სალაპარაკო ენა არის ლიტერატურული ენის ფუნქციური სახეობა. ის ასრულებს კომუნიკაციისა და გავლენის ფუნქციებს. სასაუბრო მეტყველება ემსახურება კომუნიკაციის ისეთ სფეროს, რომელიც ხასიათდება მონაწილეთა შორის ურთიერთობის არაფორმალურობით და კომუნიკაციის სიმარტივით. იგი გამოიყენება ყოველდღიურ სიტუაციებში, ოჯახურ სიტუაციებში, არაფორმალურ შეხვედრებზე, შეხვედრებზე, არაფორმალურ იუბილეებზე, დღესასწაულებზე, მეგობრულ დღესასწაულებზე, შეხვედრებზე, კოლეგებს შორის კონფიდენციალური საუბრების დროს, უფროსს დაქვემდებარებულთან და ა.შ.

სასაუბრო მეტყველების თემები განისაზღვრება კომუნიკაციის საჭიროებებით. ისინი შეიძლება განსხვავდებოდეს ვიწრო ყოველდღიურიდან პროფესიულამდე, ინდუსტრიული, მორალური და ეთიკური, ფილოსოფიური და ა.შ.

სასაუბრო მეტყველების მნიშვნელოვანი თვისებაა მისი მოუმზადებლობა, სპონტანურობა(ლათ. სპონტანური - სპონტანური).მოსაუბრე ქმნის, ქმნის თავის სიტყვას მაშინვე „სუფთა“. როგორც მკვლევარები აღნიშნავენ, ენობრივი სასაუბრო თვისებები ხშირად არ არის აღიარებული, არ არის დაფიქსირებული ცნობიერების მიერ. ამიტომ, ხშირად, როდესაც მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეები ნორმატიული შეფასებისთვის საკუთარ სასაუბრო დებულებებს წარუდგენენ, ისინი აფასებენ მათ როგორც მცდარს.

სასაუბრო მეტყველების შემდეგი დამახასიათებელი თვისებაა სამეტყველო აქტის პირდაპირი ბუნება,ანუ რეალიზდება მხოლოდ მომხსენებელთა უშუალო მონაწილეობით, განურჩევლად იმისა, თუ რა ფორმით განხორციელდება - დიალოგური თუ მონოლოგური. მონაწილეთა აქტიურობა დასტურდება გამონათქვამებით, რეპლიკებით, შუალედებით და უბრალოდ გამოსული ხმებით.

სასაუბრო მეტყველების სტრუქტურასა და შინაარსზე, ვერბალური და არავერბალური კომუნიკაციის საშუალებების არჩევანზე დიდ გავლენას ახდენს ექსტრალინგვისტური (ექსტრალინგვისტური) ფაქტორები:ადრესატის (მოსაუბრე) და ადრესატის (მსმენელის) პიროვნება, მათი გაცნობის და სიახლოვის ხარისხი, ფონური ცოდნა (მოსაუბრეთა ცოდნის ზოგადი მარაგი), მეტყველების სიტუაცია (გამოთქმის კონტექსტი). მაგალითად, კითხვაზე "აბა, როგორ?" კონკრეტული გარემოებიდან გამომდინარე, პასუხები შეიძლება ძალიან განსხვავებული იყოს: "ხუთი", "შევხვდი", "მე მივიღე", "დავიკარგე", "ერთხმად". ზოგჯერ, სიტყვიერი პასუხის ნაცვლად, საკმარისია ხელით ჟესტირება, სახეს სწორი გამომეტყველება - და თანამოსაუბრეს ესმის, რისი თქმაც სურდა პარტნიორს. ამრიგად, ექსტრალინგვისტური სიტუაცია ხდება კომუნიკაციის განუყოფელი ნაწილი. ამ სიტუაციის ცოდნის გარეშე, განცხადების მნიშვნელობა შეიძლება გაუგებარი იყოს. ჟესტები და სახის გამონათქვამები ასევე მნიშვნელოვან როლს თამაშობს სასაუბრო მეტყველებაში.

სალაპარაკო მეტყველება არაკოდიფიცირებული მეტყველებაა, მისი ფუნქციონირების ნორმები და წესები არ არის დაფიქსირებული სხვადასხვა ლექსიკონებსა და გრამატიკებში. არც ისე მკაცრია ლიტერატურული ენის ნორმების დაცვაში. იგი აქტიურად იყენებს ფორმებს, რომლებიც ლექსიკონებში კვალიფიცირებულია, როგორც სასაუბრო. „ნაგავი გაშლაარ ახდენს მათ დისკრედიტაციას, - წერს ცნობილი ენათმეცნიერი მ.პ. პანოვი. - ნაგავი აფრთხილებს: ნუ დაასახელებთ იმ ადამიანს, ვისთანაც მკაცრად ოფიციალური ურთიერთობა გაქვთ მტრედი,არ შესთავაზოთ მას არსად შეღწევა,არ უთხრათ, რომ ის ლაჩარიდა ზოგჯერ წუწუნი...ოფიციალურ დოკუმენტებში არ გამოიყენოთ სიტყვები შეხედე, ისიამოვნე, წადი სახლში, პენი...კარგი რჩევაა, არა?

ამ მხრივ სასაუბრო მეტყველება ეწინააღმდეგება კოდიფიცირებულ წიგნურ მეტყველებას. სასაუბრო მეტყველებას, ისევე როგორც წიგნის მეტყველებას, აქვს ზეპირი და წერილობითი ფორმები. მაგალითად, გეოლოგი წერს სტატიას სპეციალურ ჟურნალში ციმბირში მინერალური საბადოების შესახებ. წერილობით იყენებს წიგნის მეტყველებას. მეცნიერი ამ თემაზე პრეზენტაციას აკეთებს საერთაშორისო კონფერენციაზე. მისი მეტყველება წიგნიერია, მაგრამ ფორმა ზეპირი. კონფერენციის შემდეგ ის წერილს წერს სამუშაო კოლეგას შთაბეჭდილებების შესახებ. წერილის ტექსტი – სასაუბრო მეტყველება, წერილობითი ფორმა.

სახლში, ოჯახურ წრეში გეოლოგი ყვება, როგორ ისაუბრა კონფერენციაზე, რომელი ძველი მეგობრები შეხვდა, რაზე ისაუბრეს, რა საჩუქრები მოუტანა. მისი მეტყველება სასაუბროა, ფორმა ზეპირი.

სასაუბრო მეტყველების აქტიური შესწავლა 60-იან წლებში დაიწყო. XX საუკუნე. მათ დაიწყეს ბუნებრივი ბუნებრივი მეტყველების ფირისა და ხელით ჩანაწერების ანალიზი. მეცნიერებმა გამოავლინეს სასაუბრო მეტყველების სპეციფიკური ენობრივი მახასიათებლები ფონეტიკაში, მორფოლოგიაში, სინტაქსში, სიტყვის ფორმირებასა და ლექსიკაში. მაგალითად, ლექსიკის სფეროში სასაუბრო მეტყველებას ახასიათებს ნომინაციის (დასახელების) საკუთარი მეთოდების სისტემა: სხვადასხვა სახის შეკუმშვა. (საღამოს -საღამოს გაზეთი, ძრავა -ძრავიანი ნავი, იმოქმედოს- საგანმანათლებლო დაწესებულებაში); არაერთსიტყვიანი ფრაზები (არსებობს რა დავწერო?- ფანქარი, კალამი, მიეცი როგორ დაიმალო- საბანი, საბანი, ფურცელი); ერთი სიტყვით მიღებული სიტყვები გამჭვირვალე შინაგანი ფორმით (გამხსნელი -ქილის გასახსნელი, კალმახი -მოტოციკლი) და ა.შ. სალაპარაკო სიტყვები მეტად გამოხატულია (ფაფა, ოქროშკა- დაბნეულობის შესახებ ჟელე, slurry- დუნე, უზურგო ადამიანზე).

რუსულში მეტყველების სხვადასხვა სტილი არსებობს. თითოეულ მათგანს აქვს თავისი დამახასიათებელი ნიშნები, რაც შესაძლებელს ხდის მათ ერთმანეთისგან განასხვავებას. ერთ-ერთი მათგანია საუბრის სტილი. მას ასევე აქვს საკუთარი ენობრივი მახასიათებლები და ფუნქციები. რა არის მეტყველების სასაუბრო სტილი?

მეტყველების სტილს, რომლის ფუნქციები არის ის, რომ ადამიანებს შეეძლოთ აზრების, ცოდნის, გრძნობების, შთაბეჭდილებების გაცვლა და ასევე უბრალოდ ერთმანეთთან კონტაქტის შენარჩუნება, კოლოქური ეწოდება.

ეს მოიცავს ოჯახს, მეგობრობას, ყოველდღიურ ბიზნესს, არაფორმალურ პროფესიულ ურთიერთობებს. ძირითადად, ეს სტილი გამოიყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში, ამიტომ მისი მეორე სახელია "საყოფაცხოვრებო".

მეტყველების სასაუბრო სტილი, მისი ძირითადი მახასიათებლების განსაზღვრა და მახასიათებლების იდენტიფიცირება მრავალი წლის განმავლობაში შეიმუშავა უბრალო ადამიანებმა. ბევრი რამ შეიცვალა, მაგრამ ძირითადი მახასიათებლები, რომლებიც არ გვხვდება მეტყველების სხვა სტილებში, უცვლელი დარჩა:

• Განმუხტვის. ადამიანმა შეიძლება კომუნიკაციის პროცესში გამოხატოს თავისი აზრი გარკვეული მოვლენების შესახებ, ან არ გააკეთოს. ამიტომ, ასეთ კომუნიკაციას არაფორმალური ხასიათი აქვს.
• სპონტანურობა. ეს ნიშანი იმაში მდგომარეობს, რომ მოსაუბრე არ ემზადება თავისი აზრის გამოთქმისთვის, არამედ ამას სპონტანურად აკეთებს საუბრის დროს. ამასთან, ის უფრო მეტად ფიქრობს თავისი სიტყვების შინაარსზე, ვიდრე მათ სწორ წარმოდგენაზე. ამასთან დაკავშირებით, ადამიანების ურთიერთობისას, ხშირად შეინიშნება უზუსტობები ფონეტიკური და ლექსიკური თვალსაზრისით, ასევე უყურადღებობა წინადადებების აგებისას.
• სიტუაცია. იგი გულისხმობს დამოკიდებულებას არსებულ ვითარებაზე, რომელშიც ხდება ადამიანებს შორის კონტაქტი. კომუნიკაციის კონკრეტული პარამეტრის, დროისა და ადგილის გამო, მომხსენებელს შეუძლია შეამოკლოს თავისი განცხადება. მაგალითად, მაღაზიაში ყიდვისას, ადამიანს შეუძლია მოკლედ უთხრას გამყიდველს: „გთხოვთ, ერთი თოფი და ერთი მუყაო რძე“.
• ექსპრესიულობა. სალაპარაკო ენის დამახასიათებელი თვისება ასევე განსხვავდება იმით, რომ ადამიანები კომუნიკაციისას მკვეთრად ცვლიან ხმის ტონს, ინტონაციას, რიტმს, აკეთებენ პაუზებს და ლოგიკურ სტრესს.
• არავერბალური საშუალებების გამოყენება. საუბრის დროს ადამიანები ძალიან ხშირად იყენებენ სახის გამონათქვამებს და ჟესტებს, რომლებიც ეხმარება მათ უკეთ გამოხატონ თავიანთი გრძნობები.

მეტყველების სასაუბრო სტილი, მისი ძირითადი მახასიათებლების განსაზღვრა საშუალებას გაძლევთ გაიგოთ, თუ რით განსხვავდება იგი ტექსტის სხვა სტილისგან.

რა ჟანრებშია გამოყენებული სტილი?

სალაპარაკო ენა ახასიათებს, თუ როგორ ურთიერთობენ ადამიანები ერთმანეთთან. ამასთან დაკავშირებით, არსებობს ასეთი ენის გარკვეული ქვესტილები და ჟანრები. სასაუბრო სტილის ქვესტილები იყოფა სასაუბრო-ოფიციალურ და სასაუბრო- ყოველდღიურად.

სასაუბრო სტილის ჟანრები წარმოდგენილია შემდეგი კატეგორიებით:

სასაუბრო სტილის ჟანრები და ქვესტილები საშუალებას გაძლევთ გაიგოთ, თუ როგორ გამოიყენება ენა მოცემულ სიტუაციაში, როგორ განსხვავდება იგი. ყოველივე ამის შემდეგ, სხვადასხვა სტილის ტექსტი სხვადასხვანაირად ხასიათდება.

ყოველდღიური ენის ენობრივი მახასიათებლები

მეტყველების კოლოქური სტილის თავისებურებები, პირველ რიგში, გამოთქმაშია. ხშირად ადამიანები არასწორ აქცენტს აკეთებენ, რაც მიუღებელია უფრო მკაცრი ტექსტებისთვის, მაგალითად, მეცნიერული სტილით დაწერილი.

ლექსიკური მახასიათებლები

სასაუბრო მეტყველებაში ლექსიკური მახასიათებლები საუბრობს კომუნიკაციის სიმარტივესა და მის ექსპრესიულ შეღებვაზე. საუბრის დროს ადამიანები ხშირად ცვლიან სიტყვებს ამა თუ იმ ნაწილში, მაგალითად, ამბობენ: ბოროტი, კარგი მეგობარი, სახიფათო, სარკასტული, ჭკუა, შენელება, ჩუმად, ნელ-ნელა, კარგად და ა.შ.

ფრაზეოლოგიზმები ხშირად გამოიყენება სასაუბრო ყოველდღიურ მეტყველებაში, რადგან ადამიანში ყოველდღიურ კომუნიკაციაში დომინირებს გარკვეული აზროვნება. რაღაც ფენომენზე დაკვირვებით ის აკეთებს განზოგადებას. მაგალითები: „კვამლი ცეცხლის გარეშე არ არის“, „კემპუნი საფლავი გამოსწორდება“, „წყალზე მშვიდი, ბალახზე დაბალი“ და ა.შ.

სასაუბრო სტილის ენობრივი თავისებურებანი იმაშიც მდგომარეობს, რომ ტექსტის ამ სტილს თავისი სიტყვაწარმოება აქვს. არსებითი სახელები ხშირად იცვლიან სუფიქსებს, მაგალითად, კეთილგანწყობილი კაცი, მოხუცი, მაღაზიის მეპატრონე, ქეიფი, საზრდო და ა.შ.

სასაუბრო სტილის ტექსტი ასევე შეიძლება შეიცავდეს სიტყვებს, რომლებიც ასახელებენ მდედრობითი სქესის პირებს მათი სპეციალობის, თანამდებობის, პროფესიის მიხედვით, მაგალითად, დირექტორი, მდივანი, ექიმი. გარდა ამისა, არის სუბიექტური შეფასების სუფიქსები, რის გამოც გზავნილი იძენს უდიდეს ფერს, მაგალითად, ქურდი, ჯიუტი, პატარა სახლი, მრისხანე და სხვა.

სასაუბრო ზედსართავ სახელებს მაინც შეუძლიათ შეცვალონ თავიანთი სუფიქსები ასე: მსხვილთვალება, ენიანი. გარდა ამისა, ადამიანები ხშირად იყენებენ პრეფიქსს „წინ“ ზედსართავებთან ერთად, რის შედეგადაც ხდება კეთილი, ტკბილი, საზიზღარი და ა.შ. ზმნები, რომლებიც საუბრობენ მეტყველების ყოველდღიურ ენაზე, ასე გამოიყურება: ცუდად იქცევა, ხეტიალი, მოტყუება.

მორფოლოგიური მახასიათებლები

მეტყველების კოლოქური სტილის მორფოლოგიური თავისებურებები გულისხმობს მეტყველების ნაწილების არასწორ შემთხვევაში გამოყენებას. მაგალითად, არსებითი სახელები წინადადების შემთხვევაში: ის არის შვებულებაში, მრავლობითი არსებითი სახელი სახელობითი ან გვარის შემთხვევაში: კონტრაქტები, არა კონტრაქტები, რამდენიმე პომიდორი, არა პომიდორი და ა.შ.

სინტაქსური მახასიათებლები

ძალიან თავისებურია სინტაქსის დარგში დამახასიათებელი ნიშნები მეტყველების სასაუბრო სტილში. საუბრის სტილის ენობრივი მახასიათებლები გამოიხატება შემდეგნაირად:

• ყველაზე მეტად იყენებენ დიალოგის ფორმას;
• ლაპარაკობენ ერთმარცვლიანი წინადადებებით, ხოლო თუ რთულ კონსტრუქციებს იყენებენ, უმეტესად შედგენილი და უკავშიროა;
• ხშირად იყენებს კითხვით და ძახილის წინადადებებს;
• გამოიყენეთ წინადადების სიტყვები, რომლებიც გამოხატავენ დადასტურებას, უარყოფას და ა.შ.
• ფართოდ იყენებენ წინადადებების არასრულ კონსტრუქციებს;
• შეწყვიტოს ურთიერთობა ან მოულოდნელად გადაერთო სხვა აზრზე რაიმე მიზეზით, მაგალითად, მღელვარების გამო;
• გამოიყენეთ შესავალი სიტყვები და ფრაზები, რომლებსაც აქვთ განსხვავებული მნიშვნელობა;
• გამოიყენეთ წინადადებების ჩასმა, რომლებიც არღვევს ძირითად სტრუქტურას რაიმეს ახსნის, გარკვევის და ა.შ.
• ხშირად იყენებენ ემოციურ და იმპერატიულ შუამავლებს;
• გაიმეორეთ სიტყვები, როგორიცაა "არა, არა, არა, ეს ასე არ არის".
• გამოიყენეთ ინვერსია კონკრეტული სიტყვის მნიშვნელობის ხაზგასასმელად;
• გამოიყენეთ პრედიკატის სპეციალური ფორმები.

სასაუბრო სტილის სინტაქსური მახასიათებელი ასევე მოიცავს რთული წინადადებების გამოყენებას, რომლებშიც ნაწილები დაკავშირებულია ლექსიკური და სინტაქსური საშუალებებით. ასე რომ, პირველ ნაწილში არის მოქმედების შეფასება, მეორე ნაწილი კი ასაბუთებს პირველს, მაგალითად, „ჭკვიანი გოგო, ყველაფერი სწორად გააკეთა“.

იმისათვის, რომ უკეთ გავიგოთ, რა ენაზეა საუბარი, უნდა მოიყვანოთ სასაუბრო სტილის მაგალითი:

”წარმოიდგინე, პეტროვნა, მე დღეს ბეღელში შევდივარ, მაგრამ მაიკი იქ არ არის! მე ვუყვირე მას, ვიყვირე, მაგრამ მან არ უპასუხა! მერე ყველა მეზობლთან მივიდა, ჰკითხა, ვინმეს ხომ არ უნახავს. მაგრამ ვაი... მერე გადავწყვიტე მივსულიყავი ჩვენს რაიონულ პოლიციის თანამშრომელთან, მან მიიღო განცხადება და დაჰპირდა, რომ ყველაფერს გამოიკვლევდა“.

მეტყველების სასაუბრო სტილის კიდევ ერთი მაგალითი დიალოგის სახით:

- გამარჯობა! არის ბილეთები ნიჟნი ნოვგოროდში ხვალ საღამოსთვის?
- Შუადღემშვიდობის! დიახ, 17:30 საათზე.
- კარგი! გთხოვთ დამიჯავშნოთ ერთი ამჯერად.
- კარგი, მომეცი შენი პასპორტი და დამელოდე.
- მადლობა!

იმის გათვალისწინებით, თუ რა არის მეტყველების სასაუბრო სტილი, ირკვევა, რომ ეს არის მარტივი თვითნებური კომუნიკაცია ადამიანებს შორის, რომელსაც აქვს თავისი დამახასიათებელი ნიშნები. სასაუბრო სტილის ფუნქციებია საზოგადოების წევრებს ერთმანეთთან არაფორმალურ გარემოში ურთიერთობის საშუალება მისცეს.

მხატვრულ და ჟურნალისტურ ლიტერატურაში წარმოდგენილია სასაუბრო სტილის ტექსტების მაგალითები. არ არსებობს უნივერსალური ენა, რომელიც შესაფერისია ყველა სიტუაციისთვის. ამიტომ, საუბრის სტილის ელემენტები, რომლებიც დამახასიათებელია ყოველდღიური კომუნიკაციისთვის, გვხვდება მედიასა და ხელოვნების ნიმუშებში.

მოკლედ მეტყველების სტილის შესახებ

რამდენიმე მათგანია. თითოეულ მათგანს აქვს თავისი დანიშნულება. მხატვრულ სტილს ახასიათებს ემოციური მოფერება, გამოსახულება. მას იყენებენ პროზისა და პოეზიის ავტორები. სამეცნიერო მეტყველება გვხვდება სახელმძღვანელოებში, ლექსიკონებში, საცნობარო წიგნებსა და ენციკლოპედიებში. ეს სტილი ასევე გამოიყენება შეხვედრებზე, მოხსენებებსა და ოფიციალურ საუბრებში.

სამეცნიერო სტილში დაწერილი სტატიის ავტორი მიზნად ისახავს ცოდნისა და ინფორმაციის ზუსტად გადმოცემას და ამიტომ იყენებს ტერმინების დიდ რაოდენობას. ეს ყველაფერი საშუალებას გაძლევთ გამოხატოთ აზრები ცალსახად, რაც ყოველთვის არ არის შესაძლებელი სალაპარაკო ენის გამოყენებით.

სასაუბრო მეტყველებაში შეიძლება იყოს სიტყვები, რომლებიც არ მოიძებნება საცნობარო წიგნებში. ამავდროულად, ხალხი იყენებს რუსული ლიტერატურული ენის ერთეულების დაახლოებით 75% -ს მეტყველების ნებისმიერ სტილში. მაგალითად, სიტყვები, როგორიცაა მე ვიარე, ტყე, შეხედე, დედამიწა, მზე, დიდი ხნის წინ, გუშინ. მათ საერთოს უწოდებენ.

სიტყვები, როგორიცაა მართკუთხედი, ნაცვალსახელი, გამრავლება, წილადები, სიმრავლე,მოიხსენიება როგორც სამეცნიერო ტერმინები. მაგრამ რუსული ლიტერატურული ენის სიტყვების დაახლოებით 20% გამოიყენება მხოლოდ სასაუბრო მეტყველებაში. ასე რომ, "ელექტრო მატარებელი" არ არის ნაპოვნი რკინიგზის დირექტორიაში. აი, ეს სიტყვა ცვლის ტერმინს „ელექტრული მატარებელი“. რა არის სალაპარაკო ენის მახასიათებლები?

იგი ტარდება ძირითადად პერორალურად. სალაპარაკო ენა ამ მხრივ განსხვავდება წერილობითი ენისგან. წიგნის სტილში ლიტერატურული ნორმები მკაცრად არის დაცული ყველა ენობრივ დონეზე. მეტყველების სტილებს შორის, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, არის სამეცნიერო, ჟურნალისტური, ოფიციალური ბიზნესი. ყველა მათგანს უფრო ზოგადი სახელი აქვს, კერძოდ - წიგნი. ზოგჯერ მხატვრული სტილი გამოირჩევა, როგორც ფუნქციური სტილი. თუმცა ამ თვალსაზრისს ბევრი ენათმეცნიერი ეწინააღმდეგება. წაიკითხეთ მეტი ხელოვნების სტილის შესახებ ქვემოთ.

სპონტანურობა

სასაუბრო მეტყველება მიეკუთვნება მოუმზადებელთა კატეგორიას. ეს არის სპონტანური, უნებლიე. იგი იქმნება აზროვნების პროცესთან ერთად. ამიტომ მისი კანონები მნიშვნელოვნად განსხვავდება ჟურნალისტური სტილის კანონებისგან. მაგრამ ისინი მაინც არსებობენ და ყოველდღიურ კომუნიკაციაშიც კი უნდა გვახსოვდეს ლიტერატურული ენის ნორმები.

სასაუბრო სტილის ტექსტების მაგალითები გვხვდება საზოგადო და პოლიტიკური მოღვაწეების გამოსვლებში. ზოგიერთმა მათგანმა ხალხში მოიპოვა პოპულარობა, როგორც უნიკალური განცხადებებისა და აფორიზმების ავტორებმა. ”ჩვენ გვინდოდა საუკეთესო, როგორც ყოველთვის,” ეს ფრაზა ცნობილი გახდა. თუმცა, აღსანიშნავია, რომ მისმა შემქმნელმა უხეში სტილისტური შეცდომა დაუშვა. ორატორული მეტყველება უნდა შედგებოდეს ექსკლუზიურად ჟურნალისტური სტილის ელემენტებისგან. მისთვის მიუღებელია ფრაზის არასრულყოფილება, ემოციურობა.

ექსპრესიულობა

ყოველდღიური სასაუბრო მეტყველების გამოყენებით ადამიანები ადვილად უზიარებენ ინფორმაციას, აზრებს, გრძნობებს ნათესავებსა და მეგობრებს. ის არ გამოიყენება ყველა სიტუაციაში. მეტყველების კოლოქური სტილის ერთ-ერთი მთავარი მახასიათებელია ემოციურობა. ეს შესაფერისია ნებისმიერ არაფორმალურ გარემოში.

ყოველდღიურ კომუნიკაციაში ადამიანები მუდმივად გამოხატავენ თავიანთ გრძნობებს, პრეფერენციებს, დამოკიდებულებებს ან, პირიქით, აღშფოთებას, გაღიზიანებას, მტრობას. სასაუბრო სტილის ტექსტების მაგალითებში არის ემოციურობა, რაც ჟურნალისტიკაში არ გვხვდება.

ექსპრესიულობის გარეშე შეუძლებელია სარეკლამო ლოზუნგების შექმნა. მარკეტერის მთავარი ამოცანაა მომხმარებლებში ნდობის აღძვრა და ეს შეიძლება გაკეთდეს პოტენციური მყიდველების მიერ სალაპარაკო ენაზე შექმნილი ტექსტების გამოყენებით. სასაუბრო სტილის ტექსტის მაგალითი: "იფრინეთ აეროფლოტის თვითმფრინავები!". თუ ეს ფრაზა ჟურნალისტურ სტილშია ჩაცმული, მაშინ გამოვა "ისარგებლე აეროფლოტის მომსახურებით!" მეორე ვარიანტი უფრო რთული აღქმაა და ძნელად იწვევს დადებით ემოციებს.

ჟარგონები და დიალექტიზმები

სალაპარაკო ენა არ არის კოდიფიცირებული, მაგრამ მას აქვს ნორმები და კანონები. გარკვეული ტაბუ არსებობს მისთვის. მაგალითად, ზოგადად მიღებული მოსაზრების საწინააღმდეგოდ, უხამსობა არ უნდა იყოს წარმოდგენილი არა მხოლოდ ჟურნალისტურ, არამედ სასაუბრო მეტყველებაშიც. განათლებულ ადამიანთა დიალოგში ადგილი არ აქვს ჟარგონს, უხეში ხალხურ ენას, თუ, რა თქმა უნდა, ამ ენობრივ ელემენტებს გარკვეული ემოციური შეფერილობა არ აქვს. არ უნდა არსებობდეს დიალექტიზმები სასაუბრო მეტყველებაში - რუსული ენის ორთოეპული ნორმების შეუთვისებლობის ნიშნები. თუმცა ზოგიერთ შემთხვევაში ისინი შეუცვლელია.

სასაუბრო სტილის მაგალითები წარმოდგენილია პროზაში. ამაში დასარწმუნებლად საჭიროა მხოლოდ ბუნინის, კუპრინის, ტოლსტოის, ტურგენევის, დოსტოევსკის ან სხვა რუსი მწერლის რომელიმე წიგნის გახსნა. გმირების პორტრეტის შექმნისას ავტორი მათ ანიჭებს დამახასიათებელ ნიშნებს, რომლებიც მაქსიმალურად ვლინდება დიალოგებში. სასაუბრო მეტყველება ამ შემთხვევაში შეიძლება შეიცავდეს როგორც ჟარგონს, ასევე დიალექტიზმებს.

სალიტერატურო ენის ნორმები არ მოიცავს ხალხურ ენას. მაგრამ ისინი ხშირად გვხვდება ყოველდღიურ მეტყველებაში. მაგალითი: "მოსკოვიდან ჩამოვედი". ღირს იმის ცოდნა, რომ ზმნების არასწორი გამოყენება ნორმებისა და სასაუბრო სტილის მიღმაა.

ხელოვნების სტილი

მწერლები მაქსიმალურად იყენებენ ენობრივი საშუალებების მრავალფეროვნებას. მხატვრული სტილი არ არის ერთგვაროვანი ლინგვისტური ფენომენების სისტემა. იგი მოკლებულია სტილისტურ იზოლაციას. მისი სპეციფიკა დამოკიდებულია კონკრეტული ავტორის ინდივიდუალური სტილის თავისებურებებზე. და, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, სასაუბრო სტილის ტექსტების მაგალითები წარმოდგენილია ხელოვნების ნიმუშების გვერდებზე. ქვემოთ მოცემულია ერთ-ერთი მათგანი.

მიხაილ ბულგაკოვის ცნობილი რომანის "ოსტატი და მარგარიტა" წაკითხვისას, პირველ თავში უკვე შეგიძლიათ იპოვოთ კოლოქური მეტყველების სტილის ტექსტების მრავალი მაგალითი. დიალოგებში წარმოდგენილია ყოველდღიური ენის ელემენტები. ერთ-ერთი პერსონაჟი ამბობს ფრაზას „თქვენ, პროფესორო, რაღაც უხერხული მოიფიქრეთ. ეს შეიძლება იყოს ჭკვიანი, მაგრამ მტკივნეულად გაუგებარი. თუ ამ ფრაზას ჟურნალისტურ ენაზე „თარგმნით“, მიიღებთ: „პროფესორო, თქვენი თვალსაზრისი იმსახურებს ყურადღებას, მაგრამ ბადებს გარკვეულ ეჭვებს“. მოიპოვებდა თუ არა ბულგაკოვის რომანს მილიონობით მკითხველის ინტერესი, პერსონაჟები ასე მშრალად და ოფიციალურად რომ გამოეხატათ თავიანთი აზრები?

ჩვენ უკვე აღვნიშნეთ ენის ისეთი ელემენტები, როგორიცაა ჟარგონი და დიალექტიზმები. ბულგაკოვის სხვა ნაწარმოებში, კერძოდ, მოთხრობაში "ძაღლის გული", მთავარი გმირი - პოლიგრაფი პოლიგრაფიოვიჩი - აქტიურად იყენებს უხამსობას პროფესორთან და სხვა პერსონაჟებთან ურთიერთობაში.

აქ არ იქნება მოყვანილი სასაუბრო სტილის ტექსტების მაგალითები უხამსი გამონათქვამების სიმრავლით, რომლებიც ავტორმა ჩართო ნაწარმოებში, რათა ხაზი გაუსვას განათლების ნაკლებობას, შარიკოვის უხეშობას. მაგრამ გავიხსენოთ პროფესორ პრეობრაჟენსკის მიერ წარმოთქმული ერთ-ერთი ფრაზა - გმირი, რომლის მეტყველებაში, პოლიგრაფი პოლიგრაფოვიჩის მეტყველებისგან განსხვავებით, არ არის სინტაქსური, ორთოეპური და სხვა შეცდომები.

”თუ მე, ოპერაციის ნაცვლად, ჩემს ბინაში დავიწყებ გუნდში სიმღერას, განადგურება მოვა,” - თქვა ფილიპ ფილიპოვიჩმა ასისტენტთან დიალოგში. რა მნიშვნელობა აქვს სასაუბრო მეტყველებას მხატვრულ ლიტერატურაში? პროზაში მისი როლის გადაჭარბება შეუძლებელია. ემოციური მღელვარების მდგომარეობაში მყოფი პროფესორი, უაღრესად განათლებული ადამიანი, განზრახ უშვებს სემანტიკურ შეცდომას (გუნდში მღერის), რითაც მეტყველებას აძლევს გარკვეულ ირონიას, რომლის გარეშეც იგი ვერ გამოხატავდა თავის აღშფოთებას და აღშფოთებას ასე ნათლად.

ზეპირი მეტყველების ორი ფორმა არსებობს: წერილობითი და ზეპირი. პირველი განვიხილეთ ზემოთ. ყველა ადამიანი იყენებს ზეპირ სასაუბრო მეტყველებას ყოველდღე. ღირს უფრო დეტალურად ვისაუბროთ ენის ამ მნიშვნელოვანი ფენის სხვა მახასიათებლებზე.

ნაცვალსახელების გამოყენება

ჟურნალისტური და სამეცნიერო ტექსტების ავტორები, როგორც წესი, მიმართავენ მკითხველთა ფართო აუდიტორიას. სასაუბრო მეტყველებაში საკმაოდ ხშირად გვხვდება ნაცვალსახელები, განსაკუთრებით პირველ და მეორე პირში. ეს გამოწვეულია იმით, რომ კომუნიკაცია ხდება არაფორმალურ გარემოში, მასში ადამიანთა მცირე ჯგუფი მონაწილეობს. სალაპარაკო ენა პერსონალიზებულია.

დამამცირებელი ფორმები და მეტაფორები

თანამედროვე სასაუბრო მეტყველებაში არის დიდი რაოდენობით ზოომორფული მეტაფორები. ბაჭია, კატა, ჩიტი, კატა, თაგვი- ყველა ეს სიტყვა არ არის ნაპოვნი სამეცნიერო სტატიებში. ადამიანი ცხოველის სახელს თანამოსაუბრესთან მიმართებაში იყენებს ძირითადად დამამცირებელი ფორმებით და ამას აკეთებს თავისი კეთილგანწყობის, თანაგრძნობის გამოხატვის მიზნით.

მაგრამ არის სხვა სიტყვები სასაუბრო მეტყველებაში. Მაგალითად: თხა, ვირი, ვერძი, გველი, გველგესლა. თუ ეს არსებითი სახელები გამოიყენება ზოომორფულ მეტაფორებად, მაშინ მათ აქვთ გამოხატული უარყოფითი ხასიათი. აღსანიშნავია, რომ სასაუბრო მეტყველებაში გაცილებით მეტია უარყოფითი შეფასების სიტყვები, ვიდრე დადებითი.

პოლისემია

რუსულად არის ისეთი გავრცელებული სიტყვა, როგორიცაა "დრამი". მისგან წარმოიქმნება ზმნა „დრამი“, რომელიც სასაუბრო მეტყველებაში სულ სხვა მნიშვნელობით გამოიყენება. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი როგორც ადამიანთან, ასევე ბუნებრივ მოვლენასთან მიმართებაში. მაგალითები:

• თითებს მაგიდაზე ნუ ურტყამთ.
• წვიმა ნახევარი დღეა მინაზე ურტყამს.

ეს არის ერთ-ერთი იმ რამდენიმე ზმნას შორის, რომელსაც მრავალი მნიშვნელობა აქვს სასაუბრო მეტყველებაში.

აბრევიატურები

შეკვეცილი ფორმა იყენებს მოცემულ სახელებს და პატრონიმებს. მაგალითად, სან სანიჩი ალექსანდრე ალექსანდროვიჩის ნაცვლად. ენათმეცნიერებაში ამ მოვლენას პროსიოპეზის უწოდებენ. გარდა ამისა, "მამა" და "დედა" უფრო ხშირად გამოიყენება ყოველდღიურ მეტყველებაში, ვიდრე სიტყვები "დედა" და "მამა", "დედა" და "მამა".

საუბარში ადამიანები აქტიურად იყენებენ აპოსიოპეზს, ანუ ფრაზის განზრახ შეწყვეტას. მაგალითად: "მაგრამ თუ ორამდე სახლში არ ხარ, მაშინ...". ზოგჯერ ამ ენობრივ საშუალებებს მიმართავენ მხატვრული და ჟურნალისტური ტექსტების ავტორებიც („თუ სერიოზული ცვლილებები არ არის ეკონომიკაში, მაშინ…“). მაგრამ უპირველეს ყოვლისა, აპოზიოპეზი დამახასიათებელია სასაუბრო მეტყველებისთვის.

ზმნა

თუ გადახედავთ სასაუბრო სტილის ტექსტების ერთ-ერთ მაგალითს, ნახავთ, რომ მასში ზმნები უფრო ხშირია, ვიდრე არსებითი სახელი ან ზედსართავი სახელი. ყოველდღიურ კომუნიკაციაში, რატომღაც, ადამიანებს ურჩევნიათ ქმედებების აღმნიშვნელი სიტყვები.

სტატისტიკის მიხედვით, სასაუბრო მეტყველებაში არსებითი სახელების საერთო რაოდენობის მხოლოდ 15% გამოიყენება. რაც შეეხება ზმნებს, უპირატესობა ენიჭება აწმყოს იმ შემთხვევებში, როდესაც უფრო სწორი იქნება მომავალის გამოყენება. მაგალითად: "ხვალ ჩვენ მივფრინავთ ყირიმში".

სასაუბრო მეტყველების სხვა მახასიათებლები

საუბრის სტილი არის ენის სრულფასოვანი ფუნქციური სტილი, მაგრამ ცხოვრობს ოდნავ განსხვავებული კანონების მიხედვით, ვიდრე წერილობითი. თავისუფალი კომუნიკაციით, ადამიანი სპონტანურად ქმნის განცხადებებს და, შესაბამისად, ისინი ყოველთვის არ ჟღერს იდეალურად. ამასთან, სასაუბრო მეტყველებასაც კი უნდა აკონტროლოთ, რომ არ დაბადებულიყო ისეთი ფრაზები, როგორიცაა "ჩვენ გვინდოდა საუკეთესო, მაგრამ აღმოჩნდა, როგორც ყოველთვის".

სასაუბრო მეტყველება ლიტერატურული ენის განსაკუთრებული ფუნქციონალური ჯიშია. თუ მხატვრული ლიტერატურის ენას და ფუნქციურ სტილებს აქვთ ერთიანი კოდიფიცირებული საფუძველი, მაშინ სასაუბრო მეტყველება ეწინააღმდეგება მათ, როგორც კომუნიკაციის არაკოდიფიცირებულ სფეროს. კოდიფიკაცია არის სხვადასხვა ლექსიკონებში და გრამატიკაში იმ ნორმებისა და წესების დაფიქსირება, რომლებიც დაცული უნდა იყოს კოდიფიცირებული ფუნქციური ჯიშების ტექსტების შექმნისას. სასაუბრო კომუნიკაციის ნორმები და წესები არ არის დაფიქსირებული. აქ არის პატარა სასაუბრო დიალოგი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ გადაამოწმოთ ეს:

ა "არბატი" (მეტროს სადგური) ჯობია (მეტროთი)?

ბ. "არბატი" - ეს არის "ბიბლიოთეკა", "ბოროვიცკაია" / სულ ერთია / აქ "ბოროვიცკაია" უფრო მოსახერხებელია შენთვის //.

ამ ტექსტის თარგმნა კოდიფიცირებულ ენაზე შეიძლება იყოს შემდეგი:

ა რა არის საუკეთესო გზა მეტროთი არბატსკაიას სადგურამდე მისასვლელად? ბ. სადგური "არბატსკაია" დაკავშირებულია გადასასვლელებით სადგურებთან "ვი. თქვენთვის ყველაზე მოსახერხებელია ბოროვიცკაიაში მისვლა.

გრამატიკული კოდიფიცირებული ნორმები კრძალავს სახელობითი რეგისტრის გამოყენებას ა-ს პირველ დებულებაში („არბატი“) და ბ-ს ბოლო დებულებაში („ბოროვიცკაია“). ბ-ის პირველი დებულების ძლიერი სემანტიკური შემცირება (შეკუმშვა) ასევე გამორიცხულია კოდიფიცირებული ტექსტებიდან.

ცნობილმა რუსმა ფსიქოლოგმა და ლინგვისტმა ნ.ი.ჟინკინმა ერთხელ აღნიშნა: „რაც არ უნდა ჩანდეს პარადოქსული, ვფიქრობ, რომ ენათმეცნიერები დიდი ხანია სწავლობენ ჩუმ ადამიანს“. და ის აბსოლუტურად მართალი იყო. დიდი ხნის განმავლობაში ითვლებოდა, რომ ისინი იმავეს ან დაახლოებით იგივეს ლაპარაკობენ, რასაც წერენ. მხოლოდ 60-იან წლებში. ჩვენი საუკუნის, როდესაც შესაძლებელი გახდა სასაუბრო მეტყველების ჩაწერა მაგნიტოფონების დახმარებით და ეს მეტყველება ლინგვისტების სრული ყურადღების ცენტრში მოექცა, აღმოჩნდა, რომ არსებული კოდიფიკაციები არც თუ ისე შესაფერისია სასაუბრო მეტყველების ენობრივი გაგებისთვის. მაშ რა არის კოლოქური მეტყველება?

სასაუბრო მეტყველება, როგორც ენის განსაკუთრებული ფუნქციონალური მრავალფეროვნება და, შესაბამისად, როგორც ლინგვისტური კვლევის განსაკუთრებული ობიექტი, ხასიათდება სამი ექსტრალინგვისტური, ენის გარეგანი მახასიათებლით. სასაუბრო მეტყველების ყველაზე მნიშვნელოვანი თვისებაა მისი სპონტანურობა, მოუმზადებლობა. თუ ისეთი მარტივი წერილობითი ტექსტების შექმნისას, როგორიცაა, მაგალითად, მეგობრული წერილი, რომ აღარაფერი ვთქვათ რთული ტექსტები, როგორიცაა სამეცნიერო ნაშრომი, განიხილება თითოეული განცხადება, ბევრი „რთული“ ტექსტი ჯერ იწერება პროექტში, მაშინ სპონტანური ტექსტი იწერება. არ საჭიროებს ასეთ ოპერაციებს. სალაპარაკო ტექსტის სპონტანური შექმნა განმარტავს, თუ რატომ ვერც ენათმეცნიერებმა და არც მხოლოდ მშობლიურმა მოსაუბრეებმა შეამჩნიეს მისი დიდი განსხვავებები კოდიფიცირებული ტექსტებისგან: ენობრივი სამეტყველო ნიშნები არ არის აღიარებული, არ არის დაფიქსირებული ცნობიერებით, კოდიფიცირებული ენობრივი ინდიკატორებისგან განსხვავებით. საინტერესოა ასეთი ფაქტი. როცა ნორმატიული შეფასებისთვის მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეებს აწვდიან საკუთარ სასაუბრო გამონათქვამებს, როგორიცაა „ფეხსაცმლის სახლი“, როგორ შეუძლიათ იქ მისვლა? (როგორ მივაღწიოთ "ფეხსაცმლის სახლს" კოდიფიცირებული ვერსია), მაშინ ხშირად ეს შეფასებები უარყოფითია: "ეს შეცდომაა", "ასე არ ამბობენ", თუმცა სასაუბრო დიალოგებისთვის ასეთი განცხადება მეტია. ჩვეულებრივი.

სასაუბრო მეტყველების მეორე განმასხვავებელი მახასიათებელია ის, რომ კოლოქური კომუნიკაცია შესაძლებელია მხოლოდ მოსაუბრეებს შორის არაფორმალური ურთიერთობებით.

და ბოლოს, სასაუბრო მეტყველების მესამე ნიშანი არის ის, რომ მისი რეალიზება შესაძლებელია მხოლოდ მომხსენებელთა უშუალო მონაწილეობით. მოსაუბრეთა ასეთი მონაწილეობა კომუნიკაციაში აშკარაა დიალოგურ კომუნიკაციაში, მაგრამ ასევე კომუნიკაციაში, როდესაც ერთ-ერთი თანამოსაუბრე ძირითადად საუბრობს (შდრ. ჟანრი, სასაუბრო ამბავი), მეორე თანამოსაუბრე არ რჩება პასიური; არის ის. ასე ვთქვათ, უფლება აქვს, მონოლოგური ოფიციალური სიტყვის განხორციელების პირობებისგან განსხვავებით, მუდმივად „ჩაერიოს“ კომუნიკაციაში, ეთანხმება თუ არ ეთანხმება ნათქვამს რეპლიკების სახით დიახ, რა თქმა უნდა, კარგი, არა, კარგი, ეს, ან უბრალოდ უგუს მსგავს საკომუნიკაციო ინტერექციებში მათი მონაწილეობის დემონსტრირება, რომლის რეალური ხმის გადმოცემა ძნელია წერილობით. ამ მხრივ საყურადღებოა შემდეგი დაკვირვება: თუ დიდხანს საუბრობთ ტელეფონზე და არ მიიღებთ რაიმე დადასტურებას მეორე ბოლოდან, რომ გსმენენ - ყოველ შემთხვევაში უჰ-ჰჰ-ის სახით - მაშინ იწყებთ ინერვიულე იმაზე, საერთოდ გისმენენ თუ არა, თავს წყვეტენ ისეთი შენიშვნებით, როგორიცაა გესმის ჩემი? გამარჯობა და მსგავსი.

პრაგმატული ფაქტორი განსაკუთრებულ როლს თამაშობს სასაუბრო კომუნიკაციაში. პრაგმატიკა არის კომუნიკაციის ისეთი პირობები, რომლებიც მოიცავს ადრესატის გარკვეულ მახასიათებლებს (მეტყველება, წერა), ადრესატის (მოსმენა, კითხვა) და სიტუაციებს, რომლებიც გავლენას ახდენენ კომუნიკაციის ენობრივ სტრუქტურაზე. სასაუბრო არაფორმალური კომუნიკაცია მომხსენებლების უშუალო მონაწილეობით ჩვეულებრივ ხორციელდება ადამიანებს შორის, რომლებიც კარგად იცნობენ ერთმანეთს კონკრეტულ სიტუაციაში. ამიტომ, მომხსენებლებს აქვთ ცოდნის გარკვეული საერთო მარაგი. ამ ცოდნას ეწოდება ფონური ცოდნა. ეს არის ფონური ცოდნა, რაც შესაძლებელს ხდის სასაუბრო კომუნიკაციაში ისეთი შემცირებული განცხადებების აგებას, რომლებიც სრულიად გაუგებარია ამ ფონური ცოდნის მიღმა. უმარტივესი მაგალითი: შენმა ოჯახმა იცის, რომ გამოცდის ჩასაბარებლად წახვედი და შენზე ნერვიულობენ, გამოცდის შემდეგ სახლში დაბრუნებულს, შეგიძლია ერთი სიტყვა თქვა: ”შესანიშნავი” - და ყველაფერი ყველასთვის გასაგები იქნება. სიტუაციას შეიძლება ჰქონდეს თანაბრად ღრმა გავლენა სასაუბრო გამოთქმის ენობრივ დიზაინზე. ძველ სასახლესთან გავლისას შეგიძლიათ თქვენს თანამგზავრს უთხრათ: "მეთვრამეტე საუკუნე" - და ცხადი გახდება, რომ საუბარია XVIII საუკუნის არქიტექტურულ ძეგლზე.

როგორც უკვე აღვნიშნეთ, სასაუბრო მეტყველების სპონტანურობა, მისი დიდი განსხვავებები კოდირებული მეტყველებისგან, იწვევს იმ ფაქტს, რომ წერილობით დაფიქსირებული სალაპარაკო ტექსტები ამა თუ იმ გზით ტოვებს ადგილობრივ მოსაუბრეებს რაიმე დარღვევის შთაბეჭდილებას, ამ ტექსტებში ბევრი რამ აღიქმება როგორც მეტყველება. დაუდევრობა ან უბრალოდ შეცდომა. ეს ხდება ზუსტად იმიტომ, რომ კოლოქური მეტყველება ფასდება კოდიფიცირებული რეცეპტების პოზიციიდან. ფაქტობრივად, მას აქვს თავისი ნორმები, რომლებიც არ შეიძლება და არ უნდა შეფასდეს არანორმატიულად. საუბრის მახასიათებლები რეგულარულად, თანმიმდევრულად ვლინდება მშობლიური მეტყველების მეტყველებაში, რომლებიც თავისუფლად ფლობენ კოდიფიცირებულ ნორმებს და ლიტერატურული ენის ყველა კოდიფიცირებულ ფუნქციურ სახეობას. მაშასადამე, კოლოქური მეტყველება არის ენის ერთ-ერთი სრულფასოვანი ლიტერატურული სახეობა და არა რაიმე სახის ენობრივი ფორმირება, რომელიც, როგორც ზოგიერთ მშობლიურ ენაზე ჩანს, ლიტერატურული ენის მიღმაა ან თუნდაც მის მიღმა.

რა არის საუბრის ნორმა? სასაუბრო მეტყველებაში ნორმაა ის, რაც მუდმივად გამოიყენება ლიტერატურული ენის მშობლიური მეტყველებისას და არ აღიქმება შეცდომად მეტყველების სპონტანური აღქმის დროს - „ყური არ გტკივა“. სასაუბრო მეტყველებაში ხშირად გვხვდება ისეთი გამოთქმები, როგორიცაა: stock (ნაცვლად კოდირებული), ქადა, ტადა (დაშიფვრის ნაცვლად, როცა, მაშინ) - და ეს ყველაფერი ორთოეპური სასაუბრო ნორმაა. სასაუბრო მეტყველებაში მიმართვის განსაკუთრებული მორფოლოგიური ფორმა ჩვეულებრივზე მეტია - პიროვნული სახელების შეკვეცილი სახელობითი შემთხვევა, ზოგჯერ გამეორებით: Kat, Mash, Volodya, Mash-a-Mash, Len-a-Len - და ეს მორფოლოგიურია. ნორმა. სასაუბრო მეტყველებაში თანმიმდევრულად გამოიყენება არსებითი სახელის სახელობითი შემთხვევა, სადაც მხოლოდ ირიბია შესაძლებელი კოდიფიცირებულ ტექსტებში: კონსერვატორია / როგორ მივუახლოვდე? (როგორ მივახლოვდე კონსერვატორიას?), გვაქვს დიდი შეკვრა შაქარი (გვაქვს დიდი შეკვრა შაქარი) და ეს სინტაქსური ნორმაა.

სასაუბრო მეტყველების ნორმებს აქვთ ერთი მნიშვნელოვანი თვისება. ისინი არ არის მკაცრად სავალდებულო იმ გაგებით, რომ ზოგადი ლიტერატურული ნორმა შეიძლება გამოყენებულ იქნას სასაუბროს ნაცვლად და ეს არ არღვევს ტექსტის სასაუბრო სტატუსს: არაფორმალურ გარემოში თქმის აკრძალვა არ არსებობს. ტროლეიბუსი თქვენთვის უკეთესია. კაზანი // არსებობს, თუმცა, დიდი რაოდენობით არის ისეთი სიტყვები, ფორმები, ბრუნვები, რომლებიც აუტანელია სასაუბრო მეტყველებაში. ყველა, სავარაუდოდ, ადვილად იგრძნობს ასეთი განცხადების სასაუბრო სიტუაციის არაბუნებრიობას, რადგან თქვენთვის უფრო მოსახერხებელია ყაზანსკის რკინიგზის სადგურამდე მისვლა, თუ იყენებთ ტროლეიბუსის მარშრუტს ნომერი თოთხმეტი.

ასე რომ, კოლოქური მეტყველება არის სპონტანური ლიტერატურული მეტყველება, რომელიც ხორციელდება არაფორმალურ სიტუაციებში მომხსენებლების უშუალო მონაწილეობით, კომუნიკაციის პრაგმატული პირობებიდან გამომდინარე.

სასაუბრო მეტყველების ენობრივი თავისებურებები იმდენად მნიშვნელოვანია, რომ მათ წარმოშვა ჰიპოთეზა, რომ სასაუბრო მეტყველების საფუძველი არის სპეციალური სისტემა, რომელიც არ შეიძლება შემცირდეს კოდიფიცირებული ენის სისტემამდე და არ შეიძლება მისგან გამომდინარეობდეს. ამიტომ ბევრ კვლევაში სასაუბრო მეტყველებას სასაუბრო ენას უწოდებენ. ეს ჰიპოთეზა შეიძლება იყოს ან არ იყოს მიღებული. ყველა შემთხვევაში, ჭეშმარიტი რჩება, რომ სასაუბრო მეტყველებას, კოდიფიცირებულ ენასთან შედარებით, აქვს თავისი მახასიათებლები. განვიხილოთ ძირითადი.

ფონეტიკა. სასაუბრო მეტყველებაში, განსაკუთრებით გამოთქმის სწრაფ ტემპში, ხმოვანთა გაცილებით ძლიერი შემცირებაა შესაძლებელი, ვიდრე კოდიფიცირებულ ენაზე, მათ სრულ დაკარგვამდე.

თანხმოვანთა სფეროში სასაუბრო მეტყველების მთავარი მახასიათებელია თანხმოვანთა ჯგუფების გამარტივება.

სასაუბრო მეტყველების მრავალი ფონეტიკური მახასიათებელი მოქმედებს კომბინაციაში, ქმნის სიტყვებისა და ფრაზების ძალიან "ეგზოტიკურ" ფონეტიკურ იერსახეს, განსაკუთრებით სიხშირეებს.

Მორფოლოგია. სასაუბრო მორფოლოგიას შორის მთავარი განსხვავება ის კი არ არის, რომ მას აქვს რაიმე განსაკუთრებული მორფოლოგიური ფენომენი (გარდა მიმართვის უკვე ნახსენები ვოკატიური ფორმებისა, როგორიცაა Mash, Mash-a-Mash, ძნელია სხვა რამის დასახელება), არამედ ის, რომ მასში არსებობს გარკვეული ფენომენი. აკლია. ასე რომ, სასაუბრო მეტყველებაში ისეთი სიტყვიერი ფორმები, როგორიცაა მონაწილეები და გერუნდები, იშვიათად გამოიყენება მათ უშუალო ფუნქციებში, რომლებიც დაკავშირებულია მონაწილეობითი და მონაწილეობითი ფრაზების შექმნასთან, რომლებიც სინტაქსური სტილისტიკის ნაშრომებში სამართლიანად ხასიათდება, როგორც წმინდა წიგნის ფრაზები. სასაუბრო მეტყველებაში შესაძლებელია მხოლოდ ისეთი ნაწილაკები ან გერუნდები, რომლებიც ასრულებენ ჩვეულებრივი ზედსართავი ან ზმნიზედის ფუნქციებს და არ არიან მონაწილეთა ან მონაწილეთა ცენტრი, შდრ. მცოდნე ხალხი, გადამწყვეტი, მორგებული კაბა, აკანკალებული ხმა, მბზინავი მინა; იწვა ადგომის გარეშე, დაასხა სავსე ჭიქა გაზომვის გარეშე, დადიოდა მოუბრუნებლად, მოვიდა ამავე დროს უსიტყვოდ, პასუხები უყოყმანოდ. გერუნდების არარსებობას სასაუბრო მეტყველებაში აქვს ერთი მნიშვნელოვანი სინტაქსური შედეგი. ის მიმართებები, რომლებიც კოდიფიცირებულ ენაზე გერუნდებითა და მონაწილეობითაა გადმოცემული, სასაუბრო მეტყველებაში წარმოიქმნება კონსტრუქციით ორმაგი ჰეტეროგენული ზმნებით, რაც სრულიად აუტანელია კოდიფიცირებულ ენაში, შდრ. გუშინ თავზე ვიწექი, ვერ ავწიე //; დაწერეთ ორი ფრაზა, არ დაიზაროთ //; აქ ვიჯექი ლექსიკონებით გარემოცული //; შემდეგ კი ასეთი მანერა / გააკეთა და არ შლის არაფერს ტოვებს // (შდრ. კოდიფიცირებული ფოთლები არაფრის მოხსნის გარეშე).

Სინტაქსი. სინტაქსი არის გრამატიკის ის ნაწილი, რომელშიც კოლოქტური თვისებები ვლინდება ყველაზე მკაფიოდ, თანმიმდევრულად და მრავალფეროვნად. სასაუბრო სინტაქსის თავისებურებები, უპირველეს ყოვლისა, გვხვდება რთული წინადადების სიტყვებსა და ნაწილებს შორის კავშირის სფეროში (პრედიკატიული კონსტრუქციები). კოდიფიცირებულ ენაში ეს კავშირები, როგორც წესი, გამოიხატება სპეციალური სინტაქსური საშუალებებით: წინდებულ-საქმიანი ფორმებით, კავშირებითა და მოკავშირე სიტყვებით. სასაუბრო მეტყველებაში ასეთი სინტაქსური საშუალებების როლი არც ისე დიდია: მასში სემანტიკური ურთიერთობები სიტყვებსა და პრედიკატიურ კონსტრუქციებს შორის შეიძლება დამყარდეს დაკავშირებული კომპონენტების ლექსიკური სემანტიკის საფუძველზე, რომლის მაგალითია სახელობითი შემთხვევა. არსებითი სახელი, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას, როგორც უკვე მოყვანილი მრავალი მაგალითიდან ჩანს, ადგილზე ბევრი არაპირდაპირი შემთხვევაა. აშკარა სინტაქსური ბმულების მქონე ენებს ეწოდება სინთეზური, ენებს, რომლებშიც კომპონენტებს შორის კავშირი დამყარებულია კომპონენტების ლექსიკურ-სემანტიკური ინდიკატორების საფუძველზე, ეწოდება ანალიტიკურ. რუსული ეკუთვნის სინთეზურ ენებს, მაგრამ ანალიტიზმის ზოგიერთი ელემენტი მისთვის უცხო არ არის. სწორედ ანალიტიკისკენ მიდრეკილება არის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი განსხვავება სასაუბრო და კოდიფიცირებულ სინტაქსს შორის. ამ ტენდენციის დასტურია შემდეგი სასაუბრო სინტაქსური სტრუქტურები.

1) განცხადებები არსებითი სახელის იმ პოზიციებზე, რომლებიც კოდიფიცირებულ ენაში შეიძლება დაიკავოს მხოლოდ ირიბად არსებითი სახელი. ეს განცხადებები მოიცავს:

- განცხადებები სახელთან ერთად სახელობით შემთხვევაში ზმნით, ეს არსებითი სახელი ხშირად გამოირჩევა ინტონაციით ცალკე სინტაგმად, მაგრამ საკმაოდ ტიპიურია ინტონაციური აქცენტის გარეშე: შემდეგი / მივდივართ // (მივდივართ შემდეგ გაჩერებაზე); ეს პერანგი მუქია / მაჩვენე // (მაჩვენე ეს მუქი პერანგი); მეორე სართულზე ცხოვრობ? - მე ვიყავი მეორე / ახლა მეხუთე // (მეორე სართულზე ცხოვრობ? - მე ვცხოვრობდი მეორეზე, ახლა კი - მეხუთეზე); მათი ვაჟი, როგორც ჩანს, ფიზიკოსია / და მათი ქალიშვილი არის უნივერსიტეტის ფილოლოგიური ფაკულტეტის romgerm // (მათი ვაჟი სწავლობს ფიზიკოსთან, ხოლო მათი ქალიშვილი ფილოლოგიური ფაკულტეტის რომაულ-გერმანული ფაკულტეტის უნივერსიტეტში);

- ეგზისტენციალური წინადადებების უარყოფითი ეკვივალენტები, რომლებშიც არსებითი სახელის სახელობითი რეგისტრი ჩნდება კოდიფიცირებული გენიტალური რეგისტრის ნაცვლად: კალამი / არ გაქვთ / ჩაწერეთ ტელეფონი? // (კალამი არ გაქვთ?); არის რადიშ? - ბოლოკი არა / ხვალ მოჰყავთ // (რადიშ არა);

- განცხადებები არსებითი სახელით სახელობითში სხვა არსებითი სახელით განმსაზღვრელი ფუნქციით: მან იყიდა კაბინეტი / კარელიური არყი // (იყიდა კარელიანი არყისგან დამზადებული კაბინეტი); მომცეს ჭიქა / ჯარიმა ჩინგი // (ფინჯანი ჩინებული ჭურჭლისგან); მას აქვს ბეწვის ქურთუკი მელას თათები // (ბეწვის ქურთუკი დამზადებულია არქტიკული მელას თათებით);

- განცხადებები სახელებით სახელობით შემთხვევაში პრედიკატის სახელობითი ნაწილის ფუნქციით (დახრილი შემთხვევები გამოიყენება კოდიფიცირებულ განცხადებებში ამ პოზიციაში): არის ის ყაზანიდან? - არა / ის არის უფა // (ის არის უფადან); შენი ძაღლი/რა ჯიშის? // (რა ჯიშის არის თქვენი ძაღლი?);

- არსებითი მნიშვნელობით განცხადებები სუბიექტის ფუნქციაში პრედიკატებით - პრედიკატიული ზმნები -ო: ძალიან ძლიერი ჩაი / მავნე //; ტყე / სასიამოვნო //. ამ განცხადებებს კოდიფიცირებულ ენაში პირდაპირი ეკვივალენტები არ გააჩნიათ, მათი მნიშვნელობა დაახლოებით ასეთია: „ზედმეტად ძლიერი ჩაის დალევა საზიანოა“; "სასიამოვნოა ტყეში სიარული."

2) განცხადებები არსებითი სახელით დასახელებული საგნის დანიშნულების აღმნიშვნელი ინფინიტივით: თქვენ უნდა იყიდოთ sneakers / გაუშვით // (ყიდვა sneakers to run in დილით); წინა ოთახში გჭირდება ხალიჩა / ფეხების გასაშლელად // (წინა ოთახში გჭირდება ხალიჩა ფეხების გასაწმენდად).

3) განცხადებები სასაუბრო ნომინაციებით. სასაუბრო მეტყველებაში არსებობს ობიექტების, პიროვნებების და ა.შ. აღნიშვნის სპეციალური გზები, ანუ ნომინაციის სპეციალური გზები. სასაუბრო მეტყველების სინტაქსის გასაგებად გასათვალისწინებელია შემდეგი სქემების მიხედვით აგებული ნომინაციები: ა) ნათესავი ნაცვალსახელი + ინფინიტივი (როგორ დავწერო, სად წავიდე, რა ჩავიცვა), ბ) ნაცვალსახელი + არსებითი სახელი სახელობითში. შემთხვევა (სად არის მეტრო, ვისი მანქანა) , გ) ნაცვალსახელი + ზმნა პიროვნულ ფორმაში (რა მოიტანეს, ვინ მოვიდა), დ) არსებითი სახელი ირიბად შემთხვევაში წინადადებით, ნიშანდობლის დამახასიათებელი ნიშნის დასახელება ( პირის შესახებ: საწვიმარში, ჭიქით, ქოლგით), ე) პიროვნული ფორმით ზმნა პიროვნებისთვის დამახასიათებელი მოქმედების აღმნიშვნელი (ასუფთავებს ეზოს, აწვდის გაზეთებს). სასაუბრო მეტყველებაში, ამ ტიპის ნომინაციები, განსაკუთრებული სინტაქსური საშუალებების გარეშე, შედის განცხადებაში ნომინაცია-არსებითი სახელის თანდაყოლილი წინადადების ნებისმიერი წევრის როლში:

მომეცი რამე შესაფუთი //; არ დაგავიწყდეთ საპონი და რითი მოიწმინდოთ //; არ გაქვს / სად უნდა დადო ვაშლი //; სად წავედით თხილამურებზე შარშან ზამთარში / ჩაკეტილი / არის რაღაც მშენებლობა //; ვისი პაკეტი / მოდი აქ //; აიღეთ ხელსახოცები / სად არის კერძები //; დარეკეთ დაბადების დღეზე კურსიდან და მიშკა //; ნაგავი ასუფთავებს / არ მოვიდა? საპირისპირო ცხოვრობს / ქორწინდება, გამოდის //; მან დაასრულა კატიასთან / სურს ითამაშოს ფილმებში //.

კოდიფიცირებულ ენაში ასეთი ნომინაციები შეიძლება ფუნქციონირდეს არა ანალიტიკურ, არამედ მხოლოდ სინთეზურ საფუძველზე, ფორმირდება სპეციალური სინტაქსური საშუალებებით, შდრ.: თქვენ არ გაქვთ რაიმე შეფუთვა, სადაც შეიძლება ვაშლის დადება; ადგილი, სადაც შარშან ზამთარში თხილამურებით ვიარეთ, გადაკეტილი იყო; აიღეთ ხელსახოცები კარადაში, სადაც ჭურჭელია და ა.შ.

4) ანალიტიკურად, კოდიფიცირებული ენის გრამატიკიდან კარგად ცნობილი ასეთი კონსტრუქცია ასევე შეიძლება ჩაითვალოს არაერთობლივ რთულ წინადადებად. რთულ წინადადებაში ამ წინადადების შემადგენელ ნაწილებს - პრედიკატიულ კონსტრუქციებს შორის მყარდება გარკვეული სემანტიკური ურთიერთობები. მოკავშირე შედგენილ წინადადებაში ეს ურთიერთობები გამოიხატება სპეციალური სინტაქსური საშუალებებით, უპირველეს ყოვლისა, კოორდინირებულ ან დაქვემდებარებული კავშირებით ან მონათესავე სიტყვებით, შდრ.: უნდა წავიდე აფთიაქში, რადგან მჭირდება ასპირინის ყიდვა. არაერთობლივ რთულ წინადადებაში ეს ურთიერთობები დგინდება დაკავშირებული პრედიკატიული კონსტრუქციების ლექსიკურ-სემანტიკური შინაარსის საფუძველზე: წავალ აფთიაქში / მჭირდება ასპირინი, სადაც გამოწვეული ურთიერთობები „გამოიღება“ სემანტიკიდან. სიტყვა აფთიაქი - ადგილი სადაც იყიდება მედიკამენტები და ასპირინი - ერთ-ერთი წამალი. ეს არის კოლოქური მეტყველება, რომელიც არის არაკავშირი რთული წინადადებების გამოყენების ძირითადი სფერო. მასში შესაძლებელია ისეთი წინადადებები, რომლებიც საერთოდ არ გვხვდება ენის კოდირებულ სახეობებში: სწრაფად გაიქცნენ მეტროში / დაისველეს ბოლოს და ბოლოს // (თუმცა სწრაფად გაიქცნენ მეტროში, მაგრამ მაინც დასველდნენ); კუთხეში შევუხვიე / ირინა და მისი ქმარი მიდიან // (მოვბრუნდი და დავინახე, რომ ირინა და მისი ქმარი მიდიოდნენ); ეს არის ბეწვის ქურთუკი მე მინდა / ქალმა გაიარა // (... ბეწვის ქურთუკი, რომელიც გავლილ ქალზეა); დავიღალე / ძლივს ვათრევ ფეხებს // (იმდენად დავიღალე, რომ ფეხებს ძლივს ვათრევ).

ასეთი არასაკავშირო რთული წინადადებები ფართოდ არის წარმოდგენილი სასაუბრო მეტყველებაში, რომლებშიც დასაბუთებულია ამა თუ იმ ინფორმაციის, კითხვის და ა.შ კანონიერება: ნაძვის ხეები უკვე იყიდება / გავიარე // (გავიარე იქ, სადაც ჩვეულებრივ იყიდება ნაძვის ხეები. , და ამიტომ მათ შეუძლიათ განაცხადონ, რომ ნაძვის ხეები უკვე იყიდება); ხეები იყიდება! დღეს იქ იყავი // (იყავი ისეთ ადგილას, სადაც ჩვეულებრივ იყიდება ნაძვის ხეები და ამიტომ შეგიძლია უპასუხო კითხვაზე დაიწყო თუ არა ნაძვის ხეებით ვაჭრობა).

გარდა ანალიტიკური კონსტრუქციებისა, სასაუბრო მეტყველების „სინტაქსური სახე“ დიდწილად განსაზღვრავს იმას, რასაც ტრადიციულ გრამატიკებში არასრულ წინადადებებს უწოდებენ. შეუცვლელი სინტაქსური პოზიციებით წინადადებები არასრულია, რაც არის სიგნალი იმისა, რომ კომუნიკაციისთვის საჭირო მნიშვნელობა უნდა იყოს ამოღებული ან კონტექსტიდან, ან სიტუაციიდან, ან მოსაუბრეთა საერთო გამოცდილებიდან, ზოგადი ცოდნა - ფონური ცოდნა. არასრული წინადადებები იმდენად დამახასიათებელია სასაუბრო მეტყველებისთვის, რომ არსებობს მოსაზრებაც კი, რომ სასაუბრო მეტყველებაში სრული წინადადებები საერთოდ არ არსებობს. თუ ამ განცხადებაში არის გაზვიადება, მაშინ ის აშკარად მცირეა. ოთხ: (სამზარეულოში ქვაბი დუღს) მოხარშული // გამორთეთ //; (მანქანაში რამდენიმე ხნის წინ ა.-მ აუხსნა მძღოლს სად უნდა შეუხვიოს სხვა ქუჩაზე) ა კარგი, ახლა // (გამორთვა); (ა. დებს მდოგვის თაბაშირებს ბ.) ბ. მოდი დაბლა // (A., B., C. და სხვა ადამიანები ჩვეულებრივ ერთად მიდიან სადილზე ორ საათზე, დრო არის ხუთი წუთი ორზე. ა. მისამართი. ყველას) მერე როგორ? (ვაპირებთ ლანჩს?); (ა. ჩვეულებრივ დროზე მოდის სამსახურიდან, ამჯერად მოგვიანებით მოვიდა, ბ. კარი გააღო) რა? (რა მოხდა, რატომ გადაიდო?); (ა. ახლახან დაბრუნდა თეატრიდან) ბ. როგორ ხარ? (მოგეწონა შოუ?)

სასაუბრო მეტყველების დამახასიათებელი მახასიათებელია განცხადებები არა ერთი, არამედ რამდენიმე შეუცვლელი პოზიციით, რომელთა მნიშვნელობა შეიძლება დადგინდეს როგორც სიტუაციიდან, ასევე ფონური ცოდნით:

(ა. და ბ. მატარებლისკენ გარბიან - სიტუაცია, ცნობილია, რომ ამ დროს მატარებლები ხშირად დადიან - ფონური ცოდნა. ა.-მდე ბ.). არ არის საჭირო / მალე // (არ არის საჭირო ამ მატარებელში სირბილი, რადგან შემდეგი მალე დაიწყება); (ა. რაღაცას წერს - სიტუაცია, ლანჩის დრო - ფონური ცოდნა. ბ. და ა.) დაასრულე / წადი // (წერე შეწყვიტე და წადი ლანჩზე).

და ბოლოს, სასაუბრო მეტყველების სინტაქსური მახასიათებლების კიდევ ერთი წრე არის წინადადებაში წინადადების მნიშვნელობის გასაგებად ყველაზე მნიშვნელოვანი კომპონენტების ხაზგასმის მრავალრიცხოვანი და თავისებური გზები. ამ მიზნებისათვის გამოიყენება:

- სპეციალური სასაუბრო სიტყვების თანმიმდევრობა, როდესაც ორი პირდაპირ დაკავშირებული სიტყვა შეიძლება გამოიყოს სხვა სიტყვებით: Red buy me / გთხოვთ / rods // (წითელი წნელები კალმისთვის);

- სხვადასხვა სპეციალური სიტყვა - აქტუალიზატორები (ნაცვალსახელები, უარყოფითი ან დამადასტურებელი ნაწილაკები): ის უკვე სკოლაში დადის? //; ხვალ ხარ/დიახ? ტოვებს? //; ის / არ / მოვა ჩვენთან ზაფხულში? //;

- ფაქტობრივი კომპონენტების გამეორება: ამ ზაფხულს ვოლგის გასწვრივ წავალ მე / ვოლგის გასწვრივ //.

ლექსიკა. სასაუბრო მეტყველებაში კოდიფიცირებულ ენაში თითქმის არ არის უცნობი სპეციალური სიტყვები. მისი ლექსიკური თავისებურებები სხვაგვარად ვლინდება: სასაუბრო მეტყველებას ახასიათებს ნომინაციის (დასახელების) საკუთარი მეთოდების განვითარებული სისტემა. ეს მეთოდები მოიცავს:

- სემანტიკური შეკუმშვა სუფიქსების დახმარებით: ვეჩერკა (საღამოს გაზეთი), AWOL (არასანქცირებული არყოფნა), მიკროავტობუსი (სამარშრუტო ტაქსი), საკომისიო მაღაზია (მეურნეობის მაღაზია), სოდა (ცქრიალა წყალი);

- დასაბუთებული ზედსართავი სახელები, იზოლირებული განმსაზღვრელი ფრაზებისაგან არსებითი სახელის გამოტოვებით: როლინგი (მოძრავი მაღაზია), გენერალკა (გენერალური რეპეტიცია), ლაბორატორია (ლაბორატორიული სამუშაო), ტურგენევკა (ტურგენევის ბიბლიოთეკა);

- სემანტიკური შეკუმშვა განსაზღვრულის აღმოფხვრით: დიპლომი (თეზისი), ძრავა (საავტომობილო ნავი), ტრანზისტორი (ტრანზისტორი მიმღები), დადგენილება (დეკრეტული შვებულება);

- სემანტიკური შეკუმშვა დეტერმინანტის გამორიცხვით: წყალი (მინერალური წყალი), საბჭო (აკადემიური საბჭო), ბაღი, საბავშვო ბაღი (ბაღი), ქვიშა (შაქრის ქვიშა);

- ზმნის კომბინაციები - კონდენსატები (შეკუმშვა): დაამთავრე (საგანმანათლებლო დაწესებულება), შედი (სასწავლო დაწესებულებაში), აღნიშნე (დასვენება), ამოღება (თქვენი თანამდებობიდან);

- მეტონიმია: თხელი პლატონოვი (ა. პლატონოვის თხელი ტომი), გრძელი კორბუზიე (არქიტექტორ კორბუზიეს შენობა), ფალკზე ყოფნა (მხატვარი რ. ფალკის გამოფენაზე).

ლექსიკურ სასაუბრო საშუალებებს შორის განსაკუთრებული ადგილი უკავია სიტუაციის სახელს. სიტუაციის სახელი არის კონკრეტული არსებითი სახელი, რომელიც გარკვეულ მიკროკოლექტივში შეიძლება მიუთითებდეს ამ კოლექტივის შესაბამისი სიტუაციის შესახებ: (ტელეფონის დაყენების პრობლემების შემთხვევაში, განცხადება შესაძლებელია) კარგი, როგორ / გააკეთეთ თქვენი ტელეფონი ამოიწურა? (ანუ, ტელეფონის დაყენების სირთულე); წელს ჩვენ სრულიად მიტოვებული ვაშლები // (ვაშლის მოსავლის აღება ზამთრისთვის).

სასაუბრო მეტყველების განხორციელების მთავარი, თუ არა ერთადერთი ფორმა არის ზეპირი ფორმა. მხოლოდ ნოტები და სხვა მსგავსი ჟანრები შეიძლება მივაწეროთ სასაუბრო მეტყველების წერილობით ფორმას. ასე რომ, შეხვედრაზე ჯდომისას შეგიძლიათ მისწეროთ მეგობარს Let's Go? - და ამ სიტუაციისა და შესაბამისი ცოდნის პირობებში (სადღაც დროულად უნდა იყოთ), გაირკვევა, რა არის სასწორზე. არსებობს მოსაზრება, რომ სასაუბრო მეტყველების ყველა მახასიათებელი წარმოიქმნება არა მისი განხორციელების პირობებით (სპონტანურობა, არაფორმალურობა, მომხსენებელთა უშუალო კონტაქტი), არამედ ზეპირი ფორმით. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ითვლება, რომ წაუკითხავი ოფიციალური საჯარო ზეპირი ტექსტები (რეპორტაჟი, ლექცია, რადიო საუბარი და ა.შ.) აგებულია ისევე, როგორც არაოფიციალური სპონტანური. ასეა? ეჭვგარეშეა, ნებისმიერ ზეპირ საჯარო ტექსტს, რომელიც არ იკითხება „ქაღალდზე“, აქვს თავისი არსებითი მახასიათებლები. ზეპირი ტექსტების ცნობილი მკვლევარი ო.ა. ლაპტევა, რომელიც ფლობს ზეპირ ტექსტების ვერსიას, როგორც არაკოდიფიცირებული ტექსტების წამყვან მახასიათებელს, მართებულად აღნიშნავს ნებისმიერი ზეპირი წაუკითხავი ტექსტის დაყოფის განსაკუთრებულ, წერილობითი ტექსტისთვის უცნობ ხასიათს. აქ არის მისი მაგალითი ერთი ზეპირი ლექციის ფრაგმენტიდან:

უჰ // როგორ / მას შემდეგ / აღმოაჩინეს / პითაგორას სკოლაში / ფენომენი / შეუდარებლობის / ორი სეგმენტის / u-ეს / მათემატიკაში // წარმოიშვა ძალიან სერიოზული კრიზისი // თვალსაზრისით / მათემატიკის / იმდროინდელი / ერთის მხრივ / ყველაფერი უნდა გაიზომოს რიცხვებით / და ამდენად / ე / ყოფნა / იმ ორი / ორი სეგმენტიდან / რომლის გაზომვა შეუძლებელია / მოჰყვება / ერთის არარსებობა მათ / და მეორეს მხრივ / ნათელი იყო / რაც არის ნათელი / სრულიად ნათელი / და აშკარა / ადრე ჩანდა / აბსტრაქცია / როგორც ჩვენ ვამბობთ კვადრატს / ჭას, ან ტოლფერდა მართკუთხა სამკუთხედს / უჰ / მთლიანად / უჰ / კარგად / შეიძლება არ დგანან // კარგად / ვერ იტანს // კარგად, არარსებულები აღმოჩნდებიან // გარკვეული გაგებით აღმოჩნდებიან არარსებული //.

თუმცა, მიუხედავად ამ ტექსტის მნიშვნელოვანი სინტაქსური მახასიათებლებისა, სავსებით ლეგიტიმური იქნება ვივარაუდოთ, რომ იგი შეიცავს კოდიფიცირებულ საფუძველს. ამ ტექსტის წერილობით გადასათარგმნად საკმარისია მისი მარტივი და აშკარა რედაქტირება, შდრ.

მას შემდეგ, რაც პითაგორას სკოლაში ორი სეგმენტის შეუდარებლობის ფენომენი აღმოაჩინეს, მათემატიკაში ძალიან სერიოზული კრიზისი წარმოიშვა. იმდროინდელი მათემატიკის თვალსაზრისით, ერთის მხრივ, ყველაფერი უნდა გაიზომოს რიცხვებით და, ამდენად, იმ სეგმენტების არსებობის გამო, რომელთა გაზომვაც შეუძლებელია, ერთ-ერთის არარსებობა მოჰყვა და მეორეს მხრივ, ცხადი იყო, რომ ასეთი ერთი შეხედვით სრულყოფილი, მკაფიო და აშკარა აბსტრაქცია, როგორიცაა, ვთქვათ, კვადრატი ან ტოლფერდა მართკუთხა სამკუთხედი, გარკვეული გაგებით აღმოჩნდება არარსებული.

ნამდვილი სასაუბრო ტექსტები, როდესაც ითარგმნება კოდიფიცირებულ წერილობით საფუძველზე, მოითხოვს არა რედაქტირებას, არამედ თარგმანს, შდრ.:

თქვენ იცით / ეს არის სამრეწველო ტრენინგი // საშა კარგად არის // ის არის ამ / რაღაც რადიოში // ჩვენი ტრანზისტორი გაფუჭდა // მან ყველაფერი ამოიღო და ამოიღო // ვფიქრობ / კარგად! და გააკეთა // ყველაფერი // საუბრობს-თამაშობს //

აქ მოცემულია ამ ტექსტის შესაძლო წერილობითი თარგმანი:

სამრეწველო სწავლება ბევრს იძლევა პრაქტიკული თვალსაზრისით (ბევრს აძლევს ადამიანს, ძალიან სასარგებლოა). საშა რადიო ბიზნესით არის დაკავებული (რადიო სპეციალისტი, რადიო საწარმოში). და მან მიაღწია დიდ წარმატებას. მაგალითად, ჩვენ გვაქვს გატეხილი ტრანზისტორი. მან ეს ყველაფერი დაშალა. ვიფიქრე, რომ ვერ შეაგროვებდა (რომ გატეხა). და მან შეაგროვა და გაასწორა ყველაფერი. და მიმღები ახლა გამართულად მუშაობს.

ადვილი მისახვედრია, რომ ნათარგმნ ტექსტში მხოლოდ მნიშვნელობაა დაცული, ხოლო ორიგინალისა და თარგმანის გრამატიკული და ლექსიკური საფუძველი სრულიად განსხვავებულია.

ასე რომ, ენობრივი თავისებურებების თვალსაზრისით, უნდა განვასხვავოთ ზეპირი კოდიფიცირებული და არაკოდიფიცირებული სალაპარაკო ტექსტები.

რა მნიშვნელობა აქვს ზემოხსენებულ ინფორმაციას სასაუბრო მეტყველების ენობრივი მახასიათებლების შესახებ ენის ცოდნის კულტურისთვის? მხოლოდ ერთი რამ: სასაუბრო კომუნიკაციის პირობებში არ უნდა შეგეშინდეთ სასაუბრო მეტყველების სპონტანური გამოვლინების. და, რა თქმა უნდა, თქვენ უნდა იცოდეთ რა არის ეს სპონტანური გამოვლინებები, რათა შეძლოთ მათი გარჩევა შეცდომებისგან, რაც, რა თქმა უნდა, შეიძლება იყოს სასაუბრო მეტყველებაშიც: არასწორი ხაზგასმა, გამოთქმა, მორფოლოგიური ფორმები და ა.შ. გავრცელებული რწმენა. ის, რომ ცივილიზებულმა ადამიანებმა უნდა ისაუბრონ ყველა შემთხვევაში ისე, როგორც წერენ, ძირეულად მცდარია. თუ ამ რწმენას მიჰყვებით, მაშინ ადვილია იმ „გმირების“ პოზიციაში ჩავარდნა, რომელთა შესახებაც კ.ი. ჩუკოვსკიმ დიდი ირონიით დაწერა თავის ცნობილ წიგნში ენაზე „იცხოვრე როგორც სიცოცხლე“:

”მატარებელში, ახალგაზრდა ქალმა, რომელიც მელაპარაკებოდა, შეაქო თავისი სახლი მოსკოვის მახლობლად მდებარე კოლმეურნეობაში:

- გადი ჭიშკრის გარეთ, ახლა მწვანე მასივი!

იმდენი სოკო და კენკრაა ჩვენს მწვანე ტერიტორიაზე.

და აშკარა იყო, რომ იგი ძალიან ამაყობდა საკუთარი თავით ასეთი "კულტურული სიტყვით".

- რა აქტივობებს ატარებთ ნაკბენის გასააქტიურებლად?

რუსული მეტყველების კულტურა / ედ. ᲙᲐᲠᲒᲘ. გრაუდინა და ე.ნ. შირიაევა - მ., 1999 წ

სასაუბრო მეტყველება სასაუბრო მეტყველება -

ერთგვარი ზეპირი ლიტერატურა, რომელიც ემსახურება ყოველდღიურ ყოველდღიურ კომუნიკაციას და ასრულებს კომუნიკაციისა და გავლენის ფუნქციებს. როგორც ეროვნული კომუნიკაციის საშუალება, იგი ვითარდება ერების ჩამოყალიბების ეპოქაში, წინაეროვნულ პერიოდში რ.რ. აქტი, ნახევრად დიალექტები, ქალაქური და ა.შ., როგორც არსებობის ფორმა რ. ახასიათებს მისი ძირითადი ნიშნები (ზედმეტი დიალექტი, სტაბილურობა, მრავალმხრივობა).

რ.რ. - ისტორიული კატეგორია. რ-ის ისტორია. სხვადასხვა ეროვნულ ენაზე წყაროებით არ არის დაფიქსირებული მისი არსებობის ზეპირი ფორმის გამო. მისი ჩამოყალიბების საფუძველი იყო ზედიალექტური წარმონაქმნები და რეგიონები, რომლებიც შემაერთებელ როლს ასრულებდნენ ერთა კონსოლიდაციაში. ადგილი R. r. ლიტერატურული ენების შემადგენლობაში ისტორიულად ცვალებადია. მას შეუძლია იმოქმედოს როგორც ლიტერატურული ენის ზეპირი ფორმა (მაგალითად, ჰომეროსის ეპოქის ლიტერატურულ ენაში, ეს იყო მისი ერთადერთი ფორმა), შეიძლება არ იყოს მისი ნაწილი (მაგალითად, მე-16-17 ლიტერატურული ენა. საუკუნეების განმავლობაში, თანამედროვე obecná čeština ), მას შეუძლია ურთიერთქმედება სასაუბრო წერილობით და ლიტერატურულ ენასთან, რომელიც წარმოდგენილია ხელოვნების ნიმუშებში, რომელიც ყველაზე სრულად ასახავს რეალურ ხალხურ მეტყველებას (მაგალითად, თანამედროვე რუსული რ.), ან წარმოადგენს ლიტერატურის სტილს. ენა. არსებობს რეგიონალური ტიპები რ. ასე რომ, თანამედროვე ლიტერატურულ ენაში, რიგი და ნაწილობრივ ნიშნების მიხედვით, შესაძლებელია განასხვავოთ ლიტერატურული რ.რ. ჩრდილოეთ რუსული და სამხრეთ რუსული რეგიონალური ვარიანტები. მსგავსი სურათი შეიმჩნევა თანამედროვე ლიტერატურულ ენაშიც. რ.რ. არ ექვემდებარება კოდიფიკაციას.

ურთიერთობის ხასიათის განსაზღვრა რ. ამა თუ იმ ეროვნული ლიტერატურული ენის მთლიანად ლიტერატურულ ენაზე ან მის ჯიშებზე სხვადასხვაგვარად წყდება. ასე რომ, რუსული რ. ზოგიერთი მეცნიერი (ე. ა. ზემსკაია, იუ. მ. სკრებნევი), მისი სტრუქტურული და სისტემური თვისებებიდან გამომდინარე, გამოყოფს მას კოდიფიცირებული ლიტერატურული ენისგან და განიხილავს მას, როგორც დამოუკიდებელ ფენომენს, რომელიც ეწინააღმდეგება მას, ზოგი კი მას ლიტერატურული ენის ნაწილად მიიჩნევს. ჯიში (O. A. Lapteva, B. M. Gasparov) ან სპეციალური სტილი (O. B. Sirotinina, G. G. Infantova). რ-ის სოციალური, ლოკალური, ასაკის, სქესის, პროფესიული დიფერენციაციის, მეტყველების ქცევის, თავისებურებებისა და მეტყველების შესწავლა ამოცანებსა და.

ზეპირი მეტყველების ზოგადი თვისებები გამოიხატება სამეტყველო მეტყველების სპეციფიკურ მახასიათებლებში: მოუმზადებლობა, ხაზოვანი ხასიათი, რაც იწვევს როგორც ეკონომიურობას, ასევე სამეტყველო საშუალებების სიჭარბეს, ასევე სამეტყველო აქტის უშუალო ხასიათს. რ.რ. არსებობს და ფორმებში, მეტყველების ფორმა გავლენას ახდენს გამოხატვის საშუალებების არჩევაზე.

ძირითადი ფუნქცია მდ. - კომუნიკაციის ფუნქცია. კომუნიკაციის საჭიროებიდან გამომდინარე, იცვლება R. R. R.-ის თემები: ვიწრო ყოველდღიურიდან ინდუსტრიულ და აბსტრაქტულამდე. მეტყველების ნაკადის ზოგადი სიტუაციის ნიშნები ასოცირდება მეტყველების საგნობრივ სიტუაციასთან და აქტის მონაწილეებთან. არსებობს 3 სახის საკომუნიკაციო სიტუაციები: სტერეოტიპული ურბანული დიალოგები უცხო ადამიანების შესახებ; ნაცნობი სახეების კომუნიკაცია საშინაო გარემოში; ინდუსტრიულ და სოციალურ-კულტურულ სფეროში ნაცნობ და უცნობ პირთა კომუნიკაცია (არასაჯარო კომუნიკაციის სიტუაციები და საზოგადოებრივი კომუნიკაციის სიტუაციები).

• შიგარევსკაიან.ა., ნარკვევები თანამედროვე ფრანგული სასაუბრო მეტყველების სინტაქსის შესახებ, ლ., 1970;
• კოჟევნიკოვაკ., სპონტანური ზეპირი სიტყვა ეპიკურ პროზაში, პრაჰა,;
• ინფანტოვა GG, ნარკვევები თანამედროვე რუსული სასაუბრო მეტყველების სინტაქსის შესახებ. Rostov N/a, 1973;
• რუსული სასაუბრო მეტყველება, რედ. E.A. Zemskoy. მოსკოვი, 1973 წ.
• სიროტინინიო.ბ., თანამედროვე სასაუბრო მეტყველება და მისი თავისებურებები, მ., 1974;
• ლაპტევიო.ა., რუსული სასაუბრო სინტაქსი, მ., 1976;
• საფიულინაფ.ს., თათრული სასაუბრო მეტყველების სინტაქსი, ყაზ., 1978;
• დევკინი VD, გერმანული სასაუბრო მეტყველება. სინტაქსი და ლექსიკა, მ., 1979;
• რუსული სასაუბრო მეტყველება. ზოგადი საკითხები. სიტყვის ფორმირება. სინტაქსი, რედ. E. A. Zemskoy, M., 1981;
• რუსული სასაუბრო მეტყველება. ფონეტიკა, მორფოლოგია, ლექსიკა, ჟესტი, რედ. E. A. Zemskoy, M., 1983;
• სკრებნევიიუ.მ., შესავალი კოლოქიალისტიკაში, სარატოვი, 1985;
• ურე F. W., რეგისტრის თეორია ენის სწავლებაში, Essex, 1966;
• პრობლემური běžně mluveného jazyka, zvláště v ruštině, "Slavia", 1973, ročn. 17, სეშ. ერთი;
• ჯედლიკა A., Spisovny jazyk v soucasné komunikaci, პრაჰა, 1974 წ.

O.A. ლაპტევა.

ლინგვისტური ენციკლოპედიური ლექსიკონი. - მ.: საბჭოთა ენციკლოპედია. ჩ. რედ. V. N. იარცევა. 1990 .

ნახეთ, რა არის „საუბარი“ სხვა ლექსიკონებში:

კოლოქური მეტყველება- 1) ლიტერატურული ენის ზეპირი ფორმის მრავალფეროვნება: მისი მოსაუბრეების ყოველდღიური მეტყველება. 2) იგივეა, რაც ზეპირი მეტყველება (მათ შორის დიალექტი, ხალხური ენა, ცალკეული სოციალური ჯგუფების მეტყველება და ა.შ.) ... დიდი ენციკლოპედიური ლექსიკონი

სასაუბრო მეტყველება- არაფორმალურ საუბრებში გამოყენებული მეტყველება. ამავდროულად, აუცილებელია სალიტერატურო ენის ზეპირი ფორმა და სასაუბრო სტილი მისი განსაკუთრებული სამეტყველო სისტემით განვასხვავოთ. სასაუბრო მეტყველების ძირითადი ფუნქცია კომუნიკაციურია (კომუნიკაციის ფუნქცია). Დავალებები… … ლინგვისტური ტერმინების ლექსიკონი თ.ვ. Foal

კოლოქური მეტყველება- სასაუბრო საუბარი. ენის ერთ-ერთი ფუნქციური სახეობა, რომელიც ძირითადად წარმოდგენილია ზეპირი ფორმით. ეს არის სასაუბრო მეტყველების განხორციელების ძირითადი ფორმა - სალაპარაკო, ზეპირი მეტყველება. რ.რ. ხასიათდება სპეციალური საოპერაციო პირობებით, ... ... მეთოდოლოგიური ტერმინებისა და ცნებების ახალი ლექსიკონი (ენების სწავლების თეორია და პრაქტიკა)

სასაუბრო მეტყველება- - [E.S. ალექსეევი, A.A. Myachev. კომპიუტერული სისტემების ინჟინერიის ინგლისური რუსული განმარტებითი ლექსიკონი. მოსკოვი 1993] თემები საინფორმაციო ტექნოლოგიები ზოგადად EN სალაპარაკო ხმა ... ტექნიკური მთარგმნელის სახელმძღვანელო

სასაუბრო მეტყველება- არსებობის ერთ-ერთი ფორმა განათდა. ენა, რომელიც ჩვეულებრივ ხორციელდება დიალოგში. ფორმა ნეო-ოფიციალურში ყოველდღიური კომუნიკაციის პირობებში. გარემო. რ-ის ძირითად ბაზას წარმოადგენს საზოგადოების განათლებული ფენა, ადამიანები, რომლებიც საუბრობენ ლათინურად. ნორმა და სპეციფიკის გამოყენება კომუნიკაციაში. რუსული ჰუმანიტარული ენციკლოპედიური ლექსიკონი

სასაუბრო მეტყველება- 1) რუსულ კვლევებში მიღებული სახელწოდება ლიტერატურული ენის მშობლიური ენის ყოველდღიური მეტყველებისთვის, რომელიც არ არის დაფიქსირებული წერილობით (იხ. ლიტერატურული ენა). იგი შესწავლილია მეტყველების ნაკადის ფირზე და ხელით ჩანაწერების მასალებზე დაყრდნობით ან ინდივიდუალური ... ... დიდი საბჭოთა ენციკლოპედია

სასაუბრო მეტყველება- 1) ლიტერატურული ენის ზეპირი ფორმის მრავალფეროვნება: მისი მოსაუბრეების ყოველდღიური მეტყველება. 2) იგივეა, რაც ზეპირი მეტყველება (მათ შორის დიალექტი, ხალხური, ცალკეული სოციალური ჯგუფების მეტყველება და ა.შ.). * * * მეტყველების მეტყველება, 1)… … ენციკლოპედიური ლექსიკონი

სასაუბრო მეტყველება- განსაკუთრებული სტილისტურად ერთგვაროვანი ფუნქციონალური სისტემა, რომელიც ეწინააღმდეგება წიგნურ მეტყველებას, როგორც ლიტერატურული ენის არაკოდიფიცირებულ და კოდირებულ ფორმას. სასაუბრო მეტყველებას ახასიათებს ფუნქციონირების განსაკუთრებული პირობები, როგორიცაა ... ... ლინგვისტური ტერმინების ლექსიკონი

სასაუბრო მეტყველება- სპეციალური სტილისტურად ერთგვაროვანი ფუნქციონალური სისტემა, რომელიც ეწინააღმდეგება წიგნის მეტყველებას, როგორც ლიტერატურული ენის არაკოდირებულ ფორმას. სასაუბრო მეტყველებას ახასიათებს ფუნქციონირების განსაკუთრებული პირობები, როგორიცაა წინასწარი ... ... განმარტებითი თარგმანის ლექსიკონი

სასაუბრო მეტყველება- ერთეულები ლიტერატურული ენის სასაუბრო მრავალფეროვნება, რომელიც გამოიყენება, როგორც წესი, მარტივი კომუნიკაციის სიტუაციებში. მდ რ. არის 1) ზეპირი გამოხატვის ფორმა; 2) განხორციელება ძირითადად არაფორმალურ გარემოში ... ... სტილისტური ტერმინების საგანმანათლებლო ლექსიკონი

წიგნები

• სასაუბრო მეტყველება თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ფუნქციური სტილის სისტემაში. გრამატიკა,. ეს მონოგრაფია არის გაგრძელება კოლექტიური მონოგრაფიისა "სასაუბრო მეტყველება თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის ფუნქციონალური სტილის სისტემაში. ლექსიკა" (M.: URSS, 2008). Ის არის…