განუსაზღვრელი ნაცვალსახელების მნიშვნელობა და მათი თარგმნა რუსულ ენაზე დამოკიდებულია წინადადებაზე, რომელშიც ისინი გამოიყენება: დადებითად, კითხვით ან უარყოფითად.
1. ა) ზოგიერთი რამდენიმე, ზოგიერთიგამოიყენება დადებით წინადადებებში, მაგალითად:
ბ) როდესაც ნაცვალსახელი-ზედსართავი სახელი ზოგიერთი (მნიშვნელობა გარკვეული თანხა) დგას უთვალავი არსებითი სახელის წინ, რომელიც ცვლის სტატიას, ის არ ითარგმნება რუსულად.
ზოგს რიცხვამდე მნიშვნელობა აქვს დაახლოებით, დაახლ.
ზოგიერთი ზოგჯერ გამოიყენება თვლადი არსებითი სახელის წინ მხოლობით რიცხვში ზოგიერთის მნიშვნელობით.
გ) არსებითი ნაცვალსახელი some თარგმნის some of, რასაც მოჰყვება განმარტება შემოღებული წინადადებით of.
2. ნებისმიერი გამოიყენება:
ა) დადებით წინადადებებში მხოლობით რიცხვში ნებისმიერი, ნებისმიერის წინ თვლადი სახელების მნიშვნელობით. Მაგალითად:
ბ) პირობით წინადადებებში ზოგიერთის მნიშვნელობით. Მაგალითად:
გ) უარყოფით წინადადებებში არცერთის მნიშვნელობით. Მაგალითად:
დ) უთვალავი არსებითი სახელებით ან როცა მათი შეცვლა გჭირდებათ. ამ შემთხვევაში, სიტყვა ნებისმიერი ჩვეულებრივ არ ითარგმნება რუსულად. Მაგალითად:
რომელიმე თარგმნის რომელიმეს. Მაგალითად:
არსებითი სახელით, მხოლოდ ნაცვალსახელი no (და არა რომელიმე) გამოიყენება როგორც სუბიექტი, რომელიც ითარგმნება რუსულად. არცერთი, არცერთი.
None გამოიყენება უკვე აღნიშნული არსებითი სახელის ნაცვლად.
None, როგორც არსებითი ნაცვალსახელი, წინადადებით შემოტანილი განმარტებით, არ თარგმნის არცერთს:
ნაწარმოები სიტყვები განუსაზღვრელი ნაცვალსახელებიდან some, any და უარყოფითი ნაცვალსახელი no
ნაცვალსახელები some, any, no, ისევე როგორც ნაცვალსახელი avery ყოველი გვხვდება სიტყვებით რამ რამ, სხეულის პირი, ერთი ვინმე, იყო სად, სად.
უარყოფითი ნაცვალსახელებითა და ზმნებით, ინგლისური წინადადების აგების ორი ვარიანტი შეიძლება იყოს. Მაგალითად:
უარყოფითი წინადადებებით, თუ ეს შესაძლებელია არა, არაფერი, არავინ, არავინ, არავინ, არსადზმნა მოთავსებულია დადებით ფორმაში, რადგან წინადადებაში არ უნდა იყოს ორი უარყოფითი. Მაგალითად:
| ნაცვალსახელები | + რამ | + სხეული +ერთი |
+ სად | Გამოყენებული |
|---|---|---|---|---|
| Ზოგიერთი ზოგიერთი ნებისმიერი |
რაღაც რაღაც არაფერი |
ვინმეს ვინმეს ვინმეს ვინმეს ყველა, ყველაფერი |
სადღაც სადღაც სადმე ყველგან |
დადებით წინადადებაში |
| არცერთი = არა | არა ... არაფერი = არაფერი არაფერი |
არა ... არავინ = არავინ არავინ არცერთი |
არა ... არსად = არსად არსად |
უარყოფით წინადადებაში |
| ნებისმიერი? ნებისმიერი? |
არაფერი? რამე? არაფერი? |
ვინმეს? ვინმე? ვინმეს? |
სადმე? სადმე? სადმე? სადმე? სადმე? |
კითხვით წინადადებაში |
| ყოველი ყველას |
ყველა = ნივთი | ყველას ყველას |
ყველგან ყველგან |
სამივე ტიპის შეთავაზებაში |
შენიშვნები: 1. უარყოფით წინადადებებში სუბიექტად გამოიყენება მხოლოდ არავინ, არავინ და არაფერი.
2. ნაცვალსახელების შემდეგ არავინ, არაფერი, ვინმე (დადებითი წინადადებით), არაფერი, არავინ, ვინმე, რაღაც, ყველაფერი, ყველაზმნა იდება მხოლობით მე-3 პირში.
| Ყველაფერი მზადაა. | Ყველაფერი მზადაა. |
| ეს ვინმემ იცის. | ეს ყველამ იცის. |
3. ინგლისური სიტყვა every როგორც ზედსართავი სახელი ინგლისურ-რუსულ ლექსიკონებში ითარგმნება რუსული სიტყვით every. წარმოშობილი სიტყვები ყველას, ყველას ასევე მოცემულია მნიშვნელობებში ყველას, ყველას (პირს).
რუსული მეტყველების სტილისტური ნორმების შესასრულებლად, იშვიათი არ არის სიტყვის ყველა გაერთიანება არსებითი სახელით (ყოველი ძალისხმევა, ყოველი მოქმედება) შეიძლება ითარგმნოს რუსულ სიტყვაში ყველა (ყველა ძალისხმევა).
ამ შემთხვევაში, ინგლისური წინადადების პრედიკატი, რომელიც გამოხატულია ზმნის პიროვნული ფორმით მხოლობით რიცხვში, რუსული ზმნით გადაიცემა მრავლობითი ფორმით:
| ყველა ქმედება მიზნად ისახავდა… | ყველა ქმედება იყო მიმართულიზე… |
| მისი ნამუშევარი ყველასთვის სასარგებლო იყო. | მისი ნამუშევარი ყველასთვის სასარგებლო იყო. |
Ზოგიერთიგამოიყენება დადებით წინადადებებში და ნაცვალსახელი ნებისმიერიჩვეულებრივ გამოიყენება უარყოფით და პირობით წინადადებებში, ასევე ზოგად კითხვებში.
ყველაზე ხშირად ეს ნაცვალსახელები გამოიყენება მნიშვნელობით ზოგი, ზოგი და ზოგი. როდესაც ისინი გამოიყენება მრავლობითი სახელების წინ, მაშინ ისინი არ ითარგმნება რუსულად, როგორც ცალკეული სიტყვები.
მან მომიყვა რამდენიმე საინტერესო ამბავი. მან მომიყვა რამდენიმე საინტერესო ამბავი.
გაქვთ რაიმე სტატია ისტორიის შესახებ? გაქვთ რაიმე ისტორიული სტატია?
მან არ დაუშვა შეცდომა კარნახში. კარნახში არც ერთი შეცდომა არ დაუშვია.
ნაცვალსახელები ასევე შეიძლება გამოვიყენოთ როგორც მრავლობითი არსებითი სახელი. მაგალითები:
ჩემს მეგობარს სურს მიიღოს რამდენიმე ახალი წიგნი და მე ვიყიდე მისთვის. ჩემს მეგობარს ახალი წიგნები უნდოდა და მე ვიყიდე მისთვის.
მან მთხოვა რამდენიმე საბუთი, მაგრამ მე არ მქონდა. მან მთხოვა ქაღალდი, მაგრამ მე არ მქონდა.
ნაცვალსახელების სხვადასხვა მნიშვნელობა
ზოგიერთი და ნებისმიერი ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას მნიშვნელობით ზოგი, ზოგი, ზოგი. უთვალავი არსებითი სახელების წინ:
მიეცი მას წყალი, ფრედ. მიეცი მას წყალი, ფრედ.
სამზარეულოში შაქარი არ იყო. სამზარეულოში შაქარი არ იყო.
ვიყიდეთ რაიმე მელანი ჩვენი ოფისისთვის? ვიყიდეთ მელანი ჩვენი ოფისისთვის?
ზოგიერთი (და არა ნაცვალსახელი ნებისმიერი) გვხვდება როგორც სპეციალურ კითხვებში, ასევე ზოგად კითხვებში, რომლებიც შეიცავს რაიმე სახის მოთხოვნას.
სად მივიღოთ ღვინო? სად მივიღოთ ღვინო?
რატომ არ იყიდა საჭმელი, რატომ არ იყიდა საჭმელი?
შეუძლია თუ არა გრეგს წყალი? შეეძლო თუ არა გრეგს წყლის მიღება?
მნიშვნელობით, ზოგიერთი ნაწილი გამოიყენება უთვალავი არსებითი სახელების წინ. მაგალითები:
ხორბლის ნაწილი შეფუთული იყო ჩანთებით. ხორბლის ნაწილი ჩანთებში იყო შეფუთული.
ზოგიერთი როგორც ღირებულება დაახლოებითგამოიყენება რიცხვების წინ (დაახლოებით).
ოთახში ოცი ადამიანი იყო. ოთახში ოცამდე კაცი იყო (ოცი კაცი).
ათი წუთი ელოდა მეგობრებს. დაახლოებით ათი წუთი (ათი წუთი) ელოდა მეგობრებს.
ნაცვალსახელი ნებისმიერიშეიძლება გამოყენებულ იქნას დადებით, უარყოფით და კითხვით წინადადებებში მნიშვნელობით ვინმეს და ვინმესთვლადი და უთვალავი არსებითი სახელების წინ.
ამ ყველის შეძენა ნებისმიერ მაღაზიაში შეგვიძლია. ამ ყველის შეძენა ნებისმიერ მაღაზიაში შეგვიძლია.
შემიძლია ამ რძის მიღება ნებისმიერ მაღაზიაში? შემიძლია ამ რძის მიღება ნებისმიერ მაღაზიაში?
წარმოებულები ნაცვალსახელებიდან
ნაცვალსახელები some and any გაერთიანებულია სიტყვებთან, როგორიცაა ერთი, სხეული და ნივთიჩამოაყალიბეთ სხვა განუსაზღვრელი ნაცვალსახელები: ვინმე, ვინმე - ვინმე და ვინმე, ვინმე, ვინმე ვინმე, რაღაც - რაღაც და რამე, რაიმე - რაიმე. ასეთი ნაცვალსახელები ყოველთვის გამოიყენება როგორც საგნები ან საგნები. მაგალითები:
მომეცი რამე საჭმელად. მომეცი რამე საჭმელად.
ვიღაც ფანჯარაში იყურება. ვიღაც ფანჯრიდან იყურება.
კლასში არავინ არის. კლასში არავინ არის.
შეხვდა თუ არა ის ვინმეს მუზეუმში? შეხვდა თუ არა ის ვინმეს მუზეუმში?
ნაცვალსახელი არა
ნაცვალსახელი no ჩვეულებრივ გამოიყენება როგორც ზედსართავი ნაცვალსახელი არსებითი სახელის წინ როგორც მხოლობით, ასევე მრავლობითში. ზე არაამ შემთხვევაში იგივე მნიშვნელობა, რაც არა... მაგრამ(როდესაც იგი მხოლობით რიცხვში თვლადი სახელების სახით გვხვდება) და არა ... ნებისმიერი(როდესაც ის მოდის მრავლობით რიცხვში თვლადი არსებითი სახელების წინ და უთვალავი სახელების წინ).
წიგნი არ მაქვს. = მე არ მაქვს წიგნი. მე არ მაქვს წიგნი.
დღეს სასეირნოდ დრო არ მაქვს. = დღეს სასეირნოდ დრო არ მაქვს.
ნაცვალსახელ-არსებითი სახელის ნაცვლად no გამოიყენება ნაცვალსახელი pope, რომელიც ცვლის თვლადი არსებით სახელს (მხოლობით და მრავლობით) და უთვალავ არსებით სახელს.
მსგავს ან საპირისპირო ენობრივ ერთეულებს, ან უბრალოდ სიტყვებს, ენათმეცნიერებაში სწავლობენ სემანტიკური და სხვა დაპირისპირებების დახმარებით, უპირისპირდებიან მათ სხვადასხვა დონეზე.
მეტყველების ყველა ნაწილი, რომელიც თავისი ფუნქციით ასევე წინადადების წევრია და გამოიყენება არსებით სახელებთან, რომლებსაც ამ სტატიაში განვიხილავთ, იმდენად მრავალფეროვანია, რომ მათთან დიდი ხნის განმავლობაში მოუწევს საუბარი - შეიძლება დაიწეროს სახელმძღვანელო. . ამიტომ, განიხილეთ ყველაზე გავრცელებული წინააღმდეგობები.
ლინგვისტიკაში დაპირისპირება ნიშნავს ერთი შეხედვით განსხვავებული საგნების დაპირისპირებას, რაც საშუალებას გაძლევთ მიიღოთ მოულოდნელი შედეგები. რა თქმა უნდა, ასეთი განმარტება თითქმის პრიმიტიულად ჟღერს. მაგრამ ჩვენ აღარ წავალთ ლინგვისტიკაში. ჩვენ გვაქვს კიდევ ერთი მიზანი - ვისწავლოთ მათი გამოყენება.
განვიხილოთ სიტყვების a, any და ზოგიერთი მნიშვნელოვანი წინააღმდეგობა მათსა და მეტყველების სხვა ნაწილებს შორის.
ასე რომ, სხვათა შორის, "ა" არის სტატია, "ნებისმიერი" და "ზოგი". ეს არის კომპანიაში საჩვენებლადო – ამბობენ, ასეთი ჭკვიანი ვარო.
„ა“ სტატიისა და ნულოვანი სტატიის კონტრასტი
დიახ, ინგლისურად არის ასეთი რამ, მაგრამ ყველა სახელმძღვანელოში არ არის ნახსენები.
სტატია „ა“ გამოიყენება მხოლოდ რაიმე სახის კონტეინერზე საუბრისას - ბოთლი, ქილა, ჭიქა და ა.შ. Მაგალითად: მომიტანე ჭიქა წყალი!
ბევრი სახელმძღვანელო წერს, რომ განუსაზღვრელი არტიკლი არ გამოიყენება სხვადასხვა სახის ნივთიერებებთან: ქვიშა, წყალი, ფქვილი და ეს ასეა. საკმაოდ რეალურია იმის თქმა: წყალი მომიტანე! (აიღეთ სადმე წყალი!) - დიახ, გუბედან მაინც ამოიღეთ. მაგრამ თუ იტყვი: მომიტანე ლუდი , მაშინ სრულიად გასაგებია, რომ საუბარია ბოთლზე, ქილაზე ან სხვა კონტეინერზე.
პატარა ვარჯიში. ნახავ: ზოგიერთ წინადადებაში, სიტუაციიდან გამომდინარე, შესაძლებელია ერთი ან თუნდაც ორივე ვარიანტი - მეტყველებაში მთავარია სიტუაციის სწორად გაგება - ეს შეიძლება იყოს შეფუთვა ან ჭაობიდან წყალი.
სავარჯიშო 1
- ის წავიდა... წყლის მოსაძებნად.
- მომიტანე...ლუდი!
- მერი მოვიდა კომფორტის მაღაზიაში, რომ ეყიდა… პეპსი.
A vs ნებისმიერი
"ა" სტატიასა და ზედსართავი ნაცვალსახელს "ნებისმიერი" შორის დაპირისპირება მცირე აზრია, რადგან ისინი ურთიერთშემცვლელნი არიან მნიშვნელობით. როგორც დადებითად, ასევე. უბრალოდ, სტატია ჟღერადობით უფრო მოკლეა და ამით აიხსნება მისი უპირატესობა.
Ზოგიერთი
მაგრამ გამოყენებული სუბიექტური ნაცვალსახელი „ზოგი“ მჭიდროდ ეწინააღმდეგება ზედსართავი ნაცვალსახელს „ნებისმიერი“, განსაკუთრებით კითხვით წინადადებებში. და ეს არის ყველაზე მთავარი. ჯერ ერთი, ორივე სიტყვა გარკვეულწილად განმსაზღვრელია, ე.ი. სიტყვები, რომლებიც აკონკრეტებენ ენას, როგორიცაა სტატიები. მეორეც, ზოგიერთი მათგანი გამოიყენება მხოლოდ, ზოგი კი არა, თუ აქ დავამატებთ განუსაზღვრელ არტიკლს:
შეადარეთ:
მე არ მაქვს მანქანა. (უარყოფითი წინადადება, თვლადი არსებითი სახელი)
გაქვთ რაიმე ასპირინი? (კითხვა, მრავლობითი არსებითი სახელი)
წამალი მჭირდება. (, წამალი მჭირდება.)
ზოგადად, გირჩევდი არ შეგაწუხო ამ ყველაფრით, მაგრამ დაიმახსოვრე ერთი მარტივი წესი - ზოგიერთი გამოიყენება დადებით წინადადებებში, ა ნებისმიერი - უარყოფით და კითხვით თითქმის იგივე მნიშვნელობით.
თუ შეცდომას იპოვით, გთხოვთ, მონიშნეთ ტექსტის ნაწილი და დააწკაპუნეთ Ctrl+Enter.
ყველაფერი რაც თქვენ უნდა იცოდეთ ზოგიერთის შესახებ - ნებისმიერი, მე შევეცადე ამ სტატიაში ავხსნა მოკლე და ხელმისაწვდომი ენით. ყურადღებით წაიკითხეთ ყველაფერი და პირველად გაიგებთ მასალას. მომავალში არ შეგექმნებათ პრობლემები და კითხვები იმის შესახებ, თუ რა განსხვავებაა ზოგიერთს და რომელიმეს შორის და როგორ გამოიყენოთ ისინი სწორად. ყველა მაგალითი მოცემულია თარგმანით.
ზოგიერთი ნებისმიერი თარგმანი
ზოგიერთი - ნებისმიერი - ხშირად საერთოდ არ ითარგმნება რუსულად.
თუმცა, დაეყრდნოთ შემდეგ მნიშვნელობებს და თარგმანებს:
ზოგი - ცოტა, რამდენიმე, ზოგი, ზოგი.
ნებისმიერი - ნებისმიერი.
როდის გამოიყენება Some Any და რა განსხვავებაა მათ შორის
1. ზოგიერთი - ნებისმიერიგამოიყენება მრავლობითი არსებითი სახელით.
რაღაც ფული მაქვს.
Მე მაქვს ფული.
ქალაქის ცენტრში შეგიძლიათ ნებისმიერი ავტობუსით წახვიდეთ.
ქალაქის ცენტრამდე ნებისმიერი ავტობუსით შეგიძლიათ.
მას რამდენიმე მეგობარი ჰყავს ნიუ იორკში.
მას მეგობრები ჰყავს ნიუ იორკში.
2. ზოგიერთი - ნებისმიერიგამოიყენება როცა რაოდენობის დაზუსტება გვჭირდება, მაგრამ ზუსტი რაოდენობა არ ვიცით. ან ზუსტ რიცხვს არ აქვს მნიშვნელობა.
შეადარეთ ეს შეთავაზებები:
გუშინ ტყეში ველოსიპედით სიარულისას შვიდი ირემი დავინახე.
გუშინ ტყეში შვიდი ირემი დავინახე.
*ვიტყობინებთ: 7 ირემი ვნახეთ, ხაზს ვუსვამთ რაოდენობას.
გუშინ ტყეში ველოსიპედით სიარულისას ირემი დავინახე.
გუშინ ტყეში ირემი დავინახე.
* ფაქტს ვაცნობთ თანამოსაუბრეს: ვნახეთ ირმები.
რამდენი იყო, ან არ ვიცით, ან არ აქვს მნიშვნელობა.
ზოგიერთი ამით განსხვავდება ნებისმიერისგან
3. ზოგიერთიგამოიყენება დადებით წინადადებებში.
ვეძებ კარგ მუსიკას.
ვეძებ კარგ მუსიკას.
4. ნებისმიერიგამოიყენება უარყოფითად და კითხვით.
5. გამონაკლისი #1:თუმცა, ზოგიერთი გამოიყენება კითხვით წინადადებებში, როდესაც რაღაცას ვთხოვთ ან ვთავაზობთ.
კიდევ გინდა ჩაი?
კიდევ გინდა ჩაი?
შეიძლება ცოტა წყალი დალიო, გთხოვთ?
შეიძლება ცოტა წყალი დალიო, გთხოვთ?
Გინდა რამის ჭამა?
Რამეს ხომ არ მიირთმევდით?
6. გამონაკლისი #2:ნებისმიერი შეიძლება გამოყენებულ იქნას დადებით წინადადებებში, "ნებისმიერი, სადმე, რაც უნდა".
აი, ასეთი მარტივი მასალა, რომელიც გარკვეულ სირთულეებს უქმნის დამწყებთათვის თემის გააზრებასა და სასაუბრო მეტყველებაში - Some - Any-ის გამოყენებაში. თუმცა ამ წესში არაფერია რთული - არა. თუ თქვენ ხართ დამწყებ ან ელემენტარულ და წინასწარ შუალედურ დონეზე, ეს ცოდნა საკმარისი იქნება თქვენთვის ელემენტარული ახსნისთვის. ისინი დაგეხმარებიან ნასწავლის კონსოლიდაციაში
აწიეთ მაღლა - საშუალო დონე - იხილეთ წესი და მაგალითები ქვემოთ.
7. ზემოაღნიშნული წესები ვრცელდება აგრეთვე წარმოებულ სიტყვებზე, რომლებიც შეიცავს ზოგიერთ - ნებისმიერს: ვინმე, ვინმე, რაღაც, არაფერი, არაფერი, სადღაც / არსად / არსად.
ვიღაცას წასვლის წინ შუქის ჩაქრობა დაავიწყდა.
ვიღაცას წასვლის წინ შუქის ჩაქრობა დაავიწყდა.
მე არ ვიცნობ არავის, ვინც სახლიდან მუშაობს.
მე არ ვიცნობ არავის, ვინც სახლიდან მუშაობს.
შეხვდით ვინმე ახალს კონფერენციაზე?
შეხვდით ვინმეს კონფერენციაზე?
არავის მოსწონს ახალი მასწავლებელი.
არავის მოსწონს ახალი მასწავლებელი.
წელს მინდა რაღაც ახალი ვცადო.
წელს მინდა რაღაც ახალი ვცადო.
რესტორანში არაფერი მიჭამია.
რესტორანში არაფერი მიჭამია.
რაიმე საინტერესოს აკეთებ ამ შაბათ-კვირას?
რაიმე საინტერესოს აკეთებ ამ შაბათ-კვირას?
არაფერია გასაკეთებელი ამ ქალაქში.
ამ ქალაქში არაფერია გასაკეთებელი.
მოდით წავიდეთ სადმე თბილ ადგილას ჩვენს მომავალ შვებულებაში.
მოდით წავიდეთ სადმე ჩვენს მომავალ შვებულებაში.
ჩემს გასაღებს ვერსად ვპოულობ!
გასაღებს ვერსად ვპოულობ!
სახლში მოსვლამდე სხვაგან წახვედი?
სახლში მოსვლამდე სხვაგან წახვედი?
მოსაცდელში ისეთი ხალხი იყო, რომ დასაჯდომი არსად იყო.
მოსაცდელში ისეთი ხალხი იყო, რომ დასაჯდომი არსად იყო.
