ინგლისურში არის ზმნები, რომლებიც წინადადებებთან ან ზმნიზედებთან შერწყმისას ქმნიან ახალ მნიშვნელობას. ასეთ ზმნებს ფრაზულ ზმნებს უწოდებენ და ამ სტატიაში ვისაუბრებთ საკმაოდ გავრცელებულ ინგლისურ ზმნაზე to look, რომლის ძირითადი ცნებებია „see, look“. ვნახოთ, როგორ იცვლება ამ ზმნის მნიშვნელობები მასთან გამოყენებული წინადადებების გავლენით.

ფრაზეული ზმნის გამოხედვის ძირითადი მნიშვნელობები

• შეხედე- შეხედვა, ვინმეს ან რაღაცის შეხედვა. ამ შემთხვევაში, ზე წინადადებასთან ერთად, ზმნის look-ის მნიშვნელობა არ იცვლება:

შეხედე იმ ბავშვს - შეხედე იმ ბავშვს
შეხედე ამ სურათს - შეხედე იმ სურათს

Google-ის მოკლე კოდი

შეხედე ასევე ნიშნავს "ყურადღება მიაქციე, იფიქრე ამაზე":

შეხედე ამ გამოთქმის მნიშვნელობას - შეხედე ამ გამოთქმის მნიშვნელობას.

• უკან გაიხედე- ზმნის Look-ის კომბინაცია წინდებულთან უკან ნიშნავს "უკან მიხედე, დაიმახსოვრე" არა მხოლოდ სიტყვასიტყვით, არამედ გადატანითი მნიშვნელობით.

როცა წარსულს ვიხსენებ, ყველა ჩემი შეცდომა მახსენდება
უკან გაიხედა და მაღაზიაში შემოსული მეგობარი დაინახა.

• ვეძებოთ- საკმაოდ გავრცელებული გამოთქმა, რაც ნიშნავს "ეძებე, მოელოდე, ეძებე"

ვეძებ სახლს გასაქირავებლად მთელი ოჯახი
სათვალეს ეძებს - სათვალეს ეძებს.

• მოვლა- გამოთქვამს შეშფოთებას ვიღაცის მიმართ - "მიხედე, იზრუნე":

ავადმყოფ დედას უვლის
გთხოვთ, მიხედეთ ჩემს შვილს, სანამ მაღაზიაში მივდივარ. გთხოვთ უყუროთ ჩემს შვილს, სანამ საყიდლებზე მივდივარ

• მიმოიხედე გარშემო / ირგვლივ- ნიშნავს "მიმოიხედე ირგვლივ, მიმოიხედე, მიმოიხედე ირგვლივ":

ირგვლივ მიმოიხედა თითქოს ვიღაცას ელოდა - ირგვლივ მიმოიხედა თითქოს ვიღაცას ელოდა.

• ქვემოდან ყურება- შეხედე ზიზღით, შეხედე ქვემოდან, შეხედე ქვემოთ:
  მისმა მშობლებმა ზემოდან შეხედეს ანას - მისი მშობლები ზემოდან უყურებდნენ ანას

• გაიხედე წინ- განჭვრეტა, წინსვლა (მომავლისკენ):

წინ ვიყურები მე შენ გხედავ როგორც სტუდენტი - წინ ვიყურები, მე გხედავ როგორც სტუდენტს -

• Მოუთმენლად ველით- მოუთმენლად ველი, მოუთმენლად. (გაითვალისწინეთ, რომ ing ფორმა გამოიყენება მოუთმენლად)

მოუთმენლად ველოდები თქვენთან შეხვედრას ლონდონში - მოუთმენლად ველოდები ჩვენს შეხვედრას ლონდონში.
მოუთმენლად ველოდები შაბათს, რომ წვეულებაზე ჩემი ახალი კაბა ჩავიცვა - მოუთმენლად ველოდები შაბათს, რომ წვეულებაზე ახალი კაბა ჩავიცვა.

• ჩაიხედე- ვინმეს მოსანახულებლად
  თქვენ უნდა შემოიხედოთ ჩვენს სანახავად - თქვენ უნდა მოხვიდეთ ჩვენთან
• გამოიყურება- დააკვირდი, ვიღაცას მიხედე, ვიღაცას შეხედე
  მე მათ ვუყურებ, როგორც ჩემს ნათესავს - მათ ჩემს ნათესავებად ვთვლი
• გაუფრთხილდი- ეძებე, ეძებე
  როცა გამოდიხარ, შეხედე პიტს - როცა გამოდიხარ, ეძებე პიტერი
• გადახედე- გადახედე, ნახე
  მთელი დღე ძველ გაზეთებს ვათვალიერებდი - მთელი დღე ძველ გაზეთებს ვათვალიერებდი
• მოძებნა, აიხედე ზემოთ- მოიძიეთ ინფორმაცია (ლექსიკონში, საცნობარო წიგნში)
  მე ვეძებე ეს ინფორმაცია ენციკლოპედიაში - ეს ინფორმაცია ენციკლოპედიაში ვიპოვე

ფრაზეული ზმნების სირთულე ის არის, რომ ერთი პატარა სიტყვა მთლიანად ცვლის გამოხატვის მნიშვნელობას. გარდა ამისა, მათი ცოდნის გარეშე, ძნელია გამოიცნო, როგორ გამოიყენო ისინი.

სტატიაში ვისაუბრებთ პოპულარულ ზმნაზე სახეზე და რა მნიშვნელობებს იძენს იგი, როგორც ფრაზეული.

ფრაზეული ზმნის look-ის 15 მნიშვნელობა ინგლისურად

ასე რომ, ეს ფრაზეული ზმნა გამოიყენება შემდეგნაირად:

1. ფრაზეული ზმნა look around/round

თარგმანი:მიმოიხედე ირგვლივ, მიმოიხედე ირგვლივ

მნიშვნელობა:მიმოიხედე გარშემო / მოინახულე რამე

ვისურვებდი რომ მიმოიხედეაქ.
აქაურობას მინდა თვალი გადავავლო.

Მიმოიხედეშენ. Რას ხედავ?
Მიმოიხედე. Რას ხედავ?

2. ფრაზეული ზმნა look after

თარგმანი:ვინმეს მიხედე

მნიშვნელობა:ვინმეზე ზრუნვა, ვინმეზე ფიქრი

ის უვლისმისი ბაბუა.
ის ბაბუას უვლის.

Ჩვენ მოვლაბავშვები.
ბავშვებს მივხედავთ.

3. ფრაზეული ზმნა look ahead

თარგმანი:დაგეგმე, განჭვრეტა, განჭვრეტა

მნიშვნელობა:იფიქრეთ იმაზე, თუ რა მოხდება მომავალში ან დაგეგმეთ ეს

ის წინ გაიხედამოგზაურობა.
ის მოგზაურობას გეგმავდა.

ის ყოველთვის ცდილობს წინ გაიხედოსპრობლემები.
ის ყოველთვის ცდილობს წინასწარ განსაზღვროს პრობლემები.

4. ფრაზეული ზმნა შევხედე

თარგმანი: 1. შეხედე ვინმეს, შეხედე (წაიკითხე) 2. დაფიქრდი რაიმეზე, დაფიქრდი

მნიშვნელობა: 1. გამოიკვლიეთ რაღაც ან ვინმე თქვენი თვალით 2. კარგად დაფიქრდით რაიმეზე, რათა მიიღოთ გადაწყვეტილება

შეხედედაფა, გთხოვთ.
შეხედეთ დაფას, გთხოვთ.

ის იქნება შეხედეწინადადება.
ის განიხილავს ამ შეთავაზებას.

5. ფრაზეული ზმნა უკანმოუხედავად

თარგმანი:გაიხსენე, დაუბრუნდი წარსულს, გაიხედე უკან

მნიშვნელობა:დააბრუნეთ აზრები წარსულ მოვლენებზე

ის უკან გაიხედამის ბავშვობაზე.
მან გაიხსენა თავისი ბავშვობა.

არასოდეს შეხედეუკანწარსულზე.
არასოდეს გაიხედო უკან წარსულში.

6. ფრაზეული ზმნა look down (on)

თარგმანი:ჩაიხედე ქვევით, ქვემოდან გაიხედე

მნიშვნელობა:იფიქრო, რომ ვიღაც შენზე ნაკლებად მნიშვნელოვანია

ის ქვევით იყურებამის დაზე.
ზემოდან უყურებს დას.

ნუ დაიხედესხვებზე.
ნუ უყურებ სხვებს ზემოდან.

7. ფრაზული ზმნის ძიება

თარგმანი:ძებნა, ძიება

მნიშვნელობა:რაღაცის ან ვინმეს პოვნას ცდილობს

Ის იყო ძებნაშენ.
ის გეძებდა.

მე ვარ ძებნაჩემი ტელეფონი.
ჩემს ტელეფონს ვეძებ.

8. ფრაზეული ზმნა მოუთმენლად

თარგმანი:რაღაცას ელოდება

მნიშვნელობა:იგრძენით თავი ბედნიერად და აღფრთოვანებულად იმით, რაც მოხდება

მათ მოუთმენლად ველითმათი არდადეგები.
ისინი მოუთმენლად ელიან თავიანთ არდადეგებს.

მე მოუთმენლად ველითჩვენი შეხვედრა.
მოუთმენლად ველოდები ჩვენს შეხვედრას.

9. ფრაზეული ზმნა look in (on)

თარგმანი:შეხედე, წადი ვინმესთან

მნიშვნელობა:მოდი ვინმესთან ცოტა ხნით

მათ შემოიხედარომ დაგვინახოს.
ჩვენ შემოგვხედეს.

Ჩვენ ჩაიხედეშენზე ხვალ.
ხვალ გესტუმრებით.

10. ფრაზეული ზმნა look into

თარგმანი:გამოიკვლიე, შეისწავლე, შეისწავლე

მნიშვნელობა:ზოგიერთი ფაქტის, ნივთების, სიტუაციის შესწავლა

Ჩვენ ჩახედვაეს პრობლემები.
ჩვენ ვიკვლევთ ამ საკითხებს.

მე ვიზამ შეხედეშევიდაეს საკითხი.
შევისწავლი ამ საკითხს.

11. ფრაზეული ზმნის look on

მნიშვნელობა: 1. შეხედეთ რა ხდება, მაგრამ არ მიიღოთ მასში მონაწილეობა 2. მოექეცით ვინმეს გარკვეულწილად საკუთარ თავთან მიმართებაში

ის შეხედამათი თამაში.
ის უყურებდა მათ თამაშს.

მე გამოიყურებამას როგორც კარგი მეგობარი.
მე მას კარგ მეგობრად ვთვლი.

12. ფრაზეული ზმნა look out for

თარგმანი:გაუფრთხილდი ვინმეს / რაღაცას, ეძებე (თვალებით)

მნიშვნელობა:ცდილობს ვინმეს ან რაღაცის შემჩნევას

იგი ცდილობდა გაუფრთხილდიმას.
იგი ცდილობდა მის ძებნას.

შეხედეგარეთამისთვისმერი.
მოძებნე მარიამი.

13. ფრაზეული ზმნის გადახედვა (გადახედვა)

თარგმანი:სწრაფი ნახვა, შემოწმება

მნიშვნელობა:ისწავლე რამე სწრაფად

ჩვენ მიმოიხედექაღალდები.
ჩვენ განვიხილავთ ამ ნაშრომებს.

იქნება თქვენ მიმოიხედეჩემი ანგარიში?
გადაამოწმებ ჩემს ანგარიშს?

14. ფრაზეული ზმნა look up

თარგმანი:მოძებნე რამე

მნიშვნელობა:შეეცადეთ იპოვოთ ინფორმაცია

მოძებნა, აიხედე ზემოთმატარებლები განრიგში.
მოძებნეთ მატარებლები განრიგში.

მე ვიზამ მოძებნა, აიხედე ზემოთსიტყვა ლექსიკონში.
ამ სიტყვას ლექსიკონში მოვძებნი.

15. ფრაზეული ზმნა look up to

თარგმანი:პატივისცემა, აღფრთოვანება

მნიშვნელობა:გამოიჩინეთ პატივისცემა ვინმეს მიმართ

ის უყურებსმისი მშობლები.
ის პატივს სცემს მშობლებს.

Ბევრი ხალხი შეხედეშენ.
ბევრი ადამიანი აღფრთოვანებულია თქვენით.

ასე რომ, ჩვენ განვიხილეთ ფრაზეული ზმნის გამოხედვის 15 მნიშვნელობა. ახლა ვივარჯიშოთ მის გამოყენებაზე.

გამაგრების დავალება

თარგმნეთ შემდეგი წინადადებები ინგლისურად. დატოვეთ თქვენი პასუხები კომენტარებში.

1. ის მოუვლის თავის უმცროს დას.
2. შეხედეთ ამ ფოტოებს.
3. ჩემს სათვალეს ვეძებ.
4. ველოდებით შაბათ-კვირას.
5. ის აღფრთოვანებულია მამით.

შეხედე ზმნაარის ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ინგლისურ ენაზე. მისი გაგებისა და გამოყენების სირთულეები ძირითადად ასოცირდება ფრაზებულ ზმნებთან, რომლებიც მოიცავს სახეს - მათი მნიშვნელობები ხშირად შორს არის "გამოხედვისგან". ამ სტატიაში ჩვენ გავაანალიზებთ ზმნის look-ის ძირითად მნიშვნელობებს, მის განსხვავებებს მსგავსი სიტყვებისგან see, watch, ასევე ფრაზეული ზმნის ყურება ან, უფრო ზუსტად, ფრაზეული ზმნები, რომლებიც მოიცავს ხედვას.

ზმნის შეხედვის მნიშვნელობები

ზმნაზე შეხედეორი ძირითადი მნიშვნელობა: შეხედე და შეხედე.

1. შეხედე მნიშვნელობით „შეხედვა“ გამოიყენება სხვადასხვა წინადადებებით.

• შეხედე - შეხედე რაღაცას:

Რას უყურებ? - Რას უყურებ?

სურათს ვუყურებ. - სურათს ვუყურებ.

• შეხედე ან შეხედე - შეხედე, შეხედე რაღაცას:

გოგონა ცას უყურებს. გოგონა ცას უყურებს.

სარკეში ვიყურები. - სარკეში ვიყურები.

• შეხედე (რაღაცას) - გაიხედე (სადღაც)

გაიხედე ფანჯრიდან და უპასუხე კითხვას. გაიხედე ფანჯარაში და უპასუხე კითხვას.

• გაიხედე - მოშორდი, გაიხედე:

შეხედე, თვალს ნუ აშორებ. „შეხედე, ნუ აშორებ თვალს.

თავი ვაიძულე, თვალი მოეშორებინა და ოთახიდან გავედი. ვაიძულე თავი გამებრუნებინა და ოთახი დავტოვე.

• მიმოიხედე გარშემო - მიმოიხედე ირგვლივ, მიმოიხედე ირგვლივ:

მიმოიხედე გარშემო და დაასახელე ის, რასაც ხედავ. მიმოიხედე გარშემო და დაასახელე ის, რასაც ხედავ.

გაითვალისწინეთ, რომ "ზმნა + წინადადების" ზოგიერთ კომბინაციას შეუძლია შექმნას ფრაზეული ზმნა და ჰქონდეს განსხვავებული მნიშვნელობა. მაგალითად, Look out შეიძლება გამოყენებულ იქნას სიტყვასიტყვით ან როგორც ფრაზეული ზმნა.

• სიტყვასიტყვით: შეხედე - შეხედე

ფანჯრიდან გავიხედოთ. -მოდი ფანჯარაში გავიხედოთ.

• როგორც ფრაზეული ზმნა: გაუფრთხილდი - შეგეშინდეს:

ფრთხილად! ის იფეთქებს! - Ფრთხილად! ახლა ის აფეთქდება!

ფრაზეული ზმნების სია შეხედვით მოცემულია ქვემოთ.

2. Look-ის მნიშვნელობით შეხედე გამოიყენება წინადადებების გარეშე.

ის კარგად გამოიყურება. - კარგად გამოიყურება.

როგორ გამოიყურება ეს შენობა? - რას ჰგავს ეს შენობა?

განსხვავება შეხედვას, დანახვას, ყურებას შორის

ზმნა შეხედეხშირად აბნევენ მსგავს ზმნებს ნახე, უყურე. განსხვავება მათ შორის დაახლოებით იგივეა, რაც სიტყვებს შორის უყურე, ნახე, დააკვირდირუსულ ენაზე.

• იხ-რაღაცის სანახავად. არა აქტიური დაკვირვებისთვის, არამედ უბრალოდ დასანახად.

მე იხილეთშენ. - Მე შემიძლია დაგინახო.

რამდენი თითი გაქვს იხილეთ? რამდენ თითს ხედავ?

• შეხედე- შეხედე რამეს. მაგალითად, შეხედეთ სურათს, პეპელას, ადამიანს.

ძაღლი არის ეძებსკატასთან. ძაღლი კატას უყურებს.

ტომი არის ეძებსფონებზე. ტომი ათვალიერებს ფონს.

• უყურებს- დააკვირდი რამეს, მიჰყევი, შეხედე „მოვლენებს მიჰყევი“ მნიშვნელობით.

ძაღლი არის უყურებსკატა. ძაღლი კატას უყურებს.

ტომი არის უყურებსბეისბოლის მატჩი. ტომი უყურებს ბეისბოლის თამაშს.

შედგება ზმნის + წინადადება/ზმნიზედისგან. ფრაზეული ზმნები არ არის მხოლოდ სიტყვების ერთობლიობა, არამედ დამოუკიდებელი სემანტიკური ერთეულები, ისინი უნდა იქნას აღქმული როგორც მთლიანი სიტყვები.

• ეძებე - ეძებე

მე ვარ ძებნასამუშაო. - Მე ვეძებ სამუშაოს.

Რა პროფესიის ხარ ძებნა? -რას ეძებ?

• მოუთმენლად ველი \ იყოს მოუთმენლად - მოუთმენლად ველი

შენიშვნა: მოუთმენლად მოსდევს ან (მთავრდება -ing-ით). „მოითმინე“ ცოტა უფრო ფორმალურად ჟღერს, ვიდრე „მოითმინე“.

მე მოუთმენლად ველივან გოგის მუზეუმის მონახულება ამსტერდამში. მოუთმენლად ველი ამსტერდამში ვან გოგის მუზეუმს.

მე მოუთმენლად ველითთქვენი პასუხი. - მოუთმენლად ველი თქვენს გამოხმაურებას.

• მიხედე - მიხედე, იზრუნე ვინმეზე, რამეზე

როცა ჩემი და ქალაქგარეთ არის, მე მოვლაკატები. როცა ჩემი და ქალაქგარეთ არის, კატებს ვუვლი.

Შეგიძლია მოვლაჩემი ჩანთა, გთხოვ? – შეგიძლია ჩემს ჩანთას მიხედო?

• იყურე წინ - იფიქრე წინასწარ, დაგეგმე მომავალი

ვცდილობ არა გაიხედე წინრა მოხდება, როცა ის წავა. „ვცდილობ წინასწარ არ ვიფიქრო იმაზე, თუ რა მოხდება მისი წასვლის შემდეგ.

სახლი ახლა საკმარისად დიდია ჩვენთვის, მაგრამ ჩვენ ვართ წინ იყურე. სახლი ახლა საკმარისად დიდია ჩვენთვის, მაგრამ მომავალზე ვფიქრობთ.

• გადახედე - შეამოწმე, შეისწავლე, დაათვალიერე

მიმოიხედეხელშეკრულება, სანამ ხელს მოაწერ. – ხელმოწერამდე გადახედეთ ხელშეკრულებას.

Შეგიძლია მიმოიხედეჩემი ესე და მითხარი, როგორ ფიქრობ, რისი გაუმჯობესება მჭირდება? – შეგიძლიათ გადახედოთ ჩემს ნარკვევს და მითხრათ, რა უნდა გავაუმჯობესო?

• მოძებნე - 1) იპოვე ინფორმაცია (ჩვეულებრივ სიტყვა ლექსიკონში), 2) იპოვე და მოინახულე ვინმე

Შენ უნდა მოძებნა, აიხედე ზემოთახალი სიტყვები თქვენს ლექსიკონში. თქვენ უნდა მოძებნოთ (მოძებნოთ) ახალი სიტყვები ლექსიკონში.

Ჩვენ შეგვიძლია მოძებნა, აიხედე ზემოთრესტორნის მისამართი ინტერნეტში. ინტერნეტში შეგვიძლია ვიპოვოთ რესტორნების მისამართები.

შეხედე მე მაღლათუ ოდესმე მეტერიეში ხარ. -მესტუმრე თუ ოდესმე მეტერი.

• გაუფრთხილდი - რაღაცის გეშინოდეს

ფრთხილად!მატარებელი მოდის! - Ფრთხილად! მატარებელი მოდის!

• შეხედე - დააკვირდი გვერდიდან ჩარევის გარეშე

მხოლოდ ხუთი ადამიანი შეხედაროგორც მძარცველები გაურბოდნენ ფულს. - ხუთმა ადამიანმა დაუბრკოლებლად უყურა, როგორ გაიქცნენ მძარცველები ფულით.

• შეხედე ქვემოდან - შეხედე ქვემოთ

ჩვენი ბოსი ზემოდან უყურებსჩვენ. ჩვენი უფროსი ზემოდან გვიყურებს.

ბევრი ამერიკელი ამას აკეთებდა შეხედე ქვემოდანიაპონური წარმოების მანქანები. ახლა არა. „ბევრი ამერიკელი ზემოდან უყურებდა იაპონურ მანქანებს. Უკვე აღარ.

• შეხედეთ ვინმეს - ღრმად პატივი ეცით ვინმეს, აღფრთოვანებული იყავით

მას ყოველთვის შეხედამისი მამა - ის ყოველთვის დიდ პატივს სცემდა მამას.

მე შეხედეჩემი მასწავლებელი. - აღფრთოვანებული ვარ ჩემი მასწავლებლით.

• გაიხედე უკან - დაიმახსოვრე, გადახედე წარსულს (ჩვეულებრივ ნოსტალგიით)

შენიშვნა: ფრაზეული ზმნა look back შეიძლება გამოყენებულ იქნას წინადადებებით on, at, over, upon - მნიშვნელობა პრაქტიკულად არ იცვლება. "ზედა" ვარიანტი ცოტა უფრო ფორმალურად ჟღერს.

Როდესაც მე უკან გაიხედეუნივერსიტეტში ყოფნისას, ეს ღიმილს მეფინება სახეზე. - უნივერსიტეტში სწავლას რომ ვიხსენებ, მეღიმება.

განსჯის გამოტანა ადვილია უკან იხედებაწარსულში. - წარსულში ჩახედვით ადვილია განსჯა.

• შეხედეთ - შეისწავლეთ, გამოიძიეთ, შეამოწმეთ, დაადგინეთ ფაქტები რაიმე პრობლემის ან დანაშაულის შესახებ

მომიწევს ჩახედვარომ მატერია. - ამ საკითხთან გამკლავება (შესწავლა) მომიწევს.

მე დავწერე საჩივრის წერილი და ავიაკომპანია დამპირდა ჩახედვასაქმე. - საჩივარი დავწერე და ავიაკომპანია ამ საკითხის გამოძიებას დაჰპირდა.

• შეხედე - ველი, იმედი

ის უყურებდაგაიგე მისგან ერთი კვირის განმავლობაში. იმედოვნებდა, რომ ერთ კვირაში უპასუხებდა.

• შეხედე ვინმეს რაღაცისთვის - მიმართე ვიღაცას რაღაცისთვის, დაეყრდნო ვიღაცას რაღაცისთვის

ბევრი სტუდენტი შეხედემათი პროფესორები ამისთვისაკადემიური რჩევა. ბევრი სტუდენტი მიმართავს მასწავლებლებს სწავლის შესახებ რჩევისთვის.

მათ უყურებდამთავრობა ამისთვისდამატებითი მხარდაჭერა. მათ მიმართეს მთავრობას დამატებითი მხარდაჭერისთვის.

Მეგობრები! ხშირად მეკითხებიან, მაგრამ ახლა რეპეტიტორობით არ ვარ დაკავებული. თუ მასწავლებელი გჭირდება, უაღრესად გირჩევ - იქ არიან მშობლიური (და არა მშობლიური) მასწავლებლები👅 ყველა შემთხვევისთვის და ყველა ჯიბისთვის😄 გირჩევთ ამ საიტს, რადგან მე თვითონ გავიარე 80-ზე მეტი გაკვეთილი იმ მასწავლებლებთან, რომლებიც ვიპოვე. იქ - და გირჩევთ, სცადოთ!

ფრაზეული ზმნები ინგლისურში ცალკე ნიშას იკავებენ, რაც არა მხოლოდ გამოსადეგი იქნება სწავლისთვის, არამედ ინფორმაციულიც. ფრაზეული ზმნების თავისებურება იმაში მდგომარეობს, რომ ისინი შედგება ძირითადი ნაწილისგან - ზმნისგან, ხოლო დამატებითი - წინადადებებისაგან, რომლებიც შეიძლება იყოს უზარმაზარი. ამის გამო, ერთსა და იმავე სიტყვას, უბრალოდ სხვადასხვა წინადადებებით, შეიძლება ჰქონდეს დიდი რაოდენობით მნიშვნელობა. განვიხილოთ ფრაზეული ზმნის სახე და მოიყვანეთ მაგალითები მისი ძირითადი მნიშვნელობებით.

დავიწყოთ მთავარი სიტყვის თარგმნით - ყურება. სიტყვა ნიშნავს ყურებას, დანახვას. ეს ჩვეულებრივი ზმნაა, წარსული დროის ფორმები იქმნება დაბოლოების -ed დამატებით.

მაგრამ!თუ ვსაუბრობთ ფრაზეული ზმნის სახეზე, მაშინ წინადადებებით მნიშვნელობა სრულიად განსხვავებული იქნება. განვიხილოთ ზოგიერთი მათგანი თარგმანთან ერთად უკეთესი გაგებისთვის:

მიმოიხედე გარშემო/დაახლოებით

ამ ფრაზეული ზმნის მნიშვნელობა ნიშნავს რაღაცის შეხედვას, რაღაცის შეხედვას

• უფასოა თუ გვინდა მიმოიხედეუძველესი ნაგებობები? => შეგვიძლია ვიხილოთ უძველესი შენობები უფასოდ? (ამისთვის არ უნდა გადაიხადოთ?)
• სარა ისევ არის ეძებსუკეთესი სამსახურისთვის => სარა კვლავ ეძებს უკეთეს სამუშაოს.

გაიხედე წინ

მნიშვნელობა - განჭვრეტა, განჭვრეტა, წინსვლა (მომავლისკენ)

• თუ წინ იყურემომავლისკენ, საზოგადოება შეიძლება იყოს ბევრად უფრო აყვავებული => მომავლისკენ ხედვა, საზოგადოება შეიძლება იყოს ბევრად უფრო აყვავებული.
• Მას მოსწონს გაიხედე წინწარმოსახვაში რა შეიძლება მოხდეს, თუ ასე ან ასე მოიქცეოდა => მას უყვარს წინ ყურება, წარმოიდგენს რა შეიძლება მოხდეს, თუ ასე ან ასე მოიქცეოდა.

მოვლა

მნიშვნელობა და თარგმანი არის ვინმეს (რაღაცის) მოვლა, ვინმეზე ზრუნვა, გაყოლა, ზრუნვა:

• Ჩემი ბებია უვლიდაბავშვი როცა შევედი => რომ შევედი ბებია ბავშვს უვლიდა.
• Მეგობრები უვლიდნენმანქანა, როგორც ის მიდიოდა უფრო და უფრო სწრაფად => მეგობრები უყურებდნენ მანქანას უფრო და უფრო სწრაფად მიდიოდა.

ჩაიხედე

მნიშვნელობა - წადი ვინმესთან, შეხედე ვინმეს:

• Მათ აქვთ ჩახედვაჩვენთან მოსანახულებლად, მაგრამ ისინი ძალიან დაკავებულები იყვნენ იმისთვის, რომ დრო ჩვენზე დახარჯონ
• ბიჭმა გადაწყვიტა ჩახედვამისი ნახვა მხოლოდ ერთი წუთით => ბიჭმა გადაწყვიტა ჩაეშვა, რომ ერთი წუთით მაინც ენახა.

ქვემოდან ყურება

მნიშვნელობა არის ზიზღით ყურება, ქვემოდან ყურება, ქვემოდან ყურება; დაცემა, ვარდნა (ფასში):

• ისე, გულწრფელად რომ ვთქვათ, მე შეხედე ქვემოდანეს შეთანხმება => მართალი გითხრათ, ამ შეთანხმებას ზიზღით ვუყურებ.
• ის შეხედა ქვემოთტალღებისკენ (