ჩვენს ცხოვრებაში შეიძლება წარმოიშვას სიტუაციები, როდესაც აუცილებელია უცხოელთან ურთიერთობა, რომელმაც საერთოდ არ იცის რუსული. თუ ორივე საუბრობთ ინგლისურად, ეს კარგია, მაგრამ რა მოხდება, თუ თქვენ, მაგალითად, მხოლოდ რუსულენოვანი ხართ და ის ესპანურად ლაპარაკობს? ამ შემთხვევაში, ონლაინ ხმის მთარგმნელები გაგიწევენ ფასდაუდებელ დახმარებას, აღიქვამენ თქვენს სიტყვიერ მეტყველებას რეალურ დროში და შემდეგ შეასრულებენ მის ხმოვან თარგმანს თქვენი თანამოსაუბრესთვის. ამ პოსტში გეტყვით რომელი ონლაინ ხმის მთარგმნელი დაგეხმარებათ და ასევე აგიხსნით როგორ გამოიყენოთ იგი.

დღეს ქსელში არის რამდენიმე ონლაინ თარჯიმანი, რომელიც საშუალებას გაძლევთ თარგმნოთ სხვადასხვა ენაზე მყოფი თანამოსაუბრეების დიალოგი. მეტყველების ამოცნობის მიღწევების მიუხედავად, უნდა აღინიშნოს, რომ ყველა შემთხვევაში, თქვენს მიერ ნათქვამ სიტყვას ონლაინ მთარგმნელი სწორად არ ამოიცნობს. მიუხედავად ამისა, სწორად აღიარებული სიტყვების პროცენტული მაჩვენებელი საკმაოდ მაღალია, შეგიძლიათ თქვენი თანამოსაუბრის გაგება და საკმაოდ კომფორტული ორმხრივი დიალოგის ჩატარება.

ამავდროულად, ქვემოთ აღწერილი ზოგიერთი თარჯიმანი მუშაობს მხოლოდ Google Chrome ბრაუზერთან (ან ბრაუზერებით, რომლებიც დაფუძნებულია Chromium ბირთვზე), ამიტომ, ამ სერვისებთან კომფორტული მუშაობისთვის, გირჩევთ დააინსტალიროთ მითითებული ბრაუზერი თქვენს კომპიუტერში.

ონლაინ ხმის მთარგმნელთან მუშაობის პროცესი საკმაოდ სტანდარტულია. თქვენ მიდიხართ ასეთ რესურსზე, ირჩევთ თქვენს ენას და თქვენი თანამოსაუბრის ენას და დააჭირეთ ღილაკს. ამის შემდეგ, რესურსი ჩვეულებრივ ითხოვს თქვენს მიკროფონზე წვდომას, რის შემდეგაც ხდება თავად კომუნიკაციის პროცესი, როდესაც მანქანა იჭერს თქვენს მეტყველებას, გარდაქმნის მას ტექსტად, თარგმნის მას და შემდეგ ახმოვანებს ამ თარგმანს თქვენი მიმღებისთვის.

ინტერნეტში ყველაზე მოსახერხებელი ხმის მთარგმნელის არჩევა

სერვისი "ტრავოისი" - ხმის მთარგმნელი რუსულიდან ინგლისურად

ეს Travoice ონლაინ ხმის მთარგმნელი შემუშავებულია რამდენიმე წლის განმავლობაში და ახლა ჩვენ შეგვიძლია ვიზუალურად ვისარგებლოთ მისი ფუნქციონირებით. ამავდროულად, Google Chrome ბრაუზერს მოეთხოვება მასთან მუშაობა; სერვისი არ იმუშავებს სხვა ბრაუზერებზე (მაგალითად, Mozilla Firefox).

1. გადადით travoice.com-ზე, აირჩიეთ საბაზისო და სამიზნე ენები.
2. და იმის მიხედვით, თუ რა ენაზე იქნება ნათქვამი შემდეგი ფრაზა, დააჭირეთ პირველ ან მეორე ღილაკს.
3. სერვისმა შეიძლება მოითხოვოს წვდომა თქვენს მიკროფონზე, მიანიჭოს მითითებული წვდომა და შემდეგ დაიწყოს მუშაობა.

Travoice სერვისის სამუშაო ფანჯარა

Google Translate სერვისის თარგმანი გამოთქმით

Google-ის ცნობილ ონლაინ მთარგმნელს ასევე აქვს არა მხოლოდ თარგმანის ხმის შეყვანის ფუნქცია, არამედ თარგმნილი ტექსტის წარმოთქმის შესაძლებლობა. ამავდროულად, ხმის შეყვანის ფუნქცია ხელმისაწვდომია მხოლოდ Chrome ბრაუზერისთვის.

1. ონლაინ თარგმნისთვის გადადით translate.google.ru რესურსზე თქვენს Chrome ბრაუზერში.
2. აირჩიეთ ძირითადი ენა და სამიზნე ენა და შემდეგ დააჭირეთ მიკროფონის ღილაკს.
3. ამის შემდეგ, თქვით სასურველი ფრაზა, პროგრამა ამოიცნობს მას და დააყენებს ამ ფრაზას, ისევე როგორც მის თარგმანს, ტექსტის სახით.
4. შემდეგ შეგიძლიათ მოუსმინოთ ამ ფრაზის თარგმანს თარგმანის მარჯვენა ფანჯარაში სპიკერის ღილაკზე დაჭერით.

Yandex.Translate სერვისი საშუალებას გაძლევთ აღიქვათ ხმა მიკროფონის საშუალებით

ეს სერვისი გარეგნულად (და ფუნქციონალობით) საკმაოდ ჰგავს Google Translate სერვისს ზემოთ აღწერილი. ამავდროულად, ამ თარჯიმნის შესაძლებლობები საშუალებას აძლევს სხვადასხვა ბრაუზერებს იმუშაონ მასთან და არა მხოლოდ Google Chrome.

1. გადადით translate.yandex.ru რესურსზე, აირჩიეთ თარგმანის ძირითადი ენა და სამიზნე ენა და შემდეგ დააჭირეთ მიკროფონის ღილაკს მარცხნივ.
2. მიეცით სერვისს მიკროფონზე წვდომის ნება, თქვით თქვენი ფრაზა, რომელიც სერვისის მიერ გარდაიქმნება ტექსტურ ფაილად და შემდეგ ითარგმნება.
3. ამ უკანასკნელის მოსმენა ასევე შესაძლებელია ხმოვანი ფორმით, სპიკერზე მარჯვნივ დაწკაპუნებით.

Yandex.Translate სამუშაო ფანჯარა

სერვისი "Speechlogger"

ამ სერვისს ასევე აქვს ჩაშენებული ონლაინ ვერბალური თარჯიმანი.

1. იმისათვის, რომ ისარგებლოთ მისი შესაძლებლობებით, გადადით speaklogger.appspot.com რესურსზე.
2. აირჩიეთ საბაზისო ენა ფორმაში მარცხნივ, მონიშნეთ ველი "თარგმნის" გვერდით, აირჩიეთ თარგმანის სამიზნე ენა (ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ "ავტოპუნქტუაცია" ვარიანტი).
3. თარგმანის გასააქტიურებლად დააჭირეთ ღილაკს მიკროფონის გამოსახულებით და თქვით საჭირო ფრაზა.
4. შემდეგ კვლავ დააჭირეთ მიკროფონის ღილაკს მოსმენის პროცესის შესაჩერებლად, ფრაზა ითარგმნება სისტემის მიერ და შემდეგ ითამაშებს ხმით.

Speechloger სერვისის სამუშაო ფანჯარა

Skype Translator Tool

სკაიპის თანამედროვე ვერსიას აქვს ჩაშენებული ონლაინ თარჯიმანი სახელწოდებით "Skype Translator" (შეგიძლიათ ჩართოთ ის თქვენს პარამეტრებში). თუ თქვენ და თქვენს თანამოსაუბრეს გაქვთ სხვადასხვა ენა პარამეტრებში, მაშინ Skype Translator-ს შეუძლია დაგეხმაროთ ერთი ენიდან მეორეზე თარგმნაში. ის მოუსმენს თქვენს ნათქვამს, გადათარგმნის ტექსტად, გამოაჩენს ფანჯარაში და შემდეგ წარმოთქვამს თქვენი ნათქვამის თარგმანს თანამოსაუბრის ენაზე.

როგორ მუშაობს ეს ვიდეოში შეგიძლიათ ნახოთ:

- (ჟესტების ენის თარჯიმანი): სპეციალისტი, რომელიც თარგმნის აუდიო ინფორმაციას ჟესტების ენაზე ყრუ-მუნჯებისთვის... წყარო: SP 59.13330.2012. წესების ნაკრები. შენობებისა და ნაგებობების ხელმისაწვდომობა შეზღუდული მობილობის მქონე ადამიანებისთვის. SNiP-ის განახლებული გამოცემა ... ოფიციალური ტერმინოლოგია

თარჯიმანი- 3.6 მთარგმნელი: პირი, რომელმაც თარგმნა ნაწარმოების ტექსტი ამ გამოცემის ენაზე. წყარო…

ჟესტების ენის თარჯიმანი- 3.21 ჟესტების ენის თარჯიმანი (ჟესტების ენის თარჯიმანი): სპეციალისტი, რომელიც მეტყველების ინფორმაციას ჟესტებით თარგმნის ენაზე სმენის დარღვევის მქონე ადამიანებისთვის. წყარო: SP 136.13330.2012: შენობები და ნაგებობები. ზოგადი პ… ნორმატიული და ტექნიკური დოკუმენტაციის ტერმინთა ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი

ჟესტების ენის თარჯიმანი (ჟესტების ენის თარჯიმანი)- 3.8 ჟესტების ენის თარჯიმანი (ჟესტების ენის თარჯიმანი): სპეციალისტი, რომელიც თარგმნის ხმოვან ინფორმაციას ჟესტების ენაზე ყრუ და მუნჯებისთვის და სმენის დარღვევის მქონე ადამიანებისთვის. წყარო: GOST R 53998 2010: ტურისტული მომსახურება. ტურის მომსახურება… ნორმატიული და ტექნიკური დოკუმენტაციის ტერმინთა ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი

ლერმონტოვის თარგმანები და შესწავლა სსრკ ხალხთა ლიტერატურაში- ლერმონტოვის თარგმანები და კვლევები სსრკ ხალხთა ლიტერატურაში. ლ-ის შემოქმედების კავშირები სსრკ ხალხების ლიტრებთან მრავალრიცხოვანი და მრავალფეროვანია, ისინი განხორციელდა სხვადასხვა გზით და განხორციელდა ცალკეულ ლიტრებში, წარმოიშვა სხვადასხვა დროს, იმისდა მიხედვით, ... ... ლერმონტოვის ენციკლოპედია

თარგმანი- 1. ლიტერატურული თარგმანის თეორია. ლიტერატურული (ან მხატვრული) თარგმანი არის პრობლემა, რომელიც სცილდება წმინდა ლიტერატურული და ლინგვისტური ტექნიკის საზღვრებს, რადგან თითოეული თარგმანი, ამა თუ იმ ხარისხით, იდეოლოგიური განვითარებაა... ... ლიტერატურული ენციკლოპედია

1941 წელს დაღუპულთა სია- ... ვიკიპედია

არარეალური- ამერიკული საფარი Unreal Gold Developers Epic Games, Digital Extremes ... ვიკიპედია

სამხრეთ რუსული ლიტერატურა- Შესავალი. ეს სახელი აქ გეოგრაფიული გაგებით არ გამოიყენება; იგი გამოიყენება არა სამხრეთ რუსეთის ლიტერატურაზე (უფრო სწორად ლიტერატურაზე), არამედ ერთ-ერთი სლავური ეთნიკური პიროვნების ლიტერატურაზე, რომელსაც ასევე უწოდებენ პატარა რუსს, რუთინს ან ... ... ენციკლოპედიური ლექსიკონი F.A. ბროკჰაუსი და ი.ა. ეფრონი

ბალმონტი, კონსტანტინე დიმიტრიევიჩი- ცნობილი პოეტი. გვარი. 1867 წელს ვლადიმირის პროვინციის დიდგვაროვან ოჯახში. მისი წინაპრები სკანდინავიიდან იყვნენ. ბ. შუიას გიმნაზიაში სწავლობდა, საიდანაც უკანონო წრეში ყოფნის გამო გარიცხეს და კურსი ვლადიმირის გიმნაზიაში დაასრულა. 1886 წელს…… დიდი ბიოგრაფიული ენციკლოპედია

თარლანი- ტარლანი (ყაზ. ტარლანი, სიტყვასიტყვით „წინ ჩქარობს“) არის ყაზახეთის მფარველთა კლუბის ყოველწლიური დამოუკიდებელი ეროვნული ჯილდო, რომელშიც შედის შვიდი ადამიანი: ბულატ აბილოვი, კლუბის თავმჯდომარე, რაიმბეკ ბატალოვი, ... ... ვიკიპედია.

წიგნები

• სოლო თანასწორობა, აზაროვა ნატალია. ნატალია აზაროვა დაიბადა მოსკოვში, დაამთავრა მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, როგორც ესპანელი ფილოლოგი, დაწერა სახელმძღვანელო რუსული ლიტერატურის შესახებ "ტექსტი" სკოლის მოსწავლეებისა და სტუდენტებისთვის, რომელმაც გაიარა არაერთი გადაბეჭდვა. შემდეგ ... იყიდეთ 402 რუბლი
• სოლო თანასწორობა. ლექსები, აზაროვა ნ.. ნატალია აზაროვა დაიბადა მოსკოვში, დაამთავრა მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, როგორც ესპანელი ფილოლოგი, დაწერა სახელმძღვანელო რუსული ლიტერატურის შესახებ "ტექსტი" სკოლის მოსწავლეებისთვის და სტუდენტებისთვის, რომელმაც გაიარა არაერთი გადაბეჭდვა. შემდეგ…

დღეს ვისაუბრებთ მოგზაურთათვის ძალიან მოსახერხებელ ინსტრუმენტებზე, კერძოდ ხმის მთარგმნელებზე. რამდენად ხშირად უწევთ ჩვენს ტურისტებს სხვა ქვეყნებში კომუნიკაცია ადამიანებთან, რომლებმაც საერთოდ არ იციან რუსული. საბედნიეროდ, ბევრმა უცხოელმა იცის ინგლისური და ეს გარკვეულწილად აადვილებს კომუნიკაციის პროცესს, მაგრამ კარგი იქნება, თუ შესაძლებლობა გექნებათ ისაუბროთ საკუთარ ენაზე და დაუყოვნებლივ მიიღოთ თარგმანი სხვაზე.

ხმოვანი შეყვანა

ხმის მთარგმნელები ონლაინ

იმისათვის, რომ Yandex.Translate-მა დაიწყო თქვენი მოსმენა, დააჭირეთ მიკროფონის ღილაკს. თუ იყენებთ Mozilla Firefox-ს, ზედა მარცხენა კუთხეში გამოჩნდება ყუთი, რომელშიც ნათქვამია "გსურთ დაუშვათ თქვენს მიკროფონზე წვდომა?". დააწკაპუნეთ "არჩეულ მოწყობილობაზე წვდომის დაშვება"და დაიწყება ხმოვანი შეყვანის პროცესი. Google Chrome-ში სიტუაცია იგივეა: მარცხენა ზედა კუთხეში გამოჩნდება ფანჯარა, რომელიც გთხოვთ მიკროფონზე წვდომას. დააწკაპუნეთ "დაშვება" და ყველაფერი იმუშავებს ისე, როგორც უნდა.

მობილური ხმის თარჯიმანი

სამწუხაროდ, ჯერ კიდევ ძალიან ცოტაა ხმის მთარგმნელთა სრულფასოვანი ონლაინ ვერსიები, მაგრამ არის მობილური აპლიკაციები, რომლებიც შესანიშნავ საქმეს აკეთებენ. თუ ვსაუბრობთ დესკტოპის პროგრამულ უზრუნველყოფაზე, მაშინ ხმის მთარგმნელის ფუნქცია ამჟამად ხელმისაწვდომია მხოლოდ სკაიპში და მაშინაც კი, ბეტა რეჟიმში. ამიტომ, ამ სტატიაში ყურადღებას გავამახვილებთ მობილურ აპლიკაციებზე. ასე თავისუფლად ონლაინ ხმოვანი მობილური მთარგმნელები, რომლის ხარისხს უსაფრთხოდ შეიძლება ვუწოდოთ დამაკმაყოფილებელი, ამ დროისთვის არის სამი: Google Translate, Yandex.Translate და Translate.ru.

Გუგლის თარჯიმანი

შესაძლოა, დღეს Google Translate არის ბაზრის ლიდერი ხმის მთარგმნელებში. პირველი, ის მხარს უჭერს ხმის შეყვანას მრავალ ენაზე. მეორეც, რუსული მეტყველების, ყოველ შემთხვევაში, ამოცნობის ხარისხი ძალიან მაღალ დონეზეა. როგორ გამოვიყენოთ ხმოვანი შეყვანა? ეს ძალიან მარტივია: გახსენით აპლიკაცია და დააჭირეთ მიკროფონის ხატულას ტექსტის შეყვანის ველის ქვემოთ. როგორც კი გაიგებთ სიგნალს და დაინახავთ წარწერას "ილაპარაკე", შეგიძლიათ დაიწყოთ ხმოვანი შეყვანის პროცესი. გაითვალისწინეთ, რომ ხმოვანი შეყვანის ფუნქცია მოითხოვს ინტერნეტ კავშირს.

ჩვენი თანამემამულეების განვითარება. არის ხმოვანი შეყვანა ყველა ძირითად ენაზე, ამოცნობა ასევე ვერ ხერხდება. ხმოვანი შეყვანის ფუნქციის გამოსაყენებლად, თქვენ უნდა დააჭიროთ მიკროფონის ხატულას, დაელოდოთ სიგნალს და დაიწყოთ საუბარი. გახსოვდეთ, რომ დაუკავშირდით ინტერნეტს ხმოვანი შეყვანის ცდამდე.

Translate.ru

ეს მთარგმნელიც ჩვენმა თანამემამულეებმა შექმნეს. მართალია, ის ჯერ არ განვითარებულა ისე, რომ პირველ ორ მთარგმნელს კონკურენცია გაუწიოს. მთავარი მინუსი არის მხარდაჭერილი ენების მცირე ჩამონათვალი. ასე რომ, თუ აღმოჩნდებით რომელიმე ძალიან ეგზოტიკურ ქვეყანაში, ის ნაკლებად სავარაუდოა, რომ შეძლებს დაგეხმაროთ. მაგრამ მაინც, ეს აპლიკაცია მუშაობს ძირითად ევროპულ ენებთან და იაპონურ ენებთან და ამ ენებისთვის ხმოვანი შეყვანა მხარდაჭერილია. ჩვენ ვიყენებთ იგივე გზით: დააჭირეთ მიკროფონით ხატულას, დაელოდეთ ხმოვან სიგნალს და დაიწყეთ საუბარი. ასევე საჭიროა ქსელის კავშირი.

თარგმანის ხმის დაკვრა

ასევე აღსანიშნავია ისეთი ფუნქცია, როგორიცაა თარგმანის ხმოვანი თარგმანი. ეს შეიძლება იყოს სასარგებლო მათთვის, ვინც სწავლობს ენას და სურს გაიგოს, როგორ გამოთქვას გარკვეული სიტყვები სწორად. და თქვენთვის, მკითხველებო, არის რაღაც, რაც გსიამოვნებთ: ამ ფუნქციას მხარს უჭერს თარჯიმნების დიდი რაოდენობა. ჩვენ დეტალურად არ აღვწერთ, თუ როგორ გამოვიყენოთ თარგმანის ხმოვანი თარგმანი, რადგან პრინციპი ყველგან ერთია (თარგმნეთ ნებისმიერი ტექსტი და დააწკაპუნეთ სპიკერის სურათზე თარგმანის ველში), და ჩვენ უბრალოდ მივცემთ სერვისების ჩამონათვალს, სადაც თქვენ შეუძლია თარგმანის მოსმენა:

1. Lingvo-Online.ru (მხარდაჭერილია ცალკეული სიტყვების გახმოვანება)

კარგი თარგმანები შენთვის!

დღეს, უცხო ენების ცოდნის გარეშე, ეს უკვე არსად არის ... თუ ადრე ენების სწავლა მხოლოდ მასწავლებელთან (რეპეტიტორთან) შეიძლებოდა, მაშინ სხვადასხვა სახის მოსვლასთან ერთად, შეგიძლიათ დამოუკიდებლად დაეუფლოთ ამ ამოცანას. ამავდროულად, რა თქმა უნდა, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ სიტყვების მნიშვნელობის სწავლა ერთია, მაგრამ მათი სწორად წარმოთქმა სულ სხვაა.

ამ სტატიაში განვიხილავთ ხუთ საუკეთესო ონლაინ მთარგმნელობით სერვისს, სადაც ადვილია არა მხოლოდ უცხო სიტყვების, ფრაზების და თუნდაც მთელი ტექსტების მნიშვნელობების გარკვევა, არამედ მათი ტრანსკრიფციის ნახვა, აუდიო გამოთქმის მოსმენა.

Myefe - ონლაინ თარჯიმანი ინგლისურიდან გამოთქმით

რომელია მსოფლიოში ყველაზე ფართოდ გამოყენებული ენა? რა თქმა უნდა, ინგლისური! myefe.ru სერვისის დეველოპერებმა გადაწყვიტეს არ "შეწუხდნენ" სხვა ენებზე, არამედ გაეკეთებინათ მხოლოდ თარჯიმანი ინგლისურიდან მსოფლიოს 21 ენაზე.

თქვენ შეგიძლიათ მოუსმინოთ გამოთქმას ინგლისურ და ამერიკულ ენებზე, ნახოთ ტრანსკრიფცია, კონკრეტული სიტყვის გამოყენების მაგალითები სხვადასხვა სიტუაციებში. ასევე, რეგისტრაციის შემდეგ, შეგიძლიათ შექმნათ თქვენი პირადი ონლაინ ლექსიკონი.

არსებობს თარგმანის ორი ტიპი: მოკლე და დეტალური. მათ შორის გადართვა ხორციელდება ღილაკების გამოყენებით:

Wordreference - ხმის მთარგმნელი გამოთქმით

ნაგულისხმევად, wordreference.com-ზე ხელმისაწვდომია თარგმანის ორი ვარიანტი: ინგლისურიდან რუსულად და პირიქით.

მაგრამ თუ დააწკაპუნებთ "მეტს" ვარიანტს, ენების არჩევანი გაცილებით ფართო გახდება:

• ესპანური
• ფრანგული
• იტალიური
• Deutsch
• ჩინური
• იაპონური და ა.შ.

თუ, მაგალითად, ინგლისურიდან თარგმნით ნებისმიერ სხვა ენაზე, მაშინ შეგიძლიათ მოუსმინოთ წყაროს სიტყვის აუდიო გამოთქმას არა მხოლოდ ინგლისურ და ამერიკულ, არამედ სხვადასხვა რეგიონულ აქცენტებში:

• ირლანდიელი
• შოტლანდიელი
• სამხრეთ ინგლისი
• ავსტრალია და ა.შ.

სხვათა შორის, მიმოხილვაში წარმოდგენილ არცერთ სხვა სერვისს ასეთი შესაძლებლობა აღარ აქვს. არის თუ არა ანალოგები საერთოდ? თუ იცით - დაწერეთ კომენტარებში.

Translate.ru – Promt ონლაინ

ბევრმა კარგად იცის Promt-ის მთარგმნელი. ჩვეულებრივ მომხმარებლებში კომპიუტერის გამოჩენის გარიჟრაჟზე ის სუპერ პოპულარული იყო და შედიოდა პროგრამების "აუცილებელი" კატეგორიაში. Translate.ru სერვისი არის Promt-ის ონლაინ ვერსია. არაერთი პროფესიონალი მთარგმნელის აზრით, ის კონკურენტებთან შედარებით უკეთ უმკლავდება თავის დავალებას, განსაკუთრებით ვიწრო თემატური (სპეციფიკური) ტექსტების თარგმნისას.

უფრო სწორი თარგმნისთვის სერვისი გთავაზობთ თემის არჩევის შესაძლებლობას: მოგზაურობა, გაჯეტები, საქმიანი მიმოწერა, ბიზნესი, მანქანები და ა.შ.

აქ აუდიო გამოთქმა რატომღაც იწყება 2-3 წამის მცირე დაგვიანებით. შესაბამის ხატულაზე დაწკაპუნების შემდეგ, მაგრამ სხვაგვარად ყველაფერი იდეალურად მუშაობს.

Yandex და Google Translate

ორი გიგანტის Yandex-ისა და Google-ის ონლაინ თარჯიმნები, რა თქმა უნდა, არ შეიძლება იგნორირებული იყოს, რადგან. ისინი ძალიან პოპულარულია მომხმარებლებთან და მუშაობენ ასობით . მიზანშეწონილია მათი ერთად განხილვა, რადგან მათ აქვთ ძალიან მსგავსი ფუნქციონირება და თუნდაც გარეგნობა:

მისი გამოყენება ძალიან მარტივია: მარცხენა ფანჯარაში ჩავსვით ის, რაც უნდა ითარგმნოს და ვირჩევთ საწყის ენას, ხოლო მარჯვენა ფანჯარაში ვირჩევთ ენას, რომელზეც გვინდა თარგმნა და მივიღებთ შედეგს.

პირველი სამი სერვისისგან განსხვავებით, Google-ისა და Yandex-ის მთარგმნელებს შეუძლიათ გამოხატონ არა მხოლოდ ცალკეული სიტყვების, არამედ მოცულობითი ტექსტების გამოთქმაც. ამავდროულად, რობოტის ხმა თითქმის ადამიანის მეტყველებას ჰგავს, სწორი პაუზებით, აქცენტებით და ა.შ.

თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ თითოეული ცალკეული სიტყვისა და მისი სინონიმების მნიშვნელობა მასზე ორჯერ დაწკაპუნებით და ასევე გაიგოთ მისი ტრანსკრიფცია:

Yandex სასიამოვნოდ გაკვირვებული იყო: თუ რაიმე მიზეზით თარგმანი არ მოგეწონებათ, შეგიძლიათ ნახოთ მისი ალტერნატივა Google-სა და Bing-ის მთარგმნელში. ამის ბმულები ხელმისაწვდომია ქვედა მარჯვენა ველში. მაგრამ Google არ განსხვავდება კონკურენტებისა და ალტერნატივების სასარგებლოდ :)

imTranslator - გასაოცარია 3in1 ონლაინ მთარგმნელი

ბოლოს წარმოგიდგენთ სერვისს, რომელიც, ჩემი აზრით, არის საუკეთესო ონლაინ მთარგმნელი ყველა საჭირო ფუნქციით.

ახლა არ შევჩერდები მისი ფუნქციონირების აღწერაზე, რადგან ამ სერვისის მიმოხილვა უკვე არის (მე მაშინვე მივმართავ). ნება მომეცით უბრალოდ ვთქვა, რომ მან დაიმსახურა თავისი სახელი "3in1" იმის გამო, რომ მას შეუძლია ტექსტის თარგმანის გამოცემა სამი ძრავის ერთდროული გამოყენებით:

1. Microsoft-ის მთარგმნელი
2. PROMT ონლაინ

თქვენ უბრალოდ უნდა აირჩიოთ ყველაზე წარმატებული ვარიანტი :) ხმის თარჯიმანი (რუსული მეტყველება ჟღერს ახალი ამბების გადაცემის წამყვანი), ტრანსკრიფცია და სხვა ფუნქციები, რა თქმა უნდა, ასევე ხელმისაწვდომია.

ონლაინ / ოფლაინ მთარგმნელი Android-ისთვის Google-ისგან, რომელსაც შეუძლია თარგმნოს ტექსტი ინგლისურიდან რუსულად და პირიქით, ასევე 100-ზე მეტ ენაზე. ენების უმეტესობისთვის ამ თარჯიმანს შეუძლია იმუშაოს ინტერნეტის გარეშეც! გარდა ამისა, ის ასევე უფასოა!

ნომრების შესახებ. ამჟამად, ოფლაინ თარგმანი მუშაობს 59 ენაზე, ხოლო მყისიერი თარგმანი წარწერებიდან კამერის გამოყენებით - 38 ენაზე. ავტომატური თარგმანი ხმოვანი შეყვანით მხარდაჭერილია 32 ენაზე, ხელნაწერი მუშაობს 93 ენაზე. ბოლო განახლების შემდეგ, სერვისმა დაიწყო თვითნასწავლი ნერვული ქსელების გამოყენება, ამიტომ თარგმანი ბევრად უკეთესი გახდა. მანქანური თარგმანის ტექნოლოგიის დახმარებით წინადადებები ახლა ითარგმნება მთლიანობაში და არა ცალკეულ ნაწილებად. ამის წყალობით ნათარგმნი ტექსტი უფრო ემსგავსება ჩვენს ბუნებრივ მეტყველებას.

თარგმანი შეიძლება განხორციელდეს სხვადასხვა გზით:

• აკრიფეთ ტექსტი კლავიატურაზე
• გამოიყენეთ google ხმის თარჯიმანი (საუბრის რეჟიმი)
• ფოტო მთარგმნელის დახმარებით
• დაწერეთ ტექსტი თითით შესაბამის ველში

ასევე, თუ თქვენ მიგიღიათ SMS შეტყობინება უცხო ენაზე, შეგიძლიათ მარტივად გაიგოთ მისი თარგმანი.

ონლაინ \ ოფლაინ მთარგმნელი ანდროიდისთვის

ტექსტის თარგმნისთვის ჯერ უნდა აირჩიოთ ენის წყვილი (მაგალითად, რუსულ-ინგლისური). ტექსტის შეყვანისას, Google-ის მყისიერი ონლაინ თარგმანი დაუყოვნებლივ ხდება. თუ თარგმანი არ გამოჩნდება მყისიერად, თქვენ უნდა დააჭიროთ ისარს. თარგმანის მოსასმენად დააწკაპუნეთ დინამიკზე (არ არის ხელმისაწვდომი ყველა ენაზე). თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ სიტყვებისა და ფრაზების ალტერნატიული თარგმანი.

ტექსტური Google თარჯიმანი ინტერნეტის გარეშე, ანუ ხაზგარეშე, იმუშავებს, თუ პირველად ჩამოტვირთავთ ენის პაკეტებს. ამისათვის გადადით თქვენს Android მოწყობილობაზე პარამეტრები -> ენები და ჩამოტვირთეთ თქვენთვის საჭირო ენა. ხელმისაწვდომია 50-ზე მეტი ოფლაინ ენის პაკეტი.

ხმის ონლაინ მთარგმნელი ინგლისურიდან რუსულზე

მიკროფონის ხატულაზე დაწკაპუნებისას, Google ხმის მთარგმნელი ჩართულია ონლაინ. როდესაც ხედავთ სიტყვას "Speak", თქვით ტექსტი, რომლის თარგმნაც გსურთ. ამის შემდეგ გაკეთდება ხმოვანი თარგმანი რუსულიდან ინგლისურად (ზოგიერთ ენაზე ასევე მოისმენთ ხმის მოქმედებას). მეტყველების უფრო ზუსტად ამოცნობისთვის, შეგიძლიათ პარამეტრებში მიუთითოთ დიალექტი ზოგიერთი ენისთვის. გასათვალისწინებელია, რომ უცენზურო სიტყვები ნაგულისხმევად არ ითარგმნება :)

იმისათვის, რომ ენა ავტომატურად ამოიცნოს საუბრის დროს, ეკრანის ბოლოში თქვენ უნდა დააჭიროთ მიკროფონის ხატულას ცენტრში. ამით თქვენ შეგიძლიათ ისაუბროთ რომელიმე შერჩეული ენიდან. როდესაც თანამოსაუბრე საუბარს დაასრულებს, თქვენ მოისმენთ თარგმანს.

მთარგმნელი მშვენივრად მუშაობს ხმის მთარგმნელთან, რადგან ამ გზით თქვენ შეგიძლიათ დაარღვიოთ ენობრივი ბარიერი ჩვენს პლანეტაზე თითქმის ყველგან და დაუკავშირდეთ უცხოელებს 32 ენაზე! ეს ბევრად უკეთესია ვიდრე თითებით აუხსნათ რა გსურთ თანამოსაუბრისგან ან პანიკაში ეძებთ სასურველი სიტყვის ან წინადადების თარგმანს.

სამწუხაროდ, ხმოვანი შეყვანის თარჯიმანი არ მუშაობს ყველა ენაზე (მხარდაუჭერელი ენისთვის, მიკროფონის ღილაკი არააქტიური იქნება). ხაზგარეშე ხმის თარჯიმანი შესაძლოა ზოგიერთ ენაზე სწორად არ იმუშაოს.

გუგლის თარჯიმანი ფოტოზე

ინგლისურ-რუსული თარჯიმანი მუშაობს ფოტოზე როგორც ონლაინ, ისე ინტერნეტის გარეშე. ასევე ხელმისაწვდომია სხვა ენები. მასთან ერთად შეგიძლიათ სწრაფად გაიგოთ ნიშნის, წარწერის, მენიუს თარგმანი რესტორანში ან დოკუმენტის უცნობ ენაზე. მთარგმნელი მუშაობს კამერის საშუალებით. უბრალოდ დააწკაპუნეთ კამერის ხატულაზე, მიუთითეთ კამერა ტექსტზე, აირჩიეთ სასურველი არე და მიიღეთ მყისიერი თარგმანი. თარგმანის ხარისხის გასაუმჯობესებლად საჭიროა ტექსტის სურათის გადაღება, ანუ გადაღება და თარგმნა. ფოტო თარჯიმანი მნიშვნელოვნად აფართოებს აპლიკაციის შესაძლებლობებს და საშუალებას გაძლევთ უფრო სწრაფად განახორციელოთ თარგმანი.

იმისათვის, რომ Google-ის მყისიერი ფოტოების მთარგმნელმა იმუშაოს ინტერნეტის გარეშე, თქვენ უნდა ჩამოტვირთოთ მყისიერი თარგმანის ენები თქვენს Android მოწყობილობაზე. მაგალითად, ინგლისური და რუსული პაკეტის ჩამოტვირთვის შემდეგ, მთარგმნელი თარგმნის ინგლისურიდან რუსულ ენაზე ინტერნეტის გარეშე.

ხელწერა

ხელნაწერი ტექსტის შეყვანა იწყება, როდესაც დააწკაპუნებთ შესაბამის ხატულაზე. "დაწერე აქ" ველში ჩაწერეთ სიტყვები, დახაზეთ სიმბოლოები და მიიღეთ თარგმანი. აღსანიშნავია, რომ ეს ფუნქცია არ არის მხარდაჭერილი ზოგიერთ ენაზე (იქ იქნება არააქტიური ხატულა).

და აქ არის მხარდაჭერილი ენების მთელი სია: რუსული, ინგლისური, უკრაინული, ესპანური, იტალიური, გერმანული, ჰოლანდიური, პოლონური, ფინური, ფრანგული, პორტუგალიური, რუმინული, ნორვეგიული, ჩეხური, შვედური, აზერბაიჯანული, ალბანური, არაბული, სომხური, აფრიკაანსი, ბასკური, ბელორუსული, ბენგალური, ბირმული, ბულგარული, ბოსნიური, უელსური, უნგრული, ვიეტნამური, გალისიური, ბერძნული, ქართული, გუჯარათი, დანიური, ზულუ, ებრაული, იგბო, იდიში, ინდონეზიური, ირლანდიური, ისლანდიური, იორუბა, ყაზახური, კანადა, კატალანური, ჩინური (ტრადიციული) ), ჩინური (გამარტივებული), კორეული, კრეოლური (ჰაიტი), ქმერული, ლაოსური, ლათინური, ლატვიური, ლიტვური, მაკედონური, მალაგასიური, მალაიური, მალაიალამური, მალტური, მაორი, მარათჰი, მონღოლური, ნეპალური, პენჯაბი, სპარსული, სებუური, სერბული, სესოთო, სინჰალური, სლოვაკური, სლოვენური, სომალიური, სუაჰილი, სუდანური, ტაგალური, ტაჯიკური, ტაილანდური, ტამილური, ტელუგუ, თურქული, უზბეკური, ურდუ, ჰაუსა, ჰინდი, ჰმონგი, ხორვატული y, cheva, ესპერანტო, ესტონური, იავური, იაპონური.

თქვენ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ თარჯიმანი ანდროიდისთვის რამდენიმე წამში და თარგმნოთ, მაგალითად, ინგლისურიდან რუსულად, Google-ს შეუძლია გააკეთოს ყველაფერი და ყველგან: შვებულებაში, გზაზე, საქმიან შეხვედრაზე. ეს პროგრამა განსაკუთრებით სასარგებლოა ტურისტებისთვის. შეგიძლიათ გამოიყენოთ Google Translate ონლაინ, სადაც ინტერნეტი ხელმისაწვდომია, და ხაზგარეშე, წინასწარ ჩატვირთული ენების პაკეტების წყალობით. ასე რომ, ხელთ ყოველთვის გექნებათ ლექსიკონი. მთავარია, რომ მოწყობილობის ბატარეა არ დაჯდეს.