რა ადგილი უჭირავს მაგიას თქვენს ცხოვრებაში? არცერთი? Მოდი! მაგრამ ჩვენ ყველას გვინდოდა ჯადოქრობა გვქონოდა ბავშვობაში, არა? და ზოგს მაინც არ ადარდებს! არსებობს თუ არა მაგია საიდუმლოდ რჩება, მაგრამ რწმენას არავინ კრძალავს.

ჩვენ ვთავაზობთ ჩაძირვას ჯადოსნურ სამყაროში ჩვენთან და ჰარი პოტერთან ერთად და ამავდროულად კიდევ უფრო გააუმჯობესოთ თქვენი ინგლისური. მოდით გავაკეთოთ ეს! უპ-დე-დუ!

ფილმების სია:

ვინ არის ჰარი პოტერი?

ასე რომ, ჰარი პოტერის შესახებ ფილმების სერია, რომელიც დაფუძნებულია ინგლისელი მწერლის დ.კ. როულინგის რომანებზე და გამოუშვა Warner Bros. ის ამჟამად შედგება 8 ფანტასტიკური ფილმისგან, დაწყებული ჰარი პოტერით და ფილოსოფიური ქვა (2001) და დამთავრებული ჰარი პოტერი და სიკვდილის საჩუქრები: ნაწილი 2 (2011).

მაგრამ ეს შორს არის საზღვრებისგან. იმიტომ რომ ფრენჩაიზია პირველ ადგილზეა ყველაზე შემოსავლიანი ფილმების სერიების სიაში 7,7 მილიარდი დოლარით გლობალური შემოსავლით! ყველა ფილმი კინოს ისტორიაში მსოფლიოს 50 ყველაზე შემოსავლიანი ფილმის სიაშია. ასე რომ, ფილმი მაინც საათის მექანიზმივით იქნება გადაღებული და გადახდილი. ემა უოტსონი რომ არ დაბერდეს.

სერიალზე უკვე ოთხი რეჟისორი მუშაობდა: კრის კოლუმბი, ალფონსო კუარონი, მაიკლ ნიუელი და დევიდ იიტსი. 2016 წლის 31 ივლისს გამოვიდა წიგნი „ჰარი პოტერი და დაწყევლილი ბავშვი“, რომელშიც შესულია ამავე სახელწოდების პიესა, რომელიც სპექტაკლის საფუძველი გახდა. მოქმედება ვითარდება 19 წლის შემდეგ იმ მოვლენებიდან, რომლებიც მეშვიდე წიგნშია მოთხრობილი "ჰარი პოტერი და სიკვდილის საჩუქრები". The Cursed Child დაიწერა ჯეკ თორნმა და ჯონ ტიფანიმ JK Rowling-ის შეტანით.

მისი პერსონაჟის შესახებ როულინგი ასე ამბობს: „ის სპექტაკლში ძალიან შორს მიდის და ვფიქრობ, სწორედ აქ ვშორდებით მას. ეს არის შემდეგი თაობა და მოხარული ვარ, რომ ვხედავ, რამდენად ლამაზად არის ნაჩვენები. მაგრამ ჰარისთან ერთად, ეს ასეა." ასე მიდის.

ჰარი პოტერი და დაწყევლილი ბავშვი პრემიერა შედგა ლონდონის პალასის თეატრში 2016 წლის 30 ივლისს. კრიტიკოსებმა სპექტაკლი დადებითად მიიღეს. ჰარი პოტერის პროდიუსერმა დევიდ ჰეიმანმა თქვა, რომ ჯერ არ არის ინფორმაცია იმის შესახებ, რომ The Cursed Child დიდ ეკრანზე გამოვა. ამრიგად, რაც უფრო მდიდარია, მით უფრო ბედნიერი. თქვენს ყურადღებას ვაქცევთ ჰარის შესახებ ყველა ფილმის ასამბლეას ინგლისურად სუბტიტრებით. ისიამოვნეთ!

ფილმი ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა

ჩვეულებრივი ლონდონელი ბიჭი, ჰარი, 11 წლამდე მშვიდად ცხოვრობდა მიმღებ ოჯახში. შემდეგ კი, სანამ ერთი პატარა რამ გავიგე - როგორც აღმოჩნდა, მისი მშობლები ჯადოქრები იყვნენ და მათი ძალაუფლება მას მემკვიდრეობით გადაეცა. სიურპრიზი! ამ აღმოჩენამ რადიკალურად დაატრიალა ბიჭის მთელი ცხოვრება. ბოლოს და ბოლოს, ახლა ის უნდა წავიდეს მაგის სპეციალურ სკოლაში - ჰოგვარტსში. სადაც ბიჭი მიხვდება, რომ სამყარო, რომელიც მანამდე იცოდა, უმნიშვნელოა და არა საინტერესო.

სკოლაში მას მოსალოდნელია ჯადოქრებთან შეხვედრა, თანაკლასელები კი ისეთივე იქნებიან, როგორიც ის ჯადოქრები არიან. ჰარი ისწავლის როგორ ითამაშოს ძალიან საშიში და საინტერესო თამაში სახელად ქვიდიჩი და ის ასევე ითამაშებს ჭადრაკის თამაშს ცოცხალი ფიგურებით. მაგრამ მას საფრთხე ელის - ბნელ ჯადოქარს სურს გაანადგუროს პოტერი, სანამ არ მოიპოვებს ცოდნას და სრულად დაეუფლება მაგიას.

ეს ფილმი, სხვათა შორის, 2002 წელს ოსკარზე 3 ნომინირებული იყო.

ფილმი ჰარი პოტერი და საიდუმლო ოთახი

ამ ნაწილში ჰარი პოტერი გადადის ჰოგვარტსის ჯადოქრობისა და ჯადოქრობის სკოლის მეორე კურსზე. ელფ დობი აფრთხილებს მას საფრთხის შესახებ, რომელიც მას იქ ელის და სთხოვს, აღარ დაბრუნდეს სკოლაში.

მაგრამ ახალგაზრდა ჯადოქარი არ ასრულებს ელფის რჩევას და ხდება ჰოგვარტსში განვითარებული იდუმალი მოვლენების მოწმე. ჰარი და მისი მეგობრები მალე გაიგებენ საიდუმლო პალატის არსებობის შესახებ და ახალი თავგადასავლების წინაშე დგანან, როდესაც ისინი ცდილობენ დაამარცხონ სიბნელის ძალები.

ფილმი ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვე

ახალგაზრდა ჯადოქრის შესახებ მოთხრობის მესამე ნაწილში, საყვარელი გმირები ბრუნდებიან ჰოგვარტსის ჯადოქრობისა და ჯადოქრობის სკოლის მესამე კურსზე. ამჯერად მათ უნდა ამოხსნან აზკაბანის ბოროტი ციხიდან გაქცეული პატიმრის საიდუმლო, რომლის თავისუფლებაში ყოფნა ჰარის სასიკვდილო საფრთხეში აყენებს...

• დადლი (ჰარის ბიძაშვილი) ამ ფილმში სიტყვას არ ამბობს.
• ამ ნაწილში რეჟისორ გილერმო დელ ტოროს მიეცა საშუალება ეხელმძღვანელა გადაღების პროცესს, მაგრამ ამ უკანასკნელმა ამჯობინა ემუშავა Hellboy-ზე და სპეცეფექტების ჯგუფმა 6 თვე გაატარა საშინელი დემენტორების შექმნაზე.

ფილმი ჰარი პოტერი და ცეცხლოვანი თასი

ჰარი პოტერი, რონი და ჰერმიონი ბრუნდებიან ჰოგვარტსის ჯადოქრობისა და ჯადოქრობის სკოლის მეოთხე კურსზე. უკიდურესად იდუმალ გარემოებებში ჰარი ირჩევა სახიფათო შეჯიბრში - Triwizard Tournament-ში მონაწილეობის მისაღებად, მაგრამ პრობლემა ის არის, რომ მისი ყველა მეტოქე ბევრად უფროსი და ძლიერია: (გარდა ამისა, ნიშნები მიუთითებს ლორდ ვოლდემორის დაბრუნებაზე! მალე ჰარის ექნება იბრძოლოს არა მხოლოდ შეჯიბრში გამარჯვებისთვის, არამედ მისი სიცოცხლისთვისაც...

ფილმი ჰარი პოტერი და ფენიქსის ორდენი

ჰარი ჰოგვარტსში მეხუთე წელს სწავლობს და აღმოაჩენს, რომ ჯადოქრების საზოგადოების ბევრი წევრი უარყოფს ახალგაზრდა ჯადოქრის ბოლო შეჯიბრს ვოლდემორთან, საყოველთაო ბოროტების განსახიერებასთან, თითქოს წარმოდგენა არ აქვს, რომ ბოროტმოქმედი დაბრუნდა.

პროფესორ დოლორეს ამბრიჯის სამინისტროს მიერ დამტკიცებული ლექციების კურსი თავდაცვითი მაგიის შესახებ პრაქტიკაში აბსოლუტურად უსარგებლო აღმოჩნდა - ახალგაზრდა ჯადოქრებს უბრალოდ არ შეუძლიათ წინააღმდეგობა გაუწიონ ბნელ ძალებს, რომლებიც ემუქრებიან მათ და მთელ ჯადოსნურ საზოგადოებას. შემდეგ კი, მისი მეგობრების, ჰერმიონისა და რონის დაჟინებული მოთხოვნით, ჰარი ინიციატივას საკუთარ ხელში აიღებს. ფარულად ხვდება სტუდენტთა მცირე ჯგუფს, რომლებიც საკუთარ თავს დამბლდორის არმიას ეძახიან, ჰარი ავარჯიშებს მათ თავდაცვაში ბნელი ძალებისგან, ამზადებს მამაც ჯადოქრებს უჩვეულო ბრძოლისთვის, რომელიც წინ გველის.

ფილმი ჰარი პოტერი და ნახევარსისხლიანი პრინცი

ახლა არა მხოლოდ ჯადოქრების სამყარო, არამედ მუგლების სამყაროც გრძნობს ვოლდემორის მუდმივად მზარდ ძალას და ჰოგვორტსს აღარ შეიძლება ეწოდოს უსაფრთხო თავშესაფარი. ჰარი ეჭვობს, რომ საშიშროება იმალება თავად ციხესიმაგრეში, მაგრამ დამბლდორი უფრო მეტად არის ორიენტირებული, მოამზადოს იგი ბოლო შეხვედრისთვის, რომელიც ახლოსაა. ისინი ერთად ცდილობენ ამოიცნონ ვოლდემორის უკვდავების საიდუმლო.

ამასობაში, სტუდენტებს თავს დაესხნენ სხვადასხვა მტერი და თინეიჯერული ემოციები ზღვარზეა. ჰარი იწყებს იმის გაცნობიერებას, რომ ის უფრო და უფრო მიკერძოებული ხდება ჯინის მიმართ და ასევე დინ თომას. როდესაც რომანი ყვავის, მხოლოდ ერთი სტუდენტი დარჩა. მას გადაწყვეტილი აქვს დატოვოს თავისი კვალი, ბნელი კვალი. სიყვარული ჰაერშია, მაგრამ უბედურება წინ არის და ჰოგვარტსი შეიძლება აღარასოდეს იყოს იგივე.

ფილმი ჰარი პოტერი და სიკვდილის საჩუქრები: ნაწილი I

ჰარი პოტერი მის ცხოვრებაში ყველაზე უარესი გამოცდის წინაშე დგას - სასიკვდილო ბრძოლა ვოლდემორთან. ჰარის მეგობრები და მტრები სრულიად მოულოდნელ შუქზე ჩნდებიან. ზღვარი სიკეთესა და ბოროტებას შორის სულ უფრო ილუზორული ხდება...

იცოდით, რომ მაგიის სამინისტროს ფოიეში სკულპტურის მაღალი რელიეფი არის ივან შადრის „დედამიწასთან ბრძოლის“ გადამუშავებული ნამუშევარი? ძეგლის თავზე სხვა არაფერია, თუ არა მუშა და კოლმეურნე ქალის ოდნავ შესწორებული ასლი. სტიუარტ კრეიგმა აღიარა, რომ ვერა მუხინას სკულპტურამ მასზე წარუშლელი შთაბეჭდილება მოახდინა.

ფილმი ჰარი პოტერი და სიკვდილის საჩუქრები: ნაწილი II

ეპიკურ ბოლო თავში, ჯადოქრული სამყაროს კეთილ და ბოროტ ძალებს შორის ბრძოლა გადაიზარდა ყოვლისმომცველ ომში. ფსონები არასოდეს ყოფილა ასეთი მაღალი და თავშესაფრის პოვნა არასოდეს ყოფილა ასეთი რთული. და შესაძლოა სწორედ ჰარი პოტერს მოუწევს ყველაფრის გაწირვა ვოლდემორთან ფინალურ ბრძოლაში. შეუძლია თუ არა ჩვენს გმირს სამყაროს გადარჩენა? ვერ გეტყვით! ერთი რამ ცხადია: ყველაფერი აქ მთავრდება.

მე არ ვარ საკმარისი, მეტი მინდა!

გსურთ ჰარი პოტერის მეტი ვიდეო? ისწავლეთ ფრაზები ფენიქსის ორდენიდან, გაიგეთ როგორ უკავშირდება ჯადოქარი მერლინი ჰოგვარტსს და გაარკვიეთ დენიელ რედკლიფის რეპ ანბანი! ზოგადად, უყურეთ და ისიამოვნეთ!

დასკვნა

ვიმედოვნებთ, რომ ეს სტატია თქვენთვის სასარგებლო და გასართობი იყო. თუ ჰარი არ არის საკმარისი თქვენთვის, მაშინ ჩვენი ვიდეო სემინარი ყოველთვის მოვა სამაშველოში. აქ შეგიძლიათ იპოვოთ ვიდეოები სულისთვის! და თუ რაიმე მიზეზით მაინც ვერ უყურებთ ფილმებს რუსული თარგმანის გარეშე, მაშინ დროა გამოსწორდეთ!

დაიწყეთ ინგლისური ენის სწავლა ჩვენს სკოლაში და ისიამოვნეთ ნებისმიერი ფილმის ორიგინალური ხმოვანი მოქმედებით!

კარგი განწყობა და კარგი ჯადოქრობა თქვენს ცხოვრებაში!

დიდი და მეგობრული ოჯახი EnglishDom

ჰარი, რონი და ჰერმიონი მესამედ ბრუნდებიან ჰოგვარტსში თავგადასავლებითა და ჯადოსნობით სავსე წელს პოტერის პირველი ორი ბლოკბასტერის შემდეგ. ჰარი კვლავ ხვდება საფრთხის წინაშე, ამჯერად გაქცეული მსჯავრდებულის სირიუს ბლეკის სახით. დახმარებისთვის ჰარი მიმართავს სიმპატიურ პროფესორ ლუპინს -- მაგრამ იქნება ეს საკმარისი?

ჰარი და ჰერმიონი ბრუნდებიან ჰოგვორტსში, რათა მიიღონ საიდუმლოება და მომდევნო ვოიაჟი დასრულდეს პირველი ორი ბლოკბასტერის შემდგომი წლის განმავლობაში. ჰარი კვლავ პირისპირ ხვდება მუქარას, ამჯერად გაქცეული მსჯავრდებულის ბლეკის ფორმაში. სიმპატიურ მასწავლებელ ლუპინს, ჰარი ტრიალებს ფსონს მხარდაჭერისთვის - მაგრამ შეიძლება ეს საკმარისი იყოს?

ისევე როგორც ბევრ თქვენგანს, ვინც შეუკვეთა პირველადი ორი საბოლოო განახლება საკმაოდ ცენტში, მე მსურდა 4-ისა და 3-ის ფილმების ვრცელი გამოცემები. რა იმედგაცრუებაა! დარწმუნდნენ თუ არა WB-ის მსხვერპლები მას შემდეგ, რაც ყველა ვიდეოს ერთმანეთში მოაქვთ, რომ მათი თაყვანისმცემლები შესაძლოა სამმაგად ჩამოაგდეს მოდელების სუპერ უზენაეს არჩევანს? როდესაც დავიწყე Supreme მახასიათებლების შეძენა, მე უკვე ვფლობდი ყველა HP-ს, მაგრამ შევთავაზე ისინი. მე არ შევიძენ 3. არაადეკვატურია WB-ის ასპექტში მისი საბოლოო გამოსახატავად და შეიძლება მოიცავდეს 8 საათის სარგებელ პროდუქტს, თუმცა არა რამდენიმე დამატებით სცენას, რომლებიც რეგულარულად გამოფენილია ტელევიზიით. ძალიან ღარიბია ნამდვილად.
ჩემი მეუღლე აღფრთოვანებული იყო, როდესაც Warner Bros. გამოაქვეყნა ეს უმაღლესი რელიზი, რომელიც მოწყობილია ერთი წლის წინ. ჩვეულებრივ, მე მას ვუკვეთავდი, რადგან ის ჰარი პოტერის დიდი ფანია და მეც სიამოვნებას ვიღებ ვიდეოებით. როდესაც ჩვენ ვიღებდით პირველ 2 Ultimate Release ვიდეოს, ჩვენ გვაშორებდა შეფუთვას და ასევე დამატებული ინფორმაციის რაოდენობას. დიდი ხნის განმავლობაში პირველად ვიგრძენით, რომ ნამდვილად ვიღებდით ჩვენი ფულის ღირებულებას და მოუთმენლად ველოდით კიდევ ორ შოუს. ისე, იმ დღეს, როდესაც ფილმები შეიქმნა წინასწარ გასაყიდად, ჩვენი შესყიდვა შევძელი მე და ველოდით გაშვებას. ერთი წლის წინ, ახლა, რამდენიმე კვირით ადრე, მე მხოლოდ ცოტათი დავათვალიერებდი ინტერნეტს და მივხვდი, რომ არცერთი უმაღლესი გამოშვების ფილმი, რომელიც გამოვიდა წელს არ მოიცავდა ფილმის ხანგრძლივ გამოცემას, რაც იყო ერთ-ერთი მთავარი მიზეზი, რის გამოც ჩვენ მივიღეთ კოლექცია. ჩვენ გვეკუთვნოდა HD DVD 1-5 წლების ექსკლუზიური ყუთების ნაკრები, შემდეგ კი გავაუმჯობესეთ Blu-Ray მოდელის მიმართ (მიუხედავად ამისა, მათ ვფლობთ). ჩემს პარტნიორთან განხილვის შემდეგ, მან გადაწყვიტა, რომ მას მაინც სურდა საუკეთესო გამოცემები 2013 წელს (3 და 4), ამიტომ მე გავაკეთე ჩვენი წინასწარი შეკვეთა. ისე დღეს პროდუქტები მივიღეთ ჩვენთან და ცოტა უნდა ვიკამათო, სანამ სხვა რამეს შევიტან.

გასულ წლებში, კონტეინერები არ არის ბევრად დაბალი ხარისხის, ვიდრე პირველი, რაც მე აღმოვაჩინე ამ წლის საბოლოო ვერსიით. ჩემმა მეუღლემ გაშალა ის მიდგომა, რომელიც მათ აქვთ შეფუთული მე-3 წელთან ერთად, ძალიან მცირე და მარტივი ამოსაღებია, რაც მან გააკეთა. ისინი მოიცავდნენ ფილმებს და ჰოლოგრაფიულ გარეკანს წელს, რომელიც კარგად გამოიყურება, შესაბამისად, მეთოდი, რომელიც მათ შეფუთეს, წაიღებს და იშლება, თუ თქვენ აპირებთ თქვენი ფილმების ყურებას.

შეიძლება გაქრეს მაგნიტური ნიავი, რომელმაც კეისი დაიხურა 2 და 1 წელიწადში.
მე მომეწონა ასეთი ვიდეო სერიალთან შედარებით, რატომ ვწერ ამ მიმოხილვას, მაგრამ ეს არ არის.

სასარგებლო მასალა ეხება ამ შეფასებას იმ ადამიანებისთვის, ვინც წინასწარ შეუკვეთავს dvd-ს აქ ამაზონზე. ეკრანმზოგი არ არის ანიმაციური სქრინსეივერი იმ ადგილისა, რომელიც არის მარაუდები, მაშინ, როცა თქვენ შეიძლება ვივარაუდოთ, თუ ის დასრულებული იყო იმ ადგილის დროს, როდესაც ის იყო იმ ადგილის შიგნით, რომელიც რეალურად შეიძლება საკმაოდ კარგი ყოფილიყო. თქვენ გეტყვით, რომ მიიღოთ ცალკე მოთხოვნა, რომელიც აიღებს თქვენს Windows Screensaver-ის ეფექტურობას. აპლიკაცია არ არის ძნელად არაინტუიტიური გამოყენება. მარტო Marauders Screensaver არის სხვა არაფერი, თუ არა 3 თვითნებური ფოტოსურათი აზკაბანის ტყვეობის გაურკვეველი ნაწილებისა და ასევე მარაუდერის ჩარტის დიდი ჰარი პოტერის სურათებით, რომლებიც ყველგან ამშვენებს. მისი შემოქმედებითად არ არის სასურველი, რომ სურათები და ასევე სქრინსევერი, რწმენით, კარგად არ არის შესრულებული.

მხოლოდ გვინდა დავრწმუნდეთ, რომ სხვა ადამიანებმა იცოდნენ, თუ რა არის ეს უპირატესობა მასალა და ამიტომ არ ყიდულობენ dvd-ს აქ უბრალოდ ამის გამო. არ არსებობს მარაუდის რუქის დიზაინის ანიმაცია და ყველაფერი, რაც ნაჩვენები იქნება, არის სტაციონარული სურათები. მე წინასწარ მივიღე ის აქ ამ უპირატესობის შინაარსის მოპოვებისას, მხოლოდ დაფუძნებული, და ვიყენებდი იმას, რაც მივიღე, გარკვეულწილად იმედგაცრუებული.
ჰარი პოტერის ფილმების მე-3 ინსტალაცია მზად იყო ახალი მენეჯერისთვის და ალფონსო კუარონი სავარაუდო გადაწყვეტილებად ჩანდა. ჯო კოლუმბი გამორჩეული იყო თავისი ერთგულებით ძირითადი ორი წიგნის ნაწილის მიმართ, მაგრამ რადგან ჰარი მოზარდი ხდება და უფრო რთულ ცხოვრების წესს უყურებს, Columbusis candy - sprayed მოდელი აღარ არის შეუსაბამო. ამიტომ, საოცარი მოლოდინით ველოდებოდი იმ დიზაინს, რომელიც უფრო მდიდარი იყო, რასაც კუარონი დაჰპირდა.
გარკვეულ სფეროებში იმედგაცრუებული არ ვიყავი. ჰარის პლანეტის კუარონის მოდელი განისაზღვრება ჩრდილებით და დაჩრდილულია ნაცრისფერი და ნისლიანი ბოსტნეულით, ნაცვლად ფილმების წითელი და გობელენის, პირველი და მეორე. ეს ახალი პალიტრა უფრო ნორმალურია და ამის შესაბამისად, ბევრად უფრო მეტი მოძრაობა ხდება გარეთ. კუარონი საშუალებას აძლევს ჰოგვორტსს სიბერის უფრო დიდ განცდას გაუჩნდეს, ააშენა გაფუჭებული ხიდი და დანგრეული ეზო ხეობის ფუნდამენტურ ხედებზე. ეს მიმართულებები, დიდ გულსაკიდთან ერთად, წვდომის დარბაზში და საათის ისრის დროს, რომელშიც ჰარი ერთ მომენტში ისვენებს, ნამდვილად მარტივი სტრატეგიაა ფილმის (და წიგნის) კონცეფციაში დროისა და წარსულის სრულყოფილად ჩართვაში. გაუქმებულია.
კუარონი კარგად ახერხებს ზოგიერთ ხედს, განსაკუთრებით მოკლე, მეტყველ გამოთქმებს ან პიროვნების მნიშვნელობას გვთავაზობს პერიოდებს, როგორიცაა შეხება, როდესაც ჰერმიონი ართმევს რონის ხელს, რომელიც სატვირთო მანქანაში შევიდა, და მეორე, სადაც ორივე მათგანს არასასიამოვნო დიალოგი აქვს Srieking Shack-ის გარეთ. დამატებითი შოუები მოიცავს ჰარის და მის საერთო საცხოვრებელში მყოფი პარტნიორების ტკბილეულის დაგვიანებით ჭამას, რაც მათ შინაურ ცხოველებს აჩენს (შეუხებით აჩვენებს რამდენად საკმაოდ მოზარდები არიან); პლიუს მომენტი, როდესაც სირიუსი, რომელიც სასოწარკვეთილი ცდილობდა ლუპინის გადაქცევას მაქციად დაბრუნების შემდეგ, ამჩნევს ლუპინის მკერდს და ამბობს, რომ შენ ცხოვრობ ამ გულში!

აქ შეგიძლიათ ნახოთ ფილმის სცენარი: ჰარი პოტერი და აზკაბანას ტყვე.

ჰარი პოტერი და აზკაბანას ტყვე / ჰარი პოტერი და აზკაბანას ტყვე

1 გარე ნომერი ოთხი PRIVET DRIVE - ღამის შუა 1

ქუჩა იძინებს ჩრდილში. შემდეგ... ცნობისმოყვარე სხივი LIGHT BOBS-ის მეორე სართულის ფანჯრის მიღმა.

2 ინტ. ჰარის ოთახი - იმავე დროს - ღამის შუა 2

საბნების კარავი. შიგნით... ბიჭის ჩრდილში. ა

Lumos Maxima... კარავი რბილად ყვავის შუქით -- მოკლედ ანათებს საწოლის ფოტოგრაფიას (ჯეიმს და ლილი პოტერის) -- შემდეგ ბნელდება.

Lumos Maxima... საბნები კიდევ ერთხელ ყვავის, როცა დარბაზში ტუალეტის გადინება ხდება. მყისიერად, SHADOW გამაგრდება, საბნები DIM და კარავი იშლება. ისევე, როგორც... ... საძინებლის კარი იღება და ცხადყოფს... ბიძია ვერნონი. შიგნით იყურება, თვალები საეჭვოდ უციმციმებს, მერე... უკან იხევს. კარავი ადგება.

Lumos Maxima... როგორც საბნები აინთო, ჩვენ ვჭრით შიგნიდან, ვიპოვით გამხდარი ბიჭი შავი თმით ყვავის ბუდით, სქელი სათვალეებით, რომელიც კეხზე ზის ცხვირზე: ჰარი პოტერი. მის წინაშე ღიაა ვიოლეტა სტიჩის ექსტრემალური შელოცვები. კიდევ ერთხელ ლაპარაკობს:

ლუმოს... MAXIMA!

2A EXT. ნომერი ოთხი PRIVET DRIVE - ერთსა და იმავე დროს - ღამე 2A

შუქის ბრმა აფეთქება ციმციმებს მეოთხე ნომრის მეორე სართულის ფანჯრიდან. ᲫᲐᲦᲚᲔᲑᲘᲡ ᲧᲔᲤᲐ. და გამოჩნდება TITLE CARD:

და აზკაბანის ტყვე

2B INT. ჰარის ოთახი - იმავე დროს - ღამე 2 ბ

დერეფანში შუქი აინთება, ჰარის კარავი კიდევ ერთხელ იხრება და წამების შემდეგ ჰარის კარი მსუბუქად იხსნება. ბიძია ვერნონი მიყურებს და შუქს ანთებს. ოთახში სრულიად მდუმარეა. ნელა ხურავს კარებს.

6 ინტ. FOUR PRIVET DRIVE - კიბეები/წინა დარბაზი - დღე 6

კარზე ზარი რეკავს და ხმაურიანი ჭექა-ქუხილი:

დეიდა პეტუნია (O.S.)

ჰარი! ჰარი! ჰარი კიბეებს ეშვება და წინა დარბაზში შედის, სადაც მისი დეიდა პეტუნია და ბიძაშვილი დადლი დგანან. პეტუნია დადლის სვიტერიდან ცოტა ფუმფულა აფურთხებს, ჰარის ჯვარედინად უცქერს და თავი კარისკენ მიტრიალდება.

კარგი, განაგრძე. გახსენი. ჰარი სახელურს სწვდება, როცა -- ბლემ! -- ის იფეთქება და ავლენს მსხვილ, ცოცხალ ქალს (დეიდა მარჯი) და მსხვილ ცოცხალ ბულდოგს (რიპერი). ბიძია ვერნონი მხურვალე წვიმიდან წინ გამოდის, უზარმაზარი ჩემოდანი ხელში, და ჰარის უვარდება.

მარჯი! მოგესალმებით! როგორ იყო მატარებელი?

Უვარგისი. რიპერი ავად გახდა.

აჰ. როგორ... სამწუხარო.

მე "დავტოვებდი მას სხვებთან ერთად, მაგრამ ის ისე ძლიერდება, როცა მე დავშორდები. არა, ძვირფასო? დეიდა მარჯი ტუჩებს აჩეჩავს რიპერს და დერეფანში მიჰყავს. ჰარი ბიძია ვერნონთან ერთად მიჰყვება.

ბიძია ვერნონი. ამ ფორმას ხელი უნდა მოაწერო.

არაფერი. რაღაც სკოლისთვის... ძია ვერნონი საეჭვოდ უყურებს ჰარის ხელში პერგამენტს.

მოგვიანებით ალბათ. თუ მოიქცევი.

გავაკეთებ, თუ ის ამას გააკეთებს.

(ბრუნდება, ჰარის ათვალიერებს) ისევ აქ ხარ?

ნუ ამბობ "დიახ" იმ უმადურ ტონში. რა კარგია, ჩემმა ძმამ შეგინარჩუნოს, თუ მთხოვ. სწორედ მაშინ დადლი -- ტელევიზორის წინ კომატოზური მჯდომარე -- გამოსცემს ღრუ, ტვინში მკვდარ ჩაცინებას.

ეს არის ჩემი დუდერსი! ჰმ? ეს ჩემი ნეფი პურია? მოდი და მიესალმები შენს მამიდა მარჯს. მარჯი ციმციმებს ფუნტის ნოტების სქელ გულშემატკივარს. დადლი თვალებს ახამხამებს, წინ მიიწევს და მორჩილად აწვდის მსუქან ხელისგულს. ჰარი უყურებს, შემდეგ ხედავს რიპერს, რომელიც ტერფს აწვება.

7INT. FOUR PRIVET DRIVE - სასადილო ოთახი - შებინდება 7

როცა ჰარი ჭურჭელს ასუფთავებს, ბიძია ვერნონს კონიაკის ბოთლი გამოაქვს.

შემიძლია მოგცდი, მარჯი?

მხოლოდ პატარა. ცოტა მეტი... ცოტა მეტი... ეს არის ის ბიჭი. (წუწუნებს სვამს) აჰ. შესანიშნავი ნოშ, პეტუნია. ეს ჩვეულებრივ ჩემთვის სულერთია, რაც შეეხება თორმეტ ძაღლს. ის ტუჩებს აწებება, კონიაკი დაბლა სწევს და რიპერს ნებას რთავს, რომ ჭიქიდან მოღუშული წრე ამოიღოს... შემდეგ ჰარის ეძებს.

რას იღიმებ! სად აგზავნი მას, ვერნონ?

წმ. Brutus "s. It" არის უიმედო შემთხვევების პირველი კლასის დაწესებულება. ამის გაგონებაზე ჰარი შუბლშეკრული იჭმუხნება, მზერა ძია ვერნონს ათვალიერებს, რომელიც ბნელი მზერით უყურებს მას.

Მე ვხედავ. და იყენებენ თუ არა ხელჯოხს წმ. ბრუტუსი, ბიჭო?

(სარკასტულად) ოჰ, დიახ. ბევრჯერ მცემეს.

შესანიშნავი. მე არ მექნება ეს ნამბი-პამბი სურნელოვანი სისულელე იმის შესახებ, რომ არ დაარტყო მათ, ვინც ამას იმსახურებს. (კიდევ ერთი ყლუპი) მაინც. ნუ დაადანაშაულებ საკუთარ თავს, თუ როგორ გამოვიდა ეს, ვერნონ. ეს ყველაფერი სისხლამდეა დამოკიდებული. ცუდი სისხლი რა ქნა ბიჭის მამამ, პეტუნია?

(აჟიტირებული) არაფერი. ანუ... არ მუშაობდა, უმუშევარი იყო.

7 გაგრძელდა: (2) 7

Რა თქმა უნდა. და მთვრალი, მე ველი...

ეს სიცრუეა, დეიდა მარჯი ღვინოზე ჩერდება და თვალები ჰარის აჩერებს.

Რა თქვი?

მამაჩემი მთვრალი არ იყო, პოპ!, დეიდა მარჯის ხელში შუშა აფეთქდა.

Ღმერთო ჩემო! მარჯი!

არ ინერვიულო, პეტუნია. ძალიან მტკიცე ხელი მაქვს. ჰარი გაკვირვებული უყურებს დამსხვრეულ მინას.

წადი დასაძინებლად. ახლა.

ჩუმად, ვერნონ. არ აქვს მნიშვნელობა მამას, ბოლოს საქმე დედაზე მოდის, ამას ყოველთვის ძაღლებთან ერთად ხედავ, თუ ძუას რამე სჭირს, ლეკვს რაღაც დაემართება...

Მოკეტე! Მოკეტე! დეიდა მარჯი იწყებს პასუხს, როცა -- ზინგ! -- მის კაბაზე ღილაკი ჰაერში მიცურავს. SEAMS კვნესა. ძაფების დაჭერა. დეიდა მარჟს თვალები გაუფართოვდა. ლოყები ცვივა, მთელი სხეული ცვივა. და ის იწყებს გაბერვას.

მონსტრული ბუშტი.

როდესაც ის დგება, ძია ვერნონი ახტება მისკენ. რიპერი ღრიალებს, კბილებს შარვალს ასწორებს. ჰარის შეშინებული უყურებს დეიდა მარჯს, რომელიც ნაზად გადახტება ჭერზე და კონსერვატორიაში შევიდა.

7A EXT. უკანა ეზო - უწყვეტი მოქმედება - შებინდება 7A

დანარჩენები გარეთ დარბიან. როგორც დეიდა მარჯი იწყებს ცურვას, ბიძა ვერნონი ხელებს უჭერს.

არ ინერვიულო! მე მიგიხვდი... ნელ-ნელა... მის საშინელებაზე... თავად ბიძია ვერნონი იწყებს ამოსვლას. დეიდა მარჯი შეშინებული უყურებს თვალებში...

ვერნონი. არ გაბედო -- მაგრამ ის გაბედავს. ის უშვებს. მუხლებზე ეცემა და უყურებს დეიდა მარჯი როგორ მიცურავს.

8 ინტ. ჰარის ოთახი - შებინდება (წამები მოგვიანებით) 8

ჰარი ეჯახება შიგნით, აიღებს თავის საბარგულს, შემდეგ ქუსლს ადებს ფხვიერ იატაკს და აშორებს ჯოხს სამალავიდან. მობრუნებული, ის იღებს მშობლების ფოტოსურათს.

9 INT. დერეფანი - შებინდება (წამები მოგვიანებით) 9

ბუმი! ბუმი! ბუმი! ჰარი საბარგულს კიბეებიდან ჩამოჰყავს... ბიძია ვერნონი ელოდება მას.

თქვენ დააბრუნეთ იგი! თქვენ მოიყვანეთ იგი

დაბრუნდი და დადე უფლება!

არა! მან დაიმსახურა ის, რაც მიიღო! შენ კი... ჩემგან შორს იჭერ. ბიძია ვერნონი ნერვიულად უყურებს ჰარის ჯოხს, შემდეგ კი სისასტიკით იღიმება.

თქვენ "არ გაქვთ უფლება აკეთოთ ჯადოქრობა სკოლიდან. ისინი ახლა არ გყავთ". შენ "არსად გაქვს წასასვლელი. ჰარი ხვდება რომ ეს მართალია." მოკლედ ყალბი. შემდეგ:

სადმე უკეთესია ვიდრე აქ.

9A EXT. ნომერი ოთხი PRIVET DRIVE - შებინდება (წამები მოგვიანებით) 9A

როდესაც ჰარი თავისი საბარგულით გამოდის, ჩვენ დოლი მასთან ერთად ქუჩაში მივდივართ. მაღლა ცაში, სქელი DOT ამოდის. დეიდა ზღვარი.

10 გარე მაგნოლიის ნახევარმთვარე - ღამე (მოგვიანებით) 10

ჰარი დადის და დადის და დადის, მერე... ჩერდება. მზერა იმის შესახებ. ცარიელი მოედანი. რხევა ნაზად სკდება დაჟანგებულ ჯაჭვებზე. პაწაწინა კარუსელი, რომელსაც ქარი ნაზად აკოცა, ნელა ბრუნავს.

ჰარი საბარგულს ჩამოაგდებს. ზის. ღამით ღრმად, სიგნალიზაცია ყვირის, ჩუმდება. ჰარი, ჯერ კიდევ ქანდაკების სახით. მოსმენა. ზემოთ ხეებში, ფოთლები კანკალებს. WIND იკრიბება. ჰარი ბრუნდება, სწავლობს მოძრავ საქანელებს, კარუსელს. შემდეგ, ის... გამაგრდება. უკან ბრუნდება. ქუჩის მოპირდაპირე მხარეს ჩრდილში რაღაცას გრძნობს და დგება. ნელა იხატავს ჯოხს. მერე ხედავს... Რაღაც დიდი. უფრო მუქი ვიდრე ჩრდილები, რომლებიც მას მალავენ. რაღაც WIDE, GLEAMING

ჰარი უკან იხევს. შეხედვის ეშინია. ეშინია რომ არ იყოს. კვერთხი გაშლილი... ის ტრიალებს, გადაივლის დავიწყებულ ღეროს. მისი კვერთხის წვერი BLAZES. BANG! BLINDING LIGHT შუბის ორმაგი სხივი ღამით.

ააა! გიგანტური ბორბლები ეშვება. ჰარი გარკვევით ტრიალებს - ზუსტად ისე, როგორც წინდაწინ იასამნისფერი, სამსართულიანი ავტობუსი ჩერდება. ოქროს ასოები ანათებს საქარე მინის ზემოთ: რაინდის ავტობუსი. კარები HISS. Snapback. გამოავლინე სტენ შუნპაიკი, 18 წლის ბიჭი დანაოჭებულ დირიჟორულ ფორმაში. პასიანი სახე. ენოტის თვალები. სტენ ისე გამოიყურება, თითქოს მზე არ უნახავს წლების განმავლობაში.

(დაღლილად, საშინლად) კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება რაინდის ავტობუსში. გადაუდებელი ტრანსპორტი ჩარჩენილი ჯადოქრისთვის ან ჯადოქრისთვის. მე მქვია სტენ შუნპაიკი და მე ვიქნები თქვენი დირიჟორი ამ საღამოს. (ჰარის უყურებს) რას აკეთებ?

რისთვის დაეცემა?

10 გაგრძელება: 10

მე ეს განზრახ არ გამიკეთებია. სტენმა ეჭვის თვალით უყურებს ჰარის და ნელა ახმაურებს.

კარგი, მოდი მაშინ. მოდით "არ დაველოდოთ ბალახის ზრდას. როდესაც სტენ იჭერს ჰარის ტანს, ჰარი იყურება ქუჩის გადაღმა ჩრდილში - ახლა უბრალოდ ჩრდილში - და ადის გემზე.

11 INT. რაინდის ავტობუსი - ღამე (მომენტების შემდეგ) 11

არ არის ადგილები. მხოლოდ საწოლები. BRASS-ის ჩარჩოებს სჭირდება ბზინვარება, ხაზებს - რეცხვა. ერთ საწოლში ჩახლეჩილი ჯადოქარი ღრიალებს, ძილში ტრიალდება.

დაბნეული ოსტატი

ახლა არა... მე ვკრეფ შლაკებს... საჭესთან, ერნი, გაუპარსავი ოსტატი სქელ სათვალეებში, პირდაპირ წინ იყურება, მკლავები ოფლით შეღებილი. დაკეცილი თავი უკანა ხედვის სარკიდან ჩამოიხრჩო და განუწყვეტლივ ჩურჩულებს ნაკერებს შორის. მაქმანი მის პირში.

წაიღე, ერნ.

ჰო, წაიღეთ! BANG! ერნი რაკეტებს შორდება და საწოლები -- როგორც ერთი -- ექვსი დუიმი სრიალებს უკანა მხარეს. ჰარი ჯდება უახლოეს საწოლზე და ათვალიერებს ჭაღს, რომელიც მის პირდაპირ თავზე ირხევა. საქარე მინის მიღმა მოახლოებული ტრაფიკი ბუნდოვნად გადის.

არ იტყვი ისევ შენი სახელი იყო?

მე არა. სტენ, სავარძელში მოკალათებული, ათვალიერებს The Daily Prophet-ს, ჰარის ცივად უყურებს, სანამ კიდევ ერთხელ გაუჩინარდება. ჰარი თმას ნაწიბურს გადაუსვა, სასწრაფო დახმარების მანქანას უყურებს - სირენა ტირის - წარსულს.

11 გაგრძელდა: 11

სად მიდიხარ"? ჰარი ყოყმანობს. მას ამაზე არ უფიქრია. წყვეტს.

გაჟონვის ქვაბი. ეს ლონდონშია...

ახლა არის? გაიგე, ერნ? გაჟონვის ქვაბი. ეს ლონდონშია. სტენ ბოროტი აღფრთოვანებით იღიმება და ცუდ კბილებს აჩვენებს.

გაჟღენთილი ქვაბი! მოერიდეთ ბარდის წვნიანს! როდესაც შეკუმშული თავი აღფრთოვანებით კისკის, ჰარი ათვალიერებს საქარე მინას და უყურებს ლონდონის კარიერას.

ეს ცოტა საშიში ხომ არ არის?

ნაა. "არ მქონია ავარია - რა? - ერთი კვირაა, ერნ?

Თავაწეული! პატარა მოხუცი ქალბატონი თორმეტ საათზე! რა თქმა უნდა, პირდაპირ წინ, პატარა მოხუცი ქალბატონი კვეთს ქუჩას. ერნი ძლიერად ურტყამს მუხრუჭებს და ჰარი მიფრინავს წინ, ხელისგულებით ფანჯარასთან. მუხრუჭები იკლებს, ავტობუსი ჩერდება რამდენიმე სანტიმეტრით მოხუცი ქალბატონი და ჰარი მიფრინავს თავის საწოლზე. BANG! ავტობუსი კიდევ ერთხელ იფრქვევა წინ. როგორც ჰარი თავს ამართლებს, მან შეამჩნია სტენის ყოველდღიური წინასწარმეტყველის სათაური: გაქცევა აზკაბანიდან! ქვემოთ, ჩაძირული სახიანი მამაკაცი გრძელი, დაბურული თმით ანათებს ა

მოძრავი ფოტო.

Ვინ არის ეს? Ეს კაცი.

Ვინ არის ეს? ეს არის სირიუს ბლეკი. არ მითხარი, რომ არ გსმენია სირიუს ბლეკი?

11 გაგრძელდა: (2) 11

მკვლელია, ის არის. "ამისთვის აზკაბანში ჩავიკეტე.

როგორ გაიქცა ის?

ეს არის კითხვა, არა? ის "პირველია", რომელმაც "გააკეთა ეს. მაძლევს კოლივობლებს, რომ ფიქრობენ, რომ ის" იქ არის, თუმცა, ამას გეტყვით. შენს დიდი მხარდამჭერი - იცოდე - "ოო, შავი იყო. ჩათვალე, რომ გსმენიათ "მას. ჰარი თავს აქნევს და, როგორც ის აკეთებს, ბლექს თვალები უცვლის. გაიცანით ჰარის.

ჰო. მის შესახებ, მე გამიგია. სწორედ მაშინ, წყვილი ორსართულიანი ავტობუსები პირდაპირ რაინდის ავტობუსისკენ მიფრინავს. სანამ ყვირილი დაიწყებს, მთელი რაინდის ავტობუსი იკუმშება და ორ მოძრავ ავტობუსს შორის უფსკრული ხვდება. შეკუმშული თავი იღლება.

ეს ავტობუსი. ნუ მაგლები არასოდეს...

მათ! ნუ "მოუსმინე სწორად, არა? დონ" გამოიყურებოდეს სწორად ან. არასოდეს შეამჩნიოთ ნუფინკი, ისინი არ ამჩნევენ". სწორედ მაშინ, წყვილს, რომელიც ძაღლს მოსიარულეს, შთანთქავს ქარის მძვინვარება, როგორც (უხილავი) რაინდის ავტობუსი, რომელიც წარსულს ატარებს. წყვილი გაოგნებული ათვალიერებს. ძაღლი სიგიჟემდე ყვირის.

Მობრუნება! Მობრუნება! ერნი საჭეს გულშემატკივრობს და რაინდის ავტობუსს თავბრუდამხვევი 360 გრადუსიანი შემობრუნება უგზავნის. ფარები ფანჯრებს მიღმა მიდის, როცა ავტობუსი ორ ბორბალზე მოძრაობს და ჰარის კიდევ ერთხელ აფრენენ. სწრაფად მიიჭერს POLE-ს ცენტრისკენ, ის პირუეტს ატარებს ჰაერში, როდესაც ერნი... აკრიტიკებს

12 გარე CHARING CROSS ROAD/LEAKY CAULDRON - NIGHT 12

Knight Bus fishtails INTO VIEW და SQUEALS გაჩერებამდე, სანტიმეტრით გაჩერებული მანქანიდან. ვინა! ავტობუსი დადგა და -- თინკ! -- შეეხეთ ბამპერს. მყისიერად, მანქანის სიგნალიზაცია ტირის.

12A INT. რაინდი ავტობუსი - იმავე დროს - ღამე 12A

ავტობუსის კარების გაღებისას ჭაღი მთვრალი ქანაობს. ნაბიჯები ღრიალებენ მძიმე ფეხებით და ფიგურა ჩნდება: ტომი, Leaky Cauldron pub-ის სასტუმროს მფლობელი.

Ბატონი. პოტერი... ბოლოს და ბოლოს.

12B EXT. LEAKY CAULDRON - ღამე (მომენტების შემდეგ) 12B

როდესაც რაინდის ავტობუსი რაკეტებს აფრქვევს, ტომი და ჰარი გამოვლინდებიან, ჰარი მზერას ათვალიერებს და კითხულობს ნიშანს ზემოთ: გაჟონვის ქვაბი. ტომი ჰარის საბარგულს შიგნით ჩაათრევს, შემდეგ ჩერდება და ჯოხის მოძრაობით აჩუმებს მანქანის სიგნალიზაციას.

13 INT. გაჟღენთილი ქვაბი - ბარი/დერეფანი - ღამე (მომენტები 13)

ჰარი მიჰყვება ტომს წყნარ ოთახში. ბარმენი მზერას აწვება, მისი მზერა, შესაძლოა, ძალიან დიდხანს გაგრძელდეს. მარტოხელა ჯადოქარი კითხულობს წიგნს, ხოლო იდაყვში მისი ყავის ფინჯანი ირევა. ტომს ჰარის ზემოთ მიჰყავს.

14 INT. გაჟღენთილი ქვაბი - უკანა ოთახი - ღამე 14

როდესაც ჰარი მიჰყვება ტომს შიგნით, ის აღმოაჩენს ფიფქიას ბუ (ჰედვიგი) სკამზე ჩამომჯდარი.

მართალი ჭკვიანი ჩიტი, თქვენ იქ მიხვედით, მისტერ პოტერ. თქვენ ჩამოხვედით მხოლოდ რამდენიმე წუთით ადრე. მამაკაცი ყელს იწმენდს. ჰარი ბრუნდება, ფანჯარასთან ნახატიანი სილუეტი (CORNELIUS FUDGE), რომელიც მოჩვენებით ჩრდილებს უყურებს. ჰარის ანარეკლი ჭიქაში კანკალებს, მაგრამ კაცი არ ტრიალდება, ტომი კედელთან დგას, ჯიბიდან ნიგოზს იჭერს და - კრეკი - ხელებს შორის ჭურვებს აჭედებს.

14 გაგრძელება: 14

უნდა გითხრათ, ბატონო. პოტერ, ამ საღამოს ადრე, შენი ბიძის და მდებარეობდა შეფილდის სამხრეთით, ბუხრის დასტას ატრიალებდა. შემთხვევითი ჯადოსნური შებრუნების განყოფილება გაგზავნეს და ის სათანადოდ იყო პუნქცია და შეცვლილი მეხსიერება. მას არ ახსოვს ინციდენტი. ჰარი ელოდება. კაცმა დაგმო. შემდეგ ფაჯი ბრუნდება.

ასე რომ, ეს ასეა და არავითარი ზიანი არ მოუტანია. (იღიმის) ბარდის წვნიანი? ჰარი დამფრთხალი მზერას ათვალიერებს ორთქლმოყრილი მწვანე ტურნიდან ტომისკენ, რომელიც ღრძილების ცერა ცერა თითს აწვება ღრძილში და ათავისუფლებს კაკლის ნაჭერს.

Გმადლობთ. მინისტრი... არ მესმის, კანონი დავარღვიე, არასრულწლოვან ჯადოქრებს სახლში ჯადოქრობის უფლება არ აქვთ...

(თასს ასხამს) ოჰ, მოდი ახლა, ჰარი. სამინისტრო არ აგზავნის ხალხს აზკაბანში დეიდების აფეთქებისთვის, მეორე მხრივ... ასე გაქცევა... ვითარებიდან გამომდინარე... ძალიან, ძალიან უპასუხისმგებლო.

"საქმეების მდგომარეობა" ბატონო?

ჩვენ გვყავს მკვლელი თავისუფალი.

სირიუს ბლეკი მაგრამ... რა შუაშია ეს ჩემთან, ბზარი! ტომი კიდევ ერთ კაკლს ამსხვრევს. ფაჯი ნერვიულად იღიმის.

14 გაგრძელდა: (2) 14

ჰმ? Ოჰ არაფერი. თქვენ "უსაფრთხო ხართ, ეს არის ის, რაც მნიშვნელოვანია. ხვალ ჰოგვორტსისკენ მიდიხარ. ეს არის შენი ახალი სასკოლო წიგნები. მე ავიღე თავისუფლება, მომეტანა ისინი შენთვის. ჰარი ათვალიერებს წიგნების დასტას. ერთი თოკით არის შეკრული.

სხვათა შორის, ჰარი. სანამ შენ "აქ ხარ, უკეთესი იქნებოდა, რომ არ... ხეტიალობდე.

16 გარე გაჟღენთილი ქვაბი - ოთახი მეთერთმეტე - დილა 16

ფანჯრიდან: ლონდონის სახურავები. მატარებელი გადის და კამერა უკან იხევს, ცხადყოფს, რომ ჰარი ჰედვიგთან ერთად დგას. ის ბრუნდება, თვალს ადევნებს სასკოლო წიგნებს. ის სწავლობს GROWLING TOME - მონსტრების წიგნს - შემდეგ თოკს აძლევს ბუქსირს. მყისიერად... ... წიგნი იატაკზე ხტება, გვერდები მიფრინავს, წიგნების ყდა იკეცება. ჰარი დევს, შემდეგ წიგნი ატრიალდება, იწყებს სასტიკად ყეფს ფეხსაცმელზე. ჰარი დგას საწოლზე, უყურებს წიგნს, როგორ უჩინარდება ქვემოდან, შემდეგ აიღებს ა

წამის შემდეგ, წიგნი იხსნება თვალში და ჰარი აჩერებს - ფლამპჰ! წიგნი ღრიალებს გაბრაზებული, ბალიშის ქვეშ ჩახლეჩილი. ჰარი იღებს თოკს, ​​ემზადება მის ხელახლა დასამაგრებლად.

17 INT. გაჟღენთილი ქვაბი - დერეფანი/ოთახი თერთმეტი - დილა 17

მოახლის ხალათებში გამოწყობილი ახალგაზრდა ჯადოქარი ეტლს დარბაზში უბიძგებს. ჰარი ოთახიდან გადის, როცა ჯადოქარი კარზე აკაკუნებს.

სახლის მოვლა. კარს რომ აღებს, მას ჭექა-ქუხილი და ქარის აჩქარება ხვდება.

(აღელვებული) მოგვიანებით დავბრუნდები.

17 გაგრძელდა: 17

ჰარის ფეხებთან რაღაც პატარა და სწრაფი აფრქვევს. უყურებს, ის ჯაშუშობს საკმაოდ გახეხილი გარეგნობის ვირთხას (SCABBERS), რომელსაც დევს აშკარად მახინჯი ფორთოხლის კატა (CROOKSHANKS).

23 INT. გაჟღენთილი ქვაბი - კიბეები - დილა (მომენტი 23)

როდესაც ჰარი კიბეებზე ჩამოდის, ხმები ისმის ქვემოდან.

"გაფრთხილებ, ჰერმიონ! შორს დაიჭირე შენი სისხლიანი მხეცი სკაბბერსს, თორემ მე მას ჩაის მყუდროდ გადავიქცევ.

ის "კატაა, რონალდ! რას ელოდები? ეს" მის ბუნებაშია. როგორც კი ჰარი ბოლოში მიდის, ის აღმოაჩენს, რომ რონ უისლი მფარველად აკრავს სკაბბერს, ხოლო HERMIONE GRANDER ყველაფერს აკეთებს იმისათვის, რომ შეაკავოს HISSING Crookshanks.

Კატა! ასე გითხრეს? მე თუ მკითხავთ თმიან ღორს უფრო ჰგავს.

ეს "მდიდრები მოდის იმ სუნიანი ძველი ფეხსაცმლის ფუნჯის მფლობელისგან. (კატას აჩურჩულებს) არაუშავს, კრუკშანკს. თქვენ უბრალოდ უგულებელყოფთ ბოროტ პატარა ბიჭს... შემდეგ, ოთახში სხვა ყოფნის შეგრძნებით, ორივე ბრუნდება.

ახლომახლო - ძაღლის ყურიანი ამოკვეთა

ყოველდღიური წინასწარმეტყველიდან.

23 გაგრძელება: 23

სათაური ყვირის: "გრანდიოზული პრიზის მფლობელი ეგვიპტეს ეწვია!"

თანდართულ ფოტოში მთელი უიზლის ოჯახი დგას დიდი პირამიდების წინ და ფრიალებს. შუაში რონი დგას, სკაბბერსი მხარზე ჩამოჯდა.

23A INT. გაჟონვის ქვაბი - დილა (მომენტების შემდეგ) 23A

როდესაც რონი მაგიდაზე ძაღლის ყურებს ასწორებს, ჰარი მას სწავლობს. ჰერმიონი ამას იგნორირებას უკეთებს და კრუკშანქსს ეფერება.

ეგვიპტე! როგორია?

ბრწყინვალე. მას აქვს უამრავი ძველი ნივთი. მუმიები. სიკვდილის ნიღბები. სამარხები --

მოგეხსენებათ, მდინარე ნილოსის დელტას ძველი ეგვიპტელები თაყვანს სცემდნენ კატის ქალღმერთ ბასტს. რონი მზერას უყურებს ჰერმიონს, შემდეგ კი ჰარის მიუბრუნდა.

ახალი ჯოხიც მივიღე. სწორედ მაშინ ისმის არეულობა. უიზლი - პერსი, ფრედი, ჯორჯი, ჯინი, არტური და მოლი - მასობრივად ჩამოდიან, დატვირთული შესყიდვებით Diagon Alley-დან.

ისევ არ ციმციმებ ამ ამონაკვეთს, შენ ხარ, რონ?

არავის მიჩვენებია!

არა, სული არა. თუ ტომს არ ითვლი. დღის მოახლე. ღამის მოახლე. Მზარეული. ტუალეტის გასასწორებლად მოსული ბლოკი. ეს ჯადოქარი ბელგიიდან... უიზლი ჰარის სახეს ხელებში აიღებს, იღიმება. თითქოს შვება იგრძნო მის დანახვაზე.

სასიამოვნოა შენი ნახვა, ჰარი.

23A გაგრძელდა: 23A

მეც მიხარია თქვენი ნახვა, ქალბატონო. უიზლი.

ჰარი. მაინტერესებს შეიძლება თუ არა სიტყვა.

რა თქმა უნდა, ბატონი. უიზლი. როგორც ბატონი უიზლი ჰარის აშორებს, დანარჩენები აგრძელებენ ცურვას ბ.გ.

გიორგის ცხვირი ამ ფოტოზე დადებითად მასიური ჩანს.

ეს შენი ცხვირია, ფრედ.

სისხლიანი ჯოჯოხეთი. "ის, არა?" მიხედე შენს ოჯახს, არა მე, დედა? ჰარი შეამჩნია მისტერ უიზლის, რომელიც კედელზე მიმაგრებულ გაქცეულ პოსტერს ეშმაკურად უყურებს. მასში SIRIUS BLACK ანათებს სიტყვების ქვეშ: "გინახავთ ეს კაცი?"

ჰარი. სამინისტროში არიან ისეთები, რომლებიც მტკიცედ დამამცირებენ იმის გამჟღავნებას, რასაც "ვაპირებ გითხრათ. მაგრამ ვფიქრობ, თქვენ უნდა იცოდეთ ფაქტები. რადგან თქვენ" საფრთხეში ხართ. სერიოზული საფრთხე. ჰარის თვალები გაქცეული აფიშისკენ მიეშურება.

მას რაიმე კავშირი აქვს, ბატონო?

რა იცით სირიუს ბლეკის შესახებ, ჰარი?

აზკაბანიდან რომ გაიქცა. რომ ვიღაც მოკლა...

23A გაგრძელდა: (2) 23A

ჰარი, ოცდაათი წლის წინ, როცა გაჩერდი...

Ბატონი. უიზლი ყოყმანობს, ვეღარ აგრძელებს.

(ნერვიულად აკოცა) შავმა ყველაფერი დაკარგა. მაგრამ ის დღემდე ერთგულ მსახურად რჩება. მის გონებაში მხოლოდ თქვენ დგახართ გზაზე... კიდევ ერთხელ ბატონო. უიზლი ყოყმანობს.

ჰარი, მეზიზღება, როცა ამბობ...

ვიცი, ბოდიში. რონსაც სძულს.

შავის გონებაში მხოლოდ შენ დგახარ გზაზე... შენ იცი, ვინ დაბრუნდა ხელისუფლებაში. ამიტომაც არის გატეხილი. ამიტომაც გამოვარდა აზკაბანიდან. შენს საპოვნელად. და... მისტერ უიზლი კვლავ ყოყმანობს.

Მომკალი? Ბატონი. უიზლი თავს აქნევს. ნერვიულად.

ჰარი. მე მინდა, რომ ჩაიცვა - რაც არ უნდა მოისმინო - შავის საძებნელად არ წახვალ.

Ბატონი. უიზლი, რატომ უნდა ვეძებო ის, ვისაც ჩემი მოკვლა უნდა? Ბატონი. უიზლი თავს აქნევს, შემდეგ კი ჰარის მხარზე ტაშს უკრავს.

23A გაგრძელდა: (3) 23A

უყურე საკუთარ თავს, ჰარი?

26 გარე პლატფორმა მეცხრე და სამი მეოთხედი - დილა 26

როგორც ჰოგვორტსის ექსპრესი აფუჭებს თავის რქას, ჩვენ ვაკვირდებით სტუდენტების ურდოს. მშობლები აჩქარებენ შვილებს ბორტზე, პაწაწინა და-ძმა ემშვიდობება... და ბატონი. უიზლი ხალხში გადის და მატარებლის ღია ფანჯარასთან მიდის.

რონ! იგი სკაბბერს ღია ფანჯრიდან გადასცემს მას.

27 INT. ჰოგვარტსის ექსპრესი - მატარებლის მანქანა - დღე (მომენტების შემდეგ) 27

დერეფანი სავსეა სტუდენტებით. ჰარი, რონი და ჰერმიონი მიდიან გზაზე და ეძებენ ცარიელ კუპეს.

მე არ ვაპირებდი მის აფეთქებას, უბრალოდ... (მეხსიერებით მაწუხებს) ... კონტროლი დავკარგე.

გულწრფელად გითხრათ, რონ, ეს არ არის სასაცილო, ჰარის გაუმართლა, რომ ის არ გააძევეს.

მე მაინც ვთვლი რომ ბრწყინვალე იყო. Snap! Snap! Snap! მონსტრების მონსტრების წიგნის ასლი.

ნევილი ლონგბოტომი.

გამარჯობა, ჰარი. რონ. ჰერმიონი.

27 გაგრძელდება: 27

ჰარი/ჰერმიონი/რონ

ჰეი ნევილი. როდესაც ის გადის, ჰერმიონი კუპესკენ მიქნევს თავს.

C "mon. ჩვენ" აქ ვართ.

28 INT. მატარებლის კუპე - უწყვეტი მოქმედება - დღე 28

როდესაც ისინი შიგნით სრიალებენ, ნახავენ მამაკაცს SHABBY ROBES-ში (პროფესორი ლუპინი), რომელიც ფანჯარასთან მიწოლილია, ეძინა. ის ცუდად გამოიყურება, დაქანცული. ტრიო მას ფრთხილად უყურებს. ᲩᲣᲠᲩᲣᲚᲘ.

ვინ არის თქვენი აზრით?

პროფესორი რ.ჯ. ლუპინი.

შენ ყველაფერი იცი. როგორ იცის მან ყველაფერი?

ეს მის საქმეზეა. იგი უთითებს. გახეხილი ასოებით დაბეჭდილი კეისზე არის "პროფესორი რ.ჯ. ლუპინი“.

მართლა სძინავს?

Როგორც ჩანს. რატომ? რა არის, ჰარი?

დახურე კარი. ჰერმიონმა და რონმა ცნობისმოყვარე მზერა გაცვალეს, შემდეგ რონი დგება, კარს ხურავს, კამერაზე და ჩვენ...

29 გარე ჰოგვორტსის ექსპრესი - გვიან დღე (გვიან) 29

ქარიშხლის ღრუბლები, როგორც ბნელი მოჩვენებები, ისვრის წვიმის ფურცლებს ალისფერი ძრავისკენ, როცა ის ჩრდილოეთისკენ მიემართება.

30 ინტ. მატარებლის კუპე - გვიანი დღე 30

რონი და ჰერმიონი უყურებენ ჰარის, სახეებს ფარნის შუქზე აკრავს, რომელიც ახლა კუპეში ანათებს. Crookshanks სძინავს თავის გალიაში.

ნება მომეცით ეს პირდაპირ გავიგო. სირიუს ბლეკი გაიქცა აზკაბანიდან, რომ მოგყვეს?

მაგრამ ისინი დაიჭერენ შავი, არა? ვგულისხმობ... საბოლოოდ?

რა თქმა უნდა -- რა თქმა უნდა, აქამდე არავინ გამოსულა აზკაბანიდან და ის არის მღელვარე, მკვლელი გიჟი... სწორედ მაშინ, კუპე ღრიალებს. ფარნები ციმციმებენ. მატარებელი LURCHES, იწყებს ნელი. ჰერმიონი სკამზე სრიალებს და რონს ფანჯარასთან მიამაგრებს. ისინი უხერხულ მზერას იცვლიან, შემდეგ ჰერმიონი ფრთხილად სრიალებს სავარძლის მეორე ბოლოში და თავის საათს ათვალიერებს. შუბლშეკრული.

რატომ "ვჩერდებით? ჯერ არ შეგვიძლია" იქ ვიყოთ... ჰარი დგება, კარებს სრიალებს, დერეფანში იყურება. HARRY"S POV -- მთელი ვაგონის გასწვრივ, ხელმძღვანელები ცნობისმოყვარეობით იყურებიან. შემდეგ -- მატარებელი ირყევა -- მანქანა ირხევა -- და ჭერის გასწვრივ გაშვებული ნათურები ციმციმებენ და...

31 EXT. მატარებელი - იმავე დროს - შებინდების 31

მოკვდი. Სათითაოდ. სანამ ყველაფერი არ იქნება...

32 INT. მატარებლის კუპე - იმავე დროს - შებინდების 32

Რა ხდება?

32 გაგრძელდა: 32

რონის პირიდან ორთქლის წვრილი ნაჭერი გაურბის. შენიშნა ჰარიმ.

არ ვიცი... იქნებ დავშალეთ?

ოჰ! რონ, ეს იყო ჩემი ფეხი! კვნეტა-კვიჭინა. რონ, მუქი სილუეტი ფანჯარასთან, ფანჯრიდან ასუფთავებს კონდენსაციის ნაწილს.

იქ რაღაც მოძრაობს. ვფიქრობ... ხალხი მოდიან ბორტზე. უცებ მანქანა ძალადობრივად ირხევა... თავად ასწორებს. ლითონის ფანჯრის მორთვა რონის ხელზე იწყებს ვიბრირებას.

სისხლიანი ჯოჯოხეთი. რა ხდება? SSSSST! მანქანას რბილი ხრაშუნა ავსებს და FLAMES ყვავის... R.J. Lupin-ის ხელში. აკანკალებულ შუქზე მისი სახე დაღლილი და ნაცრისფერი ჩანს, მაგრამ მისი თვალები ფხიზლადაა. ფრთხილად.

არ ამოძრავო. ხელი -- ლორწოვანი და ქაშაყი -- სასიკვდილო ხელი -- იკავებს ნახევრად ღია კუპეს კარს, გვერდით აყენებს მას. ავლენს: ამაღლებულ, შემოსილ ფიგურას, მისი სახე დამალულია შავი ქუდის ქვეშ. "თმები მაღლა იწევს და როცა ის სლუკუნებს... WHOOSHHHHH. კაპოტის ნაკეცები TREMBLE. ისმის ჰაერის შემცივნების ხმა. ალი ლუპინის ხელში აფრქვევს, ჰარის ყურებში ხმა ისმის. შემზარავი. მტკივნეული. ქალის ყვირილის ხმა. ჰარის თვალები ატრიალდება, ქუთუთოები აფრიალებს. შემდეგ კი... ვერცხლისფერი თეთრი შუქი ჩამოდის პირიდან. სამყარო ბრუნავს თავისი ღერძიდან და ჰარი ეცემა... სათვალეები ძლიერად ცვივა მიწაზე... შემდეგ ჰარი... კუნთები. მისი ყბის კანკალი.ჭექა ბზარი.ელვა ხატავს ყინულოვან ფანჯრებს...

32 გაგრძელება: (2) 32

სასოწარკვეთილი სუნთქვით ჰარი ახელს თვალებს. ციმციმებს. ბინდი გაქრა. ფანჯრები შავი. მის ხერხემალთან იატაკი ნაზად კანკალებს. მატარებელი ისევ მოძრაობს. თვალები უცვლის, დაინახა წყლის წვეთი, ახლად გაყინული, რომელიც ნელა ეშვება ფანჯარაში.

ჰარი? ჰარი, კარგად ხარ? ჰერმიონის შეწუხებული სახე მის ზევით ტრიალებს. ის თავს აქნევს. ჯდება. რონ - ფერმკრთალი, ანერვიულებული - ხელს აწვდის. ჰარის სათვალე.

მადლობა. ჰარი მათ სრიალებს. აღმოაჩენს ცივ ოფლს შუბლს. Snap! პროფესორი ლუპინი არღვევს შოკოლადის გახეხილ სამკუთხედს ფილიდან ხელში. გამართავს მას.

შოკოლადი. ჭამე. ეს დაეხმარება.

რა იყო ეს - ეს?

დემენტორი. აზკაბანის ერთ-ერთი მცველი. ის ახლა გაქრა.ჰარი დაბნეულად იკრავს წარბებს.

მატარებელს ეძებდა, ჰარი. სირიუს ბლექისთვის.

მძღოლთან საუბარი მჭირდება. Უკაცრავად. (შოკოლადი) ჭამე. ეს დაეხმარება. წასვლისას ჰარი რონსა და ჰერმიონს მიუბრუნდა.

რა დამემართა?

32 გაგრძელდა: (3) 32

ისე, შენ წახვედი... ხისტი. ჩვენ ვიფიქრეთ, რომ შესაძლოა კრუნჩხვა გქონდეთ ან რამე.

და რომელიმე თქვენგანი? იცი... გაქრება?

ვკანკალებდი. Ცივი. მაგრამ შემდეგ... პროფესორმა ლუპინმა აიძულა ეს წასულიყო...

მაგრამ ვიღაც ყვიროდა. Ქალი. ჰერმიონი და რონი ნერვიულად უყურებენ ერთმანეთს.

არავინ ყვიროდა, ჰარი. ჰარი ფანჯარას უყურებს და ჩვენ მის ასახვას ვაქცევთ. ის ხდება მბზინავი გუბე და...

34 EXT. ჰოგვარტსის ციხე - ღამე 34

SPLASH!... ეტლის ბორბალი ამსხვრევს შუშის ზედაპირს, როდესაც ჩვენ მაღლა ვეხებით, ვიჭერთ უცხენო ეტლების მსვლელობას, რომელსაც სტუდენტები მიჰყავს მოციმციმე ციხისკენ. ნელ-ნელა ჰაერში ამოდის გუნდის ტკბილი ხმა, ელვის ციმციმი ათეთრებს ღამის ცას და ჩვენ --

35 EXT./INT. დიდი დარბაზი - ღამე (მოგვიანებით) 35

კამერა სრიალებს დიდი დარბაზის ფანჯრებისკენ, სანთლის სილუეტებისკენ, რომლებიც ციმციმებენ შიგნით და გადიან მინას.

35 გაგრძელება: 35

მაღალ მაგიდასთან ლუპინი ზის სევერუს სნეიპთან, მინერვა მაკგონაგალთან, რუბეუს ჰაგრიდთან და ალბუს დამბლედორთან ერთად. ჩვენ თვალყურს ვადევნებთ გუნდის სახეებს, ვმღერით ჰარფსიკორდის სტიმზე და ვჯდებით გომბეშოების კვინტეტზე (ერთ-ერთი - TREVOR - ეკუთვნის NEVILLE LONGBOTTOM-ს, რომელიც ამაყად უყურებს). არგუს ფილჩი, ჰოგვორტსის "მომვლელი, მღელვარე გვერდში დგას, როცა წითელთვალება ქალბატონი ნორისი კუდს უცვლის მის ფეხებთან. როგორც გუნდის სიმღერა მთავრდება, დუმბლედორი მაღლა დგას და ასხივებს შავი ქუდების ზღვას.

მოგესალმებით! კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჰოგვარტსში კიდევ ერთ წელს! რამდენიმე რამ მაქვს სათქმელი, სანამ ჩვენი შესანიშნავი ქეიფი შეცბუნებული ვიქნებით. მე თვითონ განსაკუთრებით მოუთმენლად ველოდები კივის ცეცხლოვან ჭიქებს, რომლებიც, თუმცა გარკვეულწილად მოღალატეა მათთვის, ვისაც სახეზე თმა აქვს... მაკგონაგალი ყელს იწმენდს.

მმ. დიახ. პირველ რიგში, მოხარული ვარ მივესალმო პროფესორ რ.ჯ. ლუპინს, რომელმაც სიამოვნებით დათანხმდა, დაიკავოს ბნელი ხელოვნებისგან თავდაცვის თანამდებობა. წარმატებებს გისურვებთ, პროფესორო. გაფანტული აპლოდისმენტების ფონზე, ჰარი, რონი, ჰერმიონ კლაპი

Რა თქმა უნდა! ამიტომ მან იცოდა, რომ შოკოლადი მოგცემთ, ჰარი.

როგორც ზოგიერთმა თქვენგანმა შეიძლება იცოდეს, პროფესორმა ქეთლბერნმა, ჩვენმა ჯადოსნურ არსებებზე ზრუნვის მასწავლებელმა მრავალი წლის განმავლობაში, გადაწყვიტა პენსიაზე გასვლა, რათა მეტი დრო დაუთმოს მის დარჩენილ კიდურებს. საბედნიეროდ, მოხარული ვარ განვაცხადო, რომ მის ადგილს ჩვენივე რუბეუს ჰაგრიდის გარდა არავინ დაიკავებს!

35 გაგრძელდა: (2) 35

ჰარი, რონი და ჰერმიონი ერთმანეთს უყურებენ - გაოგნებულები - შემდეგ ტაშს ენერგიულად უკრავენ. ჰაგრიდი ლალისფერად იქცევა, ადის და კინაღამ ანგრევს პერსონალის მაგიდას და აგზავნის წყლის ჭიქების ქსოვას.

(საფლავის მობრუნება) და ბოლოს, უფრო შემაშფოთებელი ნოტაზე, ჰოგვარტსი -- მაგიის სამინისტროს თხოვნით -- შემდგომ შეტყობინებამდე უმასპინძლებს აზკაბანის დემენტორებს. შიშის ხმა ავსებს დარბაზს. სლიზერინის მაგიდასთან დრაკო მალფოი, რომელსაც გვერდით ყოველთვის ახლანდელი კრები და გოილი აკრავს, ჰარის მზერას მიიპყრობს და თავს მკვდარ სუსტად ეჩვენება.

დემენტორები მოედნის შესასვლელებთან განთავსდებიან. მიუხედავად იმისა, რომ მათ აქვთ მკაცრი ბრძანება, არ შევიდნენ თავად ციხესიმაგრეში, თქვენ ზოგჯერ ნახავთ მათ, როდესაც მიდიხართ თქვენს ყოველდღიურ საქმიანობაში. არავითარ შემთხვევაში არ უნდა მიუახლოვდეთ მათ. დემენტორის ბუნებაში არ არის მიმტევებელი.

36 INT. შესასვლელი დარბაზი - ღამე (მოგვიანებით) 36

სტუდენტები გამოდიან დიდი დარბაზიდან, ადიან მარმარილოს კიბეზე.

37 INT. მარმარილოს კიბე/მეშვიდე სართული - ღამე 37

ჰარი, რონი და ჰერმიონი მეშვიდე სართულზე ჩადიან და პორტრეტში მსუქან ქალბატონს უახლოვდებიან.

38 INT. გრიფინდორის საერთო ოთახი - ღამე 38

გრიფინდორები გადიან საერთო ოთახში, გოგოები ერთი მიმართულებით მიდიან, ბიჭები მეორეს.

39 INT. TOWER DORMITORY - ღამე (მოგვიანებით) 39

სანამ მის ირგვლივ მყოფებს სძინავთ, ჰარი იღებს მშობლების ფოტოსურათს, დებს მის საწოლთან და შემდეგ წყნარი კმაყოფილი ათვალიერებს გარშემო.

39 გაგრძელება: 39

კარგია, რომ სახლში ხარ, ჰარი? ჰარი ბრუნდება - დაიჭირეს - და აღმოაჩენს, რომ რონი სწავლობს მას საკუთარი საწოლიდან, სკაბბერსი ხელში. ჰარი თავს აქნევს და ფანჯრისკენ მიბრუნდება..

39A EXT. ჰოგვორტსის ციხე - იმავე დროს - ღამე 39A

დემენტორები მიდიან თავიანთ პოზიციებზე მოედნის გარეთ.

39B INT. TOWER DORMITORY - იმავე დროს - ღამე 39B

ჰარი აგრძელებს მზერას.

ჰო... როცა მისი სუნთქვა შუშას ღრუბლებს, ჩვენ თანდათან...

40 EXT. ჰოგვორტსის ციხე - გრაუნდი - დილის 40

როდესაც ხიდი და ციხე ანათებს შორიდან, ჰაგრიდი გამოდის აკრძალული ტყიდან და კუდზე მიათრევს მკვდარი ფერეტების მუშტს. ჩიტი ჩნდება, თავში მხიარულად ატრიალებს, მის წინაშე მხიარულად ჭიკჭიკებს... ... ფრიალდება, ყვავილებს აფრქვევს, ჩიტების აბაზანაში, ბოლოს და ბოლოს დაისვენება... ... უძველეს ხეზე. . ის მხიარულად ტვიტერს, მღერის თავის მშვენიერ სიმღერას, როცა -- THWOCK! -- ტოტი ჩიტს ჰაერში აგდებს. როდესაც ბუმბული დაფრინავს, WHOMPING WILLOW აღადგენს თავის ფორმას.

42 INT. მკითხაობის კლასი - დილის 42

ჰარი, რონი და ჰერმიონი სხედან მსუქან პატარა პუფებზე ბუნდოვან, საკმევლით დატვირთულ ოთახში, ნევილთან, დინთან, სეიმუსთან, ლავანდერ ბრაუნთან, პარვატი პატილთან და სხვებთან ერთად.

42 გაგრძელება: 42

პროფესორი ტრელაუნი (O.S.)

მოგესალმებით შვილებო. ამ ოთახში თქვენ შეისწავლით მკითხაობის იდუმალ ხელოვნებას. ამ ოთახში, თქვენ აღმოაჩენთ, გაქვთ თუ არა... ჟოლოსფერი შრიფტი ფლატერსი და სიბილ ტრელაუნი, მკითხაობის პროფესორი, მკვეთრად სრიალებს ხედში, უზარმაზარი და ბუზღუნის მსგავსი თვალებით უზარმაზარი სათვალეების მიღმა.

პროფესორი ტრელაუნი

სანახაობა. გამარჯობა. მე ვარ პროფესორი Trelawney. ჩვენ ერთად ვიქცევით მომავალზე. მაგრამ იცოდე ეს. ერთს ან აქვს საჩუქარი, ან არა. წიგნის ფურცლებიდან ამის გარჩევა შეუძლებელია. წიგნები მხოლოდ შინაგან თვალს აფარებს.

(მისი სუნთქვის ქვეშ) რა ნაგავი. რონი ტრიალებს. შუბლშეკრული ჰერმიონს.

"საიდან მოხვედი?

მე? სულ აქ ვარ.

პროფესორი ტრელაუნი

(ტრიალებს ნევილზე) ბებიაშენი კარგადაა?

მე... ასე მგონია.

პროფესორი ტრელაუნი

ამაში დარწმუნებული არ ვიქნებოდი. (გაგრძელება) პირველი ტერმინი დაეთმობა ჩაის ფოთლის კითხვას. თუ ყველაფერი კარგად იქნება, ჩვენ გადავალთ ხელმისაწვდომობაზე, ცეცხლის ნიშნებზე და ბოლოს... ბროლის ბურთულაზე. პარვატის თვალი) სხვათა შორის, ძვირფასო, უფრთხილდი წითურ კაცს.

42 გაგრძელება: (2) 42

პარვატი საეჭვოდ უყურებს რონს. კიდეებს აშორებს მის პუფს.

პროფესორი ტრელაუნი

სამწუხაროდ, თებერვალში სწავლა შეფერხდება გრიპის საშინელი შეტევის გამო. მე თვითონ დავკარგავ ხმას. გვიან გაზაფხულზე კი ჩვენი ერთი ნომერი... სამუდამოდ დაგვტოვებს. როცა კლასი უხერხულ მზერას უცვლის, ტრელოუნი კაშკაშა იღიმება.

პროფესორი ტრელაუნი

კარგი მაშინ. ჩვენ?

ჩაის ჭიქა - დეტალი - მოგვიანებით

შიგნით ჩაის ფოთლების ღრუბელი უცნაურად მუტაციას განიცდის. ჰარი, რომელიც ახლა რონის მოპირდაპირედ იჯდა, ფოთლებს შუბლშეკრული ათვალიერებს, იდაყვთან ათვალიერებს სახელმძღვანელოში (მომავლის ამოხსნა) სიმბოლოებს. ტრელონი დადის მათ შორის, ხალათები მოედინება.

პროფესორი ტრელაუნი

გააფართოვეთ გონება, ჩემო ძვირფასებო. და მიეცი საშუალება შენს თვალებს დაინახოს... მიღმა. ტრელაუნი იღებს ლავანდერ ბრაუნის თასს და შიგ იყურება.

პროფესორი ტრელაუნი

ხუთფოთლიანი სამყურა... შეიძლება ხვალ დილით საშინელი გამონაყარით გაიღვიძოთ, ძვირფასო. (შემდეგ, შემთხვევით) ლონგბოტომ, მას შემდეგ რაც გატეხე შენი პირველი თასი... CA-CHINK! ნევილი ფინჯანს ხელებში ურტყამს და CHINA-ს მყიფე კრახი ისმის.

პროფესორი ტრელაუნი

იქნები ისეთი კეთილი, რომ აირჩიო ერთ-ერთი ლურჯი? ვარდისფერს საკმაოდ მიკერძოებული ვარ. (რონი ჩერდება) რას ხედავთ მისტერ პოტერის თასში, მისტერ. უიზლი?

42 გაგრძელება: (3) 42

კარგად. მას "გაუტეხავი ჯვარი აქვს - ეს არის განსაცდელი და ტანჯვა". მაგრამ ეს ბევრი აქ შეიძლება იყოს მზე -- ეს არის დიდი ბედნიერება. ასე რომ... ის იტანჯება, მაგრამ ძალიან ბედნიერი იქნება ამის გამო. პროფესორი ტრელონი იღებს თასს, შიგ იყურება და

პროფესორი ტრელაუნი

რა არის, პროფესორო? ტრელონი ჰარის სიბრალულისა და შიშის ნაზავით უყურებს.

პროფესორი ტრელაუნი

ჩემო ძვირფასო ბიჭო... შენ გაქვს გრიმი.

Მწვანე? რა არის გრინი?

Grim. არა ღიმილი, იდიოტო.

მაგრამ რას ნიშნავს ეს, პროფესორო?

"The Grim..." ყველა შემობრუნდა, იხილეთ ლავანდა თავის სახელმძღვანელოზე მოხრილი.

"გიგანტური სპექტრული ძაღლის სახით, ის ერთ-ერთი ყველაზე ბნელი ნიშანია ჩვენს სამყაროში. ეს არის სიკვდილის ნიშანი." ჰარი იყურება მის ჭიქაში. ჩაის ფოთლები იცვლება. ძაღლი ქრება. და ნელ-ნელა ჩნდება ახალი სურათი... სირიუს ბლეკი.

43 EXT. ციხე / ხიდი / ტირიფის/ჰაგრიდის ქოხი - დღე 43

ტრიო BRIDGE-დან გამოდის და ჰაგრიდის ქოხისკენ მიდის.

43 გაგრძელება: 43

სიკვდილი მამაკაცები. პატიოსნად. მე თუ მკითხავთ, მკითხაობა ძალიან ცუდი დისციპლინაა, ახლა უძველესი რუნები, ეს მომხიბლავი თემაა.

უძველესი რუნები? ზუსტად რამდენ კლასში სწავლობთ ამ ტერმინს?

Გაუძელი. უძველესი რუნები იგივე დროა, რაც მკითხაობა. თქვენ უნდა იყოთ ერთდროულად ორ კლასში.

ნუ სულელობ. როგორ შეიძლება ვინმე ერთდროულად იყოს ორ კლასში? (ტრელაუნის მიბაძვით) გააფართოვეთ გონება...

43A EXT. ჰაგრიდის ქოხი - დღე (მომენტების შემდეგ) 43A

სტუდენტები იკრიბებიან ჰაგრიდის გარშემო, როდესაც ჰარი, რონი და ჰერმიონი მოდიან. დრაკო, კრაბი და გოილი დგანან სლიზერინებთან.

C "mon now, გადადით! მივიღე ნამდვილი მკურნალობა Yeh. დიდი გაკვეთილი მოდის" up. Გამომყევი.

44 გარე პედოკი - ჰაგრიდის ქოხი - დღე (მომენტების შემდეგ) 44

ჰაგრიდი მათ აკრძალული ტყის ამ მხარეს პატარა ბუჩქისკენ მიჰყავს. პადოკში, თავისუფლად მდგარი რკინის თარო ჰკიდია მკვდარი ფერეტებით, ბუზებით ზუზუნით. მახლობლად არის გოგრის პატჩი.

შეკრიბე "რაუნდა. იპოვე ადგილი. ეს არის". ახლა, პირველი რაც მინდა რომ გავაკეთო არის წიგნების გახსნა --

და ზუსტად როგორ გავაკეთოთ ეს?

44 გაგრძელება: 44

ჰაგრიდი უყურებს. ქამრები, თოკი, სპელოტაპი: გამოყენებულია ნებისმიერი საშუალება მონსტრების მონსტრების წიგნის დასალაგებლად, რომელიც ძალადობრივად ირხევა.

კრიკი. იცოდი" ჰო? ყველაფერი რაც უნდა გავაკეთოთ არის ის, რომ დაარტყა მათ. შეხედე -- ჰაგრიდი იღებს ჰერმიონის ასლს და აკრავს სპილოტაპის და აკინძავს მას. როდესაც ის კბენას იწყებს, ჰაგრიდი მშვიდად ატარებს საჩვენებელ თითს წიგნის ხერხემალზე და ის... კანკალებს. ჩუმად იშლება. ჰაგრიდი კლასს უყურებს, უეცრად გაურკვევლად გამოიყურება.

ღმერთო, ეს ადგილი ძაღლებისკენ მიდის. დაელოდე, სანამ მამაჩემმა გაიგო, რომ დამბლდორმა ეს გაკვეთილები ასწავლა.

მისმინე, სულელო, შიშისგან გაფართოვებული თვალები, მალფოი უკან იხევს, მიუთითებს.

პოტერ, შენს უკან დემენტორი დგას. ჰარი ხტუნავს, შიშით ბორბლები, პოულობს... ვერაფერს. მყისიერად, SLYTHERINS გამოსცემენ საშინელ ოჰ... და ოჰ ხმას, შემდეგ იშლებიან სიცილით. ჰარი წითლდება, დარცხვენილი, შემდეგ... უცნაური მხეცი (ბაკბეკი) გამოდის ხეებიდან. მას აქვს ცხენის ტანი, უკანა ფეხები და კუდი, მაგრამ წინა ფეხები, ფრთები და თავი გიგანტური არწივის. სტუდენტები შიშით უკან იხევენ, შემდეგ კი ჰაგრიდი ჩნდება და ესროლა. მხეცზე.

აი, მაღლა! (იღიმის) მშვენიერია, არა?

44 გაგრძელება: (2) 44

როგორც ჩანს, ამაზე კონსენსუსი არ არსებობს, მაგრამ სტუდენტები მაინც გაკვირვებულნი უყურებენ. როდესაც ჰაგრიდი ურჩხულს აზიდავს პანდოკის ცენტრში, რონი მოუსვენრად უყურებს.

ჰაგრიდი. ზუსტად რა არის ეს?

ჰიპოგრიფის კურსი. ახლა, პირველი, რაც უნდა იცოდე, არის ის, რომ ისინი ამაყობენ. ადვილად განაწყენებულები არიან, ჰიპოგრიფები. ნურასოდეს შეურაცხყოფთ ვინმეს, "იმიტომ, რომ ეს შეიძლება იყოს უსაფუძვლო". - ვის უნდა, მოდი, გამარჯობა? მთელი კლასი უკან იხევს და ჰარის წინ ტოვებს.

კარგი კაცი ჰარი! ჰარი ირგვლივ მიმოიხედა, შემდეგ - უხალისოდ - უახლოვდება.

"ეს არის. ადვილია ახლა... გაჩერდი! ეს არის ბაკბიკი, ჰარი. Yeh want ter ნება მომეცით "I make the firsts" გადაადგილება. ეს "ზრდილობიანია, ხედავ? ჯუსი" გადადგა ნაბიჯი წინ, მიეცი "მშვილდი და თუ ბაკბიკი უკან დაიხევს, ჰო" ნება მიეცით, შეეხოთ მას. მზადაა? გაურკვეველია, ჰარი მაინც თავს აქნევს. Წინ გადადგმული ნაბიჯია. და... მშვილდ. ბაკბიკის თავი მამლებს, არწივის თვალები, რომლებიც ჰარის გულგრილად სწავლობენ. ჰარი ელოდება და ელოდება...

უკან დაიხიე, ჰარი! უკან დახევა! ჰარი იწყებს უკან დახევას, როცა... ბაკბიკი წვერს იხვის. ჰაგრიდი შვებით ამოისუნთქა.

კარგი ჰარი! განაგრძე. მობრძანდით. წინასწარ ჰარი სწვდება და ხელს ბაკბიკის მრისხანე წვერზე ადებს. კლასი CLAPS. ჰარი იღიმის.

44 გაგრძელება: (3) 44

ამას შეხედე! მე ვფიქრობ, რომ ის დიდია" ნება მიეცით იე ვისრიალოთ "იმ!

(ჩამოვარდნილი იღიმება) მაპატიეთ?

ჩვენ დავაყენებთ იეს ფრთის სახსრის უკან. მაინდ იე დონ" ამოიღე ბუმბული. მან მოიგო" ასე. ჰაგრიდი ჰარის მაღლა ასწევს, ბაკბიკს ზურგზე ჩამოაგდებს და სანამ ჰარი მოწესრიგდება, ბაკბიკის უკანა ნაწილს ურტყამს.

გამორთეთ, წადით! როდესაც ბაკბიკი წინ მიიწევს, ჰარი საშინლად სრიალდება უკან, გიგანტური ფრთები იშლება, უზარმაზარი და ძლიერი, და - უი! -- ისინი აფრინდებიან ჰაერში. მაღლა აწევა. და უფრო მაღალი. და უფრო მაღალი. ნელ-ნელა ჰარი ბაკბიკს კისერზე ართმევს თავს. ფრენის სიხარულში იკარგება. იღიმება მისი და ბაკბიკის ჩრდილის დანახვაზე, რომელიც რბოლა ბალახზე ქვემოთ. ტრიალებს ტირიფის თავზე, ჰოგვორტსის ციხესიმაგრეს გვერდით, შემდეგ კი გულის შემაძრწუნებელი სისწრაფით ტრიალებდა შავ ტბაზე, ბაკბიკის თაიგულები წყლის გლუვ ჭიქას ტიკტიკებს და მოკლედ უხმობს გიგანტურ კალმარის ზედაპირზე. შემდეგ ჰაგრიდი უსტვენს და ბაკბიკი ბორბლები, ურტყამდა გზას დაბრუნდა პადოკისკენ, გალოპებით გაჩერდა.

კარგი სამუშაო ჰარი! (მისი სუნთქვის ქვეშ) როგორ "მე ვაკეთებ" პირველ დღეს?

ბრწყინვალე... პროფესორო. ორივე იღიმება, როცა დრაკო მათ გვერდით უსწრებს, უხეშად მიდის ბაკბიკისკენ.

44 გაგრძელება: (4) 44

მომეცი ეს საქმე. თუ პოტერს შეუძლია ამის გაკეთება, ეს უნდა იყოს მარტივი. შენ სულაც არ ხარ საშიში, ხო, მახინჯი უხეში...

მალფოი! არა! ერთბაშად, ბაკბიკის ფოლადის თაიგულები იშლება. მალფოი იყინება. ქვემოდან უყურებს სისხლის აყვავებას მის ხალათებზე. ყვირის. მყისიერად, ჰარი წინ მიიწევს. ბაკბიკი ირგვლივ უტრიალებს, მაღლა ასწევს თასებს და -- ჰარის დანახვისას - დაბლა სწევს. წვერი.ჰარი... ხვდება რაც გააკეთა... სუნთქავს.

მომკლა, მომკლა!

დამშვიდდი შენთვის! კარგი... უბრალოდ ნაკაწრია... ჰაგრიდი უყურებს: დრაკოს დაკუნთულ მკლავზე ღრმა გამონაყარი ბრწყინავს.

ჰაგრიდი. ის "საავადმყოფოში უნდა გადაიყვანონ. მე შენთან ერთად წამოვალ, თუ გინდა...

არა. მე მასწავლებელი ვარ. თქვენ ყველა... თქვენ ყველა უბრალოდ... კლასი გათავისუფლდა! და ამასთან, ჰაგრიდი - შეძრწუნებული გამომეტყველებით - მალფოის აფრინდა, მხარზე ახვევს და ციხესიმაგრისკენ მიისწრაფვის.

45 INT. დიდი დარბაზი - ღამე 45

როცა ლავანდა და პარვატი ათიოდე ჩაის ფინჯანზე ეხვევიან, დახურული ხმების ნიმუშების გატაცებით ინტერპრეტაციით, დრაკო, SLING-ში შეკრული მკლავი, სასამართლოს წინაშე დგას სლიზერინების შედედების წინაშე.

საშინლად გტკივა, დრაკო?

45 გაგრძელება: 45

(ცოტა თეატრალური) მოდის და მიდის. მაინც... თავს იღბლიანად ვთვლი. მადამ პომფრის თქმით, კიდევ ერთი-ორი წუთი... და შემეძლო მკლავი დავკარგო. ჰარი, რონი და ჰერმიონი გრიფინდორის მაგიდიდან უყურებენ.

პატარა ჯიში. ის ნამდვილად სქელზე დებს, არა?

ჰაგრიდი მაინც არ გათავისუფლდა.

დიახ. მაგრამ მესმის დრაკოს მამის გაბრაზება. არამგონია ამის დასასრული გავიგოთ...

ის დაინახა, ისინი შემობრუნდნენ. სეიმუსი და სხვა გრიფინდორები ჩახუტებულები არიან The Daily Prophet-ის ასლზე.

Ჯანმო? მაგრამ წინასწარმეტყველის პირველ გვერდზე მოცემული ფოტო გამაცივებელ პასუხს იძლევა: სირიუს ბლეკი. ჰერმიონი სხვების მხრებზე კითხულობს. ნახევრად თავისთვის ჩურჩულებს:

აჩინტე? შორს არ არის აქედან...

თქვენ არ ფიქრობთ, რომ ის ჰოგვარტსში მოვიდოდა, არა?

დემენტორებთან ყველა შესასვლელთან?

დემენტორები? ის "ერთხელ უკვე დაცურდა, არა"? ვინ იტყვის, რომ არ შეუძლია ამის გაკეთება?

45 გაგრძელება: (2) 45

როცა ჰარის სახეზე შიშის ციმციმი გადის, ნიგერიელი ბიჭი, ბემ, ბლაკის მარცვლოვან გამოსახულებას მწარედ უყურებს.

ეს "მართალია. შავი შეიძლება იყოს ყველგან. ეს ჰგავს კვამლის დაჭერას. ისევე როგორც შიშველი ხელებით კვამლის დაჭერის მცდელობა.

46 გარე ჰოგვორტსის ციხე - დილის 46

მშვენიერი ყვავილები ანათებენ ცისკრის შუქზე, შემდეგ კი ნელ-ნელა იწყებენ ხმობას. ნამი იყინება, ბალახი მტვრევადია. წამის შემდეგ დემენტორები მიდიან.

49 INT. ლუპინის საკლასო ოთახი - დილის 49

მაღალი გარდერობი ძალადობრივად ღრიალებს, რადგან ჰარი, რონი და რამდენიმე თანაკლასელი ამას ფრთხილად უყურებენ.

დამაინტრიგებელი, დიახ? ვინმეს სურს გამოიცნოს რა არის შიგნით?

(დახშული ხმით) ეს ბოგარტია, ანუ.

ძალიან კარგი, ბატონო. ფინიგანი. ვინმეს შეუძლია გვითხრას, როგორ გამოიყურება ბოგარტი?

Არავინ იცის. რონ ხტუნავს, ჰერმიონს ათვალიერებს, შემდეგ ჰარის ჩურჩულებს.

როდის მოვიდა ის აქ?

49 გაგრძელება: 49

ბოგარტები არიან ფორმის შემცვლელები. ისინი იღებენ იმ ფორმას, რისიც კონკრეტულ ადამიანს ყველაზე მეტად ეშინია. ეს არის ის, რაც ასე ხდის ...

შემზარავი, დიახ. საბედნიეროდ, ძალიან მარტივი ხიბლი არსებობს ბოგარტის მოსაგერიებლად. მოდით, ახლა ვივარჯიშოთ? ჯოხების გარეშე, გთხოვთ... რიდიკულუს!

(ჩუმად ჩურჩულებს) ეს კლასი სასაცილოა.

კარგი. ამდენი მარტივი ნაწილისთვის. ხედავთ, მარტო შელოცვა საკმარისი არ არის. ის, რაც ნამდვილად ამთავრებს ბოგარტს, არის... სიცილი. თქვენ უნდა აიძულოთ იგი მიიღოს ისეთი ფორმა, რომელიც ნამდვილად სახალისოა. ნევილი, ამოდი აქ? ნევილი ათვალიერებს მღელვარე გარდერობს და უხერხულად მიიწევს წინ.

რას იტყვით არის ის, რაც ყველაზე მეტად გაშინებთ?

პროფტერ... სნეპი...

ვერ მივხვდი, ნევილი, ბოდიში.

პროფესორი სნეიპი. ყველა კარგად იცინის. ლუპინი დაფიქრებულად უქნევს თავს.

ჰმ...დიახ. ნევილი, დავიჯერო ბებიასთან ცხოვრობ?

49 გაგრძელება: (2) 49

დიახ, მაგრამ მე არ მინდა ბოგარტი მასში გადაიქცეს.

ეს გაიმარჯვებს. მაგრამ მე მინდა, რომ შენს გონებაში ნათლად წარმოიდგინო მისი ტანსაცმელი, მხოლოდ მისი ტანსაცმელი. შეგიძლია ამის გაკეთება?

(თვალებს ხუჭავს) მას წითელი ჩანთა აქვს...

ეს კარგია, ჩვენ არ გვჭირდება ამის მოსმენა. თუ ნახავ, ჩვენ ვნახავთ. ახლა, როცა ამ გარდერობს ვხსნი, ნევილი, აი, რა მინდა, რომ გააკეთო... ლუპინი ნევილისკენ იხრება, ჩურჩულებს. ნევილის თვალები შოკირებულია. განიხილეთ ლუპინი გაურკვევლად.

შენ შეგიძლია ამის გაკეთება, ნევილ. ნევილი ნერვიულად უქნევს თავს, ღრმად სუნთქავს.

სწორედ მაშინ. კვერთხი მზადაა. ერთი. ორი. სამი! ლუპინის ჯოხიდან ნაპერწკლები გამოდის, კარის სახელურს ურტყამს და გარდერობი იხსნება. მყისიერად ჩნდება სნეიპი, თვალები საშინლად უციმციმებს, როცა წინ მიიწევს. ნევილი შეშინებული უკან იხევს.

იფიქრე, ნევილ. დაფიქრდი!

რ-რ-რიდიკულუს! ბზარი! სნეიპი აბრკოლებს შუქის ციმციმში და ხელახლა ჩნდება... გრძელ, მაქმანებით გაფორმებულ კაბაში, მთვრალი მთვრალი ქუდით და ჟოლოსფერი ჩანთით. მყისიერად, კლასი ROARS (გარდა დრაკოსა და მისი თანამემამულე სლიზერინელებისა). ნევილი აციმციმდა, გაოცებული, შემდეგ ნელა იღიმება. ლუპინი ნემსს უსვამს ძველ გრამაფონს. როდესაც ოთახს ავსებს ნაკაწრი რამბა, ის მიუთითებს რონზე.

49 გაგრძელება: (3) 49

რონ! წინ! სნეიპი იშლება შეშლილ მორევის მასაში, შემდეგ მუტაციას განიცდის... გიგანტურ ობობად. რონ გასპსის დროს ჰარი და ჰერმიონი გაურკვეველ მზერას ცვლიან. ლუპინი რონს მხრებზე ხელებს უსვამს მის დასამაგრებლად, რონმა ჯოხი ასწია.

რიდიკულუს! ბზარი! Roller skates მატერიალიზდება ობობის თმიან ფეხებზე და ის იწყებს გიჟურად არევას.

პარვატი! როცა პარვატი მაღლა დგას, ობობა უფრო და უფრო სწრაფად ტრიალებს, თავბრუდამხვევი ბუნდოვანია, შემდეგ კვლავ ჩნდება ვამპირად.

რიდიკულუს! როდესაც ვამპირი თვალებს აფარებს თავის მოსასხამს, ჩვენ ვჭრით უკან... ასე რომ, ჩვენი POV არის სტუდენტების. სვიშ! მოსასხამი ხელახლა იხსნება, კლასი იცინის და ჩვენ ისევ უკან ვბრუნდებით... ნახეთ, რომ ვამპირი ახლა კარმენ მირანდავით არის ჩაცმული. როდესაც ის იწყებს SHIMMY-ს შესახებ -- მისი ნების საწინააღმდეგოდ -- კლასი იწყებს CLAP-ს.

Ბატონი. თომას! როგორც დინი აწევს, ვამპირის ტალღოვანი სხეული სუსტდება, მისი კანი ბრილიანტისებრი ქერცლით ბნელდება... გიგანტური კობრა.

რიდიკულუს! კობრას კაპიუშონიანი თავი BOBS წინ და უკან გადაიქცევა JACK-IN-THE-BOX-ად. ლუპინი იღიმება და...

შემდეგი! ... შემობრუნდა, ხედავს, რომ ჰარი წინ მიიწევს მოლოდინით. შეშფოთება ციმციმებს ლუპინის სახეზე. ჯეკ-ში-ყუთი ბრუნავს თავის ზამბარზე, მისი სახე ტრიალებს ჰარისკენ, ხდება უფრო ბოროტი, გარდაიქმნება...

49 გაგრძელება: (4) 49

დემენტორი. უცებ მუსიკა ქრება. ჰარი იწყებს კვერთხის აწევას, შემდეგ კი... იყინება, გაბრუებული. დემენტორი სულ უფრო და უფრო უახლოვდება, როცა...

ლუპინი დგას შუაში, აჭერს ჯოხს.

Აქ! ბზარი! -- დემენტორი ქრება და ჩნდება მბრუნავი ნისლი, რომელიც ხდება ღრუბლები. ღრუბლებში რაღაც ანათებს, თეთრი, ვერცხლისფერი და მრგვალი...

რიდიკულუს! POP! ორბი აფეთქდება, როგორც ნაპრალი ბუშტი, გიჟურად ტრიალებს ოთახს, შემდეგ ისრები ისევ გარდერობს. კარი იკეტება და კლასები მხიარულობენ.

კარგად, ყველას. ვფიქრობ, ეს საკმარისია დღევანდელი დღისთვის. როცა სტუდენტები გამოდიან, ხმამაღლა ლაპარაკობენ, მხოლოდ ჰარი რჩება, დამორჩილებული. კარებთან, ლუპინი უკან იხედება, პირად მზერას უცვლის მასთან. გასვლისას გარდერობი აწვდის ბოლოს. რატლი.

50 EXT. საათის კოშკის ეზო - დილა (ორი კვირის შემდეგ) 50

სტუდენტების დიდი ხმაურიანი რიგი -- მესამე წლის და უფროსი ასაკის -- თითოეულს აქვს ნებართვის ფორმა -- გაივლის მბზინავ ფილჩს. პროფესორი მაკგონაგალი გახსოვდეთ! ჰოგსმიდის სოფელში ეს ვიზიტები პრივილეგიაა. თუ თქვენი ქცევა ცუდად აისახება სკოლაზე, ეს პრივილეგია აღარ გაგრძელდება. ჰარი უახლოვდება მას, მაგრამ სანამ ის წარმოთქვამს შრიფტს: პროფესორი მაკგონაგალი ნებართვის ფორმა არ არის. სოფელს არ ეწვევა. ეს წესია, პოტერ.

50 გაგრძელდება: 50

დიახ, პროფესორო, მაგრამ მე ვიფიქრე, თუ მითხარი, რომ შემეძლო წავიდე -- პროფესორი მაკგონაგალი, მაგრამ მე ასე არ ვამბობ. მშობელმა ან მეურვემ ხელი უნდა მოაწეროს და რადგან არც მე ვარ, ეს შეუფერებელი იქნებოდა. (სამწუხარო ციმციმი) მე "ბოდიში პოტერ. მაგრამ ეს ჩემი ბოლო სიტყვაა. რონი და ჰერმიონი -- ჰარის მოლოდინით უყურებენ გზიდან -- ხედავენ როგორ ტრიალდება, თავს აქნევს. მათი სახეები ეცემა. ჰარი გამოსამშვიდობებლად ხელს ასწევს. უყურებს მათ წასვლას.

პროფესორი ლუპინი (O.S.)

ისე. არა ჰოგსმიდი, არა?

55 EXT. ბრიჯი (ჰოგვორტს გრაუნდსი) - დილა (მომენტი 55)

შორს, რამდენიმე ბიჭი ცოცხებზე სრიალებს, აყრიან გახეხილ კვაფლს წინ და უკან. კამერის დახრილობა. პოულობს ჰარი და ლუპინი, რომლებიც ხიდზე მიდიან.

აჰა, ძალიან ცუდად ნუ იგრძნობ თავს.პირველად წასვლისას მთლად იმედგაცრუებული დავრჩი.

არა. მე უბრალოდ ვცდილობდი გამეუმჯობესებინა თავი. Honeydukes" ტკბილეული მსოფლიოში საუკეთესოა. მათი Pepper Imps იმდენად ძლიერია, რომ ყურებს ეწევით. და Zonko's Joke Shop შეიძლება საშიში იყოს, მაგრამ თქვენ ვერ დაამარცხებთ მათ Stink Pellets-ს.

55 გაგრძელდა: 55

(თავი დაუქნია უკმაყოფილოდ) რომ აღარაფერი ვთქვათ The Shrieking Shack-ზე, რომელიც, ჰერმიონის თქმით, ბრიტანეთში ყველაზე სასტიკად მოსვენებული შენობაა.

დიახ, ესეც...

პროფესორო, შემიძლია გკითხოთ რამე?

შენ გსურს იცოდე, რატომ შეგიშლი ბოგარტის პირისპირ. (ჰარის გაკვირვებისგან) მე ვფიქრობ, რომ ეს აშკარა იქნებოდა. ვვარაუდობდი, რომ ბოგარტი ლორდ ვოლდემორის ფორმას მიიღებდა. ჰარი შუბლშეკრულს იკრავს. ლუპინი ცნობისმოყვარეობით სწავლობს მას. .

მაგრამ აშკარად... ვცდებოდი.

ჯერ ვოლდემორზე ვიფიქრე. მაგრამ მერე გამახსენდა ის ღამე მატარებელში... და დემენტორები...

კარგად, კარგად. შთაბეჭდილება მოახდინა. ეს იმაზე მეტყველებს, რომ რისიც ყველაზე მეტად გეშინია არის... შიში. ძალიან ბრძნული.

სანამ დავკარგავდი... რაღაც გავიგე. Ქალი. ყვირილი.

დემენტორები გვაიძულებენ გავიმეოროთ ჩვენი ცხოვრების ყველაზე ცუდი მოგონებები. ჩვენი ტკივილი მათი ძალა ხდება.

მგონი დედაჩემი იყო. იმ ღამეს, როცა ის მოკლეს. ჰარი უყურებს. პოულობს ლუპინის შესწავლას.

55 გაგრძელდა: (2) 55

პირველად რომ გნახე, ჰარი, მაშინვე გიცანი. შენი ნაწიბურით არა. შენი თვალით ისინი შენი დედა ლილის არიან. (თავი დაუქნია) დიახ. მე ვიცნობდი მას. ის ჩემთან იყო იმ დროს, როცა სხვა არავინ იყო. საათობით ვსაუბრობდით. ის იყო არა მარტო ნიჭიერი ჯადოქარი, არამედ უჩვეულოდ კეთილი ქალი. მას ჰქონდა საშუალება დაენახა სილამაზე იმაში, ვინც შეხვედროდა, მაშინაც კი - და ალბათ განსაკუთრებით - როცა ეს ადამიანი საკუთარ თავში ამას ვერ ხედავდა... ლუპინს თვალები უბრწყინავს მეხსიერებაში, შემდეგ ის აციმციმებს, იღიმება.

რაც ალბათ ხსნის მის სიყვარულს მამის მიმართ. ჯეიმსს ჰქონდა, ვთქვათ, უბედურების გარკვეული ნიჭი. საჩუქარი, ჭორები აქვს, მან გადმოგცა. ლუპინი ბრუნდება, ჰარის სიყვარულით უყურებს. ჰარი ბუნდოვნად იღიმის.

მე შემეძლო მოგიყვე ისტორიები -- და შენს მშობლებზე ბევრია, ჰარი -- მაგრამ იცოდე ეს... (ჰარის ინტენსიურად უყურებდა) ისინი ცხოვრობდნენ. ყოველი დღის ყოველ წამს. Უნდა იცოდე. სწორედ ასე უნდათ მათ გახსენება.

56 INT. დიდი დარბაზი - საღამო (მოგვიანებით) 56

ჰოგსმიდის ზღაპრები ჟღერს, როდესაც სტუდენტები ცვლიან ისტორიებს, სინჯებენ ტკბილეულს და აგზავნიან ჰაერში ყველა ფორმის, ზომისა და ფერის საპნის ბუშტებს. ჰარლეკინის მარიონეტი გრიფინდორის მაგიდის თავზე იწევს და მოძრაობს კიდურებს სინათლის ძაფების საპასუხოდ, რომლებიც ნევილის თითებიდან იშლება. სეიმუსი ხელს ატარებს სინათლის სხივებს და -- FLUMPH! -- არლეკინი იშლება.

56 გაგრძელება: 56

და ფოსტა! ეს დაახლოებით 200 ბუა, ყველა ფერად კოდირებულ თაროებზე ზის, იმისდა მიხედვით, თუ რამდენად სწრაფად გსურთ თქვენი წერილის გაგზავნა!

და Honeyduke's-ი ბრწყინვალეა! შაქრის კვარცხლბეკები, ცეცხლოვანი ვიზბი -- და ჰელოუინისთვის სისხლის არომატიზებული ლოლიპოპები! ჰარი თავს აქნევს და ჩუმად არჩევს მაგიდაზე ბრწყინვალე ფერის ტკბილეულს. შენიშნა ჰერმიონმა.

მაგრამ, ვგულისხმობ, ცოტა ხნის შემდეგ ცოტა მოსაწყენი გახდა. არ ფიქრობ, რონ?

ჰა? ოჰ. ჰო. მკვდარი დეპრესიული. Გაუძელი. Თითქმის დამავიწყდა. დერვიშსა და ბანგესში რაღაც ბოროტება გავიგე. ეს არის ჯიბის სნეაკოსკოპი. რონ მაგიდაზე დებს პატარა შუშის დასაწნულ ზედას.

თუ ირგვლივ არასანდო ვინმეა, ის აანთებს და ტრიალებს. დაიმახსოვრე, ფრედი და ჯორჯი ამბობენ, რომ ეს "ნაგავია, ჯადოქრ ტურისტებისთვის გაყიდული, მაგრამ მე მეგონა, ხომ იცი, არ შეიძლება ავნო, იმის გათვალისწინებით, რომ...

სირიუს ბლეკი ჩემს მოკვლას ცდილობს.ჰარი მაღლა აიხედა, ორს უღიმის.

"მიხარია, რომ კარგად გაერთე. მართლა. და მადლობა ამისთვის. (სნეაკოსკოპის თვალი) ნაგავია თუ არა, მართალი ხარ. ამით ჰარი PEPPER IMP-ს პირში ათავსებს.

56 გაგრძელება: (2) 56

უფრთხილდი მათ, ისინი გახდებიან შენი...

რა თქმა უნდა, მოწიეთ ხვეულები ჰარის ყურებიდან და ცხვირიდან.

57 INT. მოძრავი კიბე/მეშვიდე სართული დერეფანი - ღამე 57

როდესაც ჰარი, რონი და ჰერმიონი კიბეებზე ადიან, ისინი მეშვიდე სართულზე შეკრებილ ბრბოს პოულობენ.

რა შუაშია? მხოლოდ ნევილი ავიწყდება პაროლს.

(გადასვლისას) გამიშვით, გთხოვთ. მაპატიეთ, გმადლობთ, მე ვარ უფროსი ბიჭი... (მკვდარი ჩერდება) დაბრუნდით! ყველა თქვენ! არავინ არ უნდა შევიდეს ამ საერთო საცხოვრებელში, სანამ ის სრულად არ გაჩხრეკავს! ჰარი, რონი და ჰერმიონი ბნელ მზერას გაცვლიან, როცა. .. ჯინი ბრბოდან გამოდის, სახე ფერფლისფერი აქვს.

მსუქანი ლედი... წავიდა.

მეორე სართულზე იმ ნატურმორტში, ალბათ, სახეს ვაშლები აავსებდა.

არა. თქვენ არ გესმით -- ჰერმიონ გასუქდა ჰარის მკლავს ართმევს. ის უყურებს. ხედავს: მსუქანი ქალბატონის პორტრეტი სასტიკად არის მოჭრილი, ჩარჩოზე ჩამოკიდებული ტილოს დიდი ზოლები. სწორედ მაშინ ჩნდება დამბლდორი.

Ბატონი. ფილჩი. შემოახვიეთ მოჩვენებები. უთხარით, რომ ციხეში ყველა ნახატი მოძებნონ მსუქანი ქალბატონისთვის.

57 გაგრძელდა: 57

სწორედ მაშინ არის ყვირილი. სტუდენტები მიდიან სადესანტოში, სადაც ყველა ნახატი შიშით ჩურჩულებს. ფილჩის რევმატული თვალები ზევით ათვალიერებენ, ზედა ჩრდილებს ეძებენ, მერე... ვიწრო.

მოჩვენებები არ იქნება საჭირო, პროფესორო... ფილჩი აწვდის კეხიან თითს. მაღლა, ჭერთან ახლოს, მსუქანი ლედი კანკალებს პორტრეტში, რომელიც არ არის საკუთარი.

ძვირფასო ქალბატონო. ვინ გაგიკეთა ეს?

(ტრანსში) ეშმაკის მსგავსი თვალები, რომელსაც ის "ჰყავს. და მისი სახელივით ბნელი სული. ის იყო, დირექტორო. ის, რაზეც საუბრობენ. ის" აქ არის. სადღაც ციხესიმაგრეში. სირიუს ბლეკი. როდესაც სტუდენტები რეაგირებენ, დამბლდორის ხმა წყვეტს.

დაიცავით ციხე, ბატონო. ფილჩი. დანარჩენები... დიდ დარბაზში.

58 მონტაჟი - ციხის დაცვა - ღამე 58

საათის კოშკის კარი: ცვივა დიდი კვნესა. spiNDLES ბრუნავს. ცილინდრები -- ერთმანეთის მიყოლებით -- იწვება ადგილზე. ფანჯრები: საპარსებივით მკვეთრი რკინის წვერები მყისიერად ამოდის.

60 EXT. ჰოგვორტსის ციხე - უწყვეტი მოქმედება - ღამე 60

სათითაოდ, შორს, დიდი დარბაზის შუქები ჩაქრება. ჩნდება დემენტორები, ჩარჩოს ფარავს, შემდეგ ფარდასავით იშორებენ...

61 INT. დიდი დარბაზი - ღამე (საათის შემდეგ) 61

კამერა მდუმარე ოთახში, საძილე ტომრების ოკეანეზე ტრიალებს, ჰარი აღმოაჩენს, რომ გაღვიძებული წევს და უყურებს ვარსკვლავების ქსელს, რომელიც ანათებს უმაღლესი ფანჯრის მიღმა.

61 გაგრძელება: 61

ისმის ნაზი კრეკი და ჰარის თვალები უცვლის, ნახე სნეიპი გადის დიდ კარებში, ემთხვევა დამბლდორს.

მე გავაკეთე დუნდულები, დირექტორო, შავის ნიშანი არ არის. არც ციხესიმაგრეში არსად.

(თავი დაუქნია) მე ნამდვილად არ ველოდი, რომ ის გაჭიანურდებოდა.

ღირსშესანიშნავი შედეგია, არ ფიქრობთ? ჰოგვარტსის ციხესიმაგრეში მარტო შესვლა, სრულიად შეუმჩნეველი... დამბლდორი სტუდენტებს უყურებს და სატყუარის მიღებაზე უარს ამბობს.

შეიძლება გახსოვთ, კურსის დაწყებამდე მე გამოვთქვი ჩემი შეშფოთება, როცა პროფესორად დანიშნეთ --

არ მჯერა, რომ ამ ციხესიმაგრეში არც ერთი პროფესორი დაეხმარებოდა სირიუს ბლეკს მასში შესვლაში, სევერუსში. როცა სნეიპს თვალები ბზინავს, დამბლდორი მძინარე სტუდენტებს უყურებს.

არა... დარწმუნებული ვარ, რომ ციხე უსაფრთხოა. და მე "მეტად მსურს, რომ სტუდენტები დაბრუნდნენ თავიანთ სახლებში. მაგრამ ხვალ. ჯერ-ჯერობით, დაიძინონ... როგორც დამბლდორის მზერა ჰარის პოულობს, ის თვალებს ხუჭავს და თავს სძინავს.

გასაოცარია, რისი ატანა შეუძლია სხეულს, როცა გონება თავს დასვენების საშუალებას აძლევს.

62 გარე ჰოგვორტსის ციხე - დღე 62

ტირიფი უსაქმურად ყრის რამდენიმე გამხმარ ფოთოლს.

62 გაგრძელდა: 62

სერ კადოგანი (V.O.)

რა ბოროტმოქმედები არიან ესენი, რომლებიც არღვევენ ჩემს კერძო მიწებს!

63 INT. გრიფინდორის საერთო ოთახი - დილა 63

მსუქანი ლედი შეიცვალა პაწაწინა რაინდის (სერ კადოგანის) ნახატით. ბალახის შიშველ მონაკვეთს თვალყურს ადევნებს, როცა მისი პონი ძოვს მახლობლად, ის ველურად აქნევს ხმალს, როგორც გრიფინდორების ჯგუფი მას ფრთხილად უყურებს.

ვინ გაბედავს სერ კადოგანის გამოწვევას! დაბრუნდით, თქვე ტრაბახობებო! თაღლითებო!

ის გიჟდება!

რას ელოდებით? მას შემდეგ რაც მოხდა მსუქანი ლედის, არცერთი სხვა სურათი არ მიიღებს სამუშაოს.

მაგრამ ის აგრძელებს პაროლის შეცვლას. მხოლოდ ამ დილით ორჯერ! სიის შენახვას შევუდექი. როცა ნევილი პერგამენტის დანაოჭებულ ნაჭერს უჭირავს, ჰარი, რონი და ჰერმიონი გასვლას იწყებენ.

მშვიდობით, ამხანაგებო! თუ ოდესმე დაგჭირდებათ კეთილშობილური გული და ფოლადის სინა, დაურეკეთ სერ კადოგანს!

ჰო, დაგირეკავთ... თუ ოდესმე ვინმე ფსიქიკური დაგვჭირდება.

65 INT. ლუპინის საკლასო ოთახი - დილა (მოგვიანებით) 65

Snap! სნეიპი ჩამოაგდებს ეკრანს დაფაზე, უხვევს.

65 გაგრძელდა: 65

გადაუხვიეთ გვერდი 394. სანამ სტუდენტები სნეიპს დაცული ცნობისმოყვარეობით უყურებენ, მალფოი ამთავრებს პერგამენტზე რაღაცის დახატვას და ხელში ახვევს მას. როდესაც ის ხსნის მათ, ხელებიდან თივა ფრიალებს.

მაპატიეთ, ბატონო, მაგრამ... სად არის პროფესორი ლუპინი?

ეს ნამდვილად არ არის თქვენი საზრუნავი, არა, პოტერ? საკმარისია ითქვას, რომ თქვენი პროფესორი ამჟამად ვერ ასწავლის თავს. საზარელი მხეცი ციმციმებს ოთახის წინ.

მაგრამ, სერ, ჩვენ მხოლოდ ახლა დავიწყეთ წითელქუდათა და ჰინკიპანკების შესწავლა. ჩვენ არ გვსურს ღამის მხეცების დაწყება კვირებით --

(ჰარის) როდის შემოვიდა? ნახე როგორ შემოვიდა...

ახლა. რომელი თქვენგანი მეტყვით განსხვავებას ანიმაგუსსა და მაქციას შორის? როდესაც კლასი ჩუმად უყურებს თავდამსხმელი მაქციის სლაიდს, ჰერმიონი სასოწარკვეთილი ელოდება ვინმეს უპასუხოს სნეიპის კითხვაზე, ჰარის თეფში ფრიალებს.

65 გაგრძელდა: (2) 65

SWAT! ის თავის მაგიდაზე მიამაგრებს. თივის მტვრის პაწაწინა ღრუბელი ჰაერში ამოდის და ჰარი ხელისგულს ასწევს. მალფოის პერგამენტი კვლავ გამოჩნდა.

Არავინ? როგორ... იმედგაცრუებული.

გთხოვთ, ბატონო, ანიმაგუსი არის ჯადოქარი, რომელიც ირჩევს ცხოველად გადაქცევას. მაქციას ამ საკითხში არჩევანი არ აქვს. გარდა ამისა, მაქცია აქტიურად ნადირობს ადამიანებზე და პასუხობს მხოლოდ საკუთარი სახის მოწოდებას - მალფოი უშვებს LOW HOWL-ს.

ჩუმად მალფოი! ფიქრობდა, რომ ადამიანმა უნდა აღიაროს შენი ტკივილის შეგრძნება. ეს უკვე მეორედ საუბრობთ თავის მხრივ, მისის გრეინჯერ. მითხარი. არ შეგიძლია თავის შეკავება? ან ამაყობთ, რომ ხართ აუტანელი მცოდნე?

(ჰარის) მას აზრი აქვს, ხომ იცი. ჰარი პერგამენტს უყურებს. მალფოიმ დახატა უხეში კარიკატურა ჰარის ქვიდიჩის სამოსში, რომელსაც ელვა ურტყამს უსასრულოდ.

ხუთი ქულა გრიფინდორიდან! (კლასს) თქვენი უცოდინრობის საწინააღმდეგოდ, ორშაბათს დილით ვნიშნავ პერგამენტის ორ რულონს მაქციაზე, განსაკუთრებული აქცენტით მის ამოცნობაზე. (მოულოდნელად) ჩანაწერები, პოტერ? სნეიპი ნახატს ჰარის ცხვირიდან ამოიღებს.

ზუსტად პიკასო არა, შენ? იმედი მაქვს, ამ შაბათ-კვირას ქვიდიჩის მოედანზე უფრო მეტ ნიჭს გამოავლენთ, ვიდრე მხატვრის.

65 გაგრძელდა: (3) 65

თუ არა, მეშინია, რომ "დაიღუპებით, ამინდის პროგნოზის გათვალისწინებით. მანამდე კი" მაპატიებთ, თუ საშინაო დავალებას არ გაგიშვებთ. თუ მოკვდებით, გარწმუნებთ... არ გჭირდებათ ხელი როდესაც სნეიპი შორდება, მალფოი კრებთან, კოილთან და პაიკთან ერთად ცურავს.ჰარი კიდევ ერთხელ ათვალიერებს ნახატს და ჩვენ გვესმის ნამდვილი ჭექა-ქუხილი და --

ელვის ნაკერი...

68 EXT. Quidditch PITCH - ელვისებური ნაკერი - დღე 68

როდესაც ის ურტყამს ოქროს ქვიდიჩის ერთ-ერთ რგოლს და ღრუბლები ყვავის ყინულის ლურჯი შუქით. შორს ქვემოთ, ტრიბუნებზე, წვიმა აფრქვევს ქოლგების ზღვას. როცა ადამიანი თავისუფლად დაფრინავს, ზეცაში მიფრინავს,... ... ბრბო ფეთქდება და ორი ქვიდიჩის რაზმი - გრიფინდორი ალისფერი, ჰაფლეპაფი კანარი-ყვითელი - ჰაერში ისვრიან. Twin BLUDGERS FIRE ცაში და მატჩი მიმდინარეობს. ჩვენ დავჭრათ ჰარი, რომელიც რაკეტავით ამოდის ნისლში, მისი ხალათი ძლიერად ცვივა ქარში.

INTERCUT HARRY'S POV

როდესაც ის დაფრინავს, წვიმა ნემსებივით ეცემა მის წინ, ყოველი მუქი ღრუბელი მალავს პოტენციურ საფრთხეს. მის გზას სცემენ მცემა. ბლუდჯერი გადის, შემდეგ კი მეორე რაკეტა პირდაპირ მისკენ. SWOP! -- ჰარი იხვი, უყურებს BLUDGER SHATTER the BROOM of HufflePUff Beater. Beater გადადის ველურ სპირალში, ქრება ნისლში.

68 გაგრძელდა: 68

რონი მაღლა იხევს, მოთამაშეები მის პოზიციიდან ცოტათი მეტს იკავებენ, ვიდრე ბუნდოვანია. KA-SSSST! ელვის ნაკერი ურტყამს ანჯელინა ჯონსონის ცოცხის კუდს. აალდება, ის მოედანზე ეშვება. რონმა ქვემოდან იხედება საკუთარ ხელზე. მაღალ დატენულ ჰაერში თმა მაღლა იწევს. ცაში, ჰარი უშიშრად დაფრინავს, ეძებს სნიტჩს, როდესაც ბლაჯერსი ხვრეტავს მის ზემოთ ღრუბლებს, ხოლო CHASERS დაფრინავენ შიგნიდან და შორს ქვემოთ. მოულოდნელად, მოპირდაპირე სტენდებზე, შავი ქოლგა გამოფრინდება რავენკლოუ გოგოს ხელიდან. წამით. ის საოცრად მიცურავს მძიმე ჰაერში, მაგრიტის სიზმარი, შემდეგ - უი! უი! უი! - უეცრად აჩქარებს, ბრუნავს ლუკმასავით. ჰარი იხვებს, ბრუნდება და უყურებს მას ღრუბლების ნაპირში უჩინარება. ... ... რაღაც ბრჭყვიალა: სნიჩი მყისიერად, ჰარი სწრაფად იხურება პაწაწინა, მოციმციმე ბურთზე და მისდევს მას ერთ ღრუბელში... შემდეგ მეორე... და მეორე... სანამ... .. ის იშლება ცის ნათელ ნაწილზე... მხოლოდ იმისთვის, რომ აღმოაჩინოს, რომ სნიჩი გაქრა. ჰორიზონტზე გაბრაზებული, როდესაც ის რაღაცას ზრუნავს: სტადიონის უმაღლეს კოშკში, რაღაც უზარმაზარი ციმციმებს ხანმოკლე სილუეტში, შემდეგ კი ნისლის ფარდა იფარება. ჰარი ბრუნდება. შორს, მაწანწალა ქოლგა ტრიალებს INTO VIEW, ჰარპუნს მოთამაშეს. ჰარის თვალები უცვლის. ციცინათელავით ციცინათელა ციცინათელავით ციცინათელა ღრუბლის ბნელ წიაღში. ჰარი იწყებს წასვლას... როცა მაღალ კოშკს ფარავს ნისლის ფარდა გადაინაცვლებს და - ერთი წუთით - დიდი ძაღლია. როგორც კი ეს ნისლი იხურება, ჰარი შუბლშეკრულს იკრავს და შორდება. როგორც კი ჰარი სნიტჩის უკან იხევს, ბრბო ფეხზე ადგა, ღრიალებდა. რონ იღიმება ბინოკლებზე და უყურებს ჰარის, რომ ნისლს ასხამს და ცოცხს აწვალებს.

უფრო სწრაფად! Მოდი! ღიმილის კვალი უჩნდება ჰარის ტუჩებზე, როცა ის იხურება სნიტზე... სულ რაღაც იარდების მოშორებით... სწვდება... როცა...

68 გაგრძელდა: (2) 68

ყინულის თხელი მინანქარი ღრუბლებს მის სათვალეებს. ის მათ იწმენდს, შემდეგ აკანკალდება: სისხლი ლოყაზე ჩამოდის. წვიმა ნემსებად იქცევა. ყინულის ნემსები. ჰარი მზერას უყურებს თავისი ცოცხის სახელურს. მარცვლეულის მეშვეობით წყალი გაყინულია. ორთქლი მიედინება პირიდან და ცხვირიდან. SWOOSH! მის მარჯვნივ გადის მუქი სილუეტი. ის უხვევს. SWOOSH! -- ტყუპი სილუეტი გადის მის მარცხნივ. ჰარი არცერთს ხედავს. Დაიხედე. ნისლის ფენები იშლება ქვემოთ. ელვისებური დარტყმები. ავლენს: სილუეტების არმია მოედანზე დრიფტირებს. მათი დიდი ლეგიონი...

შორეული სასტვენი ქსოვს ქარს, ამოდის მოედანზე, სულაც არა სასტვენი, არამედ... ყვირილი. ქალის "კივილი. ჰარის" თვალები ფრიალებს და ვერცხლისფერი თეთრი შუქის ჟღარუნი ცურავს პირიდან. მისი სათვალეები მთლიანად მინანქრობს. მისი თითები, ხისტი, ვეღარ იჭერს ცოცხს და... ეცემა.

არა!!! ჰარი და ცოცხი საპირისპირო მიმართულებით ცვივა. ნიმბუსი მაღლა იწევს, დინებებით აგდებს, შემდეგ ეშვება... პირდაპირ ტირიფში. ფლუმფი! ჰარი, თავისუფალ ვარდნაში, ერთ ღრუბელს ეშვება, შემდეგ მეორეში. დაცემა დემენტორების წრეში. მერე... ხალხში მაღალი ფიგურა ამოდის. მაღლა ასწევს ხელებს ზეცისკენ. თვალები გაბრაზებული, მაგრამ ნათელი. დამბლდორი. აფეთქება - უფრო ძლიერი ვიდრე ჭექა-ქუხილი - აფრქვევს ჰაერს. ციმციმი -- ელვაზე უფრო მძვინვარე -- შოკებს ცას. Და მერე...

ეკრანი შავდება.

არა ხმა. ყველაზე დიდხანს. მერე... ხმები:

ცოტა მწვერვალად გამოიყურება, არა?

68 გაგრძელდა: (3) 68

პიკი? რას ელით, რომ ის გამოიყურებოდა? ორმოცდაათი ფუტი დაეცა.

დიახ, რონ. ჩვენ გამოგივლით ასტრონომიის კოშკიდან და ვნახავთ, როგორ გამოხვალთ.

ალბათ სწორი მხედველობა უკეთესია, ვიდრე ჩვეულებრივ. ჰარი ახელს თვალებს და რონი, ფრედი, ჯორჯი და ჰერმიონი ნელ-ნელა მოდიან ფოკუსში, რომლებიც საავადმყოფოს ფრთაში მისი საწოლის ძირში დგანან.

ჰარი! როგორ გრძნობ თავს?

69 INT. HOSPITAL WING - დღე 69

როდესაც ჰარი ბალიშს უახლოვდება, ჩვენ ვხედავთ მედდას ბ.გ.-ში, რომელიც ჰაფლეპაფის მოთამაშის კისრიდან ქოლგის ხმებს აშორებს. ჰარი არც ისე კარგად გამოიყურება.

კარგი შეშინება მოგვცა, მეგობარო.

ცოცხიდან გადმოვარდი.

მართლა? მატჩს ვგულისხმობდი. Ვინ მოიგო? სიჩუმე. არასასიამოვნო მზერა.

არავინ გადანაშაულებს, ჰარი. დემენტორები ადგილზე არ უნდა მოვიდნენ. დამბლდორი განრისხდა. მას შემდეგ რაც გადაგარჩინა, პირდაპირ გააგზავნა.

69 გაგრძელება: 69

ჰარი უხერხულად უქნევს თავს, უყურებს წვიმას, რომელიც ფანჯარას აკრავს.

არის კიდევ რაღაც, რაც უნდა იცოდე, ჰარი. შენი ნიმბუსი -- როცა გაფრინდა? -- ის ერთგვარად დაეშვა ტირიფში. და კარგად... ის საწოლზე აწვება ჩანთა ნატეხი ხის და დაგრეხილი ტოტებით. როგორც ჰარი ვარსკვლავები, ჩვენ გავიგეთ ნაზი ქარი, შემდეგ...

პროფესორი ლუპინი (V.O.)

"ვწუხვარ შენი ცოცხისთვის, ჰარი. არ არის ამის გამოსწორების შანსი?

70 EXT. შავი ტბა - გვიან შუადღე 70

რატომ იმოქმედებენ ჩემზე ასე, პროფესორო? ყველა სხვაზე მეტს ვგულისხმობ...

დემენტორები ყველაზე უხეში არსებებია, რომლებიც დადიან დედამიწაზე. ისინი იკვებებიან ყველა კარგი გრძნობით, ყოველი ბედნიერი მოგონებით, სანამ ადამიანს არაფერი დარჩება, გარდა მისი ყველაზე ცუდი გამოცდილებისა. შენ არ ხარ სუსტი, ჰარი. დემენტორები ყველაზე მეტად შენზე მოქმედებენ, რადგან შენს წარსულში არის ნამდვილი საშინელებები. საშინელებანი შენს კლასელებს ძნელად წარმოუდგენიათ. შენ არაფრის გრცხვენია.

მეშინია, პროფესორო.

"სულელად ჩაგთვლიდი, რომ არ იყო".

70 გაგრძელდა: 70

მე უნდა ვისწავლო მათთან ბრძოლა. შეგიძლია მასწავლო, პროფესორო. შენ აიძულე ის დემენტორი მატარებელში წასულიყო...

იმ ღამეს მხოლოდ ერთი იყო...

მაგრამ შენ წასულიყავი.

(ნაცემი) მე არ ვიქნები პრეტენზია, რომ ვარ ექსპერტი, ჰარი. მაგრამ დიახ, შემიძლია გასწავლო. ალბათ, დღესასწაულის შემდეგ. თუმცა, ჯერჯერობით, დასვენება მჭირდება. ვგრძნობ... დაღლილი. ჰარი ბრუნდება, სწავლობს ლუპინის დაღლილ სახეს. დაღლილი ღიმილი ჩნდება, როდესაც ჰედვიგის ანარეკლი სრიალებს ლუპინის ირისებს.

მშვენიერია... ჰარი იყურება მაღლა, უყურებს ჰედვიგს, როგორ ატრიალებდა ლურჯს, საათის კოშკს და გასასვლელის ჩარჩოს. კამერა იკავებს, ცა ფერმკრთალდება და თოვლი იწყებს ცვენას. ჩვენ ვიხრები...

70A EXT. ჰოგვორტსის ციხე - დღე (კვირის შემდეგ) 70A

ჰოგვორტსის ციხესიმაგრეში, კვირების შემდეგ, მტვერი თეთრად.

71 EXT./INT. საათის კოშკი - დღე 71

ჰარი, ფანჯარაში ჩასმული, გაშტერებული იყურება. REFLECTION-ში თოვლი ეცემა მინაზე.

ხიდისკენ მაკგონაგალს მიჰყვება სტუდენტების გახეხილი რიგი. ჰარის POV ხდება ობიექტური და...

72 EXT. საათის კოშკის ეზო - დღე 72

თოვლში ჩნდება ნაკვალევი, რომლებიც სწრაფად მოძრაობენ სხვა სტუდენტების შესაერთებლად.

ფილმი არის შესანიშნავი ხარისხის - ფართოეკრანი, შესანიშნავი თარგმანი, ფერადი ანიმაციური მენიუ, მისი ნახვის შესაძლებლობა ნებისმიერ სახლში და კომპიუტერულ პლეერზე, გარს მრავალარხიანი ხმა.
და რა თქმა უნდა, მათთვის, ვინც ინგლისურს სწავლობს, განსაკუთრებული საჩუქარია ინგლისური აუდიო ტრეკის არსებობა, რუსული, ინგლისური სუბტიტრები, რომლებიც შეიძლება გამორთოთ.

ფილმთან ერთად შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ სპეციალური საკოლექციო დისკი სხვადასხვა დამატებითი მასალებით. მასზე ნახავთ თამაშებს, ქვესტებს, ფილმზე დაფუძნებულ დავალებებს, ცოდნის ბაზას, ვიდეო ეპიზოდების დიდ რაოდენობას, რომლებიც არ იყო ჩართული ფილმში, ინტერვიუებს მსახიობებთან და მრავალი სხვა.
რჩება იმის დამატება, რომ დამატებითი მასალების მქონე დისკი მრავალენოვანია. თქვენ შეგიძლიათ ჩაძიროთ ჰარი პოტერის სამყაროში რუსულ, ინგლისურ, თურქულ, პოლონურ ენებზე.

Მიმოხილვა:
როგორც J.K. Rowling-ის წიგნების გულშემატკივარს, ყოველთვის მიჭირდა ჰარი პოტერის ფილმების ობიექტურად შეფასება. ბოლოს და ბოლოს, რაც არ უნდა მომწონს, როგორ გადაიღეს გარკვეული მომენტები ამჟამინდელ ხუთ კინოადაპტაციაში, მე ყოველთვის სიამოვნებით განვიხილავ მათ, რადგან მხოლოდ მათ შეუძლიათ როულინგის მიერ შექმნილი ჯადოსნური სამყაროს ჭვრეტის შესაძლებლობა, არა მხოლოდ ჩემს ცხოვრებაში. აზრები, შეზღუდული ფანტაზიის გარკვეულ ჩარჩოებში, არამედ ტელევიზორის ეკრანზე ან კომპიუტერის მონიტორზე.
მაგრამ აზკაბანის ტყვე არ არის მხოლოდ მორიგი ფილმი ბიჭის ჯადოქარზე, რომელიც გადარჩა. ეს არის ზღაპარი, სრულიად განსხვავებული სერიის სხვა სურათებისგან, რომლის ყურებაც ერთნაირად შეუძლიათ როგორც მოზრდილებს, ასევე მათ შვილებს, ვისთვისაც ეს ფილმი თავიდანვე შეიქმნა.
ალფონსო კუარონს მუშაობისადმი თავისი უნიკალური მიდგომა აქვს, ის არ მისდევს კინოში დამკვიდრებული შაბლონების კოპირებას, რათა ფილმი პოპულარული გახდეს, მაგრამ ამის გამო ის სრულიად მოკლებულია ყოველგვარ სულიერებას და ორიგინალურობას. მან ყველაფერი გაიღო აზკაბანის ტყვედ და ალბათ ამიტომაც უწოდებს ამ ფილმს საუკეთესოს დანარჩენებს შორის ჰარი პოტერისა და მისი მეგობრების თავგადასავალზე, რადგან ყოველთვის სასიამოვნოა ადამიანის ნამუშევრების ყურება. მთელი მისი სული მასშია, რაც მის წარმოუდგენლად ცოცხალს, ამაღელვებელს და დაუვიწყარს ხდის.
წიგნების გადაღება ყოველთვის უმადური საქმე იქნება, რადგან ყოველთვის იქნებიან ადამიანები, რომლებიც უკმაყოფილო იქნებიან იმით, თუ როგორ წარმოადგინეთ მათი საყვარელი წიგნის კინოადაპტაცია. მაგრამ რამდენად წარმატებით მოხერხდა პოტერის მესამე წიგნის მოცულობის შემცირება და მისი ეკრანზე წარდგენა ისე, რომ არ იყოს სიუჟეტური შეუსაბამობები და არსად არ იყოს, მხოლოდ ბრიტანელი მწერლის წიგნების განსაკუთრებით გულმოდგინე გულშემატკივრები შეიძლება დაიწყოს. გააკრიტიკოს.
მსახიობი განსაკუთრებულ ყურადღებას იმსახურებს. ჩემი აზრით, დენიელ რედკლიფმა, რუპერტ გრინტმა და ემა უოტსონმა აზკაბანის ტყვეში 120 პროცენტი მისცეს, რა თქმა უნდა, კუარონის დახმარების გარეშე, რომელმაც ახალგაზრდა მსახიობებს თავისუფლება მისცა და ამით მათ კამერის წინ უფრო გათავისუფლების საშუალება მისცა, ვიდრე ოდესმე, რამაც მათი თამაში უფრო ჭეშმარიტი და საინტერესო გახადა. არც შემდგომ „ცეცხლოვან თასში“ და არც ბოლო „ფენიქსის ორდენში“ ამ მომენტში, სამწუხაროდ და წუხილით, ეს აღარ დაფიქსირებულა... ძველი სკოლის მსახიობებზე - ალან რიკმანში ეჭვი არ ეპარება. მეგი სმიტმა და ბევრმა სხვამ, თუნდაც რამდენიმე წუთში ეკრანზე გატარებული დროის განმავლობაში, შეიძლება ყველაზე ბნელი ღამე უფრო ნათელ დღედ აქციოს. სასიამოვნო იყო აგრეთვე დევიდ ტიულისის და, კერძოდ, გარი ოლდმენის შეხედვა - მათ მიერ წარმოდგენილი რემუს ლუპინი და სირიუს ბლეკი, ძნელად თუ დატოვებენ გულგრილს.
სპეციალურ ეფექტებზე ბევრს არ ვისაუბრებ, რადგან უკვე ტრადიციად იქცა ბოლო წლების ყველა მსხვილბიუჯეტიან ფილმს შესანიშნავი ვიზუალი ჰქონდეს. მაგრამ ცოდვა იქნება, რომ ცალკე არ ვახსენო ჰიპოგრიფი ბაკბიკი. კომპიუტერული გრაფიკის გამოყენებით ოდესმე დაბადებული ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზი არსება. რაც შეეხება მუსიკალურ აკომპანიმენტს, ვფიქრობ, მხოლოდ ჯონ უილიამსის სახელის ხსენება შეიძლება გახდეს ამ ფილმის ყურების სტიმული. მისი კომპოზიციები როგორც ყოველთვის საოცარია.
და ბოლოს, მინდა, დიდი მადლობა გადავუხადო ალფონსო კუარონს და მის აზკაბანის ტყვეს, რომელთა გარეშე ვერასოდეს შევეხები წიგნებს, რომლებზეც სათაურით ჰარი პოტერია. თუ კინოს შეუძლია ეს გაუკეთოს ადამიანს, მაშინ ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვე შეიძლება უსაფრთხოდ ჩაითვალოს, თუ არა კინოს შედევრად, მაშინ, რა თქმა უნდა, ბოლო რამდენიმე წლის ერთ-ერთ საუკეთესო ფილმად.

ჰარი პოტერის ყველა ფილმი ჩვენს საიტზე:

ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვე

ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვე

(თარგმნა საავტორო უფლება M. Spivak-მა)

ჯ.კ. როულინგი

ჯოანა როულინგი

OWL mail

ჰარი პოტერი უაღრესად უჩვეულო ბიჭი იყო მრავალი თვალსაზრისით. ერთი რამ, მას სძულდა ზაფხულის არდადეგები, ვიდრე წელიწადის სხვა დროს. მეორეს ძალიან სურდა საშინაო დავალების შესრულება, მაგრამ იძულებული გახდა ეს გაეკეთებინა ფარულად, ღამით. და ის ასევე იყო ჯადოქარი.

ყოველგვარი აზრით, ჰარი პოტერი ძალიან უჩვეულო ბავშვი იყო. აიღეთ, მაგალითად, რომ მას სძულდა ზაფხულის არდადეგები. ან ის ფაქტი, რომ მას გულწრფელად სურდა შვებულების დავალების შესრულება, მაგრამ იძულებული გახდა ეს გაეკეთებინა ფარულად, ღამის საფარქვეშ. და ის ასევე იყო ჯადოქარი.

თითქმის შუაღამე იყო და ის საწოლში მუცელზე იწვა, საბნები კარავსავით თავზე ჰქონდა გადაწეული, ცალ ხელში ფანარი და ტყავით შეკრული დიდი წიგნი (ბათილდა ბაგშოტის მაგიის ისტორია) გაშლილი იყო. ბალიში. ჰარიმ არწივის ბუმბულის წვერი გვერდზე გადაწია, წარბებშეჭმუხნული ეძებდა რაღაცას, რაც დაეხმარებოდა მას ესეს დაწერაში: „მეოთხემეტე საუკუნეში ჯადოქრების დაწვა სრულიად უაზრო იყო - განხილვა“.

თითქმის შუაღამე იყო, ჰარი საწოლზე მუცელზე იწვა, თავზე საბანი გადაფარებული და ხელში ფანარი ეჭირა. მის წინ, ბალიშზე დაყრდნობილი, იდგა ტყავის ყდაში გაშლილი წიგნი (ბათილდა ჟუკპუკის „მაგიის ისტორია“). ჰარიმ არწივის კალმის წვერი გვერდზე გადაწია და წარბების მაღლა ასწია, ცდილობდა წიგნში ეპოვა რაღაც, რაც დაეხმარებოდა ნარკვევის დასრულებას თემაზე „მეთოთხმეტე საუკუნეში ჯადოქრების დაწვის უაზრობა - დისკუსია. "

კვარცხლბეკი შეჩერდა სავარაუდო აბზაცის ზედა ნაწილში. ჰარიმ მრგვალი სათვალე ცხვირის ხიდზე ასწია, ფანარი წიგნს მიუახლოვდა და წაიკითხა:

კალამი შესაბამის აბზაცზე ედო. ჰარიმ მრგვალი სათვალე ცხვირზე გაისწორა, ფანარი წიგნს მიუახლოვდა და წაიკითხა:

არაჯადოსნურ ადამიანებს (უფრო საყოველთაოდ ცნობილი როგორც მაგლები) განსაკუთრებით ეშინოდათ მაგიის შუა საუკუნეებში, მაგრამ არც ისე კარგად ერკვეოდნენ. იშვიათ შემთხვევებში, როდესაც მათ დაიჭირეს ნამდვილი ჯადოქარი ან ჯადოქარი, დაწვას არანაირი ეფექტი არ მოჰყოლია. ჯადოქარი ან ჯადოქარი შეასრულებდა ძირითად ალი-გაყინვის ხიბლს და შემდეგ ვითომ ტკივილისგან ყვიროდა და თან ტკბებოდა ნაზი, ჩხიკვის შეგრძნებით. მართლაც, ვენდელინ უცნაურს ისე სიამოვნებდა დაწვა, რომ არანაკლებ ორმოცდაშვიდჯერ დაჭერის უფლება მისცა სხვადასხვა შენიღბვით.

შუა საუკუნეებში არაჯადოსნურ ადამიანებს (უფრო ცნობილი როგორც მაგლები) ჯადოქრობის განსაკუთრებით ეშინოდათ, მაგრამ არ ჰქონდათ მისი ამოცნობის ნიჭი.