- - პეტრუჰა!
-არ ვსვამ...
- სწორად! მეც ახლა დავამთავრებ და თავს დავანებებ... დალიე! - -როგორ ხარ სასწრაფოდ დაასრულე თუ გინდა ტანჯვა?
- ჯობია, რა თქმა უნდა, ვიტანჯოთ. - … მაგრამ ვინ იცის ამქვეყნად რა არის სიკეთე და ბოროტება?
- აბდულა, ხელები ჩამოუშვი.
- აბდულა, საბაჟო იძლევა ნათელს!
- აბდულა, შენ გყავს მოსიყვარულე ცოლები, მათთან თავს კარგად ვგრძნობ.
- არისტარქე, მოლაპარაკება საბაჟოსთან.
- გამიმართლა ამ საქმეებში!
- ვერეშჩაგინი! გადმოდით ნავიდან!
- რაიმე შეკითხვა? კითხვები არ არის!
- აღმოსავლეთი დელიკატური საკითხია.
- ახლა გაგიხსნი და იყავი ჯანმრთელი!
- აი, ბიჭებო, ავტომატს არ მოგცემ.
- როგორც ჩანს, ვიღაც იპარავს!
- ბოლო დროს შევხვდი უფრო გულწრფელ ადამიანებს, შეიძლება ითქვას, დელიკატურებს.
- თავისუფლად იმუშავებთ და თითოეულს ცალკე მეუღლე ეყოლება.
- უფალმა დამინიშნა მისი საყვარელი ცოლი!
- გულჩატაი! გახსენი შენი სახე!
- დიახ, ახლა, ალბათ, არცერთი ჩვენგანი არ არის 300 მილის დაშორებით!
- დიდი ხანია ჩამოყალიბებული?
- დიახ, მას არასწორი ყუმბარის სისტემა აქვს.
- ორი ამოთხარე - არაფერი... მესამე დაიჭირეს! ამოთხარა - და ყელზე მომიჭირა. ბანდიტი აღმოჩნდა.
- ჯამილა! საყვარელი ცოლი არ იყავი? ერთხელ მაინც გაწყენინე? რატომ არ მოკვდი?
- მშვიდობით, ქალბატონებო! ბოდიში, თუ ეს ასე არ არის.
- გზა უფრო ადვილია, როცა კარგ თანამგზავრს ხვდები.
- ჩემი სული შენსკენ ისწრაფვის, საყვარელო კატერინა მატვეევნა, როგორც წერო ცაში
- თუ ასეა, არ გამოვტოვებ.
- ასევე მინდა გაცნობოთ, რომ ჩვენი განლაგება მიმდინარეობს შეუფერხებლად, ძმური საზოგადოებისა და ჰარმონიის ატმოსფეროში. ქვიშაზე მივდივართ და შენს გარდა არაფრისთვის ვკვნესით, ერთადერთი და დაუვიწყარი კატერინა მატვეევნა. ასე რომ, ჩვენ არ გირჩევთ ტყუილად მოიკლათ თავი - ამაოა ეს ოკუპაცია.
- ქალიც ადამიანია!
- და ადექი, როცა მეორე ლეიტენანტი გელაპარაკება!
- და რადგან, ალბათ, სამუდამოდ ვიწექი ამ ქვიშაში, ჩვევის გამო, ეს საწყენიც კი ჩანს.
- წადი, წადი... კარგი ცოლი, კარგი სახლი - კიდევ რა სჭირდება ადამიანს სიბერის შესახვედრად?!
- ხანჯალი კარგია იმისთვის, ვისაც აქვს და ცუდი მისთვის, ვისაც დროულად არ აქვს.
- როცა აბდულის საყვარელი ცოლი ვიყავი, მას ყოველდღე ვხედავდით.
- როცა ზეთს დავანთებ, კარგად იქნები. Საკმაოდ კარგი!
- ვინც ამ დედამიწაზე იცის რა არის სიკეთე და ბოროტება.
- მაჰმუდ, აანთე!
- მკვდრები, რა თქმა უნდა, უფრო მშვიდები არიან, მაგრამ ეს მტკივნეულად მოსაწყენია.
- როგორც კეთილსინდისიერ მებრძოლს, დავალებული მქონდა ამხანაგების ჯგუფის გაცილება ძმური აღმოსავლეთიდან.
- მამაჩემმა სიკვდილის წინ თქვა: "აბდულა, მე ღარიბი კაცივით ვიცხოვრე და მინდა ღმერთმა გამოგიგზავნოთ ძვირფასი სამოსელი და ლამაზი აღკაზმულობა თქვენი ცხენისთვის". დიდხანს ვიცადე, მერე კი ღმერთმა თქვა: „შეჯექი ცხენზე და წაიღე რაც გინდა, თუ მამაცი და ძლიერი ხარ“.
- მართალია... გამომყევით, ქალბატონებო.
- ხალხი მოციმციმე, შეიძლება ითქვას, გულწრფელად შეცურდა.
- სიკვდილში არ გამიმართლა - სიყვარულში გამიმართლა.
- Არავის უთხრა. Არ არის საჭიროება…
- ბევრი საქონელი წაიღე? და ყველა, წადით, მოვალეობის გარეშე.
- აბა, რა ვიყო მთელი ცხოვრება ამ უდაბნოში?!
- გიპასუხებ, ძვირფასო კატერინა მატვეევნა, რადგან თავისუფალი წუთი მქონდა და მცხუნვარე მზეზე ვიწექი, თითქოს ჩვენი კატა ვასკა ბორცვზე იყო. ახლა ძალიან ცისფერ ზღვასთან ქვიშაზე ვსხედვართ, არაფერზე ვნერვიულობთ.
- მხოლოდ სუნთქვა მეხება სიხარულისგან, თითქოს ვიღაცამ ქვემეხიდან ისროლა.
- ისევ შენ მომეცი ეს ხიზილალა! მე არ შემიძლია მისი ჭამა ყოველ დღე. პურის შოვნა რომ შემეძლოს...
- ვაზნა მაინც დატოვე, აბდულა! სასროლი არაფერი.
- უნდა აღინიშნოს - ხალხი დამთმობი იყო, შეიძლება ითქვას, გულწრფელი, მოციმციმე.
- მამაჩემი მოკლა, დამარხა, ოთხი ვერძი აიღო - მეტი აღარ გვქონდა.
- ფარშევანგები, თქვენ ამბობთ... ჰეჰ!
- მე აქ დავრჩი!
- რადგან რევოლუციური მოვალეობა გვავალდებულებს ამას.
- დიდად მაპატიეთ, ცოტა შეფერხება. შემდეგ ჯერზე დავამთავრებ.
- შეხედე, აღარ იჭრები!
- სრულიად სასტიკი შავი აბდულა! არც საკუთარს ზოგავს და არც სხვებს.
- ის გახდა მოხუცი, ზარმაცი, მაგრამ გახსოვს რა ვიყავი?! ..
- სუხოვი, მიშველე! ბოლოს და ბოლოს, შენ ხარ მთელი ოცეულიდან ერთი! და მერე კომპანიები!
- ვის სახლში წახვედი? უპასუხე!
- შენ ჩემს ხასიათს უხდები, მე მიყვარს ჭკვიანი ხალხი.
- არ იფიქროთ, რომ მე არ ვარ ზოგიერთი! თუ ასეა, მე სერიოზულად ვამბობ.
- კარგი ცოლი, კარგი სახლი... კიდევ რა სჭირდება ადამიანს სიბერის შესახვედრად?!
- გინდა ოქროში გადავიხადოთ?
- ჰეი ბატონო! მოწევა?
- Სწორია!
- შემიძლია გავთხოვდე.
- სერიოზულად, გათხოვება მინდა. უბრალოდ ნახე სახე და მერე უცებ რა ნიანგია და მერე მთელი ცხოვრება იწუწუნე!
- მე არ ვიღებ ქრთამს. ვწუხვარ სახელმწიფოს.
- მე სტუმრად ვრჩები, მაგრამ შუადღისას თუ არ ვიქნები, დაბრუნდებით სტუმართმოყვარეობის საფასურად.
კრებულში შესულია ფრაზები და ციტატები ფილმიდან „უდაბნოს თეთრი მზე“. ცნობილი საბჭოთა მხატვრული ფილმი, რომელიც გამოვიდა 1970 წელს, გადაღებულია Mosfilm და Lenfilm სტუდიებში, რეჟისორი ვლადიმირ მოტილი. ფილმი მოგვითხრობს წითელი არმიის ჯარისკაცის ფიოდორ ივანოვიჩ სუხოვის თავგადასავალზე სამოქალაქო ომის დროს.
მე ვრჩები წვეულებაზე, მაგრამ თუ შუადღისას იქ არ ვარ, თქვენ დაბრუნდებით სტუმართმოყვარეობის გადასახდელად. აბდულა
ვერ იტყვი, რომ გულჩატაი შენი საყვარელი ცოლია? განაწყენებული იქნება? გულჩათაი
საბაჟო მქონდა, კონტრაბანდისტები იყვნენ. ახლა საბაჟო არ არის - კონტრაბანდისტები არ არიან. ზოგადად, აბდულასთან მშვიდობა მაქვს. არ მაინტერესებს რა არის თეთრი, რა წითელი, რა არის აბდულა, რა ხარ. ახლა, შენთან რომ წავედი... ვერეშჩაგინი
ვერეშჩაგინის შესახებ არ გსმენიათ?! ის ცხოვრობდა... იყო დრო - ამ მხარეებში ყველა ძაღლი მიცნობდა, ასე მიცავდა! ახლა მათ დაივიწყეს ... ვერეშჩაგინი
შენ ჩემს ხასიათს უხდები - მე მიყვარს ჭკვიანი ხალხი. პეტრუჰა
ვერეშჩაგინი! გადმოდით ნავიდან! სუხოვი
მხოლოდ სუნთქვა მეხება სიხარულისგან, თითქოს ვიღაცამ ქვემეხიდან ისროლა. წერილები
Სწორია! სუხოვი
აბდულა, ხელები ჩამოუშვი. სუხოვი
ჰეი ბატონო! მოწევა? სუხოვი
აბდულა, შენ ისევ შეფარებული ხარ თუ მამაკაცურად ჩაცმული? სუხოვი
აღმოსავლეთი დელიკატური საკითხია. სუხოვი
მაშ, ჯავდეტზე რას იტყვით, შეიძლება ეს დაგეხმაროთ? სუხოვი
ეტყობა ვიღაც იპარება!... პეტრუჰა
სუხოვი, შენ ამბობ?... ახლა ვნახოთ, როგორი სუხოვია. ვერეშჩაგინი
თავისუფლად იმუშავებთ და თითოეულს ცალკე მეუღლე ეყოლება. სუხოვი
შეხედე, აღარ იჭრები! სუხოვი
გულჩატაი! გახსენი შენი სახე! პეტრუჰა
ახლა, ფიოდორ ივანოვიჩ, მოდით უფრო ახლოს მივიდეთ. ვერეშჩაგინი
დიახ, მას არასწორი ყუმბარის სისტემა აქვს. სემიონი
ვითხოვთ პატიებას! სუხოვი
ჯავდეტი ჩემია... თუ შეხვდი, არ შეეხო... თქვა
შეწყვიტე სულელური სიმღერა! და ადექი შენთან საუბრისას... მეორე ლეიტენანტი! სემიონი
მშვიდობით, ქალბატონებო! ბოდიში, თუ ეს ასე არ არის. სუხოვი
დაიბანეთ ბიჭებო. ვერეშჩაგინი
ჩემი სული შენსკენ ისწრაფვის, საყვარელო კატერინა მატვეევნა, როგორც წერო ცაში. წერილები
ფარშევანგები, თქვენ ამბობთ... ჰეჰ! სუხოვი
ასევე მინდა გაცნობოთ, რომ ჩვენი განლაგება მიმდინარეობს შეუფერხებლად, ძმური საზოგადოებისა და ჰარმონიის ატმოსფეროში. ჩვენ ქვიშაზე ვსეირნობთ და შენს გარდა არაფერზე ვკვნესით, ერთადერთი და დაუვიწყარი კატერინა მატვეევნა. ასე რომ, ჩვენ არ გირჩევთ ტყუილად მოიკლათ თავი - ამაოა ეს ოკუპაცია. წერილები
უნდა აღინიშნოს - ხალხი დამთმობი იყო, შეიძლება ითქვას, გულწრფელი, მოციმციმე. წერილები
რატომ მოკალი ჩემი ხალხი, საიდ?! გამოვგზავნე, რომ გითხრათ, ჯავდეტს მშრალ კრეკში ნუ ეძებთ, ის იქ არ არის! აბდულა
ისევ შენ მომეცი ეს ხიზილალა! მე არ შემიძლია მისი ჭამა ყოველ დღე. პურის შოვნა რომ შემეძლოს... ვერეშჩაგინი
გამარჯობა, მამებო! სუხოვი
გიპასუხებ, ძვირფასო კატერინა მატვეევნა, რადგან თავისუფალი წუთი მაქვს. და მე დავმშვიდდი ცხელ მზეზე, როგორც ჩვენი კატა ვასკა ბორცვზე. ახლა ძალიან ცისფერ ზღვასთან ქვიშაზე ვსხედვართ, არაფერზე ვნერვიულობთ. მზე აქ ისეთი თეთრია თვალებში... წერილები
და რადგან, ალბათ, სამუდამოდ ვიწექი ამ ქვიშაში, ჩვევის გამო, ეს საწყენიც კი ჩანს. წერილები
არ წავალ - იქ ჯავდეტი არ არის... თქვა
მართალია... გამომყევით, ქალბატონებო. სუხოვი
როცა ზეთს დავანთებ, კარგად იქნები. Საკმაოდ კარგი! აბდულა
მკვდრები, რა თქმა უნდა, უფრო მშვიდები არიან, მაგრამ ეს მტკივნეულად მოსაწყენია. სუხოვი
მაჰმუდ, აანთე! აბდულა
უმჯობესია, რა თქმა უნდა, იტანჯოთ. სუხოვი
მამაჩემმა სიკვდილის წინ თქვა: "აბდულა, მე ღარიბი კაცივით ვიცხოვრე და მინდა ღმერთმა გამოგიგზავნოთ ძვირფასი სამოსელი და ლამაზი აღკაზმულობა თქვენი ცხენისთვის". დიდხანს ვიცადე, მერე კი ღმერთმა თქვა: „შეჯექი ცხენზე და წაიღე რაც გინდა, თუ მამაცი და ძლიერი ხარ“. აბდულა
წადი, წადი... კარგი ცოლი, კარგი სახლი - კიდევ რა სჭირდება ადამიანს სიბერის შესახვედრად?! აბდულა
ხანჯალი კარგია მათთვის, ვისაც აქვს და ცუდი მისთვის, ვისაც არ აქვს... შესაფერის დროს. აბდულა
Არავის უთხრა. ნუ... თქვა
და ორმოცდაორი კა-აკ!... პეტრუჰა
შემოდი. ვერეშჩაგინი
აბა, რა ვიყო მთელი ცხოვრება ამ უდაბნოში?! სუხოვი
და უბრალოდ დამიძახე ამხანაგო სუხოვი! სუხოვის ციტატა
აქ მიწისქვეშა გადასასვლელი უნდა იყოს. აბდულა
ვაზნა მაინც დატოვე, აბდულა! სასროლი არაფერი. სუხოვი
მამა მოკლა, დამარხა, ოთხი ვერძი აიღო - მეტი აღარ გვქონდა. Განაცხადა
თუ ასეა, არ გამოვტოვებ. სუხოვი
მე აქ დავრჩი! სუხოვი
გზა უფრო ადვილია, როცა კარგ თანამგზავრს ხვდები. აბდულა
რადგან რევოლუციური მოვალეობა გვავალდებულებს ამას. წერილები
ჯავდეტი მშიშარაა, აბდულა მეომარი. მათ არ უყვართ ერთმანეთი. Განაცხადა
დიდად მაპატიეთ, ცოტა შეფერხება. შემდეგ ჯერზე დავამთავრებ. წერილები
დიდი ხანია ჩამოყალიბებული? გამიმართლა ამ საქმეებში! ორი ამოთხარე - არაფერი... მესამე დაიჭირეს! ამოთხარა - და ყელზე მომიჭირა. ბანდიტი აღმოჩნდა. იგი დაკრძალეს საკუთარმა. ძლივს იბრძოდა. ახლა გაგიხსნი და იყავი ჯანმრთელი! სუხოვი
შეგიძლია თოფი მომეცი? სუხოვი
დიახ, ერთი მეგობარი ავიდა და არ გამოდის. აბდულა
მისმინე, აბდულა! ბევრი საქონელი წაიღე? და ყველა, წადით, მოვალეობის გარეშე. ვერეშჩაგინი
უფალმა დამინიშნა მისი საყვარელი ცოლი! გულჩათაი
სრულიად სასტიკი შავი აბდულა! არც საკუთარს ზოგავს და არც სხვებს. რახიმოვი
სულ მღერით? სემიონი
სუხოვ, დამეხმარე!.. შენ ხომ მთელი ოცეული მარტო დგახარ! და მერე კომპანიები! რახიმოვი
აი რა ბიჭებო. ავტომატს არ მოგცემ. ვერეშჩაგინი
ამხანაგები ქალები! Არ შეგეშინდეს! ჩვენ შენს ქმარ-ექსპლუატატორს მოვუსპობთ ბოლო, მაგრამ ჯერ ამხანაგ სუხოვის განკარგულებაში ხართ! გაჭმევს და დაგიცავს, კარგი კაცია! რახიმოვი
რაიმე შეკითხვა? კითხვები არ არის! სუხოვი
ვის სახლში წახვედი? უპასუხე! ვერეშჩაგინი
ძველ ციხე-სიმაგრეში იგი მილით უნდა გაეტანა. სუხოვი
შენ ჩვენი ახალი ქმარი ხარ, შენს კაცს უთხარი არ მოვიდეს. გულჩათაი
არისტარქე, მოლაპარაკება საბაჟოსთან. აბდულა
გინდა ოქროში გადავიხადოთ? აბდულა
აბდულა, საბაჟო იძლევა ნათელს! არისტარქი
ნაკლებად სავარაუდოა. სუხოვი
და რა არის, თქვენი ხალხი, არ არის გზა, რომ ცეცხლი წაუკიდეს იმას, რაც მათ სურთ? ვერეშჩაგინი
მე არ ვიღებ ქრთამს. ვწუხვარ სახელმწიფოს. ვერეშჩაგინი
... მაგრამ ვინ იცის ამქვეყნად რა არის სიკეთე და ბოროტება? აბდულა
ერთი ცოლი - უყვარს, ერთი - კერავს, ერთი - საჭმელს ამზადებს, ერთი - ბავშვებს კვებავს და სულ მარტო?... ძნელია! გულჩათაი
ფილმების კოლექცია, რომელიც შეიცავს ციტატებს და ფრაზებს ფილმიდან "უდაბნოს თეთრი მზე":
- მე ვრჩები წვეულებაზე, მაგრამ თუ შუადღისას იქ არ ვარ, თქვენ დაბრუნდებით სტუმართმოყვარეობის გადასახდელად. აბდულა
- ვერ იტყვი, რომ გულჩატაი შენი საყვარელი ცოლია? განაწყენებული იქნება? გულჩათაი
- საბაჟო მქონდა, კონტრაბანდისტები იყვნენ. ახლა საბაჟო არ არის - კონტრაბანდისტები არ არიან. ზოგადად, აბდულასთან მშვიდობა მაქვს. არ მაინტერესებს რა არის თეთრი, რა წითელი, რა არის აბდულა, რა ხარ. ახლა, შენთან რომ წავედი... ვერეშჩაგინი
- ვერეშჩაგინის შესახებ არ გსმენიათ?! ის ცხოვრობდა... იყო დრო - ამ მხარეებში ყველა ძაღლი მიცნობდა, ასე მიცავდა! ახლა მათ დაივიწყეს ... ვერეშჩაგინი
- შენ ჩემს ხასიათს უხდები - მე მიყვარს ჭკვიანი ხალხი. პეტრუჰა
- ვერეშჩაგინი! გადმოდით ნავიდან! სუხოვი
- მხოლოდ სუნთქვა მეხება სიხარულისგან, თითქოს ვიღაცამ ქვემეხიდან ისროლა. წერილები
- Სწორია! სუხოვი
- აბდულა, ხელები ჩამოუშვი. სუხოვი
- ჰეი ბატონო! მოწევა? სუხოვი
- აბდულა, შენ ისევ შეფარებული ხარ თუ მამაკაცურად ჩაცმული? სუხოვი
- აღმოსავლეთი დელიკატური საკითხია. სუხოვი
- მაშ, ჯავდეტზე რას იტყვით, შეიძლება ეს დაგეხმაროთ? სუხოვი
- ეტყობა ვიღაც იპარება!... პეტრუჰა
- სუხოვი, შენ ამბობ?... ახლა ვნახოთ, როგორი სუხოვია. ვერეშჩაგინი
- თავისუფლად იმუშავებთ და თითოეულს ცალკე მეუღლე ეყოლება. სუხოვი
- შეხედე, აღარ იჭრები! სუხოვი
- გულჩატაი! გახსენი შენი სახე! პეტრუჰა
- ახლა, ფიოდორ ივანოვიჩ, მოდით უფრო ახლოს მივიდეთ. ვერეშჩაგინი
- დიახ, მას არასწორი ყუმბარის სისტემა აქვს. სემიონი
- ვითხოვთ პატიებას! სუხოვი
- ჯავდეტი ჩემია... თუ შეხვდი, არ შეეხო... თქვა
- შეწყვიტე სულელური სიმღერა! და ადექი შენთან საუბრისას... მეორე ლეიტენანტი! სემიონი
- მშვიდობით, ქალბატონებო! ბოდიში, თუ ეს ასე არ არის. სუხოვი
- დაიბანეთ ბიჭებო. ვერეშჩაგინი
- ჩემი სული შენსკენ ისწრაფვის, საყვარელო კატერინა მატვეევნა, როგორც წერო ცაში. წერილები
- ფარშევანგები, თქვენ ამბობთ... ჰეჰ! სუხოვი
- ასევე მინდა გაცნობოთ, რომ ჩვენი განლაგება მიმდინარეობს შეუფერხებლად, ძმური საზოგადოებისა და ჰარმონიის ატმოსფეროში. ჩვენ ქვიშაზე ვსეირნობთ და შენს გარდა არაფერზე ვკვნესით, ერთადერთი და დაუვიწყარი კატერინა მატვეევნა. ასე რომ, ჩვენ არ გირჩევთ ტყუილად მოიკლათ თავი - ამაოა ეს ოკუპაცია. წერილები
- უნდა აღინიშნოს - ხალხი დამთმობი იყო, შეიძლება ითქვას, გულწრფელი, მოციმციმე. წერილები
- რატომ მოკალი ჩემი ხალხი, საიდ?! გამოვგზავნე, რომ გითხრათ, ჯავდეტს მშრალ კრეკში ნუ ეძებთ, ის იქ არ არის! აბდულა
- ისევ შენ მომეცი ეს ხიზილალა! მე არ შემიძლია მისი ჭამა ყოველ დღე. პურის შოვნა რომ შემეძლოს... ვერეშჩაგინი
- გამარჯობა, მამებო! სუხოვი
- გიპასუხებ, ძვირფასო კატერინა მატვეევნა, რადგან თავისუფალი წუთი მაქვს. და მე დავმშვიდდი ცხელ მზეზე, როგორც ჩვენი კატა ვასკა ბორცვზე. ახლა ძალიან ცისფერ ზღვასთან ქვიშაზე ვსხედვართ, არაფერზე ვნერვიულობთ. მზე აქ ისეთი თეთრია თვალებში... წერილები
- და რადგან, ალბათ, სამუდამოდ ვიწექი ამ ქვიშაში, ჩვევის გამო, ეს საწყენიც კი ჩანს. წერილები
- არ წავალ - იქ ჯავდეტი არ არის... თქვა
- მართალია... გამომყევით, ქალბატონებო. სუხოვი
- როცა ზეთს დავანთებ, კარგად იქნები. Საკმაოდ კარგი! აბდულა
- მკვდრები, რა თქმა უნდა, უფრო მშვიდები არიან, მაგრამ ეს მტკივნეულად მოსაწყენია. სუხოვი
- მაჰმუდ, აანთე! აბდულა
- უმჯობესია, რა თქმა უნდა, იტანჯოთ. სუხოვი
- მამაჩემმა სიკვდილის წინ თქვა: "აბდულა, მე ღარიბი კაცივით ვიცხოვრე და მინდა ღმერთმა გამოგიგზავნოთ ძვირფასი სამოსელი და ლამაზი აღკაზმულობა თქვენი ცხენისთვის". დიდხანს ვიცადე, მერე კი ღმერთმა თქვა: „შეჯექი ცხენზე და წაიღე რაც გინდა, თუ მამაცი და ძლიერი ხარ“. აბდულა
- წადი, წადი... კარგი ცოლი, კარგი სახლი - კიდევ რა სჭირდება ადამიანს სიბერის შესახვედრად?! აბდულა
- ხანჯალი კარგია მათთვის, ვისაც აქვს და ცუდი მისთვის, ვისაც არ აქვს... შესაფერის დროს. აბდულა
- Არავის უთხრა. ნუ... თქვა
- და ორმოცდაორი კა-აკ!... პეტრუჰა
- შემოდი. ვერეშჩაგინი
- აბა, რა ვიყო მთელი ცხოვრება ამ უდაბნოში?! სუხოვი
- და უბრალოდ დამიძახე ამხანაგო სუხოვი! სუხოვის ციტატა
- აქ მიწისქვეშა გადასასვლელი უნდა იყოს. აბდულა
- ვაზნა მაინც დატოვე, აბდულა! სასროლი არაფერი. სუხოვი
- მამა მოკლა, დამარხა, ოთხი ვერძი აიღო - მეტი აღარ გვქონდა. Განაცხადა
- თუ ასეა, არ გამოვტოვებ. სუხოვი
- მე აქ დავრჩი! სუხოვი
- გზა უფრო ადვილია, როცა კარგ თანამგზავრს ხვდები. აბდულა
- რადგან რევოლუციური მოვალეობა გვავალდებულებს ამას. წერილები
- ჯავდეტი მშიშარაა, აბდულა მეომარი. მათ არ უყვართ ერთმანეთი. Განაცხადა
- დიდად მაპატიეთ, ცოტა შეფერხება. შემდეგ ჯერზე დავამთავრებ. წერილები
- დიდი ხანია ჩამოყალიბებული? გამიმართლა ამ საქმეებში! ორი ამოთხარე - არაფერი... მესამე დაიჭირეს! ამოთხარა - და ყელზე მომიჭირა. ბანდიტი აღმოჩნდა. იგი დაკრძალეს საკუთარმა. ძლივს იბრძოდა. ახლა გაგიხსნი და იყავი ჯანმრთელი! სუხოვი
- შეგიძლია თოფი მომეცი? სუხოვი
- დიახ, ერთი მეგობარი ავიდა და არ გამოდის. აბდულა
- მისმინე, აბდულა! ბევრი საქონელი წაიღე? და ყველა, წადით, მოვალეობის გარეშე. ვერეშჩაგინი
- უფალმა დამინიშნა მისი საყვარელი ცოლი! გულჩათაი
- სრულიად სასტიკი შავი აბდულა! არც საკუთარს ზოგავს და არც სხვებს. რახიმოვი
- სულ მღერით? სემიონი
- სუხოვ, დამეხმარე!.. შენ ხომ მთელი ოცეული მარტო დგახარ! და მერე კომპანიები! რახიმოვი
- აი რა ბიჭებო. ავტომატს არ მოგცემ. ვერეშჩაგინი
- ამხანაგები ქალები! Არ შეგეშინდეს! ჩვენ შენს ქმარ-ექსპლუატატორს მოვუსპობთ ბოლო, მაგრამ ჯერ ამხანაგ სუხოვის განკარგულებაში ხართ! გაჭმევს და დაგიცავს, კარგი კაცია! რახიმოვი
- რაიმე შეკითხვა? კითხვები არ არის! სუხოვი
- ვის სახლში წახვედი? უპასუხე! ვერეშჩაგინი
- ძველ ციხე-სიმაგრეში იგი მილით უნდა გაეტანა. სუხოვი
- შენ ჩვენი ახალი ქმარი ხარ, შენს კაცს უთხარი არ მოვიდეს. გულჩათაი
- არისტარქე, მოლაპარაკება საბაჟოსთან. აბდულა
- გინდა ოქროში გადავიხადოთ? აბდულა
- აბდულა, საბაჟო იძლევა ნათელს! არისტარქი
- ნაკლებად სავარაუდოა. სუხოვი
- და რა არის, თქვენი ხალხი, არ არის გზა, რომ ცეცხლი წაუკიდეს იმას, რაც მათ სურთ? ვერეშჩაგინი
- მე არ ვიღებ ქრთამს. ვწუხვარ სახელმწიფოს. ვერეშჩაგინი
- ... მაგრამ ვინ იცის ამქვეყნად რა არის სიკეთე და ბოროტება? აბდულა
- ერთი ცოლი - უყვარს, ერთი - კერავს, ერთი - საჭმელს ამზადებს, ერთი - ბავშვებს კვებავს და სულ მარტო?... ძნელია! გულჩათაი
კრებულში შესულია ფრაზები და ციტატები ფილმიდან „უდაბნოს თეთრი მზე“. ცნობილი საბჭოთა მხატვრული ფილმი, რომელიც გამოვიდა 1970 წელს, გადაღებულია Mosfilm და Lenfilm სტუდიებში, რეჟისორი ვლადიმირ მოტილი. ფილმი მოგვითხრობს წითელი არმიის ჯარისკაცის ფიოდორ ივანოვიჩ სუხოვის თავგადასავალზე სამოქალაქო ომის დროს.
სრულიად სასტიკი შავი აბდულა! არც საკუთარს ზოგავს და არც სხვებს.
აღმოსავლეთი დელიკატური საკითხია.
შუადღე მშვიდობისა, მხიარული მომენტი. გამარჯობა, ფასდაუდებელი კატერინა მატვევნა. არ დამაბრალოთ წარსული დაგვიანება, გასაგებია, რომ ეს არის ჩემი ბედი. თუმცა, ეს აღარ არის გათვალისწინებული და ამიტომ მეჩქარება გაცნობოთ, რომ ცოცხალი და კარგად ვარ და თქვენც იგივეს გისურვებთ.
მამა მოკლა, დამარხა, ოთხი ვერძი აიღო - მეტი აღარ გვქონდა.
რა თქვი, ჰა? რა პირობა დადე? სიბერეში მოატყუეს?
- ნასტასია!
- არ კმარა, წყეულო, ახალგაზრდობა რომ დამინგრია და ახლა გინდა დაქვრივდე? ოჰ ფაშა! პაშენკა! ფაშა! პაშენკა! პაშენკა! მაპატიე, ქრისტე ღმერთო გთხოვ, მაპატიე! ფაშა, არ წახვიდე! ნუ წახვალ მათთან! ტყუილად მოგკლავენ!
- აი, ბიჭებო, ავტომატს არ მოგცემ.
და თუ ჩვენი ბედი არ არის ერთმანეთის ნახვა, კატერინა მატვეევნა, მაშინ იცოდე, რომ მე ვიყავი და ვარ, ბოლო ამოსუნთქვამდე, მხოლოდ შენთვის ერთგული.
ვის სახლში წახვედი? უპასუხე!
ვერეშჩაგინი: პეტრუჰა!
პეტრუჰა: მე არ ვსვამ...
ვერეშჩაგინი: მართალია! მეც ახლა დავამთავრებ და თავს დავანებებ... დალიე!
ეზოში ფარშევანგები გინახავთ? აქ მე შევცვალე ისინი ... უნიფორმით.
აი, სუხოვ, ჩვეულება მქონდა. იყვნენ კონტრაბანდისტები. ახლა საბაჟო არ არის. კონტრაბანდისტები არ არიან. ზოგადად, აბდულასთან მშვიდობა მაქვს. ბოლოს და ბოლოს, ჩემთვის ყველაფერი იგივეა, ის თეთრი, ეს წითელი, ის აბდულა, რომ შენ. ახლა შენთან რომ წავედი, სხვა საქმეა.
-კარგი რაშია საქმე? წავიდა.
ძირს ცრურწმენა! ქალიც ადამიანია!
მისმინე, მაინც წაიღე ქალები.
ჩემი სული შენსკენ ისწრაფვის, საყვარელო ეკატერინა მატვევნა, როგორც წერო ცაში. თუმცა, მცირე შეფერხება გვქონდა. ვფიქრობ, სამი დღე, მეტი არა.
კერძოდ, როგორც შეგნებულ მებრძოლს, დავალებული მქონდა ამხანაგების ჯგუფის ბადრაგირება ძმური აღმოსავლეთიდან.
დიახ, ერთი მეგობარი ავიდა და არ გამოდის.
საბაჟო მქონდა, კონტრაბანდისტები იყვნენ. ახლა საბაჟო არ არის - კონტრაბანდისტები არ არიან. ზოგადად, აბდულასთან მშვიდობა მაქვს. არ მაინტერესებს რა არის თეთრი, რა წითელი, რა არის აბდულა, რა ხარ. შენთან ერთად რომ წავიდე...
მისმინე, აბდულა! ბევრი საქონელი წაიღე? და ყველაფერი, მგონი, მოვალეობის გარეშე?
- ანუ საბაჟოზე არავინ არის. ვის გადაიხადოს - უცნობია. გინდა ოქროში გადავიხადოთ?
თქვა: მოგატყუებენ, ნავში ჩაჯდებიან, აბდულას გაუშვებ, დაბრუნდებიან.
სუხოვი: ნაკლებად სავარაუდოა...
სუხოვი, შენ ამბობ?.. ახლა ვნახოთ, როგორი სუხოვია.
Რა პროფესიის ხარ?
- ხვალ აბდულა აქ იქნება, წადი!
-ახლა არ შემიძლია. დავინახე, როგორ განვითარდა ყველაფერი. დარჩი საიდი.
- ჯავდეტი აქ არ არის.
- კარგი, მაშინ ბედნიერად.
როგორც ჩანს, ვიღაც იპარავს!
გვერდები:
"უდაბნოს თეთრი მზე"* და მე გეტყვით, ძვირფასო ეკატერინა მატევნა ... სუხოვი. ფასდაუდებელი კატერინა მატევნა ... ის არის. ერთადერთი და დაუვიწყარი კატერინა მატვევნა... ის არის. ძვირფასო ეკატერინა მატვევნა ... ის არის. საყვარელი კატერინა მატვევნა ... ის არის.
*აბდულ! ხელები... დადე. სუხოვი.
* აბდულა, საბაჟო იძლევა შუქს! ეპიზოდი.
* აბდულა, მოსიყვარულე ცოლები გყავს, მათთან თავს კარგად ვგრძნობ. სუხოვი.
* არისტარხ, საბაჟოსთან მოლაპარაკება. აბდულ.
* თქვენი პატივი, ქალბატონო განშორება! მე და შენ დიდი ხანია ნათესავები ვართ - აი საქმე! პ/ფ. თქვენი პატივი, წარმატებები ქალბატონო! ვისთვის ხარ კეთილი და ვის მიმართ
* წინააღმდეგ შემთხვევაში! პ/ფ. შენი პატივი, ბედია უცხო მიწა! თბილად მოეხვია, მაგრამ მხოლოდ არ უყვარდა. პ/ფ.
* ვერეშჩაგინი! გადმოდით ნავიდან! სუხოვი.
* გაქვთ შეკითხვები?.. კითხვები არ არის. სუხოვი.
* აღმოსავლეთი დელიკატური საკითხია. სუხოვი.
* აი რა, ბიჭებო, ავტომატს არ მოგცემ. ვერეშჩაგინი.
* ბოლო დროს შევხვდი უფრო გულწრფელ ადამიანებს, შეიძლება ითქვას, დელიკატურებს. სუხოვი.
* Სად იშოვე? -დიდი ხანია აქ ვისხედით. სუხოვი, ეპიზოდი.
* სად არის ეს ქმარი?! ყველა მისი!.. გიულჩათაი!.. - როცა აბდულის საყვარელი ცოლი ვიყავი, ყოველდღე ვხედავდით. ეპიზოდი.
* ბატონმა დამინიშნა თავის საყვარელ ცოლად! გიულჩატაი.
* გულჩატაი! გახსენი შენი სახე. პეტრუჰა. დიახ, გახსენი შენი სახე! Ის არის. გახსენი შენი სახე! Ის არის.
* დიახ, მას არასწორი ყუმბარის სისტემა აქვს. სემიონი.
* ნუ მორცხვი, პეტრუჰა! სუხოვი.
* ორი მათგანი ამოთხარა - არაფერი. მესამე დაიჭირეს, ამოიყვანეს და ყელზე მომიჭირა! ბანდიტი აღმოჩნდა. სუხოვი.
* ჯავდეტი ჩემია. თუ მას შეხვდებით, არ შეეხოთ მას. Განაცხადა.
* ჯამილა! საყვარელი ცოლი არ იყავი?.. ერთხელ მაინც გაწყენინე?.. რატომ არ მოკვდი?.. აბდულა.
* ნახვამდის, ქალბატონებო. ბოდიში, თუ ეს ასე არ არის. სუხოვი.
* შუადღე მშვიდობისა, მხიარული წუთი!... სუხოვი.
* გზა უფრო ადვილია, როცა კარგ თანამგზავრს ხვდები. აბდულ.
* თუ მომკლავენ, ჯავდეტზე ვინ იძიებს შურს?-თქვა.
* ქალიც ადამიანია! ეპიზოდი.
* რატომ მოკალი ჩემი ხალხი, საიდ? აბდულ.
* გამარჯობა, მამებო! სუხოვი.
* ზორინა!.. ჯამილია!.. გუზელ!.. საიდა!.. ხაფიზა!.. ზუჰრა!.. ლეილა!.. ზულფია!.. გიულჩატაი!.. სუხოვი.
* და გადამაგდო თეთრი სამყარო ამურიდან ... - ამურიდან? .. - თურქესტანში. სუხოვი, პეტრუჰა.
* და ადექი, როცა მეორე ლეიტენანტი გელაპარაკება!.. სემიონ.
* ხანჯალი კარგია ვისაც აქვს. და ეს ცუდია მათთვის, ვისაც ეს არ აქვს. შესაფერის დროს. აბდულ.
* ვინ იცის ამქვეყნად რა არის აბდულის ბენდების სიკეთე.
* მაჰმუდ! - აანთეთ! აბდული, ეპიზოდი.
* მკვდარი, რა თქმა უნდა, უფრო მშვიდია, მაგრამ ეს მტკივნეულად მოსაწყენია. სუხოვი.
* ჩემთვის ხომ ყველაფერი ერთია, რა თეთრია, რა წითელი, რა აბდული, რა ხარ... ახლა შენთან რომ წავსულიყავი, მაშინ სხვა საქმე იქნებოდა. - კარგი რაა! წავიდა. - წავიდა! ვერეშჩაგინი, სუხოვი, პეტრუჰა.
* როგორც კეთილსინდისიერ მებრძოლს, დავალებული მქონდა ამხანაგების ჯგუფის ბადრაგირება ძმური აღმოსავლეთიდან. სუხოვი.
* წადით... გამომყევით, ქალბატონებო. სუხოვი.
* ხალხი მოციმციმე, შეიძლება ითქვას, გულწრფელად შეცურდა. სუხოვი.
* სანამ ჯავდეტი ცოცხალია, მშვიდობა არ იქნება. რატომ გათხარეს? Განაცხადა.
* უიღბლო მე სიკვდილში - გაუმართლა სიყვარულში. პ/ფ.
* Არავის უთხრა. Არ არის საჭიროება. Განაცხადა.
* აბა, რა ვქნა, მთელი ცხოვრება ამ უდაბნოში ვიხეტიალო?!.. სუხოვი.
* ერთი ცოლი უყვარს, ერთი კერავს ტანსაცმელს, ერთი ამზადებს საჭმელს, ერთი აჭმევს ბავშვებს... - და სულ მარტო?!.. - არაფრის გაკეთება არ შეიძლება. - მძიმე! გიულჩატაი, სუხოვი.
* ისევ შენ მომეცი ეს ხიზილალა! მე არ შემიძლია მისი ჭამა ყოველ დღე! პური მაინც მიიღე! ვერეშჩაგინი.
* დარჩი, საიდ. - ჯავდეტი აქ არ არის. სუხოვი, თქვა.
* ვაზნა მაინც დატოვე, აბდულა! სასროლი არაფერი. სუხოვი.
* ფარშევანგები, თქვენ ამბობთ?! ჰეჰ ჰეჰ! სუხოვი.
* შეწყვიტე სისხლზე გინება!.. პ/ფ.
* მოიცადე, აბდულა მოვა, ენას გამოგგლიჯავს! აბა, რატომ ხარ ჩუმად? - ენა შეინახე. სემიონი, სუხოვი.
* დაიბანეთ ბიჭებო. ვერეშჩაგინი.
* მცხუნვარე მზეზე მთქნარება გავხდი, თითქოს ჩვენი კატა ვასკა ბორცვზე იყო. ახლა ძალიან ცისფერ ზღვასთან ქვიშაზე ვსხედვართ, არაფერზე ვნერვიულობთ. აქ მზე ისეთი თეთრია თვალებში! ("უდაბნოს თეთრი მზე", სუხოვი)
* შეხედე, აღარ იჭრები! სუხოვი.
* დაბერდა, ზარმაცი, მაგრამ გახსოვს, რა ვიყავი?!.. აბდულ.
* როგორ ასრულებ მაშინვე ან გინდა ტანჯვა? - ჯობია, რა თქმა უნდა, ვიტანჯოთ. სემიონი, სუხოვი.
* ახლა კი ნავით გაცურონ!.. შეკრებილი კორდონისთვის! ძრავას ამუშავებენ, ორმოცდათორმეტის შემდეგ - კა-ა-აკ! .. პეტრუჰა.
* ამხანაგო სუხოვი, სერიოზულად ვამბობ, მინდა გავთხოვდე. უბრალოდ ნახე სახე და მერე უცებ რა ნიანგია და მერე მთელი ცხოვრება იწუწუნე! პეტრუჰა.
* როგორ მოხვდით აქ? - ესროლეს. სუხოვი, თქვა.
* ჩემს ხასიათს უხდებით: მე მიყვარს ჭკვიანი ხალხი. პეტრუჰა.
* არ იფიქრო, მე არ ვარ ზოგიერთი! თუ ასეა, მე სერიოზულად ვამბობ. პეტრუჰა.
* რა თქვი?!.. რა აღთქმა დადე?!.. გაგიჟდი სიბერეში! ნასტასია.
* ვერეშჩაგინის შესახებ არ გსმენიათ? .. იცოცხლა! იყო დრო, როცა ამ მხარეებში ყველა ძაღლი მიცნობდა. ასე შეინარჩუნა! და ახლავე ... დაავიწყდა. ვერეშჩაგინი.
* მტკივა შენი პეტრუჰა რომ მომწონს! ვერეშჩაგინი.
* კარგი ცოლი, კარგი სახლი... კიდევ რა სჭირდება ადამიანს სიბერის შესახვედრად?! აბდულ.
* ეს არის ამხანაგი სუხოვი. - სუხოვი, შენ ამბობ? ახლა ვნახოთ, როგორი სუხოვია. ვერეშჩაგინი, პეტრუჰა.
* Სწორია! სუხოვი.
* ბოლოს და ბოლოს, შემიძლია გავთხოვდე. დედაჩემი კარგი და კეთილია. ყველა პატივს სცემს მას. პეტრუჰა.
* დიდი ხანია ველოდები. და მაშინ ღმერთმა თქვა: "დაჯექი ცხენზე და წაიღე რაც გინდა, თუ მამაცი და ძლიერი ხარ!" აბდულ.
* მე არ ვიღებ ქრთამს. ვწუხვარ ქვეყანაზე! ვერეშჩაგინი.
* Არ ვსვავ! - სწორად. ახლა მეც დავამთავრებ და ... თავს დავანებებ. პეტრუჰა, ვერეშჩაგინი.
