბოლოოდ გაუქმდა ჰოლანდიურში და ენამ გაიარა მორფოლოგიური გასწორება.
    • მეორეს მხრივ, ჰოლანდიური ენის ლექსიკამ ძირითადად შეინარჩუნა გერმანული ფესვები (თუმცა ის შეიცავს უფრო მეტ ნასესხებს რომანული ენებიდან). სიტყვათა წესრიგიც თავდაპირველ ფორმაში დარჩა (სუბიექტი - პრედიკატი - ობიექტი მთავარ წინადადებებში და სუბიექტი - ობიექტი - პრედიკატი - დაქვემდებარებულებში).

  2. იცოდე სად მსოფლიოში საუბრობენ ჰოლანდიურად.ჰოლანდიურად ლაპარაკობს დაახლოებით 20 მილიონი ადამიანი, ძირითადად ნიდერლანდებსა და ბელგიაში. ჰოლანდიურს მეორე ენად იყენებს დაახლოებით 5 მილიონი ადამიანი.

    • ნიდერლანდებისა და ბელგიის გარდა, ჰოლანდიურად ასევე საუბრობენ ჩრდილოეთ საფრანგეთში, გერმანიაში, სურინამის რესპუბლიკასა და ინდონეზიაში. ის ასევე არის ოფიციალური ენა ნიდერლანდების ანტილების კარიბის ზღვის აუზის კუნძულებზე.
    • ბელგიაში სალაპარაკო ჰოლანდიური დიალექტები ერთობლივად ცნობილია როგორც ფლამანდური. ფლამანდური განსხვავდება ჰოლანდიურისგან რამდენიმე მხრივ, მათ შორის გამოთქმა, ლექსიკა და ინტონაცია.
    • აფრიკაანსი, რომელზეც დაახლოებით 10 მილიონი ადამიანი საუბრობს სამხრეთ აფრიკასა და ნამიბიაში, ჰოლანდიური წარმოშობისაა. ითვლება, რომ ამ ენებზე მოლაპარაკეებს ერთმანეთის საკმაოდ კარგად ესმით.

  3. დაიწყეთ ანბანით და გამოთქმით.ნებისმიერი ენის შესწავლისას ყოველთვის კარგია ანბანით დაწყება.

    • ა(ა) ბ(იყოს) C(ს) დ(დე) ე(აჰ) ფ(ef) გ(ჰე ჰ) ჰ(ღა) მე(და) ჯ(კი) კ(კა) ლ(el) მ(ემ) ნ(en) ო(დაახლოებით) პ(პე) ქ(კიუ) რ(ეჰ) ს(es) თ(ისინი) U(იუ) ვ(ვე) ვ(კი) X(X) ი(ი-ბერძნული) ზ(ზეტ).
    • თუმცა, ჰოლანდიურში გაცილებით მეტი ბგერაა, ვიდრე ასოები და მათი გამოთქმა ყოველთვის არ ემთხვევა რუსულს.
    • არაჩვეულებრივი თანხმოვნების და ხმოვანთა გამოთქმის შესასწავლად საუკეთესო გზაა მათი მოსმენა და გამეორება. შემდეგი რეზიუმე არ არის ამომწურავი, მაგრამ დაგეხმარებათ დაწყებაში:
      • ხმოვნები: " ა(როგორც სიტყვა "კიბო"), ე(როგორც "ამაში") მე(როგორც სიტყვაში "ცემა"), ო(როგორც სიტყვა "კატა"), oe(როგორც "y" სიტყვაში "ნისლი"), u(როგორც "ა" "აკრილის") და წ(როგორც "და" სიტყვა "მსოფლიო").
      • თანხმოვნები:ზოგიერთ თანხმოვანს რუსულისგან სრულიად განსხვავებული გამოთქმა აქვს. ხმები ჩვ, სჩდა გღრმად გუტურული არიან. ჰოლანდიური "r" შეიძლება იყოს ნაგლინი ან გუტურული. და აი ჰოლანდიელები ჯრუსული „ი“-ს მსგავსი.

  4. შეიტყვეთ გენდერული დაყოფის შესახებ ენაში.ჰოლანდიურში ორი სქესი არსებობს: საერთო (სიტყვები დე) და შუა (სიტყვები ჰეტ). ეს ბევრად უფრო ადვილია, ვიდრე გერმანულში, სადაც არის 3 სქესი.

    • სიტყვის გარეგნულად, ძნელია იმის დადგენა, თუ რომელ სქესს ეკუთვნის. ამიტომ ჯობია თითოეული სიტყვისთვის ცალ-ცალკე დაიმახსოვროთ ზოგადი დაყოფა.
    • საერთო სქესი არის მამაკაცური და მდედრობითი სქესის კომბინირებული ფორმა, რომელიც აღარ გამოიყენება. შედეგად, ყველა არსებითი სახელის დაახლოებით 2/3 ერთი და იგივე სქესისაა.
    • მაშასადამე, საუკეთესო მეთოდია ყველა ნეიტრალური არსებითი სახელის სწავლა. მაშინ დარწმუნდებით, რომ იმ არსებითი სახელების უმეტესობა, რომლებიც არ ისწავლეთ, საერთო სქესს მიეკუთვნება.
    • თქვენ ასევე შეგიძლიათ განსაზღვროთ უსაზღვრო არსებითი სახელები წესების შესწავლით. მაგალითად, ყველა შემცირებული არსებითი სახელი (ბოლომდე je), ისევე როგორც ყველა ინფინიტივი, რომელიც გამოიყენება როგორც არსებითი სახელი, არის ნეიტრალური. ნეიტრალური სქესი ასევე შეიცავს სიტყვებს -მმ, -აათ, -სელდა -ისმე, ისევე როგორც სიტყვების უმეტესობა დაწყებული ge-, იყოს-და ვერ-. ფერების, კარდინალური წერტილებისა და ლითონების სიტყვები ასევე ნეიტრალურია.

  5. ისწავლეთ რამდენიმე საერთო აწმყო დროის ზმნა.ჰოლანდიური ენის სწავლის წინ წასვლისას სასარგებლო იქნება ზოგიერთი საერთო აწმყო დროის ზმნის დამახსოვრება. ისინი დაგჭირდებათ წინადადებების ასაგებად.

    • Zijn:ზმნის „ყოფნის“ აწმყო დრო გამოითქმის „ზაინ“.
      • იკ ბენ:მე ვარ (გამოითქმის "იკ ბან")
      • jij/u მოხრილი:თქვენ ხართ (გამოითქმის "yey/wee bent")
      • Hij/zij/het არის:ის
      • Wijzijn:ჩვენ ვართ (გამოითქმის "wei zain")
      • ჯული ზინი:თქვენ ხართ (გამოითქმის "yuli zane")
      • Zij zijn:ისინი არიან (გამოითქმის "zay zayn")
    • ჰებენი:ზმნის "to have" აწმყო დრო გამოითქმის "heh-bang".
      • Ik Heb:მე მაქვს (გამოითქმის "იკ ჰაპ")
      • Jij/u hebt:გაქვთ (გამოითქმის "yey/yu hapt")
      • Hij/zij/het heft:მას (უსულო საგანს) აქვს (გამოითქმის "ჰეი/ზაი/ატ ჰეიფტი")
      • Wij Hebben:ჩვენ გვაქვს (გამოითქმის "wei heh-ban )
      • ჯული ჰებენი:გაქვთ (გამოითქმის "yu-li heh-bang")
      • ზიჯებენი:მათ აქვთ (გამოითქმის "zay heh-bang")

    ისწავლეთ ძირითადი სიტყვები და გამოთქმები

      • een:ერთი (გამოითქმის "ეინ")
      • Twee:ორი (გამოითქმის "twei")
      • მშრალი:სამი (გამოითქმის "დრი")
      • vier:ოთხი (გამოითქმის "vir")
      • Wijf:ხუთი (გამოითქმის "weif")
      • Zes:ექვსი (გამოითქმის "ზეს")
      • ზევენი:შვიდი (გამოითქმის "jei-wen")
      • Acht:რვა (გამოითქმის "aht")
      • ნეგენი: Nine (გამოითქმის "nei-hen")
      • ტიენი:ათი (გამოითქმის "ting")
      • ელფი:თერთმეტი (გამოითქმის "ელფი")
      • ტვაალფი:თორმეტი (გამოითქმის "twalf")
      • დერტიენი:ცამეტი (გამოითქმის "der tin")
      • Vertien:თოთხმეტი (გამოითქმის "veir-tin")
      • ვიჯფტიენი:თხუთმეტი (გამოითქმის "weif-tin")
      • ზესტიენი:თექვსმეტი (გამოითქმის "ზეს-ტინგ")
      • ზევენტიენი:ჩვიდმეტი (გამოითქმის "ჟეი-ვე-თინი")
      • აქტიენი:თვრამეტი (გამოითქმის "აჰ-თინი")
      • უარყოფითი:ცხრამეტი (გამოითქმის "nei-heng-ting")
      • Twintig:ოცი (გამოითქმის "ტყუპ-ტაჰ")

    2. ისწავლეთ კვირის დღეები და თვეები.სხვა სასარგებლო ლექსიკა მოიცავს კვირის დღეების და თვეების სახელებს.

      • Კვირის დღეები:
        • ორშაბათი = მაანდაგი(გამოითქმის "მან-დაჰ")
        • სამშაბათი = დინსდაგი(გამოითქმის "დინს-დაჰ")
        • ოთხშაბათი = ვოენსდაგი(გამოითქმის "უუნს-დაჰ")
        • ხუთშაბათი = დონდერდაგი(გამოითქმის "დონ-დარ-დაჰ")
        • პარასკევი = ვრიდაგი(გამოითქმის "vrey-dah")
        • შაბათი = ზატერდაგი(გამოითქმის "zah-tur-dah")
        • კვირა = ზონდაგი(გამოითქმის "zon-dah")
      • თვეები
        • იანვარი = იანვარი(გამოითქმის "ჯენ-უ-ა-რი")
        • თებერვალი = თებერვალი(გამოითქმის "ფეი-ბრუ-არი"),
        • მარტი = მაართ(გამოითქმის "მარტი")
        • აპრილი = აპრილი(გამოითქმის აპრილი)
        • მაისი = მეი(გამოითქმის "მეი")
        • ივნისი = ჯუნი(გამოითქმის "ივნისი")
        • ივლისი = ჯული(გამოითქმის "ივლისი")
        • აგვისტო = ავგუსტუსი(გამოითქმის "oh-gus-tus"),
        • სექტემბერი = სექტემბერი(გამოითქმის "სექტემბერი"),
        • ოქტომბერი = ოქტომბერი(გამოითქმის "ok-tou-ber"),
        • ნოემბერი = ნოემბერი(გამოითქმის "but-wem-ber"),
        • დეკემბერი = დეკემბერი(გამოითქმის „დღე-სემბერ“).

    3. ისწავლეთ ფერების სახელები.ჰოლანდიურად ფერების სახელების შესწავლით, შეგიძლიათ მნიშვნელოვნად გააფართოვოთ თქვენი აღწერილობითი ლექსიკა.

      • წითელი = როდ(გამოითქმის "პირი")
      • ნარინჯისფერი = ორანჟე(გამოითქმის "ოჰ-რან-იუ")
      • ყვითელი = გეელი(გამოითქმის "ქარი")
      • მწვანე = გრუენი(გამოითქმის "გრონი")
      • ლურჯი = ბლაუვ(გამოითქმის "დარტყმა")
      • იასამნისფერი = პაარსი(გამოითქმის „პარსი“) ან იასამნისფერი(გამოითქმის "პურ-პარ")
      • ვარდისფერი = ვარდი(გამოითქმის "რუ-ზა")
      • თეთრი = ჭკუა(გამოითქმის "ჭკუა")
      • შავი = ზვარტი(გამოითქმის "ზვარტი")
      • ყავისფერი = ბრუინი(გამოითქმის "ბრუინი")
      • ნაცრისფერი = გრიჯს(გამოითქმის "მადლი")
      • ვერცხლი = ვერცხლი(გამოითქმის "ზილ-ფერ")
      • ოქროს = გუდი(გამოითქმის "ჰაუტ")

    4. ისწავლეთ სხვა სასარგებლო სიტყვები.ჰოლანდიურ ლექსიკაში რამდენიმე სიტყვის დამატებით, შეგიძლიათ მნიშვნელოვნად გააუმჯობესოთ თქვენი მეტყველება.

      • გამარჯობა = სალამი(გამოითქმის "ჰა-ლო")
      • ნახვამდის = ტოტ ზიენსი(გამოითქმის "ეს ცოდვები")
      • გთხოვთ = Alstublieft(გამოითქმის "ალ-სტუ-ბლიფტი")
      • მადლობა = კარგად ხარ(ფორმალური, გამოთქმული „დანკ-იუ-ველი“) ან კარგია(სასაუბრო, გამოითქმის "დანკ-ე-ველ")
      • კი = ჯა(გამოითქმის "ye")
      • არა = ნეე(გამოითქმის "ნეი")
      • დახმარება = დახმარება(გამოითქმის "halp")
      • ახლა = ნუ(გამოითქმის "ნუ")
      • მოგვიანებით = მოგვიანებით(გამოითქმის "ლა-ტარ")
      • დღეს = ვანდააგ(გამოითქმის "ვან-დაგი")
      • ხვალ = მორგენი(გამოითქმის "მორ-იარაღი")
      • მარცხენა = ბმულები(გამოითქმის "ფოცხვერი")
      • მარჯვენა = Rechts(გამოითქმის "რაჰც")
      • სწორი = Rechtdoor(გამოითქმის "რეჰ-დორ")

    5. ისწავლეთ რამდენიმე სასარგებლო გამოთქმა.ახლა გადავიდეთ უფრო პრაქტიკულზე და ვისწავლოთ რამდენიმე ფრაზა, რომელიც გამოგადგებათ ყოველდღიურ კომუნიკაციაში.

      • Როგორ ხარ? = როგორ ხარ?(ფორმალური, წარმოითქმის „ჰუ მაქთ უ ხათ“) ან ჰოე გაატ ჰე?(არაფორმალური, გამოთქმული "hoo gat ქუდი?")
      • კარგი მადლობა = წადი, დალიე(ფორმალური, გამოთქმული „გოთ დანკ იო“) ან მიდი, დანკ je(გამოითქმის "goth dank e")
      • სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა = აანგენაამ კენის თე მაკენ(გამოითქმის "ან-გა-ნამ კე-ნის ტა მა-კან")
      • ჰოლანდიურად კარგად არ ვლაპარაკობ = Ik spreek niet gone Nederlands(გამოითქმის "იკ spray nit gut tey-dar-lants")
      • Ინგლისურად ლაპარაკობ? = სპრექტი და ენგელსი?(გამოითქმის "spreikt yu engals")
      • არ მესმის = Ik begrijp het niet(გამოითქმის "იკ ბაჰ-ყურძნის ქუდი ნიტ")
      • სულაც არა = გრააგ გედაან(გამოითქმის "გრაგ გა-დან")
      • Რა ღირს? = რა ღირს?(გამოითქმის "hoo-vale cost dit")

    ჩვენ თავისუფლად ვსაუბრობთ

    1. მიიღეთ ენის შემსწავლელი მასალები.გადადით თქვენს ადგილობრივ ბიბლიოთეკაში ან ონლაინ წიგნის მაღაზიაში. თქვენ ნახავთ უამრავ პუბლიკაციას უცხო ენების შესასწავლად, ასევე კომპიუტერულ პროგრამებს, როგორიცაა Rosetta Stone.

      • შესასწავლად ასევე დაგჭირდებათ კარგი ორენოვანი ლექსიკონი. მოძებნეთ რუსულ-ჰოლანდიური ლექსიკონი.
      • როგორც სწავლობთ, თანდათან მოგინდებათ ჰოლანდიური წიგნების თქვენს ბიბლიოთეკაში დამატება. შეგიძლიათ დაიწყოთ საბავშვო წიგნებით, პატარა თავსატეხების წიგნებით და თანდათან გადახვიდეთ რომანებზე, პოეზიაზე, ჟურნალებზე და ა.შ. კითხვა არის ენის ცოდნის გარდაუვალი წყარო, რომელიც დაგეხმარებათ გააუმჯობესოთ თქვენი ენობრივი უნარები და ასევე გაიძულებთ შეხვდეთ რეალურ ბუნებრივ ჰოლანდიურს. როდესაც სწავლის ამ საფეხურს მიაღწევთ, ასევე დაგჭირდებათ ჰოლანდიური ლექსიკონის შეძენა.
    2. ფლამანდური არის ჰოლანდიური ენის სპეციფიური განშტოება, რომელზეც საუბრობენ ფლანდრიაში, მაგრამ არ არის ჰოლანდიურისგან ცალკე ენა. ჰოლანდიელებიც და ფლამანდებიც ერთსა და იმავე ენაზე საუბრობენ, კითხულობენ და წერენ, მხოლოდ მცირე განსხვავებებით ლექსიკაში, ჟარგონში, გრამატიკასა და გამოთქმაში.
    3. როდესაც თქვენი ჰოლანდიური საკმარისად კარგი იქნება, თქვენ შეძლებთ უყუროთ ცნობილ სატელევიზიო შოუს ტიენ ვორ ტაალი, რომელშიც ჰოლანდიური და ფლამანდური მშობლიური ენა ეჯიბრებიან ჰოლანდიური ენის შეჯიბრებებს, ხსნიან სხვადასხვა თავსატეხებს და კრიპტოგრამებს.
    4. ერთ-ერთი ძალიან ცნობილი ჰოლანდიელი იყო მსახიობი ოდრი ჰეპბერნი (1929 - 1993). ის გაიზარდა ნიდერლანდებში მეორე მსოფლიო ომის დროს და პირველი ფილმი გამოჩნდა ჰოლანდიურ სერიალში სახელწოდებით ნიდერლანდები ზევენ ლესენში (ჰოლანდიური შვიდ გაკვეთილზე)რომელიც გამოვიდა 1948 წელს.
    5. ჰოლანდიური (ნიდერლანდები) არის ნიდერლანდებისა და ბელგიის (ფლანდრია), სურინამის, არუბას, კურასაოსა და სენტ მარტინის, ასევე ისეთი ინსტიტუტების, როგორიცაა ევროკავშირი, ბენილუქსი და სამხრეთ ამერიკის ერების კავშირის ოფიციალური ენა. ის ასევე არის ტერიტორიული უმცირესობების ენა საფრანგეთის ჩრდილო-დასავლეთში (საფრანგეთის ფლანდრია).
    6. ჰოლანდიური დასავლური გერმანული ენაა და ძალიან ახლოს არის აფრიკულთან და ქვედა გერმანულთან და ცოტა უფრო შორს არის ფრიზული, ინგლისური, მაღალგერმანული და იდიში.

      7. გაფრთხილებები

    • ნუ გეწყინებათ, თუ მშობლიური ჰოლანდიური მოლაპარაკეები თავდაპირველად ინგლისურად გიპასუხებენ, როცა ცდილობთ მათ ჰოლანდიურად ესაუბროთ. მათ უბრალოდ უნდათ აირიდონ ენობრივი ბარიერი და უკეთ გაიგოთ ისინი. არ დაგავიწყდეთ, რომ ნებისმიერ შემთხვევაში ისინი ღრმად აფასებენ თქვენს ძალისხმევას და მცდელობებს ჰოლანდიურად საუბრისას.
    • გახსოვდეთ, რომ თავაზიანი მიმართვის ფორმები ყველაზე გავრცელებულია ფლანდრიაში, ხოლო ნიდერლანდებში ისინი გამოიყენება მხოლოდ ხანდაზმული ადამიანების მიმართ. თუმცა, სანამ ენას ჯერ კიდევ სწავლობთ, უმჯობესია ყოველთვის გამოიყენოთ თავაზიანი მიმართვის ფორმები, როგორც უსაფრთხოების ბადე, ასე რომ არ არსებობს ვინმეს შეურაცხყოფის რისკი.

ᲓᲐᲙᲐᲕᲨᲘᲠᲔᲑᲣᲚᲘ ᲡᲢᲐᲢᲘᲔᲑᲘ