სომხურ-რუსული თარგმანი- ერთ-ერთი ახალი მიმართულება ონლაინ თარგმანში, რომელიც ადრე მიუწვდომელი იყო სომხური ენის დაბალი კომერციული პოპულარობის გამო. მაგრამ ტექნოლოგიები სწრაფად ვითარდება და ახლაც შეგვიძლია მივიღოთ კომერციული თვალსაზრისით არაპოპულარული ენების მანქანური თარგმანი.
თარგმნეთ სომხურიდან უფასოდ. ამ შესაძლებლობას მოგცემთ ონლაინ თარჯიმნები, რომლებზეც წვდომა შეგიძლიათ პირდაპირ ამ გვერდიდან. ყველაფერი ძალიან მარტივი და სწრაფია, თარგმანის შედეგი დაუყოვნებლივ ხელმისაწვდომია. სომეხი მთარგმნელთა სია მუდმივად იზრდება.
სომხური ენა ითვლება ერთ-ერთ უძველესად ინდოევროპულ ენებს შორის. მასზე მრავალი სხვადასხვა ისტორიული მოვლენის გავლენა იქონია მრავალი საუკუნის განმავლობაში და, რა თქმა უნდა, სხვადასხვა ენებმა. პირობითად, სომხური ენა შეიძლება დაიყოს სამ ისტორიულ ხანად: ძველ სომხურ, შუა სომხურ და თანამედროვე სომხურ ეპოქად. სომხური ენის თითოეულ ეპოქას აქვს თავისი ენობრივი მახასიათებლები, რომელთა ცოდნის გარეშე შეუძლებელია თუნდაც უმარტივესი თარგმანის შესრულება.
სომხური ენის თანამედროვე ონლაინ მთარგმნელები ჯერ კიდევ ვერ შეძლებენ სრულად გაითვალისწინონ ამ ენის ყველა ისტორიული ეტაპის ენობრივი მახასიათებლები. ისინი უფრო მეტად არიან ორიენტირებული სომხური ენის თანამედროვე ვერსიაზე და გამოდგება მარტივი სომხური ტექსტების თარგმნისთვის. რა თქმა უნდა, თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა სცადოთ ძველი სომხური თარგმნა ონლაინ თარჯიმნის დახმარებით, მაგრამ იმისათვის, რომ მოერგოთ და გაიგოთ თარგმანის შედეგი, ჯერ კიდევ გჭირდებათ გარკვეული ცოდნა ლინგვისტიკის და ამ ენის ისტორიის სფეროში. .
სომხურ-რუსული უფასო თარგმანი Google-ის მიერ
დღეს არის ერთადერთი ონლაინ თარჯიმანი, რომელიც უზრუნველყოფს სომხურიდან ავტომატური თარგმნის ხარისხს. მუშაობის სწრაფი სიჩქარე - სომხურიდან თარგმნას მხოლოდ რამდენიმე წამი სჭირდება, მიუხედავად ტექსტის სირთულისა და მოცულობისა. უნებლიე ტრანსლიტერაცია - თარგმანის დასრულების შემდეგ შედეგი დამატებით გადაითარგმნება ტრანსლიტერაციაში. მთარგმნელი ორიენტირებულია სომხური ენის თანამედროვე ვერსიაზე. ისტორიული სომხური ტექსტების თარგმანის ხარისხი არ არის გარანტირებული. რეკომენდებულია ერთდროულად 500 სიმბოლოს თარგმნა.
უფასო თარგმანი სომხურიდან რუსულად
ახლა თქვენ არ გჭირდებათ იყოთ პოლიგლოტი ან გამოცდილი მთარგმნელი, რათა თარგმნოთ მცირე სომხური ტექსტი. მარტივი ამოცანებისთვის, თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა გამოიყენოთ სომხური ენის უფასო ონლაინ მთარგმნელი.
ცხადია, რომ სომხური თარგმანის ავტომატური თარგმანის ხარისხის დონე დღესაც არ არის წამახალისებელი - ბევრი წინადადება არ იქნება კოორდინირებული, დაიკარგება ტექსტის მხატვრული სტილი და სიმდიდრე.
მაგრამ ამოცანების უმეტესობისთვის, თარგმანი საკმარისი იქნება. ტექსტში შესაძლებელი იქნება არასპეციალიზებული არსის გაგება ან რა მიმართვაზე იყო საუბარი. თუ გწყურიათ, შეგიძლიათ მუდმივად გააუმჯობესოთ თარგმანის შედეგი ხელით ან ლექსიკონის დახმარებით.
თუ თქვენ გჭირდებათ ძველი სომხური ენის თარგმანი ან სომხური ენის ადრეული წერილობითი წყაროების თარგმანი, ან უბრალოდ თარგმანის ხარისხის დონეს გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს, ასეთ პირობებში თქვენ არ შეგიძლიათ გამოცდილი მთარგმნელის გარეშე. ამ შემთხვევაში, შეუკვეთეთ თარგმანი მთარგმნელობითი სააგენტოს სპეციალისტებისგან. თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა აირჩიოთ სააგენტო ჩვენს დირექტორიაში.
ახლა ყველა მთარგმნელი და ლექსიკონი ყოველთვის თქვენს ხელთა იქნება.
საკმარისი ბმული ამ საიტზე!
სომხეთი საოცარი სახელმწიფოა, რომელიც ერთ-ერთი უძველესია დედამიწაზე. ტურისტებს ნამდვილად აქვთ სანახავი, რა გემოვნებაც არ უნდა ჰქონდეთ. გარდა ამისა, სომხეთი პირველი ქრისტიანული სახელმწიფოა მსოფლიოში. ამ ქვეყნის ტერიტორიაზე არის მრავალი არქიტექტურული ძეგლი, უძველესი ეკლესიები და წარმოუდგენლად ლამაზი ადგილები, რომლებიც აჯადოებენ თავიანთი პეიზაჟებით. მაგრამ სომხეთის მარგალიტი, რა თქმა უნდა, მისი დედაქალაქია - ერევანი.
ერევანში შეგიძლიათ იპოვოთ რაიმე თქვენთვის, დაწყებული მყუდრო გაზები ცეცხლთან ახლოს, პატარა სასტუმროს ეზოში, ერევნის ყველაზე პოპულარულ ღამის კლუბებში ხმაურიანი წვეულებებით დამთავრებული. მას აქვს ყველაფერი დიდი დღესასწაულისთვის და თუ სომხური ენა იცით, ამ ქვეყანაში მოგზაურობა კიდევ უფრო მეტ სიამოვნებას მოგანიჭებთ.
მაგრამ ჩვენი საიტის წყალობით თქვენ შეგიძლიათ ნებისმიერი შეკითხვა დაუსვათ ადგილობრივებს სომხური ენის შესწავლის გარეშე და ასევე მარტივად უპასუხოთ თქვენს დასმულ შეკითხვას. თქვენს ყურადღებას ვაქცევთ შესანიშნავ რუსულ-სომხურ ფრაზების წიგნს, რომელიც შეიცავს მხოლოდ ჭეშმარიტად საჭირო სიტყვებს და ფრაზებს, რათა მყისიერად იპოვოთ ის, რაც გჭირდებათ შესაბამისი თემის გახსნით. რამდენიმე ასეთი თემაა.
აპელაციები
| გამარჯობა | ბარევ ძეზ |
| Დილა მშვიდობისა | ბარი ლუისი |
| შუადღე მშვიდობისა (საღამო) | ბარი ოპ/ბარი ერეკო |
| ნახვამდის | სტესუტიუნი |
| Როგორ ხარ? | გორსერტ უონცენი? |
| მადლობა | შნორაკალიუტიუნი |
| Არაფრის | ხნდრემ |
| Ბოდიში | კნერეკი |
| Რა გქვია? | ინჩპესა ძე ანუნე? |
| Მე მქვია… | ანუნი ვარ… |
| რუსული გესმის? | დუკ ჰასკანუმეკ რუსერენი? |
| აქ ვინმე რუსულად საუბრობს? | ინჩვორ მეკ ჰასკანუმა როუზერენი? |
| ვერ გავიგე | კი ზეზ ვიდრე ჰასკანუმი |
| რის ნახვას მირჩევდით ქალაქში? | ინჩი ჰოურდი ვინ შეჭამა კაჰაკუმი? |
| დიახ | აიო |
| არა | უყურებს |
რიცხვები
| Ნული | ზრო |
| ერთი | მეკ |
| ორი | იერკუ |
| სამი | ერეკ |
| ოთხი | ჩერსი |
| ხუთი | მინიშნება |
| Ექვსი | ვეცი |
| შვიდი | იოთ |
| რვა | უტ |
| ცხრა | ინე |
| ათი | ტას |
| ოცი | ქსანი |
| ოცდაათი | ერესუნი |
| ორმოცი | კარასუნი |
| Ორმოცდაათი | ისუნი |
| სამოცი | ვაცუნი |
| სამოცდაათი | იოტანასუნი |
| ოთხმოცი | უთანასუნი |
| ოთხმოცდაათი | ინესუნი |
| ასი | არიურ |
| Ათასი | აზარ |
საჭმელი
| საუზმე | ნაჰაჩასი |
| ფუნთუშა | რულონები |
| სენდვიჩი | სენდვიჩი |
| ჯემი / ჯემი | მურაბა |
| მოხარშული ლორი | ეპვაც აფთაც მის (ლორი) |
| ხმელი/ნედლი ლორი | ჰოზაპუჰთ / გონება ხოზაპუჰთ |
| შებოლილი ლორი სანელებლებით და არომატული მწვანილებით | ცხაცრაც ხოზაპუჰთ (ჰამ) ამემუნქნეროვ ევ ანუშაოთ ჰოთერს. |
| სოკო | ჩაიძირა |
| კეფირი/იოგურტი | კეფირი/იოგურტი |
| მოხარშული ძეხვი | ეპვაცის ფუნჯი |
| მშრალი ძეხვი | ჩორის ფუნჯი |
| თაფლი | მეჰრ |
| Მთელი რძე | კატა ნორმალური |
| უცხიმო რძე | ზთვაც კატ |
| Ომლეტი | Ომლეტი |
| ბისკვიტი | თვაცკაბლიტი |
| უფუარი ხაჭო | ქაჰცრ ქათნაშორი |
| კარაქი | კარაგ |
| ჩალა | ძოხიკნერი |
| ახალგაზრდა ყველი | ერიტასარდი პანეერი |
| ყველი ახალგაზრდა მოცარელა | Yeritasard paneer Mozzarella |
| მყარი ყველი | ჩორ პანეერი |
| ჰოლანდიური ყველი | პანირ ოლანდაკანი |
| ყველი პარმეზანი | პანერი პარმეზანი |
| ჩედარის ტიპის ყველი | Paneer Chedler Cleavers |
| ყველი ემენტალი | პანირ ემენტალაკანი |
| Პური | აწ |
| თეთრი პური | სპიტაკის აწ |
| შავი პური | სევ აწ |
| კვერცხი | ძუ |
| Შემწვარი კვერცხი | ცვაცეჰ |
| შემწვარი კვერცხები ბრისკეტით | კრწამსოვი ცვაცეხ |
| Შემწვარი კვერცხი | ძვაძეხის შემწვარი კვერცხი |
| Შემწვარი კვერცხი | ტერუმ ზუ |
| Მოხარშული კვერცხი | პინდ ეპვაც ძუ |
საზოგადოებრივ ადგილებში
| Რა ღირს? | საინჩ არჯი? |
| მე ვიღებ ამას | Es sa verznumem |
| სად არის ბაზარი? | ბვორტეჰე შუკანი? |
| ყიდვა მინდა | გაგვაგებინე არნემი |
| არ მომწონს | ინძ სა დურ ჩი გალის |
| შეიძლება მენიუს ნახვა? | კაროჩემ შეჭამა მენიუ? |
| Გემრიელად მიირთვით | ბარი აჰორჟაკი |
| Სუპი | თასები |
| ცხელი კერძი | ისე ჩაჩატესაკი |
| გარნირი | გარნირი |
| ჩაი / ყავა / წვენი | თეი / ყავა / ჰიუტი |
| ლუდი / ღვინო | გარეჯური / ჯინი |
| ძროხის / ღორის / თევზი / ქათამი | ტავარი მის/ჰოზი მის/ძუკ/ჰავ |
| ბავშვთა მენიუ | მანკაკანის მენიუ |
| მომეცი ანგარიში გთხოვთ | ხნტრუმემ თვექ გნაწაკე |
| იღებთ საკრედიტო ბარათებს? | Duk entunumek საკრედიტო ბარათი? |
| Ეს იყო ძალიან გემრიელი | ამენინჩ შატ ამოვერი |
| სად არის სასტუმრო აქ ახლოს | ვორტეჰე ამენამოთ ხურანოცე? |
| Რამდენი? | ინჩქანი? |
| ფასი რა არის? | ინჩი არჯი? |
| Ჯანმო? | Ov? |
| Რა? | ინჩი? |
| Როგორ? | ინჩპები? |
| სად? | ვორტექი? |
| Როდესაც? | ერბ? |
| რატომ? | ინჩუ? |
| ყიდვა მინდოდა | ეს წანკანუმ ემ (უზუმ ემ) დამპალი |
| უბრალოდ მინდა ვნახო. | ეს წანკანუმ ემ (უზუმ ემ) მიაინ ნაელ. |
| მაჩვენე... (ეს) | Tsuyts tvek ... (ყინულის აპრანკე) |
| Სად არის…? | Vortech e gtnevum...? |
| მჭირდება 37 ზომა. | ინძ არკავორ ე 37 (ერესუნეთ) ამარე |
| მჭირდება მამაკაცის (ქალის) კოსტუმი | ინძ არკავორ ე ტყამარდუ (კნოჩ) კოსტუმი |
| ძალიან დიდი (პატარა) | ჩაპაზანც მეცი (პოკრ) |
| ძალიან გრძელი (მოკლე). | ჩაპაზანცის ერკარ (კარჩი) |
| შემიძლია ვცადო? | კაროხს ვჭამ პორციულად? |
| სად არის მოსაპირკეთებელი ოთახი? | ვორტეხ ე ქვეშკარანე? |
| ღია ყავისფერი ფერი მინდა. | ეს კკანკანაი |
| ამას ავიღებ, მადლობა. | სა ეს კვერცემ, შნორაქალუთიუნ |
| შემიძლია დოლარში გადახდა? | კარელი და ვაჭარელი დოლარი? |
| მომეცი TaxFree, გთხოვთ. | Dzevakerpek indz, hndrum em, Tax Free |
| შეგიძლია ფასდაკლება მომცე? | დუქ ჩეიკ ზეჰჩი ინძ? |
| Სად შემიძლია ვიყიდო…? | ვორტეხ კაროჰ ჭამა ლპობა...? |
| გთხოვთ მომეცი ქვითარი | თვექ ინძ, ხნდრუმ ჭამე, ჩეკი |
| ბანკში | ბანკუმი |
| ბანკი | ბანკი |
| სად ვიპოვო ბანკი? | Vortech e gtnevum banke? |
| ფული | პოჰ |
| გაცვლითი კურსი | Dramapohanakmak კურსი |
| რა კურსი... | Inchkan e (vorkan e) dramapohanakmak კურსი… |
| ევრო | ევრო |
| დოლარი | დოლარი |
| რამდენი ფულის შეცვლა შემიძლია? | ვორკან გუმარ კაროჰ ჭამ ეს პოჰელი? |
| გაცვლის გადასახადი | ვარკი |
| ქვითარი | ანდორაგირი |
| შესაძლებელია თუ არა ანგარიშის გახსნა... | ენავორ ე აშივ ბაცელ...? |
| …დოლარებში | ... დოლარი |
| …ევროში | … ევრო |
| Სასტუმროში | იურანოცუმი |
| Სასტუმრო | იურანოცი |
| Ჩემი ნომერი | ვარ ამარე |
| საკიდი | კახიჩ |
| კარი | დურ |
| Ცხელი წყალი | ასე რომ ჯურ |
| Ცივი წყალი | სარე ჯური |
| შხაპი | შხაპი |
| შეეხეთ | ცორაკ |
| საპონი | ოჩარი |
| სუფთა | მაკური |
| ჭუჭყიანი | ქეჰტოტი |
| ნაგავი | აჰბ |
| ფანჯარა | პატუანს |
| საბანი | ვერმაკი |
| საფერფლე | მოჰრამანი |
| Ბალიში | ბარცი |
| პირსახოცი | სერბი |
| Საფარი | ცაცკოცი |
| რადიო | რადიო |
| Მსუბუქი | ლუისი |
| ტელევიზორი | ერუსტაცუიც |
| ტუალეტი | ზუგარანი |
| Ტუალეტის ქაღალდი | ზუგარანის თუხტ |
| ფურცელი | სამოსელი |
| თასი | ბაჟაკი |
| არაფერი მუშაობს | ინჩის ქურდი ბან ჩი აშხათუმ |
| ხმაური | აჰმუქი |
| ხვალ დილით გაიღვიძე | ართნაცრეკ ვახე არავოტიან |
| Სანაპიროზე | წოვაპუმი |
| სანაპირო | წოვაფ |
| მაშველი | პრკიჩ |
| დახმარება! | Მეხანძრე! |
| წვრილად | საჰრი |
| Ღრმა | ჰორე |
| საცურაო კოსტუმი | ლოჰაზგესტი |
| აქ არის მედუზები? | Aistech შეიძლება meduzaner? |
| არის კიბორჩხალები აქ? | Eistech შეუძლია crabner? |
| სად მდებარეობს გასახდელი? | ვორტეხ ე გთნვუმ ქვეშკარანე/ზგესტაპოჰმან ტნაკე? |
| სად არის შხაპი? | ვორტეჩ ე გტნვუმ სული? |
| ვეძებ საპირფარეშოს. | Vortech e gtnvum zugarane? |
| პლაჟის ბარი | წოვაფნია ბარი |
| როგორ მივიდეთ სანაპიროზე? | ინჩპეს ასნელ წოვაფ? |
| ფასიანი სანაპირო | ვჭაროვის წოვაფ |
| უფასო სანაპირო | აზატ წოვაფ |
| რა არის ფასი: | ინჩი არჯი: |
| მოათავსეთ პირველ ხაზზე | არაჯინ გცი ვრა გთნვოჰ თეჰე |
| მოათავსეთ პირველი ხაზის უკან | არაჯინ გცი ეთევუმ გთნვოჰ ტეხე |
| ნახევარი დღე | Kes op |
| ერთ დღეს | მეკ ოპ |
| ერთი კვირა, ორი, სამი | მეკ შაბათი, ერკუ, ერეკ |
| თვე | Ვარ არის |
| ფასში შედის: | გნაწუკის ხმალი მტნუმ ე: |
| ქოლგა | ოვანოცე |
| შეზლონგი | შეზლონგი |
| მზის სალონი | პარკელატექ |
| სად შეიძლება დაქირავება: | ვორტეხ კარელი და ვარძელი: |
| ნავი | ნავაკი |
| წყლის მოტო | გერეინის მოტო |
| წყლის ველოსიპედი | ჯერეინ ეზანივი |
| Წყლის თხილამურები | ჯარეინ დაკნერი |
| შვილი დავკარგე | იმ ერეჰან კორელ ე |
ტრანსპორტში
| რა ღირს ბილეთი? | ტომსე ინჩ არჯი? |
| როგორ მივიღო...? | Votz asnem ...? |
| დავიკარგე, უნდა გავიარო... | ეს მოლორველი, ეს პეტკა ანცემ ... |
| Სად არის…? | Vorteche gtnwum...? |
| მინდა მოვინახულო… | დიახ, ჩვენ გვესმის აიცელელი... |
| გთხოვთ აჩვენოთ რუკაზე | ხნტრუმემ ზუიც თვექ კარცი ვრა |
| ჩერდება ეს მატარებელი/ავტობუსი...? | ეს გნაცკე / ავტობუსი კანგე არნუმ...? |
| Მატარებლის სადგური | ერკატუხინ კაირანი |
| Ავტობუსის გაჩერება | ავტობუსები კაირანი |
| სალარო | დრამარხი |
| გამგზავრება | მექნუმი |
| ჩამოსვლა | ჟამანელი |
| Გადაცემა | ტექაპოქუმი |
| გაჩერდი | კანგარი |
| აეროპორტი - ჩამოსვლა | ოდანავაკაიან-ინქნატირი დროუმ |
| თვითმფრინავი | იქნატირი |
| Აეროპორტი | ოდანავაკაიანი |
| ჩამოსვლა | ინკატირი ჟამანუმი |
| Ბილეთი | ტომსი |
| ვაუჩერი | ვაუჩერი |
| ვიზა | ვიზა |
| დოკუმენტაცია | პასტათტერი |
| პასპორტი | ანძნაგირი |
| ვიზა მაქვს ორი კვირით | Im vizan erku sabbath e |
| ინდივიდუალური ვიზა | ხელმოუწერელი ვიზა |
| კოლექტიური ვიზა | კოლექტიური ვიზა |
| სად გაიცემა ბარგი? | ვორტეხ ენ სტანუმ უჰებერე? |
| სად არის ჩვენი ავტობუსი? | Vortech e mer ავტობუსი? |
| აეროპორტი - გამგზავრება | ოდანავაკაიანი ტრიჩკი |
| Სად არის აეროპორტი? | ვორტეხ ე (გთნვუმ) ოდანავაკაიანე? |
| არის ფრენა...? | ტრიკ-კა დეპი...? |
| რომელ საათზე მიემგზავრება თვითმფრინავი... | ჯამე ქანისინ ე ინქნატირე თრჩუმ დეპი...? |
| ჩასხდომა გამოცხადდა? | ტრიჩკე აიტარაწ ე? |
| რეგისტრაცია დაიწყო? | გრანტსუმ კვადრატუელი არა? |
| როდის ჩამოდის თვითმფრინავი... | Yerb e zhamanum inknatire...? |
| სად შეიძლება დავდო ბეჭედი გადასახადის გარეშე? | Vortekh en khpum (dnum) Tax Free (chearkvoh ireri) წიგნი? |
| სად შემიძლია ფულის შოვნა TAX-FREE-დან? | Vortekh Kareli e Stanal Tax Free (chearkvokh) irerits gumare? |
| ბარგი | ბერ/უჰებერი |
| ხელჩანთა | ძერქი ზანროც |
| სად ხდება ბარგის შემოწმება? | ვორტეხ ენ ძევაკერპუმ უხებერე? |
| რამდენი კილოგრამი ბარგის ტარება შემიძლია? | ვორკან კილოგრამი უჰებერ კარელი ე ტანელ (ანწაწნელ)? |
| რა ღირს კილოგრამი ბარგი, თუ ის ჭარბი წონაა? | ინჩ არჟე უჰებერი (აიღე) კილოგრამი, კაშე ანწნელუ დეპკუმი? |
| ბარგის ეტიკეტი | უჰებერი აშვეპაითიკე |
| ჩასხდომის ბარათი | ნსტაქტრონი (ჩასხდომის ბარათი) |
| საბაჟო | მაკსათუნი |
| საბაჟო კონტროლი | Maksain veraescum |
| პასპორტი | ანწნაგირი |
| იდენტიფიკაცია | ანზი ვკაიაკანი |
| მწვანე რუკა | კანაჩ ქართ |
| არაფერი მაქვს განსაცხადებელი | ვოჩინჩ ჩუნემ დეკლარავორელუ |
| ეს ჩემი ბარგია | ვწვები |
| ეს ჩემი პირადი ნივთებია. | სა იმ ანძნაკან ირერნენ |
| საჩუქრები | ნვერნერი |
| პროდუქტის ნიმუშები | აპრანკი ორინაქნერი |
| გჭირდებათ ჩემოდანის/ჩანთის გახსნა? | Arkavor e batsel champruke/payusake? |
| შეგიძლია დახურო? | ქარელი და პაკეტი? |
| სად შეიძლება მივიღო მწვანე ბარათი? | Vortekh e Kareli patrastel kanach kart? |
| Მანქანის გაქირავება | მეკენაი ვარწუმ |
| ავტომობილი | მეკენა |
| მანქანის გაქირავება | ვარწუ მეკენა |
| მანქანის დაქირავება მინდა | ეს უზუმ ემ ვარწოვ მეკენა ვერცნელი |
| …ერთ დღეს | … მეკ ორს |
| …სამი დღით | ... ერეკ ოროვი |
| …ერთი კვირის განმავლობაში | … შაბათის მეკი |
| …ერთი თვით | ...მეკ ამსოვი |
| …იაფად | … ეჟან |
| …საწვავის ეკონომიური მოხმარებით | ... ვარელანიუთი ტტევც წახსოვს |
| …დიდი | …მეც |
| შეუზღუდავი გარბენი | ანსაამანახ ვაზქ |
| დაზღვევა | აპოვაგრუტიუნი |
| უბედური შემთხვევის შემთხვევაში ზიანის დაზღვევა, როგორც ჩემი მანქანა, ასევე სხვა მსხვერპლი | იმ ინჩპეს ნაევ აილ ტუჟაცი მეკენაი აპოვაგრუმ, ვთარი არდიუნკუმ სტაცვაც ვნასიწ. |
| ქურდობისა და ხანძრის დაზღვევა | აპოვაგრუტუნ არევანგუმიც ევ ერდეითს |
| ურბანული ტრანსპორტი | კაჰაკაინის ტრანსპორტი |
| ავტობუსი | ავტობუსი |
| ტროლეიბუსი | ტროლეიბუსი |
| ტრამვაი | ტრამვაი |
| მიკროავტობუსი | მიკროავტობუსი |
| Ბილეთი | ტომსი |
| სად იყიდება ბილეთები? | Tomsere vorteh en vacharvum? |
| გაჩერდი | კანგარი |
| სად ჩერდება ავტობუსი? | Vorteh e kangnum busse? |
| რამდენად ხშირად გადის ავტობუსი? | Vorkan achah e antsnum busse? |
| ვორტეხ ენ დაკუმ ტომსერე? | |
| ჯარიმა | ტუგანკი |
| სად უნდა ჩამოხვიდე? | Vortech e petk შეიცვალა? |
| რომელ გაჩერებაზე? | კანგარუმის ქურდი? |
| მატარებლის და რკინიგზის სადგური | გნაკ ევ ერქათუხინ კაირანი |
| Მატარებელი | გნაკი |
| რკინიგზის ვაგონი | რკინიგზის ვაგონი |
| Სად არის რკინიგზის სადგური? | ვორტეხ ე გთნვუმ ერკათუჰაჰინ კაიარანე? |
| სად არის მატარებლის გამგზავრების/ჩამოსვლის განრიგი? | ვორტეხ ე გტნევუმ გნაწყნერი მეკნმან ევ ჟამანმან ცუცაკე? |
| როდის მიემგზავრება მატარებელი.../ჩამოსვლის...? | ერბ ე მეკნუმ გნაწყე.../ერბ ე ჟამანუმ გნაწყე...? |
| რომელი მატარებლით უნდა წავიდე... | ქურდი გნაცკე პეტქ ე ნშთელი, ვორფისი ... ასნელდ? |
| რომელი მიმართულებით მიდის ეს მატარებელი? | ქურდი uhutyamb e gnum ice gnatske? |
| გაჩერდი | კანგარი |
| ბილეთების სერვისი | ტომსარხი |
| Ბილეთი | ტომსი |
| სად იყიდება ბილეთები? | ვორტეხ ენ ვაჭარვუმ ტომსერე? |
| გთხოვთ ორი ბილეთი / ერთი დაბრუნების ბილეთი | ხნდრუმ ემ, ერკუ ტომს/მეკ ტომს ეტადარს |
| მხოლოდ იქ | მიაინ მი უჰუთამბ |
| სად უნდა დაიდოს ბეჭედი ბილეთებზე? | ვორტეხ ე კარელი დაქელ ტომსერე? |
| სად მიემგზავრება მატარებელი... | ვორ გციც ე მეკნუმ გნაწყე დეპი...? |
| რომელ სადგურზე უნდა ჩამოხვიდე რომ... | ქურდი კენგარუმ პეტკ ე ჩნემ, ვორპოსი ასნემ ...? |
| პირდაპირი მატარებელი | ვაი გნაცკ დეპი... |
| სად მჭირდება გადატანა? | Vortech petk e pochem transporte? |
| არის თუ არა საძილე მანქანა/რესტორანი? | კა, არდეკი, ნენჩავაგონი / რესტორნის მანქანა? |
| ავტომობილი | მეკენა |
| საგზაო რუკა | ჩანაპარაინ კარტეზი |
| Უფასო პარკინგი | ანვჭარის ავტოკანგარი |
| ფასიანი პარკინგი | ვჩაროვის ავტოკანგარი |
| შეგიძლიათ თქვენი მანქანის გაჩერება აქ? | აისტეჰ კარელი ე მაკენა კანგნეწნელი? |
| სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური? | Vortech e gtnevum motaka ltsakayane (ბენზინგასამართი სადგური) |
| ჩაასხით სავსე ავზი | ლცრეკი ბაკე მინჩევ ვერჩი (ლრივ) |
| შეამოწმეთ ზეთი/წყლის დონე | სტუგეკ იუჰი მაკარდაკე/ჯრი მაკარდაკე |
| ავარია მომივიდა | ევროკავშირის ავტოთარი ხმალი ემ ენკელ |
| რა ღირს მანქანის შეკეთება? | ინჩ არჯი მეკენაი ვერანოროკუმე? |
| მჭირდება მექანიკოსი | ინძ მექანიკოსი და არკადორი |
| ჩემი მანქანა დაზღვეულია... | იმავტოკენან აპოვაგრვაც ე ... |
| ტაქსი | ტაქსი |
| ტაქსი მჭირდება | ინძ ტაქსი და ენრაგესტი |
| გთხოვთ გამოიძახოთ ტაქსი | ტაქსი ყანჩეკი, ხნდრუმემ |
| რამდენ ხანში ჩამოვა ტაქსი? | ვორკან ჟამანაკიც თაქსინ კგა? |
| სად არის უახლოესი ტაქსის გაჩერება? | Vortech e gtnevum motaka taxaparke? |
| თავისუფალი ხარ? | დუქ აზატ ეკი? |
| გთხოვ აიღე ჩემი ნივთები | ვერცრეკ, ჰნდრუმ ჭამე, იმ ბერე |
| ამ მისამართზე წამიყვანე | Tarek indz ice asceov |
| იარე პირდაპირ | უჰ გნაჩეკი |
| მოუხვიეთ მარცხნივ/მარჯვნივ | აჰ ტევექ/ძაჰ |
| დავაგვიანე | ეს უშანუმ ჭამე |
| მეჩქარება | ევროკავშირის ძირითადი ნაწილი |
| უფრო სწრაფად გთხოვთ | არაგ, ჰნდრუმ ჭამე |
| აქ გაჩერდი გთხოვ | ხნდრუმ ემ, აიესთე რაციონი (კანგნეკი) |
| რამდენი მაქვს თქვენი ვალი/ვალი? | ინჩკან პეტკ ერ იქ? |
| შემიძლია დოლარში გადახდა? | ქარელი და დოლარი ტალ? |
საგანგებო სიტუაციები
Საგზაო ნიშნები
Ფერები
მისალმებები, საერთო გამონათქვამები - ნებისმიერ კულტურულ ადამიანს უნდა შეეძლოს საუბრის დაწყება, ამ განყოფილებაში მოცემულია ყველა სიტყვა, რომელიც გჭირდებათ ამისთვის, ასევე საერთო ფრაზები, რომლებიც გამოგადგებათ პირდაპირი კომუნიკაციის დროს.
რიცხვები და რიცხვები - რიცხვების თარგმნა ნულიდან ათასამდე და მათი სწორი გამოთქმა.
მაღაზიები, სასტუმროები და რესტორნები - ყველაზე ხშირად გამოყენებული სიტყვები და ფრაზები მაღაზიებსა და რესტორნებში სტუმრობისას, ასევე საკვების სახელების თარგმნა. გარდა ამისა, აქ თავმოყრილია ფრაზები, რომლებიც დაგეხმარებათ დარეგისტრირდეთ და კომფორტულად დარჩეთ სასტუმროში.
ტრანსპორტი - სიტყვების თარგმნა, რომელიც დაგჭირდებათ ტრანსპორტით მგზავრობისას, ან სიტყვები, რომლითაც შეგიძლიათ გაიგოთ ბილეთის ფასი ან როგორ მიხვიდეთ უახლოეს გაჩერებამდე და რომელი ავტობუსის მარშრუტი აირჩიოთ.
ფერების სია - ცისარტყელას ყველა ფერისა და მათი ჩრდილების თარგმანი და გამოთქმა.
გაუთვალისწინებელი - განყოფილება, რომელიც ნებისმიერ ზურგჩანთას უნდა ჰქონდეს ხელთ. აქ არის ფრაზები, რომლებიც დაგეხმარებათ ყველაზე რთულ სიტუაციებში. შეგიძლიათ დარეკოთ დახმარებისთვის, გაიგოთ სად არის უახლოესი პოლიციის განყოფილება ან საავადმყოფო და ა.შ.
საკვების თემა არის ყველაზე შეძენილი და გავრცელებული საკვები პროდუქტების თარგმანი.
ამჟამად ენების გაგების სხვაობა პრობლემას აღარ წარმოადგენს. ჩვენ გვაქვს მრავალი ინსტრუმენტი, მათ შორის უფასო. წინა პლანზე დგება მოხმარების სიმარტივის, პრაქტიკულობისა და მთარგმნელთან წვდომის სიჩქარის საკითხი. სწორედ ამ ცოდნით ხელმძღვანელობს, რომ ჩვენ შევქმენით სომხური ონლაინ თარჯიმანი. შექმნის ყველა ძალისხმევა მიმართული იყო პორტატული მოწყობილობების სიმარტივეს, ფუნქციონალურობასა და ოპტიმიზაციაზე. მართლაც, სტატისტიკის მიხედვით, სომხური სიტყვების უმეტესობის თარგმნა ტარებადი გაჯეტებით ხდება.
ნათარგმნი ტექსტის ზომა შეზღუდული არ არის
როგორც სომხური, ასევე სხვა სამიზნე ენებისთვის შესაძლებელია დიდი ტექსტის მნიშვნელობების პოვნა.ტექსტის რუსულიდან სომხურზე თარგმნის სიჩქარის ტესტირებისას მივიღეთ საუკეთესო შედეგი კონკურენტებს შორის: 0,02 წამი ღილაკზე "თარგმნა" დაჭერას შორის და საბოლოო თარგმანი. საბოლოო მომხმარებლებისთვის ეს ნიშნავს დაზოგულ დროს, ნაკლებ ნერვებს, რომლებიც დაკავშირებულია თარგმანის მოლოდინთან.
ბევრი ენა - ყოველთვის ხელთ
მოხარული ვართ გაცნობოთ, რომ ჩვენი ონლაინ სერვისი დაგეხმარებათ არა მხოლოდ სიტყვებისა და ტექსტის რუსულ-სომხური თარგმანით, ამ დროისთვის ხელმისაწვდომია მსოფლიოს 64 ყველაზე პოპულარული ენა. და ეს რიცხვი მუდმივად იზრდება. ჩვენ ყველაფერს გავაკეთებთ იმისთვის, რომ 2016 წლის ბოლომდე ეს რიცხვი 90 მიმართულებამდე გავზარდოთ. თუ მხოლოდ სომხურიდან გჭირდებათ ონლაინ თარჯიმანი, ჩვენ შეგვიძლია შემოგთავაზოთ ჩაშენებული ლექსიკონისა და სინონემიზატორის ფუნქცია. დარჩით ჩვენთან და ჩვენ დავძლევთ ყოველგვარ უცოდინრობას.
ამ ქვეყნის მოსახლეობა 98% ეთნიკურად სომეხია, ასე რომ, შეგვიძლია ვივარაუდოთ, რომ სამი მილიონი მოქალაქე ეროვნული ენის მშობლიურია. სულ მცირე 3,5 მილიონი სომეხი კვლავ სომხეთის ფარგლებს გარეთ ცხოვრობს. ამ ხალხის მრავალსაუკუნოვანმა რთულმა ისტორიამ აიძულა სომხები დაეტოვებინათ სამშობლო და დასახლებულიყვნენ სხვადასხვა ქვეყანაში. დღესდღეობით მილიონობით სომხური დიასპორა ცხოვრობს და ამ ეროვნების 250 ათასი წარმომადგენელი დასახლდა, ცოტა ნაკლები - სომხები არიან და ბევრ სხვა ქვეყანაში. სომხები, რომელთა რამდენიმე თაობა სომხეთის ფარგლებს გარეთ დაიბადა, აგრძელებენ საკუთარი თავის იდენტიფიცირებას ამ ხალხის ნაწილად, ინარჩუნებენ ოჯახურ კავშირებს და კომუნიკაციას მშობლიურ ენაზე.
სომხური ენის ისტორია
ინდოევროპულ ენათა ჯგუფს მინიჭებული სომხური ენა აღიარებულია, როგორც ერთ-ერთი უძველესი დამწერლობა მსოფლიოში. თანამედროვე სომხური ანბანის ისტორია იწყება 406 წლიდან, ცნობილია შემქმნელის სახელი - მესროპ მაშტოცი. ენის ორი ვერსია არსებობს: დასავლური და აღმოსავლური, სომხეთში იყენებენ აღმოსავლურს (აშხარაბარს).
მეცნიერები სომხური ენის წარმოშობას ძვ.წ VII საუკუნეს მიაწერენ. ენის პრეისტორიულ საფუძვლად ითვლება სომხეთის ტერიტორიაზე მცხოვრები უძველესი ურარტუს ხალხის ლურსმული ასო. თრაკიელებისა და ფრიგიელების მიგრაციის, კიმერიელთა შემოსევისა და სომხების ასიმილაციის შედეგად, ადგილი ჰქონდა ინდოევროპული ჯგუფის ენების თანდათანობით განლაგებას. ენების ნარევმა შეცვალა ძველი დროის ლექსიკა და გრამატიკა.
ცალკეული სიტყვები, რომლებიც ძველი წელთაღრიცხვით მე-5 საუკუნემდე გავიდა, თავისებურ სახელებს აღნიშნავს. მაგრამ მეხუთე საუკუნიდან, როდესაც გამოჩნდა მესროპ მაშტოცის ანბანი, შეიძლება თვალყური ადევნოთ სომხების უძველესი ლიტერატურული ენის ევოლუციას. ამ ენის მთლიანობა და ფორმალობა აშკარად მოწმობს ხალხის ცივილიზაციაზე.
ქრისტიანობა სომხეთში ძალიან ადრე - ჩვენს წელთაღრიცხვამდე პირველ საუკუნეში შემოვიდა. სამღვდელოების მიერ დამუშავებულ და ჩამოყალიბებულ სალიტერატურო ენასთან ერთად აქტიურად ფუნქციონირებდა ზეპირი ხალხური მეტყველება. სავაჭრო ურთიერთობების განვითარებამ, ურბანული მაცხოვრებლების რაოდენობის ზრდამ, ევროპული ტიპის სახელმწიფო სისტემის შემოღებამ განაპირობა ის, რომ XIV საუკუნისათვის ხალხური მეტყველება მწერლობაში შევიდა. როგორც ჩანს, ბევრმა სომეხმა უკვე იცოდა წერა-კითხვა, რადგან შემორჩენილია ფართო სპექტრისთვის განკუთვნილი ლიტერატურა - პოეზია, ლიტერატურა მედიცინაზე, იურისპრუდენციაზე და სოფლის მეურნეობაზე.
მეცხრამეტე საუკუნიდან სომხური ენა შესამჩნევად იყოფა დასავლურ (თურქულ) და აღმოსავლურ (რუსულ) შტოებად, რაც აიხსნება კოლონიზატორი ქვეყნების გავლენით. სომხეთსა და ირანში მცხოვრები სომხები საუბრობენ „აღმოსავლურად“, ეს ენა გამოიყენება მეცნიერებაში, განათლებასა და მხატვრულ ლიტერატურაში. ენის დასავლური ვერსიის მოლაპარაკეები იყვნენ ხალხი იმ ტერიტორიებიდან, რომლებიც ამჟამად ოკუპირებულია თურქეთის მიერ. ენა გავრცელებულია აშშ-ში, ევროპაში, ლიბანში, სირიაში და ა.შ. მცხოვრებ სომხებში. არსებობს დასავლურ სომხურ ენაზე დაწერილი ლიტერატურა, ეს ენა ისწავლება მრავალი შტატის ტერიტორიაზე არსებულ ეროვნულ სასწავლო დაწესებულებებში. თუმცა, ენის ეს დარგი არ არის საკმარისად განვითარებული მეცნიერების ბევრ სფეროში გამოსაყენებლად.
სპარსეთის მრავალსაუკუნოვანმა ბატონობამ სომხურ ენაში ამ წარმოშობის მრავალი სიტყვა შემოიტანა. ქრისტიანობასთან ერთად ენაში შემოვიდა ბერძნული და სირიული სიტყვები. თურქული სიტყვების დიდი ნაწილი ლექსიკონში შევიდა ოსმალეთის იმპერიის წლებში. ჯვაროსნული ლაშქრობებით სომხური ლექსიკა გამდიდრდა ფრანგული ლექსიკით. მრავალრიცხოვანმა ნასესხებებმა განაპირობა ენის ლექსიკა, რომელმაც მაინც შეინარჩუნა ორიგინალობა.
Წერა
თანამედროვე ენაში 39 ასოა, რომელთა მონახაზი საუკუნეების განმავლობაში საგრძნობლად იცვლებოდა. ოდესღაც კუთხოვანი ასოები დროთა განმავლობაში უფრო მრგვალი გახდა და უფრო ადაპტირებულია კურსორულ დამწერლობასთან. ენათმეცნიერები თვლიან, რომ ძველი სომხური დამწერლობის საფუძველი უბრუნდება სემიტურ დამწერლობას, რომელიც გამოიყენებოდა ახალი მაშტოცის ანბანის შექმნამდე დიდი ხნით ადრე, რომელმაც აღადგინა უძველესი ტრადიციები. სომხური ანბანი მკვლევარების მიერ ითვლება ყველაზე სრულყოფილთა შორის. სომხური დამწერლობის უძველესი ძეგლია ბიბლიის კლასიკურ სომხურ ენაზე თარგმნა, რომელიც არსებობდა მე-19 საუკუნემდე.
- VI საუკუნეში შედგენილი არითმეტიკის სახელმძღვანელოს ავტორი იყო სომეხი მათემატიკოსი დავით უძლეველი. ეს არის მსოფლიოში ყველაზე ძველი პრობლემური წიგნი. წიგნის ერთი ეგზემპლარი ინახება ერევნის ხელნაწერთა საცავში - მატენადარანში.
- სომხურად ბიბლიას "ასტვაცაშუნჩ" ჰქვია, რაც ითარგმნება როგორც "ღვთის სუნთქვა". ეს არის მსოფლიოში ერთადერთი სათაური უძველესი წიგნისა, რომელიც ღმერთს ახსენებს.
- სომხური ეკლესია ყოველწლიურად აღნიშნავს წმინდა მთარგმნელთა საკათედრო ტაძრის ხსენების დღეს. ამიტომ ეკლესია პატივს სცემს მათ ღვაწლს ეროვნული იდენტობის ჩამოყალიბებაში.
- წინადადება „მზის კაშკაშა სხივები ანათებს ირგვლივ ყველაფერს“ გადმოცემულია სომხურად ერთი სიტყვით, რომელიც შედგება 35 ასოსგან.
ჩვენ გარანტიას ვაძლევთ მისაღებ ხარისხს, რადგან ტექსტები ითარგმნება პირდაპირ, ბუფერული ენის გამოყენების გარეშე, ტექნოლოგიის გამოყენებით
სიმარტივე ყველა დეტალში
სომხური ენის თარგმანი არასოდეს ყოფილა ასეთი მარტივი და ფუნქციონალური. სწრაფად და ეფექტურად - სამუშაოს დაწყებიდან დაახლოებით 5-6 წამში სომეხი მთარგმნელი აწარმოებს დასრულებულ შედეგს. მომხმარებლისთვის ხელმისაწვდომია შემდეგი პარამეტრები:
- ენის ავტომატური ამოცნობა
- დააკოპირეთ თარგმანის ფანჯარაში
- ენის მიმართულებების სწრაფი შეცვლა
- თარგმანის შედეგების გაგზავნა ელექტრონული ფოსტით
- შედეგის კოპირება ბუფერში
როგორ გამოვიყენოთ თარჯიმანი?
ბევრი მიმართულება
მომხმარებლები დააფასებენ, რომ თარჯიმანი ამუშავებს არა მხოლოდ სომხურ-რუსულ მიმართულებას, არამედ 104 სხვა ენას, რაც ჯამში 1000-ზე მეტ მიმართულებას იძლევა. რა თქმა უნდა, 10 საკმარისი იქნება უმრავლესობისთვის, მაგრამ ჩვენ გვინდა, რომ ჩვენს კლიენტებს შეეძლოთ სრულყოფილად თარგმნონ ენები, იქნება ეს სომხური, რუსული თუ სხვა. და იმისათვის, რომ თქვენ დარჩეთ ჩვენთან, ჩვენი რუსულ-სომხური მთარგმნელი ონლაინ უფასოდ თარგმნის მისთვის მინიჭებული ნაწარმოების მთელ მოცულობას.
Ყოველთვის თქვენთან ერთად
სომხური და სხვა ბონუს ენებიდან ჩვენი თარჯიმანის გამორჩეული თვისებაა მისი ვებ დაფუძნებული. ეს ნიშნავს, რომ ნებისმიერი თანამედროვე ბრაუზერი ჩამოტვირთავს მის შინაარსს მილიწამებში და მისი გამოყენება ისეთივე მარტივი იქნება, როგორც ახალი ამბების კითხვა, შესაძლოა უფრო ადვილიც. გვერდის ჩატვირთვისას ნახავთ ორ ტექსტურ ველს - ერთი შეყვანისთვის, მეორე დასრულებული სომხურ-რუსული თარგმანისთვის (კარგად, ან სხვა თქვენი არჩევანით). ამ უკანასკნელში შეგიძლიათ აირჩიოთ პლატფორმა, რომლის მეშვეობითაც თქვენი მეგობრები და ნაცნობები სოციალური ქსელების მეშვეობით ასევე შეძლებენ მზა თარგმანის ნახვას.
ფაქტები თუ მართალია?
- სომხური ენა დაახლოებით 6 მლნ
- სომხური მსოფლიოს საუკეთესო 50 ენაშია
- სომხური ენის დასაწყისი ჩვენს წელთაღრიცხვამდე VI საუკუნეში ჩაეყარა
- მისი ამჟამინდელი სახით არსებობს კირილიცაზე, აქვს ანბანის 36 ასო
- სომეხთა მხოლოდ 7%-ს აქვს სადენიანი ინტერნეტი
- სომხების 27% ინტერნეტს მობილურით წვდება
- რუსეთი და უკრაინა - სომხური ენისადმი მაქსიმალური ინტერესის მქონე ქვეყნები
- სომხეთმა დამოუკიდებლობა 1918 წელს მოიპოვა
- სომხეთის მოსახლეობა 3 მილიონი ადამიანია
- +374 - ქვეყნის სატელეფონო კოდი
- დროის ზონა +4
- სომხური, სომხური, სომხური - მცხოვრებთა სწორი სახელი
4.17/5 (სულ: 3)
m-translate.com ონლაინ მთარგმნელის მისიაა ყველა ენა უფრო გასაგები გახადოს, ონლაინ თარგმანის მიღების გზები მარტივი და მარტივია. ისე, რომ ყველას შეუძლია თარგმნოს ტექსტი ნებისმიერ ენაზე წუთებში, ნებისმიერი პორტატული მოწყობილობიდან. დიდი სიამოვნებით „წაშლით“ გერმანული, ფრანგული, ესპანური, ინგლისური, ჩინური, არაბული და სხვა ენების თარგმნის სირთულეებს. მოდით უკეთ გავუგოთ ერთმანეთს!
იყოთ საუკეთესო მობილური თარჯიმანი ჩვენთვის ნიშნავს:
- იცოდეთ ჩვენი მომხმარებლების პრეფერენციები და იმუშავეთ მათთვის
- ეძებეთ სრულყოფილება დეტალებში და მუდმივად განავითარეთ ონლაინ თარგმანის მიმართულება
- გამოიყენეთ ფინანსური კომპონენტი, როგორც საშუალება, მაგრამ არა როგორც თვითმიზანი
- შექმენით "ვარსკვლავური გუნდი" ნიჭზე "ფსონების" საშუალებით
გარდა მისიისა და ხედვისა, არის კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი მიზეზი იმისა, თუ რატომ ვართ ონლაინ თარგმნის ამ ბიზნესში. ჩვენ ამას ვუწოდებთ „ძირითად მიზეზს“ – ეს არის ჩვენი სურვილი, დავეხმაროთ ბავშვებს, რომლებიც ომის მსხვერპლნი გახდნენ, მძიმედ დაავადდნენ, დაობლდნენ და ვერ მიიღეს სათანადო სოციალური დაცვა.
ყოველ 2-3 თვეში ჩვენ გამოვყოფთ ჩვენი მოგების დაახლოებით 10%-ს მათ დასახმარებლად. მიგვაჩნია, რომ ეს ჩვენი სოციალური პასუხისმგებლობაა! თანამშრომლების მთელი შემადგენლობა მათ ჭამს, ყიდულობს საკვებს, წიგნებს, სათამაშოებს, ყველაფერს, რაც გჭირდებათ. ჩვენ ვსაუბრობთ, ვასწავლით, ვზრუნავთ.
თუ თქვენ გაქვთ რაიმე დახმარების შანსი, გთხოვთ შემოუერთდეთ! მიიღეთ +1 კარმა ;)
