უნდა ვისწავლო უკრაინული? რა არის უმარტივესი გზა უკრაინის სწრაფად სწავლისთვის? როგორ სწრაფად ვისწავლოთ სწორი უკრაინული ენა

ამ გაკვეთილს დავიწყებთ უკრაინული ანბანის, უკრაინული ასოების შესწავლით. აღსანიშნავია, რომ უკრაინული ანბანი ოდნავ განსხვავდება რუსულისგან. ზოგიერთი ასო რუსულისგან განსხვავდება გამოთქმით, ზოგი კი მართლწერით.

უკრაინულ ანბანში ახალი ასოებია:

Ї, ї - იკითხება როგორც ბგერა (yi) ან (ji), რომელიც წარმოიქმნება ორი ბგერის (th) და (and) შერწყმით.

Є є - იკითხება როგორც ბგერა (ye) ან (je), როგორც რუსული ასო e,

Ґ ґ - იკითხება რუსული ასო გ.

ამავდროულად, უკრაინული ასო სხვაგვარად გამოითქმის, ვიდრე გარეგნულად მსგავსი რუსული ასო ი.

და, და უკრაინულ ენაზე იკითხება დაახლოებით, როგორც რუსული ы.

І, і - უნდა გამოითქვას რუსული ი.

წარმოთქვით უკრაინული ასო E, e, ბგერით ახლოს რუსულ e.

უკრაინული G, g გამოითქმის რბილად, ისევე როგორც g სიტყვებში aha (aha) და oho,

უკრაინული h უფრო რთულად ჟღერს ვიდრე რუსული.

უკრაინულ ენაში არის აპოსტროფი - განცალკევებული მყარი ნიშანი, რომელიც წერილობით აღინიშნება მძიმით, რომელიც თითქმის არასოდეს გვხვდება რუსულში.

ახლა კი გავიმეოროთ ეს ყველაფერი ცხრილში: უკრაინული ანბანი

გ, გ
Ґ, ґ
მისი
Є, є
და, და
І, і
Ї, ї ხმის რუსული მიმოწერა
(თ) - რბილი გ
(G)
(აჰ)
(je) ისევე როგორც რუსული ე
ახლოს (ს)
(და)
(ჯი)

წინააღმდეგ შემთხვევაში, რუსული და უკრაინული ასოების გამოთქმა პრაქტიკულად იგივეა. მაგრამ უნდა გვახსოვდეს, რომ უკრაინულ ენაში ყველა ასო ყოველთვის იკითხება ისე, როგორც იწერება. დაუხაზავი ხმოვანი o გამოითქმის მკაფიოდ, ანუ o ყოველთვის უნდა ჟღერდეს როგორც o, მაგრამ არა როგორც a. იგივე ეხება ასო გ-ს, რუსული ენისგან განსხვავებით, ის ყოველთვის იკითხება როგორც გ (h) გვარის ზედსართავი სახელების ბოლოსაც კი.

ახლა კი დავიკავოთ. გამოთქვით უკრაინული ასო r. ჩვენ გამოვთქვამთ ისე, როგორც r ჟღერს სამხრეთ რუსულ დიალექტებში რბილად, ოდნავ x ბგერისკენ, ან როგორ ჟღერს r სიტყვებში aha (aha), oh (oho). თქვი ეს ორი სიტყვა, გაიმეორე. იგრძენი უკრაინული გ-ის ხმა? მშვენივრად. ახლა შეეცადეთ გამოთქვათ ნებისმიერი სიტყვა ასო გ-ით, მაგრამ წარმოთქვით ეს ასო უკრაინულად. შეიყვარეთ ეს რბილი ხმა, რომელიც სავსეა უკრაინული მიწის სილამაზით. დაე, ეს იყოს თქვენი ხმა. გიყვარდეს ის, როგორც რაღაც უახლოესი. ივარჯიშეთ მისი გამოთქმა მთელი დღის განმავლობაში თქვენს ოჯახში. შეიძლება მათაც უყვარდეთ.

უკვე დაიწყეთ ვარჯიში? კარგად! და თუ ყველა ასოს გარკვევით წარმოთქვამთ მათი მართლწერის შესაბამისად, ანუ ყოველთვის გამოთქვით o როგორც o, r ისეთი ზედსართავების ბოლოსაც კი, როგორიცაა r (თქვენი (თქვენი), შორეული (შორს), უკრაინული (უკრაინული)), რუსული. (რუსულად) და რბილად, უკვე უკრაინული აქცენტით ლაპარაკობ. სცადეთ ასე წარმოთქვათ მთელი წინადადებები.

მშვენივრად! თქვენი გამოთქმა სრულყოფილთან ახლოსაა. ოდნავ შეარბილეთ თქვენი ე. გახსოვს როგორ წერია უკრაინულად? რა თქმა უნდა, ე. და ახლა, უფრო რბილად და უფრო მაღალი ტემბრით, შეეცადეთ გამოთქვათ უკრაინული ასო და (შეესაბამება დაახლოებით რუსულ s-ს), ანუ ის უნდა ჟღერდეს, რუსული s-სგან განსხვავებით, ცოტა უფრო ახლოს რუსულ ასოსთან u. (უკრაინული ი). წარმოგიდგენიათ როგორ ჟღერს უკრაინული და (შეესაბამება რუსულს)? მაშინ ერთად გამოვთქვათ ეს ლამაზი ხმა. Სწორია! ცოტა უფრო რბილი და ტემბრით უფრო მაღალი ვიდრე რუსული ს. დიახ, დიახ, ცოტა უფრო ახლოს რუსულთან და. კარგად გააკეთე! მაგრამ თუ მართლა ვერაფერს გააკეთებთ უკრაინულთან და უბრალოდ წარმოთქვით როგორც რუსული s, დიდად არ ცდებით. ახლა წაიკითხეთ უკრაინული სიტყვები: Hryts (hryts), hryvnia (hryvnya), burn (hory), ხელები (ხელები), pokie (poke).

ახლა კი შეეცადეთ შეიყვაროთ ულამაზესი უკრაინული ხმა, რომელიც აღინიშნება ასოთი ї. ადვილია გამოთქმა. დააკავშირეთ ორი ბგერა: ხმა (s) და ხმა (s). მიიღეთ (yi) ან (ji). მართლა ადვილია? გაიმეორეთ რამდენჯერმე. მოდით გამოვთქვათ ეს ბგერა სიტყვებით:

უკრაინა (უკრაინა), კიევი (კიევი), її (yyy), їzhak (yizhak), їsti (yists).

როგორია შენი უკრაინული და? რბილი? და გ? არ დაგავიწყდეთ, რომ გ-ს გამოვთქვამთ, როგორც სიტყვა aha-ში? კარგად! თქვენ ისწავლეთ ასო ї უპრობლემოდ. სიტყვა კიევში ბოლოს არ წარმოთქვათ ფ, როგორც რუსულ ვერსიაში, არამედ ვ, როგორც წერია. გამოთქვით ეს v სიტყვის ბოლოს ცოტა უფრო ახლოს y ბგერასთან, სადღაც v-სა და y-ს შორის. სიტყვის ბოლოს ყოველთვის ასე ჟღერს:

Pishov (pishov), იცოდე (იცოდე), robiv (robyў), bachiv (bachyў).

მუდმივად ივარჯიშეთ ყველა ზემოთ ჩამოთვლილი და ნებისმიერი სხვა სიტყვის გამოთქმა, შეგიძლიათ რუსულიც კი, მაგრამ გამოთქვით ისინი უკრაინულად.

საშინაო დავალების სახით, გთავაზობთ, წაიკითხოთ და დაიმახსოვროთ ცნობილი უკრაინელი პოეტის ალექსანდრე ოლეს ლექსი სულგრძელ უკრაინულ ენაზე, რომელიც რაც არ უნდა იყოს, უკვე ხმამაღლა ჟღერს, გარდა ამისა, გვინდა გაგაცნოთ ლექსი. ჩვენი დიდი კობზარ ტარას გრიგორიევიჩ შევჩენკოს "ზაპოვიტი". თქვენ უკვე აითვისეთ უკრაინული ანბანი! Წარმატებები!

რამდენი ხანია ველოდებით ჩემს სიტყვის ნებას,

მე აქსი არ დავიძინებ, ბრინტ.

ბრინიტი - ჩვენს მოვას სძინავს,

ჩარუє, ჩუმად და იწექი.

დიდი ხანი მელოდნენ... უკლინ ჩოლომ ხალხო,

რას მოვიტან ჩემს ენას ჩვენთან,

ზბერიგი ასეთ საშინელ სირცხვილში,

თუ თვითონ ღვინო ერთი წუთითაც არ დგას.

(ო. ოლესი)

მოთხოვნა

თუ მოვკვდები, მაშინ ფუ

მე საფლავზე

შუა სტეპუ ფართო

ძვირფასო უკრაინაში,

Shchob doe ფართო ველი,

მე დნიპრო, მე ციცაბო

ჩანდა, ძლივს ჩანდა,

იაკ ღრიალი ღრიალი.

იაკი ჩამოტანილია უკრაინიდან

ლურჯ ზღვასთან

სისხლი გეუბნები... წადი

მე ვწვები -

ყველაფერს დავტოვებ, მე პოლინა

მთელი გზა ღმერთამდე

ილოცე... და მანამდე

მე არ ვიცნობ ღმერთს.

მოდი, ადექი

ცრემლი ქაიდანი

მე მტერი ბოროტი სისხლი

დაასხურეთ თქვენი ნება.

მე ამაში მშვენივრად ვარ,

sim`ї უფასო, ახალი,

არ დაგავიწყდეთ გახსოვდეთ

შეუჩერებელი წყნარი სიტყვით.

ალექსანდრე იარუსევიჩი


3. რთულია თუ არა უკრაინის დამოუკიდებლად სწავლა?
4. რჩევები, თუ როგორ სწრაფად ვისწავლოთ უკრაინული
5. ტოპ 5 აპლიკაცია უკრაინული სწავლისთვის

ჩვენ ყველა, უკრაინის მაცხოვრებლები, მთელი ცხოვრება ვსწავლობთ უკრაინულ ენას. დამეთანხმებით, რომ ხანდახან, როცა უკრაინულად წერთ ან საუბრობთ, ისეთი შეცდომები გაქრება, რომლებზეც აქამდე არც კი გიფიქრიათ. მეგობრები, ნაცნობები ან თუნდაც უცნობები გაგისწორებენ. გრცხვენიათ და თავში მუდმივად ციმციმებს: "როგორ ვისწავლოთ უკრაინული ენა?". აბა, ამ სტატიაში ყველაფერს მოგიყვებით!




ნებისმიერი ვარჯიში ცვლის ჩვენს გონებას, დადებითად მოქმედებს ტვინზე. ეს იმიტომ ხდება, რომ ჩვენი გონების დაძაბვით, ჩვენ მას „ვატუმბავთ“. ტვინი სწავლობს. ეს ზრდის ნერვული კავშირების რაოდენობას და ხარისხს. ნებისმიერი გონებრივი სამუშაო: კროსვორდების ამოხსნიდან ახალი თეორემის შემუშავებამდე აუმჯობესებს ტვინის მუშაობას. ერთადერთი ის არის, რომ ვიღაცისთვის სკანვორდის ამოხსნა უბრალო წვრილმანია. აქედან გამომდინარე, სათანადო სასარგებლო ეფექტი არ იქნება. თქვენ უნდა აირჩიოთ სწორი აქტივობები თქვენი კონკრეტული გონებისთვის. მეცნიერები ამბობენ, რომ ამ ამოცანის შესასრულებლად საუკეთესო გზა ენების შესწავლაა. უფრო მეტიც, მათ დაამტკიცეს, რომ ადამიანებს, რომლებიც მეტ ენაზე საუბრობენ, უფრო ნაკლები პრობლემები აქვთ მეხსიერების დაკარგვის შემდეგ ცხოვრებაში. მათ აქვთ უფრო ძლიერი ნერვული კავშირი. აღარაფერს ვამბობ იმ ფაქტზე, რომ უცხო ენის შესწავლას ან მშობლიური ენის ცოდნის გაუმჯობესებას სხვა უპირატესობები აქვს:

  • მეტი ენა \u003d მეტი კომუნიკაცია ხალხთან, ადვილი მოგზაურობა
  • მშობლიური ენის მაღალ დონეზე ცოდნა ხსნის კარს ინტელიგენციის სამყაროსკენ
  • უცხო ენებზე მოთხოვნადია შრომის ბაზარზე
  • ხელმძღვანელ თანამდებობებზე იდეალურია მშობლიური ენის ცოდნა
  • უცხოელები იძლევა შესაძლებლობას ისწავლონ საზღვარგარეთ, უყურონ და მოუსმინონ ლექციებს ორიგინალში მსოფლიოს საუკეთესო მეცნიერებისგან და ა.შ.
  • უკრაინული ენა უცხოელებისთვის უფრო რთულია, ვიდრე ჩვენთვის, მაგალითად, ინგლისური, ამიტომ ორმაგი პასუხისმგებლობა გვაქვს
  • უკრაინული ენის ცოდნა აჩვენებს თქვენს პატრიოტიზმის დონეს და იმ ფაქტს, რომ თქვენი ფესვები და კულტურა თქვენთვის მნიშვნელოვანია


ბოლო აბზაცი არანაირად არ გიბიძგებთ იყოთ აგრესიული პატრიოტი და ყვიროდეთ ყველა კუთხეში ოლეგ სკრიპკას ბოლო ციტატაზე: "გეტო ყველას, ვინც არ ისწავლა უკრაინული!"ყველაფერში უნდა იგრძნოთ წონასწორობა და ჰარმონია. ახლის სწავლის ჩათვლით, ეს ძალიან მნიშვნელოვანია! ყოველივე ამის შემდეგ, მაგალითად, როგორც კი სკოლის მოსწავლეები იწყებენ აქტიურ მომზადებას ZNO-სთვის უკრაინულ ენაზე, ისინი ძალიან ბევრს ჩქარობენ ტვინის ახალი ინფორმაციის ჩატვირთვას. ასწავლიან დღე და ღამე. და ეს ყველაფერი იმიტომ, რომ ადრე მათ არ შეეძლოთ დროის გამოყოფა და მინიმუმ ორი წლით ადრე დაიწყეს მომზადება. ყველაზე ცუდი ის კი არ არის, რომ გონებრივად და ფიზიკურად ამოწურავენ თავს. უფრო უარესი, ისინი ტვინს იმდენად იტვირთებენ ინფორმაციით, რომ უნებურად იწყებენ მის დავიწყებას და ვერ აღიქვამენ ახალს.


უკრაინული ენის წარმოშობა


თანამედროვე უკრაინული ენა ძირეულად განსხვავდება ძველი უკრაინულის ე.წ. ისტორიკოსები ამტკიცებენ, რომ უკრაინული ენა უკვე მე-13 საუკუნეში არსებობდა. და დაიწყო ჩამოყალიბება VI-ში. მაგრამ ამის არანაირი მტკიცებულება არ არსებობს. ამის ახსნა იმით, რომ იმ დროს უკრაინული ენა მხოლოდ როგორც ზეპირი არსებობდა. და ყველა ძველ რუსულად წერდა.უკრაინულის არსებობის პირველი მინიშნებები მე-19 საუკუნეზე ადრე გაჩნდა. ასე რომ, შეიძლება ითქვას, რომ მე-19 საუკუნეში წერილობითი მეტყველების განვითარება დაიწყო უკრაინული ენის გრამატიკა და მისი სრული გამოყენებაში დანერგვის სურვილი.




უკრაინული ენა მიეკუთვნება ინდოევროპული ენების ოჯახის სლავურ ჯგუფს. ბელორუსული ითვლება უახლოეს გენეალოგიურ ენად. საინტერესო ფაქტია, რომ უკრაინული ენის ჩრდილოეთ დიალექტის ჯგუფმა გავლენა მოახდინა სალაპარაკო ბელორუსის ჩამოყალიბებაზე. და მაინც, ისტორიულად, გარდა უკრაინისა და სასაზღვრო ტერიტორიებისა, გარკვეული პერიოდის განმავლობაში ის იყო კუბის სახალხო რესპუბლიკის ოფიციალური ენა. თანამეგობრობის ჩამოყალიბების შემდეგ კი პოლონეთის გავლენის ქვეშ ხვდება. იყო „პოლონიზებული“. ივან ფრანკო ამტკიცებდა, რომ ლიტერატურული უკრაინული ენა იმ დროს ყალიბდებოდა. საეკლესიო და ხალხური ენების ნაზავი ე.წ.

უკრაინულ ენას, როგორც ინდოევროპულს, ბევრი საერთო აქვს სხვა ენებთან, რომლებმაც გავლენა მოახდინეს ერთმანეთის ჩამოყალიბებაზე: სანსკრიტი, ბერძნული, ისლანდიური, ძველი სპარსული, სომხური, რომ აღარაფერი ვთქვათ რუსული, სლოვაკური და სხვა.




უკრაინის დამოუკიდებლად სწავლა რთულია?

მოდით მოკლედ გავაანალიზოთ, თუ როგორ უნდა ისწავლოთ უკრაინული ენა დამოუკიდებლად. მარტივია რუსული, ბელორუსული, პოლონური, სლოვაკური და ა.შ. მშობლიური ენების სწავლა. რადგან ისინი მსგავსია გრამატიკით, გამოთქმით და სემანტიკით. მაგალითად, ინგლისურენოვანთათვის სასწავლო პროცესს შეიძლება წლები დასჭირდეს. მით უმეტეს, თუ ვსაუბრობთ უკრაინის დამოუკიდებლად სწავლაზე.

იმისათვის, რომ დამოუკიდებლად ისწავლოთ უკრაინული ენა, თქვენ უნდა მიმართოთ სწავლის სამ საყრდენს:

  • გაკვეთილები დამრიგებელთან;
  • თვითშესწავლა: კითხვა, ფილმების ყურება და რაიმეს წერა უკრაინულად;
  • კომუნიკაცია მშობლიურ ენაზე.


სლავური ენების შესწავლის პროცესი უცხოელებისთვის, ისევე როგორც მათთვის, ვისაც სურს თავისუფლად ფლობდეს მშობლიურ ენას, რეპეტიტორის გარეშე შეუძლებელია. ვერცერთი ვიდეო გაკვეთილი ან უამრავი წიგნი ვერ ჩაანაცვლებს ადამიანს, რომელსაც ყოველთვის შეუძლია აგიხსნას რა არის თქვენი პრობლემები. უფრო მეტიც, დამრიგებელი არის სისტემა ადამიანისთვის. ეს არის კონტროლი. სისუსტის, სიზარმაცის და „ესე იგი“ მომენტებში ყოველთვის გექნებათ მოტივატორი. გაკვეთილების ოპტიმალური დრო და სიხშირე: კვირაში 2-3-ჯერ 1-2 საათი/გაკვეთილი.




კითხვა, თუ როგორ სწრაფად ისწავლოს უკრაინული ენა ყველაზე ხშირად ჩნდება მათ შორის, ვისაც სურს გადავიდეს რუსულიდან უკრაინულზე. ამიტომ, დღეს ჩვენ შევიკრიბეთ თქვენთვის ყველაზე ეფექტური მეთოდები უკრაინის სწრაფად სწავლისთვის. თუ მტკიცედ მიუდექით ამ საკითხს, დაუკავშირდით სპეციალისტს: უკრაინული ენის დამრიგებელს, კიევსა და სხვა ქალაქებს. რა თქმა უნდა, გარდა ამისა, თქვენ უნდა იმუშაოთ საკუთარ თავზე.

პირველი და ყველაზე მნიშვნელოვანი წესი უკრაინულად საუბრის გასაადვილებლად: ისაუბრეთ! არ შეგეშინდეთ, რომ "მე არასრულყოფილი უკრაინული მეტყველება მაქვს, დამცინი!". მერწმუნეთ, თუ ვინმე დაგცინის, რომ სტრესი არასწორად მოახდინე ან წარმოთქვით არა უკრაინული სიტყვა, არამედ რუსულიდან მიკვლევა, ეს ადამიანი არ არის თქვენი კომუნიკაციის ღირსი. არც კი იფიქროთ მის მიმართ ყურადღების მიქცევაზე. თავაზიანი და ინტელექტუალური ადამიანი გეტყვით რა იყო თქვენი შეცდომა. და ეს იქნება გულწრფელად თქვენი გაუმჯობესების მიზნით! ეს იწვევს მეორე წესს:


კიდევ ერთი სერიიდან "დამეცინება" არის "საბაბი", რომ რუსულენოვანი ოჯახი გყავს. ახლა დაფიქრდი. თქვენ გადახვედით აშშ-ში ან გერმანიაში. რუსულენოვანი ოჯახი რომ გყავს, რუსულ ენასაც ილაპარაკებ და არა ინგლისურად ან გერმანულად? პასუხი აშკარაა. არ დაგავიწყდეთ სრულიად რუსული. თქვენ შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ თქვენს ოჯახს მათთვის მოსახერხებელ ენაზე. და ყველასთან ერთად უკრაინულად. ეს, სხვათა შორის, ძალიან გავრცელებულია. ოჯახი საზოგადოების საკმაოდ მცირე ერთეულია. ისინი, ვინც დღის განმავლობაში გარშემორტყმული ხართ, უფრო მეტ გავლენას ახდენენ თქვენზე - თქვენი ქალაქის ყველა მცხოვრებზე. უკრაინაში მართლაც არის ისეთი ქალაქები, სადაც ყველა რუსულად საუბრობს და არც ერთი სიტყვა უკრაინულად. კარგი, ძვირფასო მეგობარო, თქვენ გაქვთ შანსი გახდეთ გმირი. თქვენ პირველი იქნებით, ვინც სწორ მაგალითს მისცემთ მთელ ქალაქს. იწყებ შენი მეგობრებით, ისინი იწყებენ თავიანთით და მიდიან. სანამ უკან მოხედვის დრო გექნება, ყველა უკვე ბულბულივით ლაპარაკობს. უკრაინული ენის გაკვეთილებზე ყველა ერთად წახვალთ.


ყოველივე ამის შემდეგ, სისულელეა იცხოვრო და ისაუბრო სხვა ენაზე, რომელიც არ არის შენი საკუთარი, გარკვეული გარემოებების გამო, მხოლოდ იმიტომ, რომ გრცხვენია. ეს უბრალოდ უხერხულია! აბა, რა მართლა, ალბათ ჩვენს შთამომავლებს კიდევ უფრო შერცხვებათ, რომ ენა მოკვდა, რადგან მეგობრის წინაშე გვრცხვენია!




უკრაინული ენა, ეს უბრალოდ ასე არ არის, ეს კულტურაა! და თქვენ, წარმატებული სწავლისთვის, თქვენ უნდა გარშემორტყმულიყავით ამით. არა, არ უნდა ჩაიცვათ ყოველდღე ნაქარგი პერანგი და მიირთვათ მხოლოდ ბორში დონატებით, უკრაინული კულტურა თანამედროვეობაა!

შექმენით უკრაინულენოვანი გარემო თქვენთვის. დაიწყეთ პასიური ლექსიკის შექმნით. უბრალოდ წაიკითხეთ წიგნები უკრაინულად, უყურეთ თქვენს საყვარელ სერიალებს უკრაინულად, თარგმნეთ თქვენი ტელეფონი/სოციალური ქსელები და ასე შემდეგ უკრაინულად. ყველგან საიტებზე, მედიაში და ა.შ. აირჩიეთ უკრაინული. შემდეგ დაიწყე უკრაინული საუბარი. ამის გაკეთების უმარტივესი გზაა უცნობებთან. იმის გამო, რომ ნათესავები დაიწყებენ: "ოჰოო, დიახ, თქვენ გახდი პატრიოტი ...". იქნება სიურპრიზი, მეგობრული ხუმრობები და ასე შემდეგ. და შეიძლება გული დაკარგოთ. შეეცადეთ ისაუბროთ უკრაინულად სალაროში / ოპერატორთან / მიკროავტობუსში. შემდეგ მათთან, ვისთანაც ისინი არ იცნობდნენ / რამდენჯერმე ნახეს ხალხი. და ასე შემდეგ დახრილი. თქვენ თვითონ ვერ შეამჩნევთ, როგორ გახდება ეს ჩვევად. თქვენ დაიწყებთ უკრაინულ საუბარს ყოველდღიურ ცხოვრებაში. ჩვენ გირჩევთ შეხვდეთ ახალ ადამიანებს, რომლებიც "გამოცდილი" თანამოსაუბრეები არიან უკრაინულ ენაზე. გაისეირნეთ და რამდენჯერმე ისაუბრეთ. ეფექტს მაშინვე შეამჩნევთ.


და კიდევ, აუცილებლად წაიკითხეთ უკრაინულად! ჩვენ მოვამზადეთ თქვენთვის ლამაზ უკრაინულ ენაზე დაწერილი თანამედროვე წიგნების არჩევანი:

1. „ლვოვი. კავა. სიყვარული”
ავტორები:ნატალკა გურნიცკა, გალინა ვდოვიჩენკო, დარა კორნიი, ვიქტორია ჰრანეცკა, ნიკა ნიკალენკო, ტეტიანა ბელიმოვა

2. "ბიჭი ქალიშვილი"
ვალენტინა მასტეროვა

3. „ტატუ. თვალებით კითხვა“
ვიაჩესლავ ვასილჩენკო

4. „ბედნიერი ადამიანები კითხულობენ წიგნებს და სვამენ კავას“
მარტენ-ლუგან აგნესი

5. "მე, შენ და ჩვენი მალოვანიე და ნემალოვანიე ღმერთი"
ტეტიანა პახომოვა

6. "ნერვი დაუცველი"
სვიტლანა ტალანი

7. "შავი დოშკა"
ნატალია დოლიაკი




უკრაინულ ენაზე კითხვა, განსაკუთრებით მხატვრული ლიტერატურა, კარგ გავლენას ახდენს სალაპარაკო ენაზე. ქვეცნობიერში დეპონირებულია სიტყვები, ფრაზები და მთელი წინადადებები, რომელთა წარმატებით გამოყენება შესაძლებელია კომუნიკაციაში. ბოლოს და ბოლოს, უკრაინული ენა რთულია დამწყებთათვის, რადგან თქვენ უნდა მიეჩვიოთ მასში ფიქრს. ყოველივე ამის შემდეგ, თუ თქვენ თავში მუდმივად თარგმნით რუსულიდან უკრაინულად, თქვენი მეტყველება იქნება ნელი და არაბუნებრივი. უკრაინულად ფიქრის გასაადვილებლად დაიწყეთ წერა. ესაუბრეთ მეგობრებს სოციალურ ქსელებში, დაწერეთ პოსტები, წერილები, ესეები, წიგნი (რატომაც არა) უკრაინულად. ამ პრაქტიკის რამდენიმე თვე დაგეხმარებათ უკრაინულ ენაზე აზროვნების განვითარებაში. უკეთ ილაპარაკებთ და გრამატიკასაც ისწავლით.





იყავი მომთმენი

და ეს ალბათ ყველაზე რთული წესია. უკრაინის სწავლას შეიძლება დიდი დრო დასჭირდეს. ეს ყველაფერი დამოკიდებულია ინდივიდზე, მის საწყის დონეზე და დამრიგებლის ხელმისაწვდომობაზე. რაც, რა თქმა უნდა, ხელს უწყობს უკრაინის უფრო სწრაფად სწავლას. სალაპარაკო უკრაინის სრულყოფილად ათვისებას საშუალოდ 1-2 თვე სჭირდება. მართლწერის ყველა წესის და სხვა რამის შესასწავლად საშუალოდ 4-7 თვე. პრინციპში, ექვს თვეში ნამდვილად შესაძლებელია ყველაფრის სწავლა.





უკრაინული ენის მასწავლებელი თქვენი ენის შემსწავლელი მოგზაურობის განუყოფელი პიროვნებაა. არანაირი ვიდეო გაკვეთილები, წიგნების გროვა და მშობლიურ ენაზე კომუნიკაცია არ შეცვლის მასწავლებელს. უკრაინული ენის დამრიგებელი არის ადამიანი, რომელსაც შეუძლია გაგიწიოთ, გამოგასწოროთ და დაგეხმაროთ, როცა გადაწყვეტთ, რომ ეს არ გჭირდებათ. ეს არის სისტემა და კონტროლი. ეს არის ექსპერტი და ასისტენტი. სკოლაში მას ისე ნუ მოექცევი, როგორც მასწავლებელს. სინამდვილეში, ახლა უკრაინული ენის შესწავლის უამრავი თანამედროვე მეთოდია. გაგიკვირდებათ, რამდენად განსხვავდება ეს იმ გაკვეთილებისგან, რომლებიც ბევრ ჩვენგანს არ მოეწონა ან არ ესმოდა. მაგრამ არ დავივიწყოთ თვითგანვითარება. ამიტომ, წიგნების გარდა, გთავაზობთ აპლიკაციების არჩევანს უკრაინული ენის შესასწავლად:

ტოპ 5 უკრაინული ენის შემსწავლელი აპლიკაცია


უკრაინის ონლაინ სწავლა არ არის მხოლოდ სერიოზული ვიდეო გაკვეთილები და ა.შ. ეს არის, სხვა საკითხებთან ერთად, სხვადასხვა აპლიკაციები, რომელთა ჩამოტვირთვა ნებისმიერს შეუძლია ტელეფონში:

1. ენა არის ერის დნმ
აპლიკაციის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია Google Play-დან და App Store-დან.
ყველას უკვე შეუყვარდა Tongue-babbler უკვე თქვენს სმარტფონშია! ეს არის საუკეთესო აპლიკაცია თქვენი უკრაინის სწავლისა და გასაუმჯობესებლად. ბიბლიოთეკა, სავარჯიშოები, ტესტები და სხვა!


2. რ.ი.დ
აპლიკაციის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია Google Play-დან და iTunes-დან.
ჩერკასის პროგრამისტებმა შექმნეს ეს აპლიკაცია უკრაინულ ენაზე სურჟიკის აღმოსაფხვრელად. ყოველდღე პროგრამა ხსნის 3 ახალ სიტყვას მომხმარებლისთვის. ამისათვის ის იღებს ბონუსებს. ასევე არის რეიტინგი და სხვა მოტივაცია ამ აპლიკაციით უკრაინული სწავლისთვის.

3. L-Lingo
აპლიკაციის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია iTunes-დან.
ათასი ვიზუალური სიტყვა და წინადადება. გამოთქმის ტრენინგი. ტესტები, მარტივი და მკაფიო დიზაინი გამოსაყენებლად.



4. უკრაინული ბიბლიოთეკა
აპლიკაციის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია Android-ისთვის.
2200-ზე მეტი ნამუშევარი უკრაინულ ენაზე, 100-ზე მეტი ავტორი და აპლიკაციის მრავალფეროვნება გაიძულებს ყოველდღიურად წაიკითხო წიგნები უკრაინულად!


სასარგებლო მასალები:
- უკრაინული ენის ისტორია

უფასო რეგისტრაცია 10 წუთში

გაკვეთილები პირადად ან სკაიპის საშუალებით

გადახდა პირდაპირ სტუდენტისგან

ამ სტატიაში შევეცდები აგიხსნათ, რატომ ღირს უკრაინული ენის სწავლა, თუ ის არ იცით და რატომ უნდა გაუმჯობესდეს ის, თუ იდეალურად არ საუბრობთ. და ერთ-ერთ შემდეგ სტატიაში გეტყვით, როგორ და საიდან დავიწყოთ ამ შესანიშნავი და შესანიშნავი ენის შესწავლა.

1.უკრაინული მუსიკა

უკრაინამ მისცა უამრავი მუსიკალური შედევრი და ბრწყინვალე შემსრულებლები. ვფიქრობ, შემდგომი კომენტარები უბრალოდ ზედმეტია, ბევრის მაგალითიც საკმარისი იქნება.

2.დიდი უკრაინული ლიტერატურა

აქ, ვფიქრობ, კომენტარებიც ზედმეტია. ტარას შევჩენკო, ლესია უკრაინკა - დიდი უკრაინელი პოეტებისა და მწერლების სია უსასრულოა.

3.უკრაინული ენა ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზია მსოფლიოში

გასული საუკუნის დასაწყისში პარიზში ყველა ერის წარმომადგენელი შეიკრიბა. საერთაშორისო ჟიურიმ მსოფლიოს ენების სილამაზისა და მელოდიულობის კონკურსი გამართა. შეფასდა ენების ხმის სილამაზე. წარმომადგენლებმა მოისმინეს ტექსტები სხვადასხვა ენაზე. მეორე ადგილზე უკრაინელი გავიდა
აი რას ამბობენ უცხოელები ჩვენს ენაზე:
ინდოეთი. შანკარი, პროგრამისტი:
უკრაინული ძალიან ვნებიანად და ემოციურად ჟღერს. თქვენი სიმღერები ძალიან ჰგავს ჩვენს სიმღერებს. ძალიან სასიამოვნო ენა
კონგო. კენა, სტუდენტი:
უკრაინულ ენას შევადარებდი უკრაინულ ქონს. ის ისეთივე რბილი და ბლანტია და ამავდროულად სხვებისთვის უცნაური და ბუნდოვანი – სანამ არ გასინჯავთ. თქვენ გადაყლაპავთ ცხიმის ნაჭერს, ის შეუფერხებლად სრიალებს თქვენს ყელზე, არბილებს ლიგატებს - და გამომავალი სასიამოვნო მელოდიური ხმაა. ეს არის უკრაინის საიდუმლო.
საფრანგეთი. მიშკა, ტურიზმის მენეჯერი:
მე მიყვარს უკრაინული ენა. ძალიან მელოდიური და სასიამოვნოა ყურისთვის. თუმცა რაზე საუბრობენ უკრაინელები აქ მე-5 ვიზიტის შემდეგ დავიწყე იმის გაგება. და მე შევძელი ჩემს უკრაინელ შეყვარებულთან უკრაინულად კომუნიკაცია დაახლოებით ექვსი თვის შემდეგ. თქვენი ენა, ისევე როგორც ფრანგული, ძალიან რბილია და შექმნილია სიყვარულისთვის.
პაკისტანი. ირფანი, სპორტსმენი:
მიუხედავად იმისა, რომ სიტყვების მნიშვნელობა ჩემთვის სრულ საიდუმლოდ რჩებოდა, ყოველთვის მეჩვენებოდა, რომ უკრაინელები რაღაც კარგზე საუბრობდნენ. როგორც ჩანს, უკრაინელი ძალიან კეთილი და ნაზია. განსაკუთრებით მომწონს როცა ქალები ლაპარაკობენ, ზოგადად რაღაცნაირად უფრო ქალურია ჟღერადობით.
ესპანეთი. სესილია, ესპანურის მასწავლებელი:
მე და ჩემს მეუღლეს ძალიან მოგვწონს უკრაინული ენა. მითუმეტეს ახლა, როცა კიევში მუშაობის შემდეგ პოლონეთში გადავედით. ეს უნდა თქვა პოლონური მუსიკალურობით და რბილობით უკრაინულს ვერ შეედრება, მიუხედავად იმისა, რომ ლათინური ანბანი ჩვენთვის ბევრად უფრო ახლო და გასაგებია. მე ასევე შევნიშნე უზარმაზარი მსგავსება უკრაინული და ესპანური ხმით. ასე რომ, ესპანელებისთვის უკრაინული მარტივია და პირიქით. ჩემს ინგლისურენოვან ქმარს ასევე უკრაინული უფრო მოსწონს, ვიდრე პოლონური ან რუსული: ამბობს, რომ უფრო რბილად და სასიამოვნოდ ჟღერს.
პოლონეთი. პეტრე, სოციოლოგი:
უკრაინული ჩემთვის ძალიან ახლოს ჟღერს. ასე რომ, თითქოს რამდენიმე ბგერა აღებულია პოლონურიდან, როგორიცაა "ცო" და "პშ", და გადაკეთდა გუტურულზე. ძალიან სასაცილოდ ჟღერს, როგორც პოლონური, ბელორუსული და რუსული ნაზავი.
იტალია. გაბრიელი, გიდი:
უკრაინული მომწონს და ძალიან მელოდიური ჩანს. რუსული ვიცი, ასე უფრო უხეშიადა მე მომწონს რამდენი უკრაინული სიტყვა ჟღერს რუსულთან შედარებით. უკრაინული ძალიან მახსენებს პორტუგალიის ბრაზილიურ ვერსიას, ის ისეთივე რბილი და ბლანტია, როგორც ბოს ნოვას სიმღერები.
4.უკრაინა და ევროპა

შესაბამისია რუსეთის ფედერაციის ადეკვატური რეზიდენტებისთვის (სხვები უბრალოდ არ დაიშვებიან), ბელორუსია, ყაზახეთი, საქართველო და სხვა ქვეყნები.
უკრაინამ ხელი მოაწერა ასოცირებას ევროკავშირთან და მას მალე შეუერთდება. უკრაინაში მოქალაქეობის ან ბინადრობის ნებართვის მოპოვება შესაძლებელს გახდის იცხოვროს კანონიერ სახელმწიფოში, ბიუროკრატიული ან პოლიციის თვითნებობის შიშის გარეშე, მისცემს შესაძლებლობას თავისუფლად იმოგზაუროს ევროპაში.
მოქალაქეობის მისაღებად აუცილებელი იქნება უკრაინული ენისა და ისტორიის ცოდნის ტესტების ჩაბარება. ასე რომ ნუ დაკარგავთ დროს :)
5. უკრაინული ენა-სლავური ენა

და ეს ნიშნავს, რომ უკრაინული ცოდნით, თქვენ შეძლებთ უკეთ გაიგოთ ჩეხური, პოლონური, ხორვატული, ბულგარული და სხვა ენები და ამ ენების დაუფლებას, საჭიროების შემთხვევაში, ბევრად უფრო სწრაფად, ვიდრე უკრაინულის ცოდნის გარეშე.
უმარტივესი მაგალითი :)

6.უკრაინელი გოგოები

ის, რომ უკრაინელი ქალები მსოფლიოში ყველაზე ლამაზები არიან, ბევრისთვის ცნობილია. თქვენი შანსები წარმატებით შეხვდეთ უკრაინულს ბევრჯერ გაიზრდება, თუ უკრაინულად საუბრობთ :)

7. თქვენ შეძლებთ უკრაინის დიდებული ჰიმნის გაგებას
ბევრის აზრით, უკრაინის ჰიმნი ყველაზე პოპულარული, ლამაზი და საზეიმო საგალობლების ათეულშია. იუნესკომ უკრაინის ჰიმნი საუკეთესოდ აღიარა მსოფლიოში.

8. ბილინგვიზმი დადებითად მოქმედებს ინტელექტზე

ბილინგვიზმი გავლენას ახდენს ინტელექტზე და იცავს დემენციისგან

„მეორე ენის სწავლას შეუძლია დადებითად იმოქმედოს ტვინზე, თუნდაც სწავლა ზრდასრულ ასაკში დაიწყოაღმოაჩინეს ედინბურგის უნივერსიტეტის მეცნიერებმა. მკვლევარებმა დაადგინეს, რომ მეორე ენის შესწავლის შედეგად ადამიანებს გაუუმჯობესდათ კითხვის უნარი და ინტელექტუალური პრობლემების გადაჭრის სიჩქარე. წინა კვლევებმა ასევე აჩვენა, რომ ბილინგვიზმი (ბილინგვიზმი) შეიძლება შეაფერხოს დემენციის დაწყებას რამდენიმე წლით. ყველაზე ძლიერი ეფექტი დაფიქსირდა ინტელექტუალური შესაძლებლობებისა და კითხვის უნარების გაუმჯობესებაზე. დადებითი ეფექტები დაფიქსირდა როგორც ადამიანებში, რომლებმაც მეორე ენის სწავლა მცირე ასაკში დაიწყეს, ასევე მათში, ვინც მოგვიანებით დაიწყო.

მე სრულად ვეთანხმები ედინბურგელ მეცნიერებს და დავამატებ, რომ ბილინგვიზმის გამო უკრაინელები, საშუალოდ, ბევრად ჭკვიანები არიან, ვიდრე რუსები.

9. უკრაინული ენა თავისუფალი ხალხის ენაა.

უკრაინულად საუბრობენ ისინი, ვინც აჯანყდა დიქტატურისა და უკანონობის წინააღმდეგ, ვინც არ ეშინოდა პუტინის ტოტალიტარული სისტემის წინააღმდეგ წასვლის.

ისწავლე ენები :)

ევრომაიდანის დროიდან უკრაინის მოქალაქეებში უკრაინული ენის გამოყენება ტენდენციად და პატრიოტიზმის ნიშნად იქცა.

"ენა ქრება არა იმიტომ, რომ მას სხვები არ ასწავლიან, არამედ იმიტომ, რომ არ ლაპარაკობენ მას, ვინც იცის"- ესპანელი პოლიტიკოსის ხოსე-მარია არცეს ეს სიტყვები სოციალურ ქსელებში გაფანტა, როგორც მშობლიურ ენაზე კომუნიკაციის მოწოდება. უკრაინულად საუბარი არა მხოლოდ მოდად, არამედ აუცილებლობად იქცა მრავალი შეგნებული მოქალაქისთვის. თუმცა უმრავლესობისთვის ფსიქოლოგიური ბარიერები და შიშები დაბრკოლებად იქცა. აქ მოცემულია რამდენიმე რჩევა, თუ როგორ უნდა დაიწყოთ უკრაინული საუბარი რუსულენოვან გარემოში და რაც მთავარია, როგორ ვისაუბროთ სწორად.

ეს რჩევები უნივერსალურია და დაგეხმარებათ ნებისმიერი უცხო ენის დაუფლებაში.

ერთი . განთავისუფლდით შიშებისგან

უკრაინელების უმეტესობა, რომლებიც ვერ ბედავდნენ მშობლიურ ენაზე კომუნიკაციაში გადასვლას, იმავე საბაბს პოულობენ. მაგრამ ეს ყველაფერი არის მითები, რომლებიც ადვილად იშლება.

- უკრაინულად კარგად არ ვლაპარაკობ და არ მინდა გავაფუჭო.მსოფლიოში არცერთ ერს არ აქვს მშობლიური ენის ლიტერატურული ვერსია. დასავლეთ უკრაინის მაცხოვრებლებიც კი არ საუბრობენ სუფთა უკრაინულად.

- „რუსულად ბავშვობიდან ვლაპარაკობ, ჩემი ოჯახი რუსულენოვანია“.წარმოიდგინეთ, რომ იგივე რწმენით ცდილობდით ცხოვრებას, მაგალითად, აშშ-ში. გააგრძელებ რუსულად ლაპარაკს?

- „მკვდარი ენაა, ჩემს ქალაქში უკრაინულად არავინ საუბრობს“.აბა, თქვენ გაქვთ შანსი გახდეთ პიონერი და კარგი მაგალითი მისცეთ დანარჩენ თანამემამულეებს.

2. შექმენით უკრაინულენოვანი გარემო

დაიწყეთ უკრაინული ლექსიკის პასიური დაგროვებით. უყურეთ ფილმებსა და სერიებს უკრაინული დუბლირებით, წაიკითხეთ უკრაინულენოვანი პრესა და მოუსმინეთ უკრაინულ მუსიკას. დააყენეთ თქვენი კომპიუტერი, პროგრამის ინტერფეისი და სოციალური ქსელები უკრაინულ ენაზე. სხვადასხვა საიტებზე წვდომისას, გადახდების განხორციელებისას, ინტერფეისში აირჩიეთ უკრაინული ენა.

3. დაწერე უკრაინულად

4 . ესაუბრეთ უცნობებს

ფსიქოლოგიური ბარიერის გადალახვა ყველაზე ადვილია, თუ უკრაინულ საუბარს დაიწყებთ ძირითადად უცნობებთან: მაღაზიაში, ტრანსპორტში, ქუჩაში. მოემზადეთ, რომ თქვენი მეტყველება საშინლად მოგეჩვენებათ, მაგრამ მხოლოდ პრაქტიკა და დრო დაგეხმარებათ ენაში დამკვიდრებაში.

5 . დაიწყეთ საუბარი ყოველდღიურ ცხოვრებაში

როდესაც სახლში და სამსახურში უკრაინულად საუბარს დაიწყებთ, მოემზადეთ ამ ცვლილების მიზეზის ასახსნელად. უთხარით ოჯახს და მეგობრებს თქვენი პოზიციის შესახებ და სთხოვეთ მათ მხარი დაგიჭირონ ამ საქმეში. დაიმახსოვრეთ, რუსულენოვანი უკრაინელები მშვენივრად გესმით, თუნდაც რუსულად მოგმართონ. პრაქტიკამ დაამტკიცა, რომ მშობლიურ რუსებსაც კი ესმით უკრაინული, თუ ნელა ლაპარაკობთ. მოემზადეთ იმისთვის, რომ იგრძნოთ რამდენად რთულია ასეთი დიალოგის შენარჩუნება, რადგან საუბრის დროს ადამიანები ავტომატურად იყენებენ ერთმანეთის სიტყვებს. უნდა ვისწავლოთ არ დავკარგოთ სიფხიზლე. უმჯობესია ისაუბროთ ნელა, მაგრამ უკრაინულად.

6. მოძებნეთ გამოცდილი თანამოსაუბრეები

მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ საუბარი, არამედ სწორად საუბარი. ამისთვის მნიშვნელოვანია გყავდეთ თანამოსაუბრე, რომელიც გახდება თქვენთვის მაგალითი. მისი ენის მოსმენისას გაგიადვილდებათ უკრაინულად პასუხის გაცემა. ნუ შეგეშინდებათ შეცდომების და სთხოვეთ უცნობ სიტყვებს. ასე სწრაფად გაამდიდრე შენი ლექსიკა.

7. Იყავი მომთმენი

იმისთვის, რომ არა მარტო თავისუფლად ისაუბრო, არამედ უკრაინულადაც იფიქრო, დაახლოებით ერთი წელი დაგჭირდება, მაგრამ ამ პერიოდში შესვენებები დაგჭირდება. არ შეგეშინდეთ ერთი კვირის ან ერთი თვის დასვენების და სცადეთ მოგვიანებით.

რვა . უკრაინული ენის უფასო კურსები

ვინც ვერ ახერხებს ენის დამოუკიდებლად სწავლას, უნდა დარეგისტრირდეს უკრაინული ენის უფასო კურსებზე, რომლებიც ხელმისაწვდომია უკრაინის ბევრ ქალაქში. აქ აუცილებლად იპოვით თანამოაზრეებს და მუდმივ უკრაინულ კომუნიკაციას!

იმისდა მიუხედავად, რომ უკრაინული ენა ზოგჯერ ძალიან ჰგავს ბელორუსულს და რუსულს, თუ ქვეყანაში ჩახვალთ ენის ცოდნის გარეშე, შეიძლება მოხვდეთ უხერხულ და გაუგებარ სიტუაციაში. ამიტომ, ღირს მომზადება უკრაინაში მომავალი მოგზაურობისთვის.


- ონლაინ რესურსი, რომელიც მიზნად ისახავს მომხმარებლის ლექსიკის შევსებას. ამისათვის შეგიძლიათ გამოიყენოთ ერთ-ერთი ბლოკი. აქ შეგიძლიათ გადაატრიალოთ ლექსიკონი და მოუსმინოთ თითოეული სიტყვის გამოთქმას, შეეცადოთ გამოიცნოთ სიტყვა სხვადასხვა შემოთავაზებულიდან, შეაგროვოთ ფრაზები და ასევე გამოიყენოთ Skype დამრიგებლის სერვისები.


კიდევ ერთი უფასო ონლაინ სერვისი უკრაინული ენის შესასწავლად. საიტი შეიცავს ყველაზე პოპულარულ ფრაზებსა და ფორმულირებებს. თარგმანი თანმხლები აუდიო დაკვრით და ილუსტრაციებით დაგეხმარებათ ახალი მასალის შესწავლაში. საიტს აქვს მსგავსი სექციები სხვა ენებისთვის.

რესურსი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ისწავლოთ მრავალი ენა, მათ შორის უკრაინული. სიტყვების შესწავლას შეიძლება დაეხმაროს სურათები და ხმოვანი ჩანაწერები მშობლიური მოსაუბრეების მიერ. საიტის გამოყენებით მსმენელი ისწავლის უკრაინულ ენაზე სწორად ლაპარაკს, კითხვას და წერას, აქ თავმოყრილია ათასზე მეტი გამოთქმა და სიტყვა, რომელიც ყველაზე ხშირად გამოიყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

ონლაინ ლექსიკონი, რომელიც დაეხმარება მომხმარებელს ახალი სიტყვების შესწავლაში. სტუმარს ეძლევა არა მხოლოდ სიტყვების შენახვის, არამედ თვითგამოკვლევების მოწყობის შესაძლებლობა. რეგისტრაცია აუცილებელია.

ონლაინ ბიბლიოთეკა, სადაც შეგიძლიათ იპოვოთ მრავალი უკრაინული აუდიო წიგნი. აუდიო ფაილის თითოეულ გვერდს აქვს ბმული საწყისი ტექსტთან, ამიტომ ენის აღქმის უნართან დაკავშირებული სხვა უნარებია ჩართული.

ეს მრავალენოვანი საიტი გააუმჯობესებს თქვენს უკრაინულ გამოთქმას და ფრაზების უნარს. რესურსი შეიცავს ბევრ აუდიოჩანაწერს მშობლიურ ენაზე.


– ინტერნეტ სივრცე ჯგუფებისთვის ცოდნის გაზიარებისთვის. დამატებითი საფასურისთვის თქვენ იპოვით თქვენთვის ყველაზე შესაფერის კალმის მეგობარს. სისტემა შეარჩევს მას იმ მონაცემების მიხედვით, რომლებიც თქვენ შეავსეთ შემოთავაზებულ კითხვარში: მისი მშობლიური ენა, წარმოშობის ქვეყანა, ასაკი და ენა, რომელსაც ის იყენებს. აქ შეგიძლიათ ისწავლოთ 115 ენა რეალურ დროში და უფასოდ, ხმოვანი ან ტექსტური ჩატის გამოყენებით. აქ ასევე შეგიძლიათ შეჯიბროთ სიტყვების თამაშებში, წაიკითხოთ წიგნები ონლაინ ბიბლიოთეკაში ან მიმოწერა ფოსტით.

- უკრაინული დამწყებთათვის. არხი შეიცავს მულტფილმებს, რომლებიც წარმოგიდგენთ უკრაინულ ანბანს და მოგვითხრობს მარტივ ისტორიებს, რომლებიც დაგეხმარებათ ენასთან შეგუებაში.