ბრიტანული რეკრუტირების სააგენტოს CBSbutler-ის კვლევის მიხედვით, 2017 წელს შეგიძლიათ მიიღოთ 54000 ფუნტი. ამისათვის საჭირო იყო ინჟინერად მუშაობა ნავთობისა და გაზის ინდუსტრიაში. საბანკო ანგარიშზე ასეთი ნომრების სანახავად დიდი ძალისხმევა მოგიწევთ. ერთ-ერთი მათგანია ინგლისური ენის შესწავლა და უცხოურ თუ რუსულ კომპანიაში მოთხოვნადი სპეციალისტი.
მაშინაც კი, თუ ინჟინერიასთან არაფერი გაქვთ საერთო, გირჩევთ, წაიკითხოთ სტატია. მაგალითად, ხრახნებისა და დუელების ინგლისური სახელები გამოგადგებათ, თუ ავეჯს აწყობთ ინგლისურ ენაზე ინსტრუქციის მიხედვით ან იყიდით ექსკლუზიურ მასალებს ინგლისურენოვან საიტებზე.
ტექნიკური ტერმინების მოკლე ლექსიკონი
ჩვენ შევეცადეთ შეგვეგროვებინა ტერმინები, რომლებიც ყველაზე ხშირად გვხვდება ინჟინრის მუშაობაში. რა თქმა უნდა, ჩვენ მხოლოდ ძირითადი ლექსიკა გავაშუქეთ. თუ გსურთ ინგლისური ენის შესწავლა ვიწრო საინჟინრო სფეროში, ეს შეიძლება გაკეთდეს ჩვენზე. მიუხედავად იმისა, სტრუქტურული ინჟინერი ხართ თუ ელექტრო ინჟინერი, ჩვენ შეარჩევს სწორ მასალებს თქვენი ინდუსტრიისთვის.
თუ იცით ძირითადი ტერმინოლოგია, გადადით სტატიის ბოლომდე: ჩვენ შევაგროვეთ თქვენთვის სასარგებლო რესურსების 33 ძროხა, რომლებიც გამოგადგებათ თქვენი მოსმენისა და კითხვის უნარების გასავითარებლად. გარდა ამისა, ჩვენი ბლოგების, პოდკასტების, სერიებისა და კურსების სია დაგეხმარებათ სწავლის გართობაზე.
ზოგადი ტერმინოლოგია
დასაწყისისთვის, მოდით გავაანალიზოთ საინჟინრო ინდუსტრიების სახელები და ზოგიერთი პოზიციის დასახელება.
| სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| საინჟინრო | საინჟინრო |
| მექანიკური ინჟინერია | საინჟინრო მექანიკა, მანქანათმშენებლობა, მექანიკური სისტემების დიზაინი |
| ელექტრო ტექნიკა | ელექტრომექანიკა, ელექტრული სქემების ტექნიკური დიზაინი |
| სამოქალაქო საინჟინრო საქმე | სამოქალაქო ობიექტების პროექტირება და მშენებლობა |
| სტრუქტურული ინჟინერია | სამრეწველო შენობის დიზაინი / შენობის დიზაინი |
| ბიოსამედიცინო ინჟინერია | ბიოსამედიცინო ინჟინერია |
| ქიმიური ინჟინერია | ქიმიური ინჟინერია |
| პროგრამული ინჟინერია | პროგრამული ინჟინერია |
| სისტემების ინჟინერია | სისტემების ინჟინერია |
| ინჟინერი | ინჟინერი, დიზაინერი |
| ინჟინერიის ტექნიკოსი | ინჟინერიის მუშაკი |
დიზაინი
მოდით გადავიდეთ სიტყვების ძირითად კრებულზე, რომელიც აუცილებელია ნახატებისა და დიაგრამების შედგენისთვის.
| სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| დიზაინის ინფორმაცია | დიზაინის ინფორმაცია |
| დიზაინის გადაწყვეტა | დიზაინი და ტექნიკური გადაწყვეტა |
| ნივთი | დეტალი, პროდუქტი, ერთეული |
| ზომა | ზომა |
| მასშტაბი | მასშტაბი |
| CAD /kæd/ (კომპიუტერის დახმარებით დიზაინი) | კომპიუტერული დამხმარე დიზაინის სისტემა |
| სპეციფიკაციები | სპეციფიკაციები |
| ტექნიკური მოთხოვნები | სპეციფიკაციები, მოთხოვნები |
| გადაჭარბებული დიზაინისკენ | ზედმეტი დიზაინი |
| გეგმები | |
| ნახატი (მოკლედ dwg) | ნახატი, დიაგრამა |
| გეგმა | ლურჯი (ნახატის ასლი) |
| დეტალური ნახატი | დეტალური ნახაზი |
| ზოგადი მოწყობის ნახაზი | ზოგადი მოწყობის ნახაზი, ზოგადი სქემა |
| წინასწარი ნახაზი | ესკიზი, წინასწარი ნახაზი |
| სამუშაო ნახატი | პროექტი სქემა, სამუშაო ნახაზი |
| სქემები | სქემატური ნახაზი, გეგმა |
| სახატავი დაფა | ტაბლეტი, სახატავი დაფა |
| ნახატის შედგენა | ნახატის გაკეთება |
გაზომვები
შემდეგი ლექსიკური ნაკრები დაგეხმარებათ გაზომვების განხორციელებაში, სწორად მიუთითებს წრის რადიუსზე და შეცდომებზე ინგლისურად.
| სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| საზომი | გაზომვა, გამოთვლა, ღონისძიებათა სისტემა |
| გამოთვლები | გამოთვლები, გამოთვლები |
| ზომები (შემოკლებით dims) | ზომები |
| ხაზოვანი ზომები | ხაზოვანი ზომები |
| მიმართულება | მიმართულება |
| საზომი ლენტი | საზომი ლენტი |
| თეოდოლიტი | გონიომეტრი |
| კუთხე | ინექცია |
| ხარისხი | ხარისხი |
| შეფასება | მეტრიკული ხარისხი |
| დიამეტრი | დიამეტრი |
| რადიუსი (მრავლობითი: რადიუსი) | რადიუსი |
| გარშემოწერილობა | პერიმეტრი, წრეწირი |
| მუდმივი | მუდმივი |
| ზედაპირი | ზედაპირი |
| სახე | წინა ზედაპირი |
| წრე | წრე |
| კონცენტრული წრე | კონცენტრული წრე |
| მრუდი ხაზი | მრუდი ხაზი |
| უკიდურესი | უკიდურესი წერტილი |
| სპანი | მანძილი ობიექტებს შორის |
| მანძილი | მანძილი |
| სიგრძე | სიგრძე |
| სიმაღლე | სიმაღლე |
| სიგანე | სიგანე |
| სისქე | სისქე |
| ფართობი | კვადრატი |
| განივი ფართობი | განივი ფართობი |
| ზედაპირის ფართობი | ზედაპირის ფართობი |
| მასა | წონა |
| წონა | წონა |
| მოცულობა | მოცულობა |
| სიმჭიდროვე | სიმჭიდროვე |
| გარე | გარე |
| შიდა | ინტერიერი |
| ჰორიზონტალური | ჰორიზონტალური |
| ვერტიკალური | ვერტიკალური |
| ბინა | ბინა |
| გლუვი | გლუვი, თანაბარი |
| მიდრეკილი | დახრილი, კუთხით |
| გასაზომად | გასაზომად |
| გაზრდა | მომატება |
| შემცირება | შემცირება |
| გაზომვების სიზუსტე | |
| განზომილებიანი სიზუსტე | გაზომვების სიზუსტე |
| სიზუსტე | სიზუსტე |
| გადახრა | გადახრა |
| ტოლერანტობა | შეცდომა |
| დამრგვალების შეცდომა | დამრგვალების შეცდომა |
| შესრულების უფსკრული | უთანასწორობა შესრულებაში |
| მკაცრი ტოლერანტობა = ახლო ტოლერანტობა | მცირე ტოლერანტობა |
| ფხვიერი ტოლერანტობა | ფართო დიაპაზონის მისაღები შეცდომა |
| უმნიშვნელო | უმნიშვნელო |
| არაზუსტი/არაზუსტი | არაზუსტი |
| დასაშვები | დასაშვებია |
| ტოლერანტობის ფარგლებში | დასაშვებ მნიშვნელობებში |
| გარე ტოლერანტობა | საზღვრებს გარეთ |
| დაახლოებით | დაახლოებით |
| იცვლებოდეს | განსხვავდება |
| დამრგვალება ზემოთ ან ქვემოთ | დამრგვალება ზემოთ ან ქვემოთ |
| მდებარეობა | |
| განთავსება | მდებარეობა |
| ცენტრალური ხაზი | ცენტრალური ხაზი, ცენტრალური ხაზი |
| ოფსეტური | მიკერძოება |
| ცენტრიდან ცენტრამდე | მანძილი ცენტრებს/ღერძებს შორის |
| საცნობარო წერტილი | საცნობარო წერტილი, საწყისი წერტილი |
| ბადე | ბადე |
| ბადის ხაზი | ქსელის ხაზი |
| დიაგონალი | დიაგონალი |
| პერპენდიკულარულად | პერპენდიკულარულად |
| წამოეყენებინა | მონიშნე პოზიცია |
| განთავსება | იპოვე, იპოვე |
| პარალელურად გაშვება | პარალელურად |
| გადაკვეთა ზე | იკვეთება ზე |
მასალის ტექნოლოგია
ხეზე, ბეტონთან ან ლითონებთან მუშაობა დაგეხმარებათ მასალების ტექნოლოგიის მოკლე ლექსიკონი.
| სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| ელემენტი | ელემენტი |
| ნაერთი | ნაერთი |
| ქიმიური შემადგენლობა | ქიმიური შემადგენლობა |
| შემადგენელი კომპონენტები | შემადგენელი კომპონენტები |
| ქიმიური რეაქცია | ქიმიური რეაქცია |
| ნარევი | ნარევი |
| შენადნობი | ნაზავი |
| კოეფიციენტი | კოეფიციენტი |
| არალითონები (ნახშირბადი, სილიციუმი) | არალითონები (ქვანახშირი, სილიციუმი) |
ლითონები (რკინა, სპილენძი):
| ლითონები (რკინა, სპილენძი):
|
| ძვირფასი ლითონი | ძვირფასი ლითონი |
ნედლეული:
| ნედლეული:
|
ფოლადი:
| ფოლადი:
|
| კომპოზიციური მასალა | კომპოზიტური მასალა |
| გამაძლიერებელი მასალა | გამაგრებითი მასალა |
| მატრიცა | შემკვრელი, ხსნარი |
| ნახშირბადის ბოჭკოვანი | ნახშირბადის ბოჭკოვანი |
| მინაბოჭკოვანი | მინაბოჭკოვანი |
| გამდნარი | გამდნარი, თხევადი |
| დაშლა | ნაწილებად დაყოფა |
| დენა | ნაკადი |
| დაფარვა | საფარი |
| დნება | დნება |
| დაჟანგდეს | ჟანგი |
| პოლიმერები | |
| ბუნებრივი პოლიმერი | ბუნებრივი პოლიმერი |
| სინთეზური პოლიმერი | სინთეზური პოლიმერი |
თერმოპლასტიკები:
| თერმოპლასტიკები:
|
თერმომყარი პლასტმასი = თერმოელექტროები:
| თერმოპლასტიკები:
|
| ელასტომერი | ელასტომერი |
| რეზინის | რეზინის |
| ლატექსი | რეზინის |
| მინერალები და კერამიკული მასალები | |
| მინერალი | მინერალური |
| კერამიკა | კერამიკა |
| მადანი | საბადო მინერალი |
| აბრაზიული მასალა | აბრაზიული |
| თიხა | თიხა |
| ღუმელი | ღუმელი |
მინა:
| მინა:
|
| ორგანული | ორგანული |
| ორგანული | არაორგანული |
| ანელევა | გაცხელება, დაწვა |
| ბეტონი | |
| ბეტონის | ბეტონის |
| ცემენტი | ცემენტი |
| ქვიშა | ქვიშა |
| ხრეში | ხრეში |
| ჯარიმა აგრეგატი | ჯარიმა აგრეგატი |
| უხეში აგრეგატი | უხეში აგრეგატი |
| ბეტონის ნაზავის დიზაინი | ბეტონის ნარევის შემადგენლობის შერჩევა |
| პარტია | დოზირება |
| დანამატი | დანამატი |
| შემნელებელი | დამაგრების შემნელებელი (ბეტონი) |
| რკინაბეტონი | რკინაბეტონი |
| გამაგრებითი ზოლები | ფიტინგები |
| ყალიბი = ჩამკეტი | ყალიბი |
| ბეტონის ჩამოსასხმელი | ბეტონის ნაზავის დაგება |
| Ტყე | |
ტყე:
| ტყე:
|
მყარი ხე:
| მყარი ხე:
|
ინჟინერიული ხე:
| კომპოზიტური ხის მასალა:
|
| პლაივუდი | პლაივუდი |
| ხე = ხე-ტყე | ხე-ტყე |
| სახერხი საამქრო | სახერხი საამქრო |
| ფისი | ხის ფისი |
| სტრესის მიხედვით | სიძლიერის მიხედვით დალაგებულია |
| დაინახა | კვნესა |
| მასალის თვისებები | |
| მასალის თვისებები | მასალის თვისებები |
| თერმული თვისებები | თერმული თვისებები |
| თერმული იზოლატორი | თბოიზოლაციის მასალა |
| თერმული გაფართოების კოეფიციენტი | თერმული გაფართოების კოეფიციენტი |
| წრფივი გაფართოების კოეფიციენტი | ხაზოვანი თერმული გაფართოების კოეფიციენტი |
| დაძაბულობის სიძლიერე | დაჭიმვის სიმტკიცე |
| კომპრესიული ძალა | კომპრესიული ძალა |
| დეფორმაცია | დეფორმაცია |
| დრეკადობა | გაჭიმვა |
| გაფართოება | გაფართოება |
| გამკვრივება | გამკვრივება |
| კოროზიის | კოროზიის |
| წინააღმდეგობა | წინააღმდეგობა |
| ელასტიურობას | ელასტიურობა, ელასტიურობა |
| მოქნილობა | ელასტიურობა, მოქნილობა |
| პლასტიურობა | პლასტმასის |
სიმტკიცე:
| ძალა:
|
| გამძლეობა | მომსახურების ვადა, აცვიათ წინააღმდეგობა |
| დაღლილობა | აცვიათ |
| მოტეხილობის სიმტკიცე | მოტეხილობის წინააღმდეგობა |
| თბოგამტარობა | თბოგამტარობა |
| ხისტი | მყარი, არაელასტიური |
| მტვრევადი | მყიფე, მყიფე |
| მოქნილი | მოქნილი |
| დრეკადი | ბლანტი |
| ჩაატაროს | გავლა, გამოტოვება |
| მოტეხილობამდე | ბზარი, აფეთქება |
| აცვიათ წინააღმდეგობის გაწევა | იყოს მდგრადი აცვიათ |
წარმოება და აწყობა
ტექნიკის, ნაწილებისგან ავეჯის დამზადება და აწყობა ამოცანაა არა მხოლოდ ნიჭიერი ინჟინრისთვის, არამედ ყველასთვის, ვინც რემონტი საკუთარი ხელით დაიწყო.
| სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| წარმოება | წარმოება, წარმოება |
| დამუშავება | დამუშავება, დამუშავება |
| კომპიუტერული დამხმარე დიზაინი (CAD) / კომპიუტერის დახმარებით წარმოება (CAM) | კომპიუტერული დამხმარე დიზაინი / კომპიუტერის დახმარებით წარმოების სისტემა |
| სამუშაო ნაწილი | დეტალი, სამუშაო ნაწილი |
| ცარიელი | billet |
| ბლანტირება | ცარიელი ჭრა |
| ბურღვა | ბურღვა, ბურღვა |
| სახეხი | დაფქვა, სიმკვეთრე |
| მუშტების დარტყმა | პერფორაცია |
ჭრა:
| ჭრა:
|
ჭრის ხელსაწყოები:
| საჭრელი ხელსაწყოები:
|
| swarf = ჩიფსები | ლითონის ნამსხვრევები, ნახერხი |
| შეკრება | შეკრება |
| სახსარი | კავშირი, სახსარი |
| ზღვარი | ასპექტი |
| ქედი | ზღვარი |
| ფასდაკლება | ღარი, ღარი |
| ხვეული ღარი | ხრახნიანი ღარი, სპირალური ღარი |
| ძაფი | Screw თემა |
| ენა-ღარი ერთობლივი | ნაჭერი" |
| ღრუ = სიცარიელე | ღრუ, დეპრესია |
| ხვრელის მეშვეობით | ხვრელის მეშვეობით |
| ბრმა ხვრელი | ბრმა ხვრელი |
| ჩახერგილი | ირიბი |
| აღნიშნა | წვეტიანი, წვეტიანი |
| ამაყი = ამაღლებული | ამოზნექილი |
| ჩაღრმავებული | ჩაღრმავებული, ჩამოსხმული |
| დაკბილული | დაკბილული |
| flush ერთად | flush with, flush with |
| ჩაჭრაში | დამაგრება ღარში |
| ხრახნიან | ხრახნიანი |
| შეკუმშვა | შევიწროვება, კონუსი |
| მანქანამდე | მანქანა, მანქანა |
| მოტრიალება = დატრიალება | როტაცია |
| შესაკრავები | |
| ჭანჭიკი | ჭანჭიკი |
| კაკალი (აქ) | ხრახნიანი |
გამრეცხი:
| გამრეცხი:
|
ხრახნი:
| ხრახნი, ხრახნი:
|
| თვითმმართველობის მოსმენების ხრახნი | თვითმმართველობის მოსმენების ხრახნი, თვითმმართველობის მოსმენების ხრახნი |
| ხრახნიანი წამყვანი | dowel |
მოქლონი:
| მოქლონი:
|
დამაგრების ხელსაწყოები:
| შესაკრავის ხელსაწყოები:
|
| გამკაცრება (აქ) | ხრახნიანი მჭიდროდ, გამკაცრდეს |
| გაფხვიერება | გაფხვიერება |
| თავისუფლად იმუშაოს | გაფხვიერება |
| ჩაკეტვა | ირონია, ხრახნიანი |
| მუდმივი კავშირები | |
შედუღება:
| შედუღება:
|
| ბრაჟირება | მყარი შედუღება |
| შედუღება | რბილი შედუღება |
| წებოვანი | წებოვანი |
| გამხსნელი | გამხსნელი |
| შედუღება | შედუღება, დუღილი |
| შერწყმას | შენადნობი |
| დაგვრჩა | აორთქლება, აორთქლება |
ენერგია და ტემპერატურა
ენერგიის ფორმები, ტემპერატურის გაზომვა - ტერმინების მომდევნო კრებულში.
| სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| ენერგია | |
ენერგია:
| ენერგია:
|
| ენერგოეფექტურობა | ეფექტურობის ფაქტორი (COP) |
| ენერგიის წყარო | ენერგიის წყარო |
| ენერგიის ხარჯვა | დახარჯული ენერგია |
| ჯოული | ჯოული |
| ვატი | ვატი |
| სიმძლავრე | სიმძლავრე ვატებში |
| ტემპერატურა | |
| ტემპერატურა | ტემპერატურა |
| სითბო | თბილად |
| ორთქლი | ორთქლი |
| გრადუსი ცელსიუსით | გრადუსი ცელსიუსით |
| სითბოს ტევადობა | სითბოს ტევადობა |
| სითბოს გადაცემა | სითბოს გაცვლა, სითბოს გადაცემა |
| გათბობის სისტემა | გათბობის სისტემა |
| კონვექტორი | რადიატორი |
| ენდოთერმული | ენდოთერმული |
| ეგზოთერმული | ეგზოთერმული |
Წყალმომარაგება
შემდეგი განყოფილება ყურადღებას ამახვილებს მილსადენების ქსელებზე და სითხის დამუშავებაზე.
| სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
| თხევადი | თხევადი |
| წყალმომარაგება | წყალმომარაგება |
| მილის მუშაობა | მილსადენის ქსელი |
| მთავარი | მთავარი მილი |
| სანიაღვრე | კანალიზაციის მილი, სანიაღვრე მილი |
| კანალიზაცია | კანალიზაცია |
| შლანგი | შლანგი |
| ტუმბო | ტუმბო, ტუმბო |
| ტურბინა | ტურბინა |
| სარქველი | სარქველი |
| წნევა | წნევა |
| წნევის საზომი | წნევის საზომი, მანომეტრი |
| წნევის დიფერენციალი | წნევის ვარდნა |
| სითხის დინამიკა | სითხეებისა და აირების დინამიკა, სითხის დინამიკა |
| დენა | ნაკადი |
მექანიზმები
მოდით გადავიდეთ ძრავებზე, ძრავებსა და გადაცემათა კოლოფზე.
| სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
ანძრავი:
| ძრავა:
|
| შიდა წვის ძრავა | შიდა წვის ძრავა |
| ელექტროძრავა | ელექტროძრავი |
| ნდობა | რეაქტიული მამოძრავებელი ძალა |
| საწვავის ინჟექტორი | საწვავის ინჟექტორი |
| გადაცემა | გადაცემა, გადაცემა |
მექანიზმი = გადაცემათა ბორბალი:
| მექანიზმი, ბორბალი:
|
| გადაცემათა მატარებელი | გადაცემათა ნაკრები, გადაცემათა მატარებელი |
| ჯაჭვი | ჯაჭვი |
| ჯაჭვის წამყვანი | ჯაჭვის წამყვანი, ჯაჭვის წამყვანი |
| მავთულის თოკი | კაბელი |
| ამწე ლილვი | ამწე ლილვი, ამწე |
| მფრინავი | მფრინავი |
| ორმხრივი მოძრაობა | ორმხრივი მოძრაობა |
| მბრუნავი მოძრაობა | მბრუნავი მოძრაობა |
| ჩაკეტვა | დაკავშირება, დაკავშირება |
| ერთმანეთში შეერთება | ჩაეჭიდება, ჩაეჭიდება |
Ელექტროობა
ელექტრული წრედის შეკრება და ალტერნატიული დენის სიხშირის გაზომვა დაგეხმარებათ ჩვენი მოკლე ტექნიკური ლექსიკონის ბოლო ნაწილი.
| სიტყვა/ფრაზა | თარგმანი |
|---|---|
მიმდინარე:
| მიმდინარე:
|
| ვოლტაჟი | ვოლტაჟი |
| წინააღმდეგობა | წინააღმდეგობა |
| ამპერი | ამპერი |
| ელექტრული მუხტი | ელექტრული მუხტი |
| მუხტის გადამზიდავი | მუხტის გადამზიდავი, მიმდინარე გადამზიდავი |
| ელექტრომოძრავი ძალა (EMF) | ელექტრომოძრავი ძალა (EMF) |
| ვოლტი | ვოლტი |
| ომი | ომ |
| რჩევა | მოწყობილობა |
| მოწყობილობა | მოწყობილობა |
| ელექტრო იზოლატორი | ელექტრო იზოლატორი |
| ინსტალაცია | ინსტალაცია |
| სიმძლავრის ნიშანი | ნომინალური სიმძლავრე, მაქსიმალური დასაშვები სიმძლავრე |
| ელექტრო შოკი | ელექტრო შოკი, ელექტრო შოკი |
| ტექნიკური უკმარისობა | ტექნიკური გაუმართაობა, გაუმართაობა |
| Ენერგიის წყარო | |
| ელექტრომომარაგება | ელექტრომომარაგება, კვების წყარო |
| მაგისტრალური ელექტროენერგია | მაგისტრალური ელექტროენერგია |
| ელექტრო ქსელი | ელექტრო ქსელი, ელექტრო ქსელი |
| სიხშირე | სიხშირე |
| ჰერცი (Hz) | ჰერცი |
| AC თაობა | ალტერნატიული დენის თაობა |
| საველე კოჭა | ელექტრომაგნიტური კოჭა, ინდუქტორი |
| ელექტრომაგნიტური ინდუქცია | ელექტრომაგნიტური ინდუქცია |
| ელექტროსადგური | ელექტრო სადგური |
| ელექტროგადამცემი ხაზი = გადამცემი ხაზი | ელექტროგადამცემი ხაზი |
| გენერატორი | გენერატორი |
| დატენვის ბატარეა | დატენვის ბატარეა, აკუმულატორი |
| დასატენად | დააკისროს |
| ელექტრული წრე | |
| ელექტრული წრე | ელექტრული წრე |
| პარალელური წრე | პარალელური წრე |
| სერიული წრე | სერიის წრე |
| დირიჟორი | დირიჟორი |
| ნახევარგამტარი | ნახევარგამტარი |
| გადამრთველი | კომუტატორი |
| გამანაწილებელი მოწყობილობა | სადისტრიბუციო აღჭურვილობა |
| დენის სოკეტი | დენის განყოფილება |
| ელექტრო მავთული | ელექტრო მავთული, ელექტრო მავთული |
| ძაფი | დახშული მავთული |
| ზედმეტად მაღალი ძაბვა (EHV) | დამატებითი მაღალი ძაბვა |
| დედამიწაზე | ადგილზე |
| ჩართვისთვის | მოიცავს |
| გამორთვა | გამორთვა |
სასარგებლო რესურსები
დადგა დრო იმავე 33 რესურსისთვის, რომლებსაც ადრე დაჰპირდნენ.
კემეროვოს რეგიონის განათლებისა და მეცნიერების დეპარტამენტი
სახელმწიფო საგანმანათლებლო დაწესებულება
საშუალო პროფესიული განათლება
"კუზნეცკის ინდუსტრიული კოლეჯი"
ლექსიკონი-მინიმუმ ტექნიკური ტერმინები ინგლისურში პროფესიით: "მექანისტი ღია ორმოში"
ნოვოკუზნეცკი
2014
LBC 81.2 ინგ.
Z96
დამტკიცდა მეთოდური საბჭოს სხდომაზე
GOU SPO "კუზნეცკის ინდუსტრიული კოლეჯი"
ოქმი No ___ დათარიღებული _______ 201_ წ.
მეთოდური საბჭოს თავმჯდომარე
ნ.ვ. ანანინი
განიხილება CMC სხდომაზე
ჰუმანიტარული მეცნიერებები
ოქმი No _____ დათარიღებული "__" ____________ 201_ წ.
ო.ი. პიატაიკინი
ზირიანოვა იულია იგორევნა
ლექსიკონი - მინიმალური ტექნიკური ტერმინები პროფესიისთვის "ღია სამთო ინჟინერი" აკადემიური დისციპლინის ინგლისური სტუდენტებისთვის.მედაIIკურსი, [ტექსტი] / Yu.I. Zyryanova. - ნოვოკუზნეცკი: კუზნეცკის ინდუსტრიული კოლეჯი, 2014. - 15გვ.
ეს სახელმძღვანელო შედგენილია ფედერალური სახელმწიფო განათლების სტანდარტის შესაბამისად, პროფესიით 01/21/08 ღია სამთო ინჟინერი. ლექსიკონი შეიძლება მივიჩნიოთ დიდაქტიკურ მასალად, რადგან შეიცავს პრაქტიკულ დავალებებს ამ ტერმინების გამოყენებასთან დაკავშირებით. მისი გამოყენება რეკომენდირებულია ინგლისური ენის გაკვეთილებზე პროფესიის "ღია სამთო ინჟინერი" სტუდენტებისთვის.
© Yu.I. Zyryanova, 2014 წ
© GOU SPO "კუზნეცკის ინდუსტრიული კოლეჯი", 2014 წ
შინაარსი
განმარტებითი ჩანაწერი………………………………………………………………………………………………………………………………
ტექნიკური ტერმინების ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი………………………………………….4
ტექნიკური ტერმინების რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი………………………….7
ამოცანები და სავარჯიშოები კონსოლიდაციისთვის……………………………………………….9
ლიტერატურა ………………………………………………………………………………………………………………………………
განმარტებითი შენიშვნა
სტუდენტების მიერ საშუალო პროფესიული განათლების მიღება აუცილებელი პირობაა კვალიფიციური მუშაკების მომზადებისთვის.
სტუდენტების მიერ გარკვეული პროფესიის შეძენასთან დაკავშირებული პროფესიული საგანმანათლებლო ორგანიზაციების სპეციფიკიდან გამომდინარე, ინგლისური ენის სწავლება უნდა ჩატარდეს პროფესიული ორიენტაციის გათვალისწინებით. ეს შესაძლებელს გახდის ინგლისურ ენასა და პროფესიული ციკლის დისციპლინებს შორის ინტერდისციპლინური კავშირების განხორციელებას, გაზრდის სტუდენტების ინტერესს ინგლისური ენის შესწავლისა და გაკვეთილზე აქტივობის მიმართ.
ინტერდისციპლინარული კავშირების განხორციელება ხელს უწყობს შესასწავლი მასალის უფრო ღრმა და მყარი ათვისებას. ასეთი მასალა გვთავაზობს კონკრეტულად ასწავლოს სტუდენტებს ტერმინოლოგია ინგლისურ ენაზე, რომელიც დაკავშირებულია მათ მომავალ პროფესიასთან, სპეციალური საგნების გაკვეთილებზე მიღებული ცოდნის საფუძველზე და ტექნიკური სკოლის სასწავლო სახელოსნოებში სამრეწველო მომზადების პროცესში.
მოსწავლეები სწავლობენ სახელმძღვანელოებიდან, რომლის ნაკლოვანებაც ტექნიკური ტექსტების ნაკლებობაა. სწავლის პროცესი პროფესიული განათლების მოთხოვნებთან მიახლოების მიზნით, მასწავლებელმა უნდა მიმართოს სხვადასხვა წყაროებს, შეარჩიოს სპეციალური ტექსტები, ზოგიერთი მათგანის ადაპტაცია და სხვები დამოუკიდებლად შეადგინოს მახასიათებლები, ძრავების ინსტრუქციები და ა.შ.
დიდაქტიკური მასალა შეირჩა პროფესიული ლექსიკის მარაგის გაფართოებისა და სტუდენტების ინგლისურ ენაზე ზეპირ მეტყველებაში მეტყველების უნარების განვითარების მიზნით. მასალა შეიცავს ტექნიკური ტერმინების ინგლისურ-რუსულ ლექსიკონს, ტექნიკური ტერმინების რუსულ-ინგლისურ ლექსიკონს, ტექსტებს და სავარჯიშოებს, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას პროფესიაში ზოგადი და პროფესიული კომპეტენციების ფორმირებისთვის.01/21/08 (130404.01) ღია კარის მოპოვების ოპერატორი:
OK 1. გააცნობიერე შენი მომავალი პროფესიის არსი და სოციალური მნიშვნელობა, გამოიჩინე მუდმივი ინტერესი მის მიმართ.
OK 2. მოაწყეთ საკუთარი აქტივობები, შეარჩიეთ პროფესიული ამოცანების შესრულების სტანდარტული მეთოდები და მეთოდები, შეაფასეთ მათი ეფექტურობა და ხარისხი.
OK 4. მოიძიეთ და გამოიყენეთ ინფორმაცია, რომელიც აუცილებელია პროფესიული ამოცანების ეფექტური განხორციელებისთვის, პროფესიული და პიროვნული განვითარებისთვის.
OK 6. იმუშავეთ გუნდში, ეფექტური კომუნიკაცია კოლეგებთან, მენეჯმენტთან, კლიენტებთან.
OK 4.5. ტექნიკურ დოკუმენტაციასთან მუშაობა.
ტექნიკური ტერმინების ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი
ა
ალტერნატორი- AC ძრავა
არტიკულირებული- არტიკულირებული, ხრაშუნა
დანართი- სამაგრი
ღერძი- ლილვი
თანხა- თანხა
შემწეობა- მიღება
ბ
ბექჰოი- ბექჰოი
Ბალანსიყუთი- საპირწონე
ტარება- ტარება
ბულდოზერი- ბულდოზერი
გაბურღული- საბურღი
სხეული- ჩარჩო
ვედრო- ვედრო
C
ქუდი- თავი
კაბელი- კაბელი
მუხლუხა- მცოცავი
კოალინდუსტრია- ქვანახშირის მრეწველობა
კაბელი- თოკი
ამწე- ამწე ამწე
კონტროლერი- საკონტროლო ღილაკი
Clamshell- დაიჭირე
თიხა- თიხა
დ
განზომილება- ზომა, პარამეტრები
დრელაინი– თოკის საფხეკი ექსკავატორი
დიზელის გამათბობელი- რადიატორი
ე
განსახიერება- განახორციელოს
ძრავა- ძრავა
აღჭურვილობა- აღჭურვილობა
ექსკავატორი- ექსკავატორი
რომგათხრები- ამოთხარე, ამოიღე
გარე- გარე
ფ
ჩარჩო- პლატფორმა, ჩარჩო
დაუკრავენ- დაუკრავენ
გ
მექანიზმიყუთი- Გადაცემა
ხელში ჩაგდება– აიღე, ვედრო, სკუპი
ჰ
ჩაქუჩი- ჩაქუჩი
ხელმძღვანელი- წინა ბოლო
სიმაღლე- სიმაღლე
ამწე- აღმართავს
ჰიდრავლიკური- ჰიდრავლიკური
მე
ინდუქციური სარქველი -შესასვლელისარქველი
შიდა წვის ძრავაძრავაშიდაწვის
ჯ
ჯეკ- ჯეკი
ჯიბი- ბუმი ამწე
კ
ლ
ბერკეტი-ბერკეტი
მტვირთავი- მტვირთავი, მტვირთავი
მ
რეჟიმი- გზა, მეთოდი
ძრავა- ძრავა
ნ
კაკალი -ხრახნიანი
ო
ზეთი -კარაქი
გამომავალი -ძალა
ღია ცის ქვეშ-ჭრილობა
პ
ღობე-ბორბალი, ბლოკი
Pin-pin
ძალა-ძალა
ელექტრო მხარდაჭერა -მექანიზებულიმხარდაჭერა
ენერგიის წყარო -ბლოკისაკვები
რ
თოკი- თოკი
სახურავის მხარდაჭერა- მექანიზებული მხარდაჭერა
ს
Ნიჩაბი- ვედრო
ლილვი- ლილვი
ქანჩი- გასაღები
ყვავი- ნიჩაბი
Ფოლადი- ლითონი
თვით- სიმკვეთრეკბილები- თვითმკვეთრი კბილი
მხარდაჭერა- მხარდაჭერა
შეაჩერე- გათიშეთ
დაწყება შეცვლა- ანთება
დაწყებაძრავა- გაშვების ძრავა
Უსაფრთხოებასარქველი- უსაფრთხოების სარქველი
ხრახნიანი- ხრახნი, ხრახნი
screwdriver- ხრახნიანი
გამანაწილებელი მოწყობილობა- გადამრთველი
სვინგის მექანიზმიმექანიზმიშემობრუნება
თ
მოგზაურობა -გადაადგილება, ინინგი
მისაბმელი-მისაბმელი
კბილი -კბილი
ტორსი-ჩარჩო
გადამცემი -სენსორი
ვ
სარქველი -სარქველი, სარქველი
ვ
ბორბალი -საჭე, საჭე
ვინჩი -ჯალამბარი
გასეირნებაექსკავატორი- ფეხით ექსკავატორი
ტექნიკური ტერმინების რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი
ამორტიზატორიდემპერი
ავტომატური შემაერთებელიავტომატური შეერთება
ჰიდრომეტრიაერომეტრი
Ბალანსისხივი
ბლოკირება- crankcaseბლოკ-კარტერი
ლილვიხრაშუნაარტიკულირებული ღერძი
განაწილებალილვიგანაწილების ღერძი
ფანიფანი
ყდისსახელმძღვანელოსარეჟისორო ბუჩქი
უფროსიცილინდრებიცილინდრის თავი
ძრავიშიდაწვისშიდა წვის ძრავა
კარბუტერიანიკარბუტერის ძრავა
დეტონაციადეტონაცია
დიზელიდიზელის ძრავი
დიოდიდიოდი
დიფერენციალურიდიფერენციალური
Კანონიოჰმაომის კანონი
სალონიტაქსი
კამერაწვისწვის პალატა
სამუხრუჭეკამერასამუხრუჭე კამერა
Coilანთებაანთების კოჭა
სარქველიშესასვლელიინდუქციური სარქველი
რადიატორირადიატორის სარქველი
ყუთიმექანიზმიგადაცემათა კოლოფი
შეეხეთსამუხრუჭესამუხრუჭე ამწე
ნათურანათურა
ვინჩივინჩი
კარაქიძრავაძრავის ზეთი
მფრინავიმფრინავი
Ძალამაჩვენებელისიმძლავრის მითითებით
დაწყვილებამაფი
Ვოლტაჟიდაძაბულობა, ძაბვა
ტუმბობენზინიბენზინის ტუმბო
წყალიწყლის ტუმბო
ზეთიზეთის ტუმბო
აღჭურვილობადამხმარეშვილობილი აღჭურვილობა
მოცულობაცილინდრიმუშაკიცილინდრის სამუშაო მოცულობა
შემზღუდველისიხშირეებიროტაციაბრუნვის სიხშირის შემზღუდველი
მაუწყებლობაგადაცემათა კოლოფი, გადაცემათა კოლოფი
გამათბობელიგამშვებიგამათბობლის გააქტიურება
დგუშიდგუში
დაუკრავენდაუკრავენ
ძრავის დაწყებადაწყებაძრავა
რადიატორირადიატორი
ვაკუუმის რეგულატორივაკუუმიმარეგულირებელი
სანთელინაპერწკალიდანამატი
ხმის სიგნალირქა
ელექტრული წინააღმდეგობაელექტროწინააღმდეგობა
Clutchდაწყვილება
ტაქტიკადრო
დამუხრუჭებასამუხრუჭე
სამუხრუჭე ცილინდრიდამუხრუჭებაცილინდრი
Caterpillar ტრაქტორიმუხლუხოტრაქტორი
ბორბლიანი ტრაქტორისაჭეტრაქტორი
ზოგადი დანიშნულების ტრაქტორიყველა- დანიშნულებატრაქტორი
ბუქსირების მოწყობილობაბუქსირებამოწყობილობა
გაშვების მოწყობილობადაწყებამოწყობილობა
ფარაჰფარები
ფილტრიზეთიზეთის ფილტრი
საწვავიფილტრისაწვავის ფილტრი
გადაადგილებადგუშისამგზავრო დგუში
Ჩარჩოვაგონი
დამაკავშირებელი ღეროდამაკავშირებელი ღერო
გადაცემათა კოლოფიგანაწილებასადისტრიბუციო მექანიზმები
ეკონომიამუშაობაძრავაძრავის მუშაობის ეკონომიურობა
ექსკავატორიექსკავატორი
ელექტროძრავიელექტროძრავა
ამოცანები და სავარჯიშოები კონსოლიდაციისთვის
დავალება 1.
1. წაიკითხეთ და თარგმნეთ ტექსტი ( წაიკითხეთ და თარგმნეთ ტექსტი ).
ე ექსკავატორები.
ექსკავატორები ახლა აღიარებულია, როგორც სამთო აღჭურვილობის აუცილებელი ნაწილი. არ იქნება კარგი პრაქტიკა დედამიწის მოძრავი სამუშაოების თითოეული კლასისთვის ერთი დანიშნულების მანქანების შექმნა.
საუკეთესო ეკონომია აშკარად მიიღწევა, როდესაც ყველა დანიშნულების განყოფილება შეიქმნება თითოეული კლასის სამუშაოს შესასრულებლად. ჩვენი ქარხნები ამთხრის მანქანებისთვის აწარმოებენ მბრუნავ ნიჩბებს დანართებით, რაც შესაძლებელს ხდის მათ გამოყენებას თითოეული კლასის სამუშაოს შესასრულებლად.
უნივერსალური ექსკავატორის ცვალებადი დანართები ცნობილია შემდეგი სახელწოდებებით: ნიჩაბი, დრაგლაინი, დაჭერა ან ჭურვი, ბექჰოი, ამწე.
ნიჩბების აღჭურვილობა გამოიყენება ზოგად გათხრების, გაშიშვლების, გასწორების და გაწმენდის სამუშაოებში, სადაც დანადგარის დონე ქვევით არის გასათხრელი მიწის დონეზე.
Dragline აღჭურვილობა შედგება თაიგულისგან, რომელიც ჩამოკიდებულია თოკით, გისოსებით-ფოლადის კონსტრუქციის გრძელი ჯიბიდან. აპარატის მოქმედება არის თაიგულის შორს და გარეთ გადაგდება, შემდეგ ის უკან იხევს მანქანისკენ სხვა თოკით, რომელიც თხრის მასალას, როგორც ამას აკეთებს.
იტაცებს.
სამაგრები შედგება ორი ნახევრად თაიგულისგან, რომლებიც ერთმანეთთან არის დაკიდებული ზევით. სამაგრი დაკიდებულია მანქანაზე დამონტაჟებული ფოლადის გისოსებით. სამაგრები შეიძლება დამონტაჟდეს კბილებით სამუშაოს ბუნების მიხედვით, რომელიც მათ უნდა შეასრულონ. მათი მთავარი გამოყენება არის ადვილად გადასატანი მასალების ჩატვირთვა ან გადმოტვირთვა, როგორიცაა ქვიშა, ხრეში, ტალახი და ა.შ.
ამწეები.
მექანიკური ექსკავატორები შეიძლება ადაპტირებული იყოს ამწეების სახით გამოსაყენებლად, ფოლადის-გისოსიანი კონსტრუქციის გრძელი ჯიბის გამოყენებით. მათი გამოყენება არის ჩვეულებრივი ამწე მასალების დამუშავების, აწევისა და დაწევის საქმეში, გრძელ ბორბალს ფუნქციონირებს ნაკლები დატვირთვით, სადაც შორს არის ჩართული.
ბექჰუები.
მხარდაჭერის მოწყობილობა ფაქტობრივად ფუნქციონირებს ნიჩბის აღჭურვილობაinსაპირისპირო, ვედრო, რომელიც ახორციელებს გათხრების უკუღმა ქარხნისკენ. ეს მოწყობილობა გამოიყენება თხრილების გათხრისთვის და შეუძლია ამის გაკეთება დაახლოებით 12 ფუტის სიღრმემდე. ისინი შესაფერისია ყველა ნორმალური ნიადაგის გათხრებისას, მაგრამ ზედმეტად სველი ან მძიმე, როგორიცაა გაშვებული ქვიშა და კლდე.
იპოვნეთ ფაქტები ტექსტში შემდეგი საილუსტრაციოდ ( იპოვე in ტექსტი ფაქტები , ლაპარაკი შესახებ შემდეგი ):
1.ყველა დანიშნულების ერთეულების შექმნა საუკეთესო ეკონომიას იძლევა.
2. ნიჩბების აღჭურვილობის, ამწეების გამოყენება.
2. თქვით რამდენიმე სიტყვა ( თქვი რამდენიმე სიტყვა ).
1. ექსკავატორები. 2. ნიჩბის აღჭურვილობა. 3 გატაცება. 4. ამწეები. 5. ბექჰუები.
3. უპასუხეთ კითხვებს ( უპასუხე შეკითხვებს ).
რა დანართები აქვს უნივერსალურ ექსკავატორს?
რისგან შედგება დრაგლაინის აღჭურვილობა?
შეიძლება იყოს მექანიკური ექსკავატორები ადაპტირებული ამწეების გამოსაყენებლად?
დავალება 2.
17.4 ღია ტექნიკური ლექსიკა OTD: ცნებების ლექსიკა ISO 22745-ის შესაბამისი 1. წყარო ...
ტექნიკური ბაზრის ანალიზი- იხილეთ ბიზნეს ტერმინების ანალიზი ტექნიკური ლექსიკონი. Akademik.ru. 2001... ბიზნეს ტერმინების ლექსიკონი
ტექნიკური პროექტი- იხილეთ ბიზნეს ტერმინების ტექნიკური ლექსიკონის პროექტი. Akademik.ru. 2001... ბიზნეს ტერმინების ლექსიკონი
ლექსიკა- ლექსიკონი, ლექსიკონი, ქმარი. 1. წიგნი, რომელიც შეიცავს ამა თუ იმ პრინციპის მიხედვით (მაგ. ანბანურად) დალაგებულ სიტყვათა ნუსხას, სხვადასხვა ახსნა-განმარტებით. ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი (შეიცავს ინგლისური სიტყვების რუსულად თარგმნას). ლათინური ლექსიკონი...... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი
ტექნიკური- (სიტყვიდან ტექნოლოგია). მეცნიერებასა თუ ხელოვნებასთან დაკავშირებული, მათთან დაკავშირებული. რუსულ ენაში შეტანილი უცხო სიტყვების ლექსიკონი. Chudinov A.N., 1910. TECHNICAL ამა თუ იმ ტექნოლოგიასთან და პრაქტიკასთან დაკავშირებული. უცხო სიტყვების ლექსიკონი, ... ... რუსული ენის უცხო სიტყვების ლექსიკონი
ტექნიკური- ტექნიკური, ტექნიკური. 1. აპლიკაცია. ტექნიკოსს 1 ციფრით. ქვეყნის პროგრესის თ. ტექნიკური აღმოჩენა. Ტექნიკური ცოდნა. „მეცნიერება, ტექნიკური გამოცდილება, ცოდნა ყველაფერი შეძენილია“. სტალინი. || აპლიკაცია, ღირებულების მიხედვით დაკავშირებულია კვლევასთან და მეცნიერულ განვითარებასთან ... ... უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი
ტექნიკური დერეფანი- ინსტალაციის ნაწილი, რომელშიც კონცენტრირებულია ყველა ტიპის ბლოკის გარეშე კომუნიკაცია წყარო: VSN 514 89: მოთხოვნები ... ნორმატიული და ტექნიკური დოკუმენტაციის ტერმინთა ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი
ტექნიკური სტანდარტული გამონაბოლქვი- ატმოსფერულ ჰაერში მავნე (დაბინძურების) ნივთიერებების გამოყოფის სტანდარტი, რომელიც დადგენილია გამონაბოლქვის მოძრავი და სტაციონარული წყაროებისთვის, ტექნოლოგიური პროცესებისთვის, აღჭურვილობისთვის და ასახავს მავნე ემისიების მაქსიმალურ დასაშვებ მასას ... ... ეკოლოგიური ლექსიკონი
ტექნიკური- რუსული სინონიმების სამრეწველო, საინჟინრო ლექსიკონი. ტექნიკური ადგ., სინონიმების რაოდენობა: 7 აერონავტიკა (2) ... სინონიმური ლექსიკონი
სამრეწველო ალკოჰოლი- მეთილის სპირტი რუსული სინონიმების ლექსიკონი. ტექნიკური სპირტი n., სინონიმების რაოდენობა: 2 მეთილის სპირტი (2) ... სინონიმური ლექსიკონი
ტექნიკური ანალიზი- ფასიანი ქაღალდების ანალიზი სტატისტიკურ მონაცემებზე დაყრდნობით ფასების მოძრაობის ტენდენციების იდენტიფიცირებისა და პროგნოზირების მიზნით. ტექნიკური ანალიზის შედეგად წარმოიქმნება სიგნალები გარკვეული ფასიანი ქაღალდების ყიდვის ან გაყიდვის მიზანშეწონილობის შესახებ. Ინგლისურად … ფინანსური ლექსიკა
წიგნები
- ტექნიკური ლექსიკონი ტყის ინჟინრებისთვის. რუსულ-ინგლისურ-ფრანგულ-გერმანული, L. Linde. პრაქტიკულ ცხოვრებაში ტყის სპეციალისტები ხშირად აწყდებიან უცხო ენაზე ტერმინოლოგიის სწრაფად დაუფლებას სატყეო ტექნიკური ცოდნის ნებისმიერი დარგისთვის. აქედან ... იყიდეთ 1600 რუბლი
- სოფლის პროდუქტების ეკონომიკური და ქარხნული გადამუშავების ტექნიკური ლექსიკონი, დიმიტრი ტამოჩკინი. რეპროდუცირებულია ავტორის ორიგინალური მართლწერით…
ამ ლექსიკონს ანალოგი არ აქვს არც საშინაო და არც უცხოურ ლექსიკოგრაფიაში. ლექსიკონი ნათლად და სრულად (30 ათასი ზოგადი სამეცნიერო და ზოგადტექნიკური ლექსიკური ერთეული) აჩვენებს ლექსიკური და ტერმინოლოგიური მასივის ფართო თავსებადობის შესაძლებლობებს. ამ ლექსიკონში განსაკუთრებული მნიშვნელობა ენიჭება ზმნების, ზედსართავებისა და წინადადებების შემუშავებას.
ლექსიკონი განკუთვნილია მთარგმნელებისთვის, ინჟინერიისა და ტექნიკური მუშაკებისთვის, ასევე სტუდენტებისთვის, კურსდამთავრებულებისთვის და ტექნიკური უნივერსიტეტების მასწავლებლებისთვის.
ა.
აბრევიატურა აბრევიატურა; (რთული სიტყვების საწყისი ტიპი, აკრონიმი) აკრონიმი
აბერაცია aberration: adjust for ~th adjust for aberration; correct [eliminate] ~y სწორი აბერაცია; სწორი ლინზა ლინზის ქრომატული აქრომატიზაციისთვის; შეასწორეთ ლინზა/ლინზების სისტემა აბერაციისთვის აბლატორი ამაღლებს. A ~ ორთქლდება, (ზედაპირიდან) აორთქლდება აბლატორი. (ზედაპირის გავლით) აბლატორი გადის. A ~ კოკინგი. აბლატორი chars. A ~ sprayed on... Ablator is into ... A ~ charred. აბლატორი chars. A ~ დნება. აბლატორი დნება, ქაფდება ~ ააფლატორს აქაფებს
აბლატიური ადგ. ablative: ~th დაცვა ablative shielding; ~oe cooling აბლატიური გაგრილება
სააბონენტო მ 1. (სმთ.) სეზონური ბილეთი 2. (მომსახურეობა, მაგ. სატელევიზიო სტუდიაში) სერვისის კონტრაქტი: მოემსახუროს ~u მიიღეთ (ა) საკონტრაქტო მომსახურება, მომსახურე კონტრაქტით; ჩართე ტელევიზორი - ხელი მოაწერე მომსახურების ხელშეკრულებას ერთ ტელევიზორზე 3. ბიბლიოთეკათაშორისი - ბიბლიოთეკთაშორისი სესხის გეგმა: მიიღეთ წიგნები/გამოიყენეთ წიგნები
უფასო ჩამოტვირთვა ელექტრონული წიგნი მოსახერხებელ ფორმატში, უყურეთ და წაიკითხეთ:
ჩამოტვირთეთ წიგნი სამეცნიერო და ტექნიკური ლექსიკის რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი, დაახლოებით 30000 სიტყვა და ფრაზა, Kuznetsov B.V., 1992 - fileskachat.com, სწრაფი და უფასო ჩამოტვირთვა.
- ინგლისური ეკონომისტის სტილში, კუზნეცოვი ს., 2011 - ეს წიგნი შეიცავს ყველაზე დახვეწილი ინგლისური ენის საუკეთესო მაგალითებს, რაც მკითხველს საშუალებას მისცემს გამოიჩინოს მიღებული ცოდნა ნებისმიერ მაღალგანათლებულ საზოგადოებაში. …
- ინგლისური ენის ისტორიული და ეტიმოლოგიური ლექსიკონი, მაკოვსკი მ.მ., 1999 წ
- Explanatory Dictionary of the English Language, Oxford=Oxford Concise School Dictionary, 40,000 სიტყვა და გამოთქმა, Hawkins D., Delahunty E., McDonald F., 2008 - ლექსიკონი შეიცავს 40000 სიტყვას და ფრაზას მნიშვნელობების ინტერპრეტაციით და თანამედროვეში გამოყენების მაგალითებით. ინგლისური მეტყველება და ასევე იძლევა... ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები
- კომპიუტერული ტერმინების განმარტებითი ინგლისურ-რუსული და რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი, 5000-ზე მეტი სიტყვა და ფრაზა, Kostsov A., Kostsov V., 2006 - განმარტებითი ინგლისურ-რუსული და რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი მოიცავს 5000-ზე მეტ ყველაზე გავრცელებულ კომპიუტერულ ტერმინს ლათინური. ინგლისურ ნაწილში ყველასთვის... ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები
შემდეგი გაკვეთილები და წიგნები:
- რუსულ-ინგლისური სარკინიგზო ლექსიკონი, Kosmin A.V., Kosmin V.V., 2016 - მოცემულია ძირითადი ტერმინები და კარგად დამკვიდრებული ფრაზები სარკინიგზო ტრანსპორტის სფეროში, მათ შორის მუდმივი მოწყობილობები, მოძრავი შემადგენლობა, სასიგნალო და საკომუნიკაციო საშუალებები, მენეჯმენტი ... ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები
- სრული ინგლისურ-რუსული რუსულ-ინგლისური ლექსიკონი, 300,000 სიტყვა და გამოთქმა, Muller V.K., 2013 - ლექსიკონი, რომელიც მკითხველს შესთავაზა პროფესორ V.K. Muller-მა აერთიანებს ორი კლასიკური ლექსიკონის სრულ ვერსიას: ინგლისურ-რუსული და რუსულ-ინგლისური და გამოქვეყნებულია… ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები
- ინგლისური ენის ძირითადი იდიომები, ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი, Sheveleva S.A., 2017 - ეს ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი მოიცავს რამდენიმე ასეულ იდიომს, რომლებიც ყველაზე ხშირად გამოიყენება თანამედროვე ინგლისურ ენაში. შერჩევისას ავტორი ხელმძღვანელობდა პოპულარობით იმ ან ... ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები
- ინგლისურ-რუსული საავტომობილო ლექსიკონი, ხაიკინ ია.ბ., 1939 წელი - წიგნის ბაზარზე ინგლისურ-რუსული საავტომობილო ლექსიკონის არარსებობის გამო იმ მოცულობაში, რომელიც საკმარისია ამ სპეციალობის ანგლო-ამერიკული სამეცნიერო და ტექნიკური ლიტერატურის თარგმნისთვის, ავტორი .. . ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები
წინა სტატიები:
- მოკლე ილუსტრირებული რუსულ-ინგლისური მექანიკური ინჟინერიის ლექსიკონი, Shvarts VV, 1983 - Magnetic permeability Magnetic permeability Diamagnetic substance Diamagnetic substance. ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები
- დიდი ინგლისურ-რუსული პოლიტექნიკური ლექსიკონი, ტომი 2, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., 1991 წ. ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები
- დიდი ინგლისურ-რუსული პოლიტექნიკური ლექსიკონი, დაახლოებით 200000 ტერმინი, Barinov S.M., Borkovsky A.B., Vladimirov V.A., Volume 1, 1991 - ლექსიკონი შეიცავს დაახლოებით 200,000 ტერმინს და ტერმინოლოგიურ კომბინაციას, რომელიც ფართოდ გამოიყენება სამეცნიერო და ტექნიკურ ლიტერატურაში. ტერმინოლოგია მოიცავს ძირითადი ინდუსტრიების ტერმინოლოგიას… ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები
- ინგლისურ-რუსული ლექსიკონი ილუსტრაციებით, Vlasova ZN, 1991 წელი - ეს ლექსიკონი მრავალწლიანი მუშაობისა და მეთოდოლოგიური კვლევის ნაყოფია. ლექსიკონის აგების მეთოდოლოგიური პრინციპი, რომელიც მნიშვნელოვნად განსხვავდება ყველა არსებული ... ინგლისურ-რუსული, რუსულ-ინგლისური ლექსიკონები
